; blo_stay19.ks *blo_stay19_01 ; 【時間経過】イベント中 [set value="scene" param="home 19th encount"] ;全体ＭＡＰ [clearmessage] [bgimage file="bg_001_map_c.png"] [bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"] [stoprw] [cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"] [cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"] [cg3 file="eye_catch_mot_blo.png" posx="200" posy="181" layer="3"] [cg4 file="eye_eve_h19.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"] [wait key="true" cursor="false" time="2004"] [cg2] [cg3] [cg4] [wait time="504"] ;滞在地全景 [cg] [bgimage file="bg_033_bent_c.tga" effect="eye_catch02" time="1504"] ;イベント背景 ;イベントＢＧＭ [bgm file="night_room_p_ali.wav"] [bgimage file="bg_037_bblo_c.tga"] [cg effect="eye_catch02" time="1804"] [wait time="305"] [cg file="blo_s1301.jpg"] ;Original Line: 「はあ……」 [message window="kyara" name="Blood" voice="blo_2315.wav"] “Hahh...” [/message] ;Original Line: 「……面倒なことになった」 [message window="kyara" name="Blood" voice="blo_2316.wav"] “……This has become troublesome.” [/message] ;Original Line: 「私は大分前から面倒なことになっているわよ……」 [message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"] “Things have been troublesome for me for a long time now.” [/message] ;Original Line: 「……別れた恋人と同じ顔の人とできちゃうなんて、自虐癖でもあったのかしら」 [message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"] “I wonder if I’m a masochist, doing this with a guy who has the same face as my ex.” [/message] ;Original Line: 「はあ……」 [message window="heroine" face="alic_c_2_13.png"] “Hahh...” [/message] ;Original Line: 私達は互いに溜め息をつき、互いの発言内容に嫌な気分になった。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] We both sigh and refute what the other says. [/message] ;Original Line: 「面倒なのは、私のほうよ」 [message window="heroine" face="alic_l_1_08.png"] “I’m the one who’s in trouble.” [/message] ;Original Line: 「私のほうが、もっと面倒なことになっている」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_08.png" voice="blo_2317.wav"] “Now I have even bigger troubles.” [/message] [se1 file="hea_se400.wav"] ;Original Line: ぶつぶつ言いながら、ブラッドは私に触れてくる。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] Even as he complains, Blood touches me. [/message] ;Original Line: 「自分と同じ顔の男と競わなければならないんだぞ？」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2318.wav"] “How am I supposed to compete with a man having the same face as me?” [/message] ;Original Line: 「自分の顔が嫌なら、整形でもしたら？」 [message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"] “If you hate your face, how about plastic surgery?” [/message] ;Original Line: 「君は、この顔が好きなんだろう。[br] 忌々しい……」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_02.png" voice="blo_2319.wav"] “But you like this face.[br] As frustrating as that fact is.” [/message] ;Original Line: ブラッドはイライラしているらしい。[br] 自分の顔に嫉妬するなんて、馬鹿馬鹿しいことだ。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] Blood seems to be irritated.[br] Being jealous of one’s own face sounds so ridiculous. [/message] ;Original Line: 「同じ顔……」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2320.wav"] “The same face……” [/message] [message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2321.wav"] 「おまけに、異世界の男ときている。[br] 対抗意識を燃やすにしても、わけが違う」 [/message] ;Original Line: 「それを言うなら、私だって……。[br] 相手は、異世界の……夢だかなんだか分からないような場所の住人で、別れた恋人と同じ顔をしたマフィアなのよ？」 [message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"] “You say that, but look at me! I’m involved with a man who's a resident of a different world--maybe even a dream world, has the same face as my ex, and belongs to the Mafia!” [/message] [clearmessage] [chara3 time="303"] ;選択肢が出る ;○を選ぶとブラッドの好感度が＋１上がる ;「……最低」 ;「どうして、こんなことに……」 [select word="……最低" file="blo_stay19.ks" target="*blo_stay19_02a" effect="sys_love"] [select word="どうして、こんなことに……" file="blo_stay19.ks" target="*blo_stay19_02b"] [stop] *blo_stay19_02a ;「……最低」 [add value="love" index="blood" param="+1"] [message window="heroine" face="alic_r_1_14.png"] 「……最低。[br] 自分の悪趣味さ加減に泣きたくなる」 [/message] [message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_14.png" voice="blo_2311.wav"] 「それは私の顔も悪趣味だと言っているのか、お嬢さん？」 [/message] [message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"] 「ええ、そうよ。[br] 好きな顔だとしても、悪趣味」 [/message] [message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_03.png" voice="blo_2312.wav"] 「ふ……っ、はっきり言うね。[br] 君はますます私を面倒にさせたいらしい……」 [/message] [message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_03.png" voice="blo_2313.wav"] 「私を苛立たせるのが本当に上手だな。[br] ……こうやって、お互いにどつぼにはまっていくわけか」 [/message] [next file="blo_stay19.ks" target="*blo_stay19_03"] *blo_stay19_02b ;「どうして、こんなことに……」 [message window="heroine" face="alic_r_2_08.png"] 「どうして、こんなことに……」 [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] それが分からないからイライラするのだ。 [/message] [message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2314.wav"] 「私に言われても困る。[br] 君の葛藤は君のせいだ、私には関係ない」 [/message] [message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"] 「よくも、いけしゃあしゃあと言い切れるわね？」 [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 元はといえば、全部ブラッドのせい。[br] 彼が私にあんなふうに関わってこなければよかった。 [/message] [message window="monologue" face="alic_r_1_18.png"] （なんで、よりにもよってこんな男を……。[br] ああ、イライラする） [/message] [next file="blo_stay19.ks" target="*blo_stay19_03"] ;選択肢で変わる部分、ここまで↑ *blo_stay19_03 ;Original Line: 私だって、イラついている。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] I’m also irritated. [/message] ;Original Line: 互いにイラついているのに、どうして抱き合ってしまうのか。[br] 血迷った自分に、イラつく。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] Even though we’re both irritated at each other, why do we end up embracing?[br] I’m irritated at myself for losing my mind. [/message] ;Original Line: ブラッドの苛立ちも、私と大差ない理由からだろう。[br] 私達は、互いに嫌い合っている。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] The reason for Blood’s irritation isn’t much different from mine.[br] We both hate each other. [/message] ;Original Line: 避けたいと思っていた面倒ごとに巻き込んでくれた相手だ。[br] 嫌わずにはいられない。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] For both of us, we blame each other for rolling us into trouble we didn’t want anything to do with.[br] We should definitely hate each other. [/message] ;Original Line: 「前にも言ったけど、私、恋愛なんてごめんだわ」 [message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"] “I told you before already, but I don’t want romance.” [/message] ;Original Line: 「私だって、そうだ。[br] 恋愛に限らず、面倒なことは嫌いだ」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_02.png" voice="blo_2322.wav"] “I’m also the same.[br] Not only romance, I hate all bothersome things.” [/message] ;Original Line: 「したいことしかやりたくない……」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_02.png" voice="blo_2323.wav"] “I don’t want to do anything except what I feel like doing.” [/message] ;Original Line: 「じゃあ、べたべた触ってくるの、やめてよね……」 [message window="heroine" face="alic_c_2_13.png"] “Then stop touching me all over.” [/message] ;Original Line: 「触りたいから触っているんだ。[br] 君こそ、嫌なら抵抗しろ」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_13.png" voice="blo_2324.wav"] “I’m touching you because I want to.[br] You should also resist if you don’t like this.” [/message] ;Original Line: 「責任転嫁しないで」 [message window="heroine" face="alic_l_1_08.png"] “Don’t shift responsibility to me.” [/message] ;Original Line: 「君のほうこそ」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_08.png" voice="blo_2325.wav"] “Same to you.” [/message] ;Original Line: 文句を言い、いがみ合いながら触れ合い、キスを交わす。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] While grumbling and bickering, we touch each other and exchange kisses. [/message] ;Original Line: 「ああ……、面倒くさい……」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2326.wav"] “Ah……What a hassle……” [/message] ;Original Line: 「どうして、こんな面倒なことになったんだ……」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2327.wav"] “Why did things become so troublesome……?” [/message] ;Original Line: 「あなたのせいでしょう」 [message window="heroine" face="alic_l_1_06.png"] “Isn’t it your fault?” [/message] ;Original Line: 「君が悪い」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_06.png" voice="blo_2328.wav"] “It’s yours.” [/message] ;Original Line: 「私だって、同じ世界の人ならこんなに面倒じゃなかったわ」 [message window="heroine" face="alic_c_1_18.png"] “I also wouldn’t be in such a big mess if it had been a person from my world.” [/message] ;Original Line: 「……比べるな。[br] 胸糞が悪くなる」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_18.png" voice="blo_2329.wav"] “……Don’t compare.[br] It sickens me.” [/message] ;Original Line: 「前は、比べてみろとか言っていなかった？[br] あのときは余裕だったわよね」 [message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"] “Earlier, weren’t you the one who asked me to compare?[br] You were calm back then.” [/message] ;Original Line: 「今は嫌なんだ。[br] 面倒なことにな」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_09.png" voice="blo_2330.wav"] “I find it unpleasant now.[br] Which is also troublesome.” [/message] ;Original Line: 喧嘩しているような会話。[br] イラついて、言葉はどんどんきつくなる。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] A squabble-like conversation.[br] The irritation we felt made our words sharper and sharper. [/message] ;Original Line: それなのに、空気はどんどんと甘くなっていくのだ。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] And yet, the air between us grew sweeter and sweeter. [/message] ;Original Line: なんて、面倒な。[br] これでは、苛立ちも持続しない。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] What a mess.[br] I can’t even hold onto my irritation when things are like this. [/message] ;Original Line: 「似ていると言うのなら、そいつを消して成り代わってやる」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2331.wav"] “If you say I resemble him, I’ll erase him and take his place.” [/message] ;Original Line: 剣呑な言葉はやはり甘く、私は面倒だ面倒だと思いながら満たされていく。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] Even as I lamented the huge mess I was in, his dangerous yet sweet words filled my heart. [/message] ; 【時間経過】イベント中 [clearmessage] [bgimage file="bg_033_bent_c.png"] [cg file="bg_037_bblo_c.png"] [chara3] [if_readed_next check="rose05.ks" label="*rose05_01" incomp="blo_stay19.ks" incomptarget="*blo_stay19_04"] ;＜＜薔薇園 6＞＞へ ; 【時間経過】イベント中 [se1] [se2] [cg] [bgimage file="bg_001_map_c.png" time="1205"] [bgimage file="bg_black.png" time="1205"] [wait time="505"] [endmemory] [if_readed_next check="rose05.ks" label="*rose05_02a" comp="rose06.ks" comptarget="*rose06a_01"] [if_readed_next check="rose05.ks" label="*rose05_02b" comp="rose06.ks" comptarget="*rose06b_01"] *blo_stay19_04 ; 【時間経過】イベント中 [se1] [se2] [cg time="1505"] [bgimage file="bg_033_bent_a.png" time="805"] [bgimage file="bg_033_bent_c.png" time="805"] [bgimage file="bg_033_bent_a.png" time="805"] [bgimage file="bg_033_bent_b.png" time="805"] [wait time="105"] [cg file="bg_kuro60.png"] [bgimage file="bg_040_bsho_b.png" effect="time_in" time="1505"] [bgm file="honobono2_a_ali.wav"] [cg effect="time_out" time="1805"] [wait time="305"] [chara3 file="dum_c_2_04_l.png" pos="center"] ;Original Line: 「お姉さん、僕ら、いいこと思いついたんだ」 [message window="kyara" name="Dum" voice="dad_1234.wav"] “Big Sis, we've come up with a good idea.” [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 食堂で食事をしていると、ダムが言い出す。 [/message] [message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"] 「いいこと？[br] ……なに？」 [/message] [message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"] （この子達の『いい』はあてにならないのよね……） [/message] [chara2 file="dum_c_2_04_l.png" pos="left_center"] [chara3] [cg file="dee_l_2_02_l.png" posx="139" posy="0" layer="7"] ;Original Line: 「あのね。[br] お姉さん、僕らと一緒に門番やらない？」 [message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_2_03.png" voice="dad_1235.wav"] “Ahem.[br] Big Sis, why don't you become a gatekeeper with us?” [/message] [message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"] 「は？[br] 私が……門番？？？」 [/message] [message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"] （いきなり、何を言うかと思えば……） [/message] [chara2 file="dum_c_2_03_l.png" pos="left_center"] [message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_21.png" voice="dad_1236.wav"] 「いい案でしょ？[br] だってそうしたら、仕事する時も休憩中も、ずっとお姉さんと一緒にいられるじゃない」 [/message] [chara2 file="dum_r_2_03_l.png" pos="left_center"] [message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_21.png" voice="dad_1237.wav"] 「僕らって本当に賢いよ」 [/message] [cg] [chara4 file="dee_c_2_05_l.png" pos="right_center"] ;Original Line: 「僕らの仕事のやる気もアップでいいことずくめだ」 [message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_21.png" voice="dad_1238.wav"] “We'd feel more like working. So that would be a plus, too.” [/message] [message window="heroine" face="alic_r_1_18.png"] 「何が、いいことずくめよ……。[br] 却下よ、そんなの」 [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] ずいぶん懐いてくれたのは嬉しいが、彼等のために職を変える気はない。 [/message] [message window="monologue" face="alic_r_2_04.png"] （それ以前に、私に門番なんて務まるわけもないし） [/message] [chara2 file="dum_r_1_08_l.png" pos="left_center"] ;Original Line: 「えっ？お姉さん、嫌なの？？？[br] ……どうして？？？」 [message window="kyara" name="Dum" face="alic_r_2_04.png" voice="dad_1239.wav"] “Eh?[br] Big Sis, you don't like it?[br] ...Why???” [/message] [message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"] 「どうして、ってねえ……」 [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 本気で言っているからタチが悪い。 [/message] [message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"] 「私はメイド見習いなの。[br] それが私の与えてもらった仕事だし、楽しくてやっているんだから」 [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] やりがいを持って、自分の意思で続けているのだ。 [/message] [message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"] （こんな夢の中の世界でも、仕事は重要なのよ。[br] 私にとっては） [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] それがいつまで続けられることかは分からなくても、この世界にいる間は続けたい。 [/message] [message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"] 「だから、門番なんてなれないわよ。[br] 私と遊びたいんだったら、休憩のときに遊んであげるから」 [/message] [chara4 file="dee_c_2_01_l.png" pos="right_center"] [message window="kyara" name="Dee" face="alic_r_1_01.png" voice="dad_1246_01.wav"] 「えー……。[br] お姉さんに会えないと寂しいよ……」 [/message] [message window="heroine" face="alic_r_1_06.png"] 「そう言ってくれるのは嬉しいけど。[br] それぞれ、自分の仕事をちゃんとしましょう」 [/message] [chara4 file="dee_r_1_10_l.png" pos="right_center"] [message window="kyara" name="Dee" face="alic_r_1_06.png" voice="dad_1247.wav"] 「……わかった。[br] ごめんね、お姉さん」 [/message] [cg file="dee_r_1_10_l.png" posx="139" layer="7"] [chara4] [chara2 file="dum_c_2_02_l.png" pos="left_center"] ;Original Line: 「行こうか、兄弟」 [message window="kyara" name="Dum" face="alic_r_1_06.png" voice="dad_1248.wav"] “Shall we make our move, Brother?” [/message] [se1 file="hea_se286.wav"] [chara2] [cg] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] ディーとダムはがっかりした様子だったが、諦めてそのまま食堂を出て行った。[br] 二人が出口に消えてから、はっと我に返る。 [/message] [message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"] （何をムキになっているのよ、私は） [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] ただの、子供が思い付きで言い出した我儘相手に。 [/message] [message window="monologue" face="alic_l_1_09.png"] （熱くなる必要なんかないのに。[br] これは、夢なんだから……） [/message] ; 【時間経過】イベント中 [clearmessage] [chara3] [se1] [se2] [bgimage file="bg_033_bent_b.png" time="1505"] [bgimage file="bg_033_bent_a.png" time="805"] [bgimage file="bg_033_bent_c.png" time="805"] [wait time="105"] [cg file="bg_kuro60.png"] [bgimage file="bg_037_bblo_c.png" effect="time_in" time="1505"] [bgm file="moon_night2_a_ali.wav"] [cg effect="time_out" time="1805"] [wait time="305"] [cg file="blo_s1301.jpg"] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] また、当たり前のようにこの部屋にいる。 [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] いつものように「面倒」だと言い合うのかと思いきや、ブラッドは違うことを言った。 [/message] ;Original Line: 「元の世界に戻りたいか？」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2332.wav"] “Do you want to return to your former world?” [/message] ;Original Line: 「……戻りたいわ」 [message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"] “……I do.” [/message] ;Original Line: 不意の問いかけに、迷わず答える。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] I answer his unexpected question without hesitation. [/message] ;Original Line: 迷わず答えた……つもりだった。[br] 間があいたのは、突然だったからだ。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] I tried...to not hesitate.[br] The pause before my answer was because of how abrupt he’d been. [/message] ;Original Line: 「嘘だな」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2333.wav"] “Lies.” [/message] ;Original Line: ブラッドは、言い切った。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] Blood declared it so. [/message] ;Original Line: 「どうしてよ。[br] 嘘じゃないわ」 [message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"] “Why do you say that?[br] I’m not lying.” [/message] ;Original Line: 「本気で帰りたいのなら、もう帰っているさ」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_09.png" voice="blo_2334.wav"] “If you had truly wanted to return, you would’ve returned already.” [/message] ;Original Line: 「帰りたいけど、帰れないの」 [message window="heroine" face="alic_c_2_10.png"] “I want to return. I just can’t.” [/message] ;Original Line: 「ふうん……」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_10.png" voice="blo_2335.wav"] “Hmph……” [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] だるそうに、人を小馬鹿にしたように見下す。 [/message] ;Original Line: 「何よ」 [message window="heroine" face="alic_l_1_08.png"] “What?” [/message] ;Original Line: 「いいや……。[br] そんな調子なら帰すわけにはいかないな」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_08.png" voice="blo_2336.wav"] “Nothing……[br] I just thought that if you’re like that, there’s no way I’ll let you return.” [/message] ;Original Line: 「どういうこと……」 [message window="heroine" face="alic_l_1_05.png"] “What does that mean……?” [/message] ;Original Line: 「君は、帰らなければいけないと思っているだけだ。[br] 帰りたいわけじゃない」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_05.png" voice="blo_2337.wav"] “You merely think that you must return.[br] You do not truly want to go back.” [/message] ;Original Line: 「そ、そんなことないわ……」 [message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"] “I-It’s not like that……” [/message] ;Original Line: 「……私、帰りたいって思っているもの」 [message window="heroine" face="alic_r_2_08.png"] “I……want to go back.” [/message] ;Original Line: 姉の顔がちらつく。[br] 将来のこと、中途半端ないろんなもの。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] The image of my sister flickers in my mind.[br] Thoughts of our future and many other vague things. [/message] ;Original Line: 「帰らなければならないというのと、帰りたいのとは別物だ」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2338.wav"] “Feeling obligated to go back is different from actually wishing to return.” [/message] ;Original Line: 「どうしても帰りたいと切望しているわけじゃない。[br] 君にあるのは、帰らなくてはならないという責任感だけだ」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2339.wav"] “You do not earnestly wish to go back by any means possible. What you have is only the sense of responsibility that makes you feel you must return.” [/message] ;Original Line: 「違う……」 [message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"] “That’s not……” [/message] ;Original Line: 言葉が弱くなる。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] My voice weakens. [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 帰りたいと願っているはずだ。[br] 私は、元の世界に色々なものを残してきている。 [/message] ;Original Line: （ここに来たとき、死んでしまっても仕方ないって思ったのに……？） [message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"] （Even though when I came to this world, I thought that there was no helping it if I died……?） [/message] ;Original Line: 死にたいわけじゃない。[br] 生きて、頑張って、改善していきたい。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] It’s not that I want to die.[br] I want to live, to carry on, to grow. [/message] ;Original Line: だけど、あのときどう思っただろう。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] But, at that time I did think that. [/message] ;Original Line: 私がいなくても、世界は回る。[br] そんなふうにしか思えなかった私が、本当に帰りたいと思えているのだろうか。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] Even if I don’t exist, the world will keep revolving.[br] Does the me who couldn’t think beyond that really want to return? [/message] ;Original Line: 「…………」 [message window="heroine" face="alic_r_2_04.png"] “...” [/message] [cg file="blo_s1302.jpg"] ;Original Line: 「まあ、君の気持ちなんて二の次だ」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_04.png" voice="blo_2340.wav"] “Oh well, your feelings are secondary.” [/message] ;Original Line: 「……どちらでもいい。[br] 私は、帰ってほしくない」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_04.png" voice="blo_2341.wav"] “……It’s fine either way.[br] I don’t want you to return.” [/message] ;Original Line: ブラッドは、変わらず自分勝手で我侭だ。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] Blood was selfish and self-centered as always. [/message] ;Original Line: だが、見せているスタイルほどは薄情でも淡白でもないことを、私はもう知っている。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] But, I already knew that he wasn’t nearly as heartless or indifferent as he played himself up to be. [/message] ;Original Line: この人の何かを、私が変えたのかもしれない。[br] そのことに喜びを感じる。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] I may have changed something in this person.[br] I found joy in that fact. [/message] ;Original Line: 私は、変わった。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] I changed him. [/message] ;Original Line: 「ここに残れ、[print value="firstname"]」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2342.wav"] “Stay here, [print value="firstname"].” [/message] ;Original Line: （この人はどうなんだろう） [message window="monologue" face="alic_r_1_02.png"] （What would happen to this person?） [/message] ;Original Line: 私がいなくなったら、どうするだろう。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] I wonder what would happen if I disappeared. [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 生きていけないほどに絶望してくれるだろうか。[br] そんなブラッドは、想像もつかない。 [/message] ;Original Line: 私がいなくなれば、世界が成り立たない。[br] そう思ってくれる人がいる世界。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] Their world cannot exist if I’m not there.[br] A world where a person who thinks of me that way exists. [/message] ;Original Line: そんな場所なら、残りたい。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] I want to remain in that kind of place. [/message] ; 【時間経過】イベント中 [clearmessage] [cg] [chara3] [se1] [se2] [bgimage file="bg_033_bent_c.png" time="1505"] [bgimage file="bg_033_bent_b.png" time="805"] [bgimage file="bg_033_bent_c.png" time="805"] [bgimage file="bg_033_bent_a.png" time="805"] [wait time="105"] [cg file="bg_kuro60.png"] [bgimage file="bg_032_bniw_a.png" effect="time_in" time="1505"] [bgm file="hatter_garden_p_ali.wav"] [cg effect="time_out" time="1805"] [wait time="305"] [chara2 file="dee_l_2_02_l.png" pos="left_center"] [chara4 file="dum_c_1_01_l.png" pos="right_center"] ;Original Line: 「お姉さん、僕らと勝負しようよ。[br] 負けた方は勝った方の言うことを聞かなくちゃいけないってやつ」 [message window="kyara" name="Dee" voice="dad_1240.wav"] “Big Sis, let's have a contest.[br] The loser will have to do what the winner says.” [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 双子を誘って、庭園で過ごしていた。[br] 少し前にそっけなく接してしまったことが気になっていたが、彼らはもう気にしていないようだ。 [/message] [chara4 file="dum_c_2_02_l.png" pos="right_center"] ;Original Line: 「なにで勝負しようか？[br] うーん……」 [message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_1241.wav"] “What should we do?[br] Hmmm...” [/message] [chara2 file="dee_l_2_01_l.png" pos="left_center"] ;Original Line: 「どれだけ少ない数の弾丸で敵を仕留められるかとか？」 [message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_1242.wav"] “Who can take down an enemy using the least number of bullets?” [/message] [message window="heroine" face="alic_r_1_17.png"] 「却下。[br] そんな勝負なら、私はしないわ」 [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] そもそもなぜ勝負をしなくてはいけないのか分からないが、子供の遊びに理由を求めても無駄だろう。 [/message] [chara2 file="dee_c_1_03_l.png" pos="left_center"] ;Original Line: 「……えー、駄目？」 [message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_1243.wav"] “...Wha, you don't want to?” [/message] [chara4 file="dum_l_1_03_l.png" pos="right_center"] ;Original Line: 「じゃあ……どれだけたくさん殺れるかとか？[br] シンプルで良くない？」 [message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_1244.wav"] “Then... who can kill the most?[br] It's simple, how about it?” [/message] [message window="heroine" face="alic_c_1_19.png"] [f size="150"]「却下」[/f] [/message] [message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"] 「人を傷付けるような勝負は駄目よ！」 [/message] [chara2 file="dee_c_2_04_l.png" pos="left_center"] ;Original Line: 「それも駄目？[br] じゃあ……誰が時間内に一番たくさんりんごを撃ち落とせるか、ね？」 [message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_16.png" voice="dad_1245.wav"] “That's no good either?[br] Then...[br] Who can shoot down the most apples in an hour?” [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] ようやく人を攻撃するところからは離れてくれた。[br] しかし、撃ち落とす……銃を使う時点で、私には無理だ。 [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 私は銃など使ったことがないし、たとえ標的がりんごでも、使う気はない。 [/message] [message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"] 「それ、私に勝ち目がないと思うんだけど……？」 [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 問い返すと、双子はにこにこ顔で「うん、そうだよ」と頷く。 [/message] [chara4 file="dum_c_2_05_l.png" pos="right_center"] ;Original Line: 「もちろん、お姉さんが負けるに決まってる勝負だよ？[br] 僕らが勝って、お姉さんにいうことをきいてもらうんだ」 [message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_1246.wav"] “Of course, this is a contest. You're going to lose, Big Sis.[br] We'll win, and you'll have to do what we say.” [/message] [message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"] 「結局、それ以外に選択肢はないんじゃないの……」 [/message] [message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"] 「……勝負なんてしなくても、聞いてあげられる頼み事なら聞いてあげるから」 [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] それくらいには、彼等のことだって好きになっている。 [/message] ; 【時間経過】イベント中 [clearmessage] [chara2] [chara4] [se1] [se2] [bgm file="hatter_corridor_p_ali.wav"] [cg file="bg_kuro60.png"] [bgimage file="bg_034_bgen_a.png" effect="time_in" time="1505"] [cg effect="time_out" time="1805"] [wait time="305"] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 双子と別れ、屋敷に戻る。[br] 物騒な勝負をしようと言っていた二人だったが、意外にもあっさりと引いてくれた。 [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 私が聞けるような頼み事なら聞いてあげる、と言ったからだ。 [/message] ;Original Line: 「[print value="firstname"]！」 [message window="kyara" name="???" face="alic_c_1_02.png"] “[print value="firstname"]!” [/message] [chara3 file="ell_l_1_01_l.png" pos="center"] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 呼び声に顔を上げれば、エリオットが立っている。 [/message] [message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"] 「こんにちは。[br] どうかしたの、エリオット？」 [/message] [chara3 file="ell_c_1_03_l.png" pos="center"] [message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_07.png" voice="ell_1441.wav"] 「いや……、ガキ共はどうしたのかと思ってよ。[br] あんた達が一緒に庭にいるのが、先刻屋敷の窓から見えてたんだ」 [/message] [chara3 file="ell_c_1_05_l.png" pos="center"] [message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_07.png" voice="ell_1442.wav"] 「……あ、あんたを責めてるんじゃねえぜ？[br] あいつらが休憩だってのは分かってる」 [/message] [message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"] 「ええ。[br] あの二人なら、休憩時間が終わったから仕事に戻ったわよ」 [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 私は二人に仕事をサボらせていたわけではない。[br] きちんと、彼等の本来の休憩時間を見計らって誘った。 [/message] [chara3 file="ell_l_1_09_l.png" pos="center"] [message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_1443.wav"] 「仕事に戻った！？[br] あいつらがか！？」 [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] エリオットはぎょっと目を向き、大声を上げる。 [/message] [message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"] 「例によってサボりたい〜、なんて言っていたけど、庭園に誘ったのは私だから」 [/message] [message window="heroine" face="alic_l_1_12.png"] 「続けてサボられちゃ、私の責任になっちゃうものね。[br] しっかり門のところに戻らせたわ」 [/message] [chara3 file="ell_l_1_08_l.png" pos="center"] [message window="kyara" name="Elliot" face="alic_l_1_12.png" voice="ell_1444.wav"] 「マジかよ……、すげえな、あんた。[br] あの二人が決まってる休憩だけで仕事に戻るなんて、滅多にあることじゃないぜ」 [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] エリオットは目を瞬いた。[br] この驚きようも、双子に対してなら大げさではない。 [/message] [message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"] 「そうね。[br] でも、すごくはないわよ」 [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 元からそういう約束をしていたし、勝負を断った代わりに、今度街で一緒に食事をする約束をした。 [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 上機嫌だったから大人しく言うことを聞いてくれただけだ。[br] そうでなかったら、いつものようにまたどこかへサボりに行っていただろう。 [/message] [chara3 file="ell_c_1_01_l.png" pos="center"] [message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_1445.wav"] 「いや、すごいよ。[br] 今は俺より、あんたのほうがあいつらの扱いはうまいかもしれねえな」 [/message] ;Original Line: 「そんなことないって」 [message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"] “I said I'm not.” [/message] [chara3 file="ell_c_2_02_l.png" pos="center"] [message window="kyara" name="Elliot" face="alic_l_1_07.png" voice="ell_1446.wav"] 「いやいやいや、あんたはすごい！[br] ブラッドについていくだけの頭も持ってんのに、門番共まで手懐けるんだから」 [/message] [message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"] 「すごくないわよ……」 [/message] [chara3] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] エリオットの言おうとしていることは分かった。 [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] ディーもダムも、そして当のエリオットも、皆私を認めてくれている。[br] だから彼等の行動も、おのずと変わってきた。 [/message] [message window="monologue" face="alic_r_2_04.png"] （私を、この屋敷の一員だと……。[br] ううん、それ以上の比重で、扱ってくれている） [/message] [message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"] （私は皆の……特別に、なれているの？） [/message] ; 【時間経過】イベント中 [clearmessage] [chara3] [se1] [se2] [bgimage file="bg_033_bent_a.png" time="1505"] [bgimage file="bg_033_bent_c.png" time="805"] [bgimage file="bg_033_bent_b.png" time="805"] [bgimage file="bg_033_bent_c.png" time="805"] [wait time="105"] [cg file="bg_kuro60.png"] [bgimage file="bg_037_bblo_c.png" effect="time_in" time="1505"] [bgm file="tower_stairs_up_p2_ali.wav"] [cg effect="time_out" time="1805"] [wait time="305"] [cg file="blo_s1301.jpg"] ;Original Line: 「いつかは戻らなきゃ……」 [message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"] “Someday I'll have to return.” [/message] ;Original Line: 「まだ、そんなことを言っているのか」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_11.png" voice="blo_2343.wav"] “Are you saying things like that again?” [/message] ;Original Line: （本当は、もう……。[br] 今だって……） [message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"] （To tell the truth, it's already……[br] Even now I don't……） [/message] ;Original Line: 「今すぐに帰るわけじゃないわ。[br] でも、いつかは……」 [message window="heroine" face="alic_l_1_15.png"] “It's not like I'm going back right now.[br] But, someday……” [/message] ;Original Line: 「いつだって同じことだ！」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_15.png" voice="blo_2344.wav"] “It's the same thing regardless of when!” [/message] ;Original Line: 私達は、イライラしていた。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] The two of us were frustrated. [/message] ;Original Line: 焦りが苛立ちを誘発する。[br] 喧嘩するようなことを言いながら、抱きしめ合う。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] Our impatience gave birth to irritation.[br] We embraced each other while exchanging heated words. [/message] [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] 期限が決まっているわけではない。[br] いつ帰るとも知れず、帰れないということもありえた。 [/message] ;Original Line: それに、ブラッドは、小瓶のことを知らないはずだ。[br] それなのに、まるでリミットが見えているみたいに、焦る。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] Besides, Blood shouldn't be aware of my vial.[br] Yet we were restless, as if the time had come right before us. [/message] [cg file="blo_s1303.jpg"] ;Original Line: 「戻……」 [message window="heroine" face="alic_r_1_14.png"] “I have to go-……” [/message] ;Original Line: 言いかけた言葉を飲み込まれる。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] My words get swallowed up mid-sentence. [/message] ;Original Line: 「戻りたいなんて、言えないようにしてやる……」 [message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2345.wav"] “I'll make it so you can't even say that you want to return……” [/message] ;Original Line: 「…………」 [message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"] “...” [/message] ;Original Line: ああ、それは有難い。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] Yes, please do that. [/message] ;Original Line: 怖いと思っていた威圧感が、今は有難く思える。[br] 戻りたいなんて言わなくていいように、ずっと唇を塞いでいてほしい。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] I gladly embrace his previously intimidating aura.[br] I want you to keep my lips occupied so I don't get to speak. [/message] ;Original Line: 口を開けば、私は言わなくてはならない。 [message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"] If I open my mouth, I'll have to say it. [/message] ;Original Line: （いつかは、戻らなきゃいけないのよ……） [message window="monologue" face="alic_r_2_04.png"] （Someday, I must return……） [/message] ; 【時間経過】イベント中 [clearmessage] [cg] [chara3] [se1] [se2] [bgimage file="bg_001_map_c.png" time="1205"] [bgimage file="bg_black.png" time="1205"] [wait time="505"] [endmemory] [next file="blo_stay19.ks" target="*blo_stay19_memory"] *blo_stay19_memory [se1] [next file="bottle05.ks" target="*bottle05_01_hat"]