|
|
; bor_stay17.ks
|
|
|
|
|
|
*bor_stay17_01
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="home 17th encount"]
|
|
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
|
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_bor.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
|
|
|
[cg4 file="eye_eve_h17.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg4]
|
|
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
|
|
;滞在地全景
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_059_ymon_a1.png" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
|
[bgm file="alcohol_a_ali.wav"]
|
|
|
[bgimage file="bg_064_ybor_a.png"]
|
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="bor_c_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なんで、あんたってこんなに可愛いんだろう……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" voice="bor_1966.wav"]
|
|
|
“Why the heck are you so cute...?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="bor_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「こんなに可愛く見えるなんて、あんたはおかしい……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" voice="bor_1967.wav"]
|
|
|
“There's something strange about you, being able to look this cute...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……壊れすぎ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
“...You're way too broken.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: おかしいのは、明らかにボリスだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Clearly, Boris is the strange one.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私のことがそんなに可愛く見えるなんて、あんたはおかしいわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
“You're strange for being able to THINK I look so cute.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="bor_l_2_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おかしくてもいい……。[br] あんたは可愛い……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_21.png" voice="bor_1968.wav"]
|
|
|
“Fine. You can say I'm strange...[br]
|
|
|
You're cute...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="bor_l_2_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「恋は、人の頭をアホにするんだ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_21.png" voice="bor_1969.wav"]
|
|
|
“They say love makes people crazy...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ボリスがじとっと恨みがましげに見てくる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Boris starts staring at me, with a somewhat resentful look on his face.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「な、なに……？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
“W-What...?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="bor_s1203.jpg"]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あんたは正常なままだよね、[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_10.png" voice="bor_1970.wav"]
|
|
|
“You're still as sane as ever, aren't you, [print value="firstname"]?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ボリスはわざとらしく俯き、落ち込んでみせた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He makes a show of seeming depressed, looking downward.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
|
|
|
“Eh~~~...?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「俺がこんなにラリってんのに酷い女……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_2_05.png" voice="bor_1971.wav"]
|
|
|
“You're a mean girl, making me be out of my mind all by myself...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「い、いいじゃない。[br] 両方ともラリラリだったら、かなり救われないわよ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
“I-Isn't it better this way?[br]
|
|
|
If we were both out of our minds, there'd be no saving us...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あんたは冷静で、俺だけ夢中みたいだろ？[br] かなり凹むよ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_2_03.png" voice="bor_1972.wav"]
|
|
|
“But you're all cool and collected, and it's like I'm the only one that's into it.[br]
|
|
|
That's pretty depressing, you know?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「救われないアホなカップルになっちゃおうぜー……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_2_03.png" voice="bor_1973.wav"]
|
|
|
“Let's be a couple that are both so idiotically in love, there's no saving us...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 寂しげに言われて、ずきっと罪悪感が生まれる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He says it in such a lonely way, I feel acute guilt welling up inside me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （も……、もうこの時点でアホの子になっちゃっているのよ……！？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_04.png"]
|
|
|
(Uh...aren't I already being an idiot at this point...!?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （こ、これ以上？[br] これ以上を求められているのか、私は……？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
(H-He wants me to be more of an idiot than this?[br]
|
|
|
How much is he expecting from me...?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……む、無理」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
“...I-I can't.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="bor_s1204.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なんで。[br] 俺を好きじゃないのかよ、[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_21.png" voice="bor_1974.wav"]
|
|
|
“Why not?[br]
|
|
|
Don't you love me, [print value="firstname"]?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私には、これで一杯一杯よ、もうほんと……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
“For me, this is already totally enough...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「俺はこんなに好きなのにー……。[br] 愛しちゃってんのに、あんたのこと……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_19.png" voice="bor_1975.wav"]
|
|
|
“But I like you SO much...[br]
|
|
|
I'm in love with you and everything...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ……戦慄が走る。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
...A shudder races through my body.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「よ……っ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_12.png"]
|
|
|
“You...!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「よ……？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_12.png" voice="bor_1976.wav"]
|
|
|
“Yeah...?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「よっく言えるわね、そんなこと……っ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
“You have some nerve saying that...!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「飲んでいる？[br] 飲んでいるの、あんた！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_06.png"]
|
|
|
“Have you been drinking?[br]
|
|
|
You're drunk, aren't you!?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「素面だよ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_2_06.png" voice="bor_1977.wav"]
|
|
|
“I'm sober...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ちぇー……っ。[br] なんだよ、俺ばっか……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_2_06.png" voice="bor_1978.wav"]
|
|
|
“Geeze...![br]
|
|
|
Why do I have to be the only one like this...?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あんたみたいなのを、魔性の女っていうんだよな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_2_06.png" voice="bor_1979.wav"]
|
|
|
“The way you are, you've gotta be some kind of demon lady.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ましょ……！？[br] 私が！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
|
|
|
“Demon...!?[br]
|
|
|
Me!?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「うんうん……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_2_05.png" voice="bor_1980.wav"]
|
|
|
“Yup, yup……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「う、うんうんじゃないわよ！？[br] 誰が……！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
|
|
|
“Don't just say, 'uh-huh!'[br]
|
|
|
Who are you calling a demon...!?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あんただよ、あんた」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_13.png" voice="bor_1981.wav"]
|
|
|
“You, obviously.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: さっくり言われて、ショックを受ける。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He says it so casually, I'm shocked.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （ま、魔性の女……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
(D-Demon lady...?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （いつから私はそんなけったいなものに……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
(When did I become something that messed up...?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「前は、真面目ないい子って言っていたじゃない」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
“Didn't you say you think of me as an honest, good girl before?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「今でも、そう思ってるよ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_19.png" voice="bor_1982.wav"]
|
|
|
“Yeah, I still think so.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あんたは真面目で、すごくいい子。[br] 大好き」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_19.png" voice="bor_1983.wav"]
|
|
|
“You're honest, and a super good girl.[br]
|
|
|
I adore you.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「誉められたら誉められたで、なんか……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_08.png"]
|
|
|
“I'm not happy with that kind of compliment...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そういうところがさあ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_08.png" voice="bor_1984.wav"]
|
|
|
“You see? You always act like this...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ボリスは不満そうだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Boris looks discontent.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1985.wav"]
|
|
|
「俺ばっか好きな気がする。[br]
|
|
|
片想いしてる気分だぜ……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 今度は、本当に罪悪感がきた。[br] 失恋を経験しても、慣れるほどには恋を知らない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Now I definitely feel guilty.[br]
|
|
|
I may have experienced a breakup before, but I'm not all that familiar with love.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
好きな人に、あのときの自分のような気持ちを味わわせているのではと不安になる。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （で、でも、これ以上はちょっと……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
(B-But more than this would be too much...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……なんで、ボリスは可愛いとか簡単に言えちゃうの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
“...How can you say I'm cute so easily, Boris?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 可愛いとか好きだとか、簡単に言えてしまうボリスがすごい。[br] 過剰に言えば軽くなるとは思わせないところもすごい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Boris is amazing for being able to say that kind of thing so casually.[br]
|
|
|
He's also amazing for being able to say it so often without it losing any of its impact.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 連呼される「可愛い」も、なんだかんだ言ってちゃんと意味がこめられている。[br] 漠然とした感じは受けない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Even those repetitive 'you're cute's' are full of sincerity.[br]
|
|
|
I don't get the feeling that he's just saying it at all.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: だからこそ、私には信じがたい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
And that's exactly why I have a hard time trusting it.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「好きだから」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1986.wav"]
|
|
|
“Because I love you.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「簡単に言っちゃいけない？[br] 好きだから、好きって言ってるだけなのに」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1987.wav"]
|
|
|
“Should I not say it so easily?[br]
|
|
|
I'm only saying I like you because I like you.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……あんたこそ、なんで、もっと好きって言ってくれないんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1988.wav"]
|
|
|
“...And I've got a similar question for you. Why won't you tell me you love me more often?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そ、それは……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
|
“W-Well, I...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なに」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_11.png" voice="bor_1989.wav"]
|
|
|
“What?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 逃してくれる気はないらしい。[br] 追及の空気を感じて、諦める。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It doesn't seem like he's going to let me dodge the question.[br]
|
|
|
I feel trapped, so I give up.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……すごく照れるのよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_15.png"]
|
|
|
“...It makes me really embarrassed.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 白状した答えは、やはり照れるものだった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
My answer comes out so much like a confession, I'm embarrassed right now.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私だって、口に出そうとはするんだけど……。[br] どうしても照れちゃって……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_04.png"]
|
|
|
“I do feel like saying it...[br]
|
|
|
But I always end up feeling so embarrassed...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……可愛い」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_04.png" voice="bor_1990.wav"]
|
|
|
“...So cute.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そればっかり」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
“...You keep saying that.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 何度繰り返されても、照れる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Even after he's repeated it so often, it's still embarrassing.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「言ってよ。[br] 照れてるあんたも可愛い……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_1991.wav"]
|
|
|
“Say it.[br]
|
|
|
You're cute when you're embarrassed too...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_12.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「言って」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_12.png" voice="bor_1992.wav"]
|
|
|
“So say it.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……分かったわよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_13.png"]
|
|
|
“...Fine, I get it.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: こほんと、咳払いをする。[br] 改まると、更に照れる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I clear my throat.[br]
|
|
|
It's so intentional, I feel even more embarrassed.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ボリスは、よくこんなことを連呼できるものだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Boris is really something, being able to say that kind of stuff over and over.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_15.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ボリスって、可愛いわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_14.png"]
|
|
|
“...You're cute too, Boris.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="gag1_a_ali.wav"]
|
|
|
[cg]
|
|
|
[chara3 file="bor_c_2_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_2_14.png" voice="bor_1993.wav"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="bor_c_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……は？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_2_14.png" voice="bor_1994.wav"]
|
|
|
“...Hm?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ボリスって、可愛い」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
|
|
|
“You're cute, Boris.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="bor_l_2_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「な、なに言ってんの……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_03.png" voice="bor_1995.wav"]
|
|
|
“W-What are you saying...?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え？[br] だから、可愛いって……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
“Huh?[br]
|
|
|
I said you're cute...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="bor_l_2_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「さ、寒いぜ……？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_09.png" voice="bor_1996.wav"]
|
|
|
“I-I'm getting the creeps, you know...?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……んだと？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_13.png"]
|
|
|
(...The crap?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なによ！[br] せっかく人が照れながらも可愛いって言ってあげたのに！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
|
|
|
“What the heck is with you!?[br]
|
|
|
Here I am, trying my best to tell you you're cute despite being so embarrassed!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="bor_c_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「誰が、可愛いなんて言ってほしがるかよ！？[br] 俺は好きって言われたかったの！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_15.png" voice="bor_1997.wav"]
|
|
|
“Where did you get the idea that I wanted you to call me cute!?[br]
|
|
|
I wanted you to say you love me!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「好き！？ 可愛いって言われたかったんじゃないの！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
|
|
|
“Love!?[br]
|
|
|
You weren't trying to get me to say you're cute!?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="bor_c_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「んなわけあるか！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_2_05.png" voice="bor_1998.wav"]
|
|
|
“Why would I do that!?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「せっかく言ってあげたんだから、とりあえず喜んどきなさいよ！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_17.png"]
|
|
|
“Well I've already gone and said it, so at least be happy or something!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="bor_c_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「可愛いって言われて喜ぶような男はいねーよ！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_17.png" voice="bor_1999.wav"]
|
|
|
“No guy's going to be happy about being called cute!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……あ、っそう」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
“……Ah, really.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: せっかく……。[br] 人がせっかく照れながらも言ってあげたのに。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
But that was hard for me...[br]
|
|
|
I said it for him even though I was so embarrassed.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
……まあ、やや方向性がずれた感はあるが。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「当分、好きって言ってあげないから」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_09.png"]
|
|
|
“I'm not going to be able to say I love you for a while.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="bor_l_2_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「な……！？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_l_1_09.png" voice="bor_2000.wav"]
|
|
|
“Wha……!?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="bor_l_2_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……可愛くねえ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_l_1_09.png" voice="bor_2001.wav"]
|
|
|
“...That's not cute at all.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: [f size="150"]「もう絶対言わない」[/f]
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_06.png"]
|
|
|
[f size=150]“Well now I'm definitely not going to say it!”[/f]
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="bor_c_1_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「嘘です。ごめん。[br] 可愛いです」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_l_1_06.png" voice="bor_2002.wav"]
|
|
|
“I was lying.[br]
|
|
|
Sorry.[br]
|
|
|
You are cute.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
[next file="bor_stay17.ks" target="*bor_stay17_memory"]
|
|
|
|
|
|
*bor_stay17_memory
|
|
|
|
|
|
; ◇分岐：＜金平糖 4＞既読なら＜金平糖 5＞へ
|
|
|
[if_param_next value="karma" param="2" incomp="nig17.ks" incomptarget="*nig17_01"]
|
|
|
|
|
|
[next file="bor_stay18.ks" target="*bor_stay18_01"]
|
|
|
|