; jul_stay03.ks

*jul_stay03_01

; 【時間経過】イベント中

[set value="scene" param="home 3rd encount"]

;全体ＭＡＰ
[clearmessage]
[bgimage file="bg_001_map_b.png"]
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]

[stoprw]

[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]

[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
[cg3 file="eye_catch_mot_jul.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
[cg4 file="eye_eve_h03.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]

[wait key="true" cursor="false" time="2004"]

[cg2]
[cg3]
[cg4]

[wait time="504"]

;滞在地全景
[cg]
[bgimage file="bg_077_tmap_b.png" effect="eye_catch02" time="1504"]

;イベント背景
;イベントＢＧＭ
[bgm file="tower_room2_p_ali.wav"]
[bgimage file="bg_078_tjul_b.png"]
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]

[se1 file="hea_se481.wav" volume="60"]

[wait time="305"]

[chara3 file="jul_r_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……おい」 
[message window="kyara" name="Julius" voice="jul_1763.wav"]
	"……Hey."
[/message]


[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
	「ん、なに？」
[/message]

[chara3 file="jul_r_1_09_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_07.png" voice="jul_1764.wav"]
	「なに、ではない。[br]
	おまえこそ何をしているんだ？」
[/message]


[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	「何って、見ての通り今届いた時計の仕分けを……」
[/message]

[chara3 file="jul_c_2_03_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_02.png" voice="jul_1765.wav"]
	「しなくていい。[br]
	この時間帯は、おまえは休みだろう」
[/message]


[message window="monologue" face="alic_r_2_01.png"]
	（ああ、そういうことか）
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	ユリウスは終始仕事漬けだが、手伝いの私には決まった休みをくれている。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	だが、仕事も含め小さな一部屋での生活。[br]
	区切りは曖昧で、今もすることがなく部屋にいたら、客が送ったらしい時計が届けられたので、普通に仕分けを始めていた。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	私が解体できそうなものと、そうでないものに分ける。[br]
	私の仕事だ。
[/message]


[message window="heroine" face="alic_c_1_01.png"]
	「ずらしてもいいわよ。[br]
	時計、こんなにたくさん届いたし」
[/message]

[chara3 file="jul_c_1_01_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_01.png" voice="jul_1766.wav"]
	「そんな必要はない。[br]
	その程度なら後からやったところで大して変わらん」
[/message]

[chara3 file="jul_l_2_05_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_01.png" voice="jul_1767.wav"]
	「休みはきちんと取れ。[br]
	居候を休みも与えずこき使っているなどと世間に思われては、かなわないからな」
[/message]


[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
	（……何ともそっけないけど、これで気遣ってくれているのよね）
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	同居も長くなってきたので分かる。[br]
	要するに、休んでいいのだと私を気遣ってくれているのだろう。
[/message]


[message window="monologue" face="alic_l_1_07.png"]
	（世間の目なんて、ちっとも気にしないタイプのくせに）
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	それ以前に、私がそんなことを吹聴するわけはないし、ユリウスも思ってはいないはず。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	冷たく装っても、分かりやすい。[br]
	そんなところを、つい可愛いと思ってしまう。
[/message]


[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
	「分かった。[br]
	ちゃんと休むわ」
[/message]


[message window="monologue" face="alic_c_1_14.png"]
	（ユリウスの親切に甘んじて）
[/message]


[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
	「じゃあ……、ちょっと出掛けてこようかな。[br]
	いい？」
[/message]

[chara3 file="jul_c_1_01_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_03.png" voice="jul_1768.wav"]
	「休みなんだ、私の許可を取る必要などない。[br]
	……好きにしろ」
[/message]


[message window="heroine" face="alic_c_1_04.png"]
	「うん。[br]
	それじゃ、行ってくる」
[/message]

[se1 file="hea_se507.wav"]

[chara3]

[se1 file="hea_se153.wav"]

[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	仕分け途中の時計の箱を一旦部屋の隅に片付ける。[br]
	どこに行こうかと考えながら、部屋を出た。
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara3]

[se1]
[se2]
[bgm file="map_all2_ali.wav"]
[bgimage file="bg_001_map_b.png"]

[bgimage file="map_bg_b.png" effect="grad_r" time="705"]

;ＭＡＰ選択画面が出る
;好感度には影響のない選択肢です（複数のサブイベントに関わる選択肢です）
;会話は基本会話から引用。背景は指定なければランダムなど、お任せします
;「ハートの城」
;「帽子屋屋敷」
;「遊園地」

[select name="map_btn01.png" file="jul_stay03.ks" target="*jul_stay03_02_cas"]
[select name="map_btn02.png" file="jul_stay03.ks" target="*jul_stay03_02_hat"]
[select name="map_btn03.png" file="jul_stay03.ks" target="*jul_stay03_02_amu"]
[stop name="map_no_tower" readed="false"]


*jul_stay03_02_cas

;１：「ハートの城」
[add value="love" index="vivaldi" param="+1"]

; 【時間経過】イベント中
[bgimage file="bg_001_map_b.png"]

[bgimage file="bg_003_hmap_b.png" effect="map_cas" time="1005"]

[wait time="105"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_005_hniw_b.png" effect="time_in" time="1505"]

[bgm file="castle_garden_p_ali.wav"]
[cg effect="time_out" time="1805"]

[wait time="305"]

[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	ハートの城に来ると、庭園でいきなり女王に会った。[br]
	メイドを数人従えた彼女は、私が来て嬉しそうに微笑んでくれる。
[/message]

[chara3 file="viv_c_1_07_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「[print value="firstname"]。[br]  ちょうどお茶にしようと思っていたところじゃ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1226.wav"]
	"[print value="firstname"].[br]
	We were just thinking of having some tea."
[/message]

[chara3 file="viv_r_1_17_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「おまえも飲んでいきなさい。[br]  美味しいお菓子もあるぞ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1227.wav"]
	"Come, drink with Us.[br]
	We have delicious cakes, too."
[/message]

[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
	「ありがとう。[br]
	嬉しいけど、私なんかが同席していいのかしら……」
[/message]

[chara3 file="viv_r_1_10_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_01.png" voice="viv_1228.wav"]
	「いいから誘っておるのだ。[br]
	くだらない遠慮をするでないよ」
[/message]

;2013/07/31　用意を→用意
[chara3 file="viv_c_1_02_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_01.png" voice="viv_1229.wav"]
	「あちらのテーブルに用意させている。[br]
	間もなく整うはずだ」
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	ビバルディが指差したほうを見れば、たしかにガーデンテーブルにお茶の用意が揃いつつあった。
[/message]


[message window="heroine" face="alic_c_1_04.png"]
	「じゃあ、お言葉に甘えて」
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	誘いを受けると、ビバルディは満足げに頷いた。[br]
	何だか、いつになく機嫌がいいように見えるのは気のせいだろうか。
[/message]

[chara3 file="viv_l_2_01_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1230.wav"]
	「いい空だな……。[br]
	わらわはこの空の色が好きでね……、その下で飲む紅茶は格別だ」
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	今は夕方。[br]
	空にはきれいな夕焼けが出ている。
[/message]

[chara3 file="viv_l_2_05_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「わらわはこの時間帯が一番好きじゃ。[br]  綺麗だろう？」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1224.wav"]
	"We love this time period the most.[br]
	Isn't it beautiful?"
[/message]

[chara3 file="viv_l_2_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「おまえもそう思わないか、[print value="firstname"]」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1225.wav"]
	"Do you also think that way, [print value="firstname"]?"
[/message]


[message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"]
	「ええ。[br]
	私も、夕方の空は好き」
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	赤い空の下で、赤の女王とティータイム。[br]
	夢の空間に相応しく、悪くないかもしれない。
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara3]

[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="1505"]

[next file="jul_stay03.ks" target="*jul_stay03_03"]


*jul_stay03_02_hat

;２：「帽子屋屋敷」

[add value="love" index="elliot" param="+1"]

; 【時間経過】イベント中
[bgimage file="bg_001_map_b.png"]

[bgimage file="bg_100_bmap_b.jpg" effect="map_hat" time="1005"]

[wait time="105"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_031_bmon_b1.png" effect="time_in" time="1505"]

[bgm file="hatter_gate_p_ali.wav"]
[cg effect="time_out" time="1805"]

[wait time="305"]

[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	帽子屋屋敷に来てみると、たまたま門前にエリオットがいた。
[/message]

[chara3 file="ell_r_1_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「よう、[print value="firstname"]。[br]  また来たな」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2288.wav"]
	"Yo, [print value="firstname"].[br]
	You came again."
[/message]


[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
	「こんにちは。[br]
	こんなところに突っ立って、何をしていたの？」
[/message]

[chara3 file="ell_c_1_09_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_2_02.png" voice="ell_2285.wav"]
	「ガキ共がサボってねえか見に来たんだよ。[br]
	……案の定だったぜ」
[/message]


[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	「ディーとダムか。[br]
	たしかに、いないわね」
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	門番なのに、見つからないことも多い二人だ。
[/message]

[chara3 file="ell_c_1_01_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2286.wav"]
	「ああ……、戻ってこないようならとっ捕まえに行くさ。[br]
	だが、あんたの案内は俺がしてやれるから、ちょうどよかった」
[/message]

[chara3 file="ell_l_2_02_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2287.wav"]
	「入れよ。[br]
	ブラッドもいるし、皆で茶でも飲もう」
[/message]

[chara3 file="ell_l_1_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「あんたはブラッドの知り合いだからな、この屋敷でも寛いでくれて構わねえぜ」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2289.wav"]
	"Since you're Blood's acquaintance, feel free to make yourself at home in the mansion."
[/message]


;Original Line:   「ありがとう」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
"Thank you."
[/message]

[se1 file="hea_se441.wav" volume="60"]

[chara3]

[se2 file="hea_se441.wav" volume="60"]

[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	エリオットに案内され、敷地の中に入る。
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara3]

[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="1505"]

[next file="jul_stay03.ks" target="*jul_stay03_03"]


*jul_stay03_02_amu

;３：「遊園地」

[add value="love" index="gowland" param="+1"]

; 【時間経過】イベント中
[bgimage file="bg_001_map_b.png"]

[bgimage file="bg_001_map_a.png"]

[bgimage file="bg_059_ymon_a1.jpg" effect="map_amu" time="1005"]

[wait time="105"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_060_ynai_a.png" effect="time_in" time="1505"]

[bgm file="amuse_inside_p_ali.wav"]
[cg effect="time_out" time="1805"]

[se2 file="hea_se524.wav" volume="60"]

[wait time="305"]

[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	遊園地に遊びに来ると、オーナーのゴーランドを見掛けた。
[/message]

[chara3 file="gow_r_1_10_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「お〜。[print value="firstname"]。[br]  なんだ、また遊びに来てくれたのか？」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_2146.wav"]
	"Oh~ [print value="firstname"].[br]
	What's up? Coming by to play again?"
[/message]

[chara3 file="gow_c_2_05_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_2147.wav"]
	「遊園地を気に入ってくれたんだな。[br]
	お勧めのアトラクションを教えてやるよ」
[/message]


[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
	「お勧め？[br]
	聞いても、多分乗らないわよ？」
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	ゴーランドがこんなふうに言ってくるのは初めてではない。[br]
	だが、私はアトラクションに好んで乗るようなタイプではないので、遠慮することも多かった。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	聞いたら聞いたで、回転数が異常なほど多いジェットコースターだったり、落下した先に熱湯が待ち受ける急流すべりだったり……。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	……要するに、乗る気にもならないのだ。
[/message]

[chara3 file="gow_c_1_05_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_2150.wav"]
	「えー、なんでだよ？[br]
	遊園地に来てアトラクションに乗らないなんて、つまんねえだろ？」
[/message]


[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
	「そんなことないわよ。[br]
	私は、あなたやボリスに会いに来ているんだし」
[/message]


[message window="heroine" face="alic_l_1_12.png"]
	「それにもう、大喜びで乗るような歳でもないしね」
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	そう答えると、ゴーランドはぽかんと私を見た。
[/message]

[chara3 file="gow_c_1_06_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「あんたって、大人びてるよな〜」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_2148.wav"]
	"You're real grown up, aren't you?"
[/message]

[chara3 file="gow_c_1_07_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「達観してるっつうか……。[br]  若いのに、そんな冷めてていいのか？」 
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_2149.wav"]
	"So philosophical…[br]
	Are you sure you want to be so cold even though you're still young?"
[/message]


[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
	「大きなお世話。[br]
	こういう性格なの」
[/message]

;選択肢で変わる部分、ここまで↑
; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara3]

[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1505"]

[next file="jul_stay03.ks" target="*jul_stay03_03"]


*jul_stay03_03

; 【時間経過】イベント中
[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="805"]

[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="805"]

[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="805"]

[wait time="305"]
[bgimage file="bg_077_tmap_c.jpg" time="1005" effect="map_tow"]

[wait time="105"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_078_tjul_c.png" effect="time_in" time="1505"]

[bgm file="moon_night2_a_ali.wav"]
[cg effect="time_out" time="1805"]

[wait time="305"]

;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	"..."
[/message]

[se1 file="hea_se346.wav"]

[cg file="jul_op0201_t.jpg"]

;Original Line:   「熱心すぎる……」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
	"You're way too diligent..."
[/message]


;Original Line:   ユリウス＝モンレーという男は、呆れるほど勤勉な男だった。[br]  現在進行形で呆れている。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Julius Monrey is such an industrius person, it's shocking.[br]
	I'm shocked in present tense right now.
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	かなり初期から分かっていたことだが、同じ部屋で暮らすほどにその勤労ぶりが目に付く。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	最初は感心し、次に呆れ、ついには心配してしまう。
[/message]


;Original Line:   仕事については無関心というか……個人の意思を尊重すべきだという信条の私が、おせっかいを焼きたくなるほど。[br]  それほどに、彼は働きすぎだった。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It began as admiration, progressed to shock, and eventually arrived at concern for his well-being.

	It's my policy to stay out of other people's decisions with work, but...he goes so far, I want to intervene.[br]
	That's how extreme it is.
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[cg]

[chara3]

[se1]
[se2]
[bgm file="julius_t_ali.wav"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_078_tjul_c.png" effect="time_in" time="1505"]

[cg effect="time_out" time="1805"]

[wait time="305"]

[se1 file="hea_se057.wav"]

[cg file="jul_s0202.jpg"]

;Original Line:   「はい」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
	"Yes～"
[/message]


;Original Line:   「……ん？」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_05.png" voice="jul_1769.wav"]
	"...Hm?"
[/message]


;Original Line:   作業机に、カップを置く。[br]  淹れたての珈琲だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I place the mug on his work table.[br]
	It's some freshly-brewed coffee.
[/message]


;Original Line:   ちゃんとユリウスの好きな濃さにしてある。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I made sure to brew it strong, the way Julius likes it.
[/message]


;Original Line:   （馴染んじゃっているなー……、私も） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_14.png"]
	(I've gotten used to it this way, too...)
[/message]


;Original Line:   「まだ起きていたのか……」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_14.png" voice="jul_1770.wav"]
	"You're still awake...?"
[/message]


;Original Line:   「おまえは夜に寝る生活を好むんだろう？[br]  とっとと寝ろ」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_14.png" voice="jul_1771.wav"]
	"I thought you liked sleeping during nights?[br]
	Hurry and go to bed."
[/message]


;Original Line:   「……お礼より先に嫌味が出てくるのね」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
	"...You start complaining before you even say thank you."
[/message]


;Original Line:   「頼んでいない。[br]  おまえが勝手に淹れたんだ」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_09.png" voice="jul_1772.wav"]
	"I didn't ask for this.[br]
	You decided to brew it yourself."
[/message]

;Original Line:   そう言いつつ、淹れた珈琲はおいしそうに飲んでくれる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Even though he says that, he still drinks the coffee.
[/message]


;Original Line:   「可愛くない」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_08.png"]
	"You've got a bad attitude."
[/message]


;Original Line:   「私にそんなものを求めるな」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_l_1_08.png" voice="jul_1773.wav"]
	"I didn't ask you to do anything for me."
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   珈琲に口をつけるユリウスをじっと見た。[br]  彼は、珈琲が大好きだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I stare right at Julius, who brings the mug to his mouth.[br]
	He loves coffee.
[/message]


;Original Line:   それでも、自分では滅多に淹れない。[br]  作業に集中すると完全に寝食を忘れる人なのだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Despite that, he rarely brews any for himself.[br]
	He's the type that forgets to eat or sleep once he's consumed in his work.
[/message]


;Original Line:   珈琲を淹れるゆとりさえ持てない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He won't even spare a moment to brew some coffee.
[/message]


;Original Line:   （そういうゆとりがあったら、珈琲ばかり飲んで胃を壊しそうだからこれくらいでいいのかな） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
	(Even if he did, drinking nothing but coffee is hard on the stomach, so maybe it's better if he only gets around to it occasionally.)
[/message]


;Original Line:   「……どう？[br]  なかなかでしょう？」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
	"...Well?[br]
	It's not half-bad, right?"
[/message]


;Original Line:   「今回は、何点？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
	"What's the score this time?"
[/message]


;Original Line:   「７２点」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_03.png" voice="jul_1774.wav"]
	"72 points."
[/message]


;Original Line:   「ええ？[br]  辛いわよ〜……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"Ehh?[br]
	That's harsh~..."
[/message]


;Original Line:   「なんで、そんなに点数が辛いの？[br]  ９０点くらいでしょう？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
	"Why are you so stingy with your scores?[br]
	It's at least a 90, isn't it?"
[/message]


;Original Line:   今回は自信があったのに……と、悔しくなる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It bothers me... I had confidence this time.
[/message]


;Original Line:   「いや、７２点だ」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_1775.wav"]
	"No, it gets 72 points."
[/message]


;Original Line:   「ど、どのへんが７２点なのよ？[br]  その細かい点数の基準は何？」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
	"W-What makes it 72 points?[br]
	What's your criteria for giving it such a specific score?"
[/message]


;Original Line:   「グラインダーの使い方だろうが、挽き方がよくないな……。[br]  ……濃すぎる感じがする」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_09.png" voice="jul_1776.wav"]
	"The grind isn't good. It must be the way you used the grinder...[br]
	...It feels too coarse."
[/message]


;Original Line:   「やるとなったら、粉にしなくては気がすまないタイプだろう、おまえは」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_09.png" voice="jul_1777.wav"]
	"I thought you'd be the type that wouldn't stop until you'd grinded the beans to dust."
[/message]


;Original Line:   「豆の挽き方で性格判断しないでくれる……。[br]  粉まではいってないわよ」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_12.png"]
	"Don't judge my whole personality just on how I grind coffee beans...[br]
	I didn't do it until they were dust."
[/message]


;Original Line:   「こういうのは性格が出るんだ。[br]  ……７２点」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_12.png" voice="jul_1778.wav"]
	"You can learn a lot about a person from that kind of thing.[br]
	...72 points."
[/message]


;Original Line:   「くそー……」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_10.png"]
	"Aw, come on..."
[/message]


;Original Line:   居候に本職の珈琲を求めるほうが間違っている。[br]  そう言えば、「そうか」で終わるに決まっている。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It's his fault for expecting his freeloader to be a coffee expert.[br]
	If I told him that, I'm sure he'd just give me a critical look.
[/message]


;Original Line:   ユリウスは強制しているわけではない。[br]  彼をうならせてやりたいと思うのは、私の意思だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It's not like Julius is forcing me to try.[br]
	I do it because I want to hear him admit I can do well.
[/message]


;Original Line:   「ドリップはサイフォンから布ドリップに変えたんだな」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_1779.wav"]
	"You changed the drip from a siphon to a cloth filter."
[/message]


;Original Line:   「分かるんだ」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
	"You can tell?"
[/message]


;Original Line:   「味が分からないのなら、点数をつける資格はない」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_07.png" voice="jul_1780.wav"]
	"If I couldn't tell that from the taste, I wouldn't have the right to assign it a score."
[/message]


;Original Line:   ごもっとも。[br]  ユリウスは偉そうに採点するだけあって、違いにもすぐ気付いてくれる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Fair enough.[br]
	From the way Julius confidently assigns a score, he can detect differences right away.
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	憎たらしいほどに、淹れ甲斐のある相手なのだ。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	最初はお世話になっているのだからと始めたが、今では点数を上げるのに躍起になってしまっていた。
[/message]


;Original Line:   「……うまいよ」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_1781.wav"]
	"...It tastes good."
[/message]


;Original Line:   「！」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
	"!"
[/message]


;Original Line:   「布製のフィルターを使うドリップ方法は、プロの淹れ方だ。[br]  味をもっともよく引き出す」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_09.png" voice="jul_1782.wav"]
	"Using a filter made out of cloth is a professional way to brew coffee.[br]
	It brings out a better flavor."
[/message]


;Original Line:   「見た目ならサイフォンだろうが……、味は布ドリップのほうがうまい」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_09.png" voice="jul_1783.wav"]
	"A syphon might look more impressive...but a cloth filter is better for the taste."
[/message]


;Original Line:   「……うまくなったな」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_09.png" voice="jul_1784.wav"]
	"...You've gotten better."
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   「……そのうち、１００点をとってやるんだから」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_12.png"]
	"...I'll get 100 points before you know it."
[/message]


;Original Line:   「１００点の珈琲か……」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_12.png" voice="jul_1785.wav"]
	"100 point coffee, huh...?"
[/message]


;Original Line:   「期待している」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_12.png" voice="jul_1786.wav"]
	"Well, I'll be looking forward to that."
[/message]


;Original Line:   （無愛想なのに……） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_14.png"]
	(Even though you're so rude about it...)
[/message]


;Original Line:   ユリウスは、人の使い方がなかなかうまい。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Julius has gotten a little better at dealing with people.
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[cg]

[chara3]

[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="1205"]

[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]

[endmemory]

[next file="jul_stay03.ks" target="*jul_stay03_memory"]

*jul_stay03_memory

[se1]

[next file="jul_stay04.ks" target="*jul_stay04_01"]