; ace_tow04.ks

*ace_tow04_01

; 【時間経過】イベント中

[set value="scene" param="時計塔のエース 4"]

;全体ＭＡＰ
[clearmessage]
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]

[stoprw]

[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]

[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
[cg3 file="eye_catch_mot_oth.png" posx="200" posx="60" posy="181" layer="3"]
[cg4 file="eye_eve_o79.png" posx="140" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]

[wait key="true" cursor="false" time="2004"]

[cg2]
[cg3]
[cg4]

[wait time="504"]

;滞在地全景
[cg]
[bgimage file="bg_077_tmap_a.png" effect="eye_catch02" time="1504"]

;イベント背景
;イベントＢＧＭ
[bgm file="tower_corridor_p_ali.wav"]
[bgimage file="bg_080_tten_a.png"]
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]

[se1 file="hea_se482.wav"]

[wait time="305"]

[chara1 file="jul_r_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「おい」 
[message window="kyara" name="Julius" voice="jul_0020.wav"]
	"Oi."
[/message]


;Original Line:   「ああ、はい」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
	"Yes?"
[/message]

[chara1 file="jul_c_2_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「あれを」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_l_1_07.png" voice="jul_0021.wav"]
	"That."
[/message]


;Original Line:   「はい、はい」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
	"Mm-hmm?"
[/message]

[chara1 file="jul_c_2_01_l.png" pos="left_center"]
[chara2 file="ace_c_2_07_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_2_02.png"]
	"..."
[/message]

[chara2 file="ace_c_1_02_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「……[print value="firstname"]。[br]  君って、ユリウスのことをよく知っているよなあ」 
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_2_02.png" voice="ace_0045.wav"]
	"...[print value="firstname"].[br]
	You know Julius really well, don't you?"
[/message]


;Original Line:   「え？[br]  ……そう？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
	"Eh?[br]
	...You think?"
[/message]

[chara1 file="jul_c_1_05_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「……そうか？」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_09.png" voice="jul_0022.wav"]
	"Really?"
[/message]

[cg file="ace_n_tow0401.jpg"]
[chara1]
[chara2]

;Original Line:   時計塔の最上階で、ピクニックの真似事。[br]  昼食の趣向としてはなかなかだと思うが、それもこれも出不精な家主のためだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	We're on the top floor of the Clocktower, having what you might call a picnic.[br]
	I don't find it to be a bad way to spend lunch, but we're really doing this for my shut-in landlord.
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	たまに仕事の用件で出掛けるだけのユリウスを日に当てるために、わざわざ上がってきた。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	結局塔内だろうという突っ込みは、禁句だ。
[/message]


;Original Line:   （まったく、頑固というかなんというか……） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
	(I don't know if this is stubbornness, or what...)
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	エースと二人がかりで粘ってようやく折れた、ユリウスの意固地さには頭が下がる。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	……だからといって、引いてやる気もないが。
[/message]


;Original Line:   （よく知っていたら、もっと簡単に動かせる気がするんだけど……） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_10.png"]
	(If I understood him well, I feel like I'd have an easier time convincing him to do things...)
[/message]


;Original Line:   「うん、よく知ってるよ。[br]  というか……よく見てるって言うべきかな」 
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_2_10.png" voice="ace_0046.wav"]
	"Yeah, you really get him.[br]
	Or should I say...you're really perceptive?"
[/message]


;Original Line:   「ユリウスの仕事中だってそうだけど、今だって、何って言われなくても手渡せちゃうし……」 
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_2_10.png" voice="ace_0047.wav"]
	"You're like that with him when Julius is working too, but just now, you handed him the right thing without him having to say anything..."
[/message]


;Original Line:   「……？[br]  でも、この状況だったら普通に分かると思うわよ？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
	"...?[br]
	But don't you think it's a normal thing to give somebody in this situation?"
[/message]


;Original Line:   サンドウィッチを食べ終えた人が、手ふきを使いたがるのは自然だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It's only natural that somebody would want a napkin after finishing a sandwich.
[/message]


;Original Line:   「でもさあ……。[br]  俺には、渡してくれなかったじゃないか」 
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0048.wav"]
	"But still...[br]
	You didn't hand one to me, did you?"
[/message]


;Original Line:   「え。[br]  そ、それはごめん……？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	"Eh.[br]
	I-I'm sorry...?"
[/message]


;Original Line:   意識していたわけではないが、贔屓していたように見えたのなら悪いことをした。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I hadn't meant to, but if it looked like I was playing favorites, and that wasn't very nice.
[/message]


;Original Line:   他意はないが、仕事の手伝いなども含め、傍にいる時間が長いので、自然とユリウスの呼吸は分かるようになってしまっている。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It wasn't on purpose, but after working with him, and being around him so long, I'd just naturally gotten to the point that I could deduce what Julius wanted.
[/message]


;Original Line:   （その点、エースはなあ……） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
	(So what about Ace...?)
[/message]


;Original Line:   塔の中にいることが多いとは言っても、同じくらい外をふらふらしている相手だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Although he spends a lot of time in the Tower, he wanders around outside just as often.
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	大体、本来は城に住む騎士。[br]
	慣れろと言われても、そもそもそんなに一緒にいることがない。
[/message]


;Original Line:   「はは、謝ることはないって。そういうのっていいなあ、と思っただけだよ。[br]  ……まるで長年連れ添ってるみたいだよな」 
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0049.wav"]
	"Haha, you don't have to apologize. I was just thinking how nice it is for you two.[br]
	...It's almost like you're a couple that's been married for a long time."
[/message]

[cg file="ace_n_tow0402.jpg"]

;Original Line:   「ぐ……っ！？」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0023.wav"]
	"Guh...?!"
[/message]


;Original Line:   「ぶっ！？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
	"Bwah!?"
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	行儀の悪い話だが、口に含んだお茶をふきだしかけた。
[/message]


;Original Line:   「あ、あんたねえ……っ」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
	"Y-you're such a piece of work……"
[/message]


;Original Line:   「だ、誰がだ、誰が……っ」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_05.png" voice="jul_0024.wav"]
	"W-Who is? Who...!?"
[/message]


;Original Line:   「だってさあ、阿吽の呼吸って感じで……。[br]  ……羨ましいけど、ちょっと寂しいぜ」 
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_2_05.png" voice="ace_0050.wav"]
	"Well you know, you're just on the same wavelength...[br]
	...It's enviable, but I feel a little left out."
[/message]


;Original Line:   「……あら。[br]  あなた、どっちに妬いてるの？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_11.png"]
	"...Oho?[br]
	Which one of us are you jealous of?"
[/message]


;Original Line:   拗ねたようなエースの口調に、にまにまと笑ってやる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Ace sounds like he's pouting, and I smirk at him.
[/message]


;Original Line:   もちろん、冗談だ。[br]  付き合いの浅い私が、彼らに割って入れるとは思っていない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Of course, I'm just joking around.[br]
	I don't have any delusions that my short time with Julius is enough to drive a wedge between the two of them.
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	疎外感を覚えたことはないが、私には知りようもないつながりを実感する機会は何度かあった。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	同じ場所で暮らしているとはいえ、知らない部分は多いので、当たり前のことかもしれない。
[/message]


[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0051.wav"]
	「うーん……、どっちに、か。[br]
	……難しいな」
[/message]


;Original Line:   「え」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
"Eh?"
[/message]


;Original Line:   だから、エースの言葉にはむしろ驚いた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	That's why Ace's response actually came as a surprise to me.
[/message]


;Original Line:   「わ、私にじゃないの？[br]  ユリウスをとられたような気がして、とか……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
	"W-Wouldn't it be me?[br]
	Because maybe you feel like I've taken Julius from you or something...?"
[/message]


;Original Line:   「！？[br]  気色の悪いことを言うなっ！」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_13.png" voice="jul_0025.wav"]
	"!?[br]
	Don't say disgusting things!"
[/message]


;Original Line:   「だって……」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
	"Because……"
[/message]


;Original Line:   「だっても何もあるか！[br]  冗談じゃない……！！」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_05.png" voice="jul_0026.wav"]
	"You're just nothing![br]
	This isn't some joke...!!"
[/message]


;Original Line:   「ははは、仲いいよなあ、二人とも。[br]  ……そうだな、俺、どっちにも妬いてなんていないぜ？」 
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_2_05.png" voice="ace_0052.wav"]
	"Hahaha, you two get along so well.[br]
	...Yeah, I guess I'm not jealous of either of you."
[/message]


;Original Line:   「そ、そう……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"O-Oh yeah...?"
[/message]


;Original Line:   「ああ。[br]  俺は、二人とも好きだからな！」 
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_21.png" voice="ace_0053.wav"]
	"Sure.[br]
	Because I love both of you!"
[/message]

[cg file="ace_n_tow0403.jpg"]

;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_21.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_12.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   爽やか〜に好意を告げられて、私とユリウスは固まった。[br]  おかしな意味などないと分かっていても、こう臆面もなく言われると体が痒くなる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Having somebody's affections che~erfully confessed to us, Julius and I are stunned. 

	Even if I realize he didn't mean it in a weird way, hearing him say something like that so unabashedly makes me uncomfortable.
[/message]


[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0054.wav"]
	「ははっ、なんだよ二人とも〜。[br]
	反応まで一緒なんて、ほんとに仲良しだな」
[/message]


;Original Line:   「……言葉を失くしたの」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_13.png"]
	"...I was just at a loss for words."
[/message]


;Original Line:   爽やかすぎて、嘘くさい。[br]  まるで、青春ものの小説の台詞のようではないか。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He's too refreshing. It feels like he's lying.[br]
	It's almost like he's pulling these lines right out of some inspirational novel.
[/message]


;Original Line:   「おまえは、よくもまあそんなことを……。[br]  ……はあ」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0027.wav"]
	"Where do you get the nerve to say that stuff...?[br]
	...Hahh."
[/message]


;Original Line:   散々な私とユリウスの反応にも構わず、エースは楽しげに笑う。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Completely disregarding our responses, Ace smiles happily.
[/message]


;Original Line:   「はは、なんていうか……安心するよ。[br]  まるで、家みたいだ」 
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0055.wav"]
	"Haha, it's just like...it's reassuring.[br]
	Almost like a home."
[/message]


;Original Line:   （……家、か） 
[message window="monologue" face="alic_l_1_10.png"]
	(...A home?)
[/message]


;Original Line:   何気ない様子でエースが口にした言葉に、胸を突かれた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I feel my heart ache because of Ace's innocent comment.
[/message]


;Original Line:   エースの言う家は、安らげる場所、帰りたいと思えるような場所のことだろう。[br]  そういう意味なら、私の家だって……。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	By home, does Ace mean the place you can rest? The place you have to go back to?[br]
	If so, then my home is...
[/message]


;Original Line:   「おまえの家は、城だろう。[br]  ここにおまえを住まわせた覚えはない」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0028.wav"]
	"Your home's the Castle, you know?[br]
	I don't remember letting you live here."
[/message]


;Original Line:   （……そうね。[br]  家は、一つだわ） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
	(...It's true.[br]
	You can only call one place home.)
[/message]


;Original Line:   増やせるものではないし、安易にそうしていいものではない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It's not something so cheap you can make more than one for yourself.
[/message]


;Original Line:   「ひっどいなー、そんなこと言わないでくれよ、ユリウス。[br]  心配しなくても、夫婦生活の邪魔はしないぜ？」 
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0056.wav"]
	"That's mean, Julius. Don't say that.[br]
	I'm not going to get in the way of your happy married lifestyle, so don't worry, okay?"
[/message]


;Original Line:   「！？[br]  なんの話をしてるんだ、なんのっ！？」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0029.wav"]
	"!?[br]
	What stupid nonsense are you talking about!?"
[/message]


[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
	「……まったくだわ。[br]
	大体、あなたはどういう位置づけなのよ、それだと」
[/message]


;Original Line:   「え？[br]  うーん……君がお母さんで、ユリウスがお父さんでいいんじゃないか？」 
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_16.png" voice="ace_0057.wav"]
	"Eh?[br]
	Hmm...you'd be the mom, and Julius would be the dad, right?"
[/message]


;Original Line:   「で、あなたが子供？[br]  あなたみたいな子供がいたら、面倒みきれる気がしないんだけど……」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
	"So you're the kid?[br]
	If I had a troublemaker child like you, I think I'd get fed-up looking after them..."
[/message]


;Original Line:   「……そんなの、私だってそうだ」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_07.png" voice="jul_0030.wav"]
	"...Exactly. I agree."
[/message]


;Original Line:   両親揃って、早々に育児放棄してしまいそうだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It was as if both parents had immediately agreed to forsake their child together.
[/message]


;Original Line:   「ははは、そんなこと言って、いざとなったら、見捨てられないくせに。[br]  あ……、でも、子供が駄目なら間男でもいいぜ？俺」 
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0058.wav"]
	"Hahaha, you say that, but if it really came to it, you wouldn't be able to abandon your kid.[br]
	Oh...but if you don't want me to be the child, how about having me as the guy you cheat with?"
[/message]

[se2 file="hea_se400.wav"]
[se1 file="hea_se400.wav"]
[cg file="ace_n_tow0404.jpg"]

;Original Line:   [f size="150"]「！？」[/f] 
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
	"!?"
[/message]


;Original Line:   「ま……」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_06.png"]
	"Cheat...?"
[/message]


;Original Line:   「……間男。[br]  間に入っちゃう悪者」 
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_2_06.png" voice="ace_0059.wav"]
	"...The guy on the side.[br]
	You know. The no-good man that comes between a married couple."
[/message]


;Original Line:   言葉だけでなく、距離を詰めてきた相手から慌てて後ずさる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He doesn't leave it at just words. He approaches me, and I scoot away nervously.
[/message]


;Original Line:   おちおち、たとえ話も出来ない相手だ。[br]  なんだか、たとえ話ですみそうにない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Even if he's joking, this isn't somebody I can relax around.[br]
	It doesn't seem like he's going to let it go as just a joke anyway.
[/message]


;Original Line:   「おい、エース……！」 
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0031.wav"]
	"Hey, Ace...!"
[/message]

[cg file="ace_n_tow0403.jpg"]

;Original Line:   「はは……。[br]  楽しいなあ」 
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0060.wav"]
	"Haha...[br]
	This is fun, isn't it?"
[/message]


;Original Line:   「私は楽しくない……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"It's not fun to me..."
[/message]


;Original Line:   やけに賑やかな昼食。[br]  だが、これが日常と化しつつある。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	This lunch is too lively.[br]
	But nonetheless, this is becoming my everyday life.
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[cg]

[chara3]

[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1205"]

[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]

[wait time="505"]

[endmemory]


[next file="ace_tow04.ks" target="*ace_tow04_memory"]

*ace_tow04_memory

[if_readed_next check="dad_ell03.ks" label="*dad_ell03_memory" comp="dad_ell04.ks" comptarget="*dad_ell04_01"]

[if_param_next value="route" param="blood" comp="blo_no10.ks" comptarget="*blo_no10_01"]
[if_param_next value="route" param="elliot" comp="ell_no10.ks" comptarget="*ell_no10_01"]
[if_param_next value="route" param="deedum" comp="dad_no10.ks" comptarget="*dad_no10_01"]

[if_param_next value="route" param="gowland" comp="gow_no10.ks" comptarget="*gow_no10_01"]
[next file="bor_no10.ks" target="*bor_no10_01"]