|
|
; dead_end_viv.ks
|
|
|
|
|
|
;★ＯＰ２「２：そのまま客室に留まる」→ペーター滞在０２「２：やめておく」→同イベント「２：断って部屋に戻る」を選択している場合「女王ＤＥＡＤＥＮＤ」ここから↓
|
|
|
*dead_viv_01
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="DEADEND"]
|
|
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
|
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_oth.png" posx="60" posy="181" layer="3"]
|
|
|
[cg4 file="eye_eve_e05.png" posx="140" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg4]
|
|
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
|
|
;滞在地全景
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_a.png" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
|
[bgm file="castle_corridor_p_ali.wav"]
|
|
|
[bgimage file="bg_005_hrou_a.png"]
|
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se541.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
;COMMENT: google translate + manual edit
|
|
|
;Original Line: 自室に向かう途中。 廊下を歩いていると、前方から目を引く女性が歩いてくる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'm on the way to my room.
|
|
|
As I walk down the hallway, an eye-catching woman stops in front of me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[chara3 file="viv_r_1_02_s.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……誰じゃ、おまえは」
|
|
|
[message window="kyara" name="???" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0143.wav"]
|
|
|
"...Who are you?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あなたは……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
"You..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……誰だろう？？？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
(...Who is she???)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 美女だ。[br] 服装から見ても、特権階級にあることが分かる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
She's a gorgeous woman.[br]
|
|
|
I can tell from her clothes that she's somebody important.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 間違いなく、身分の高い人だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
There's no question she's somebody high-ranking.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 会ったことはない。[br] 一度会ったら、絶対に忘れないだろう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I've never met her before.[br]
|
|
|
I'm sure I would never forget a woman like this.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="viv_r_1_18_s.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「この娘は？」
|
|
|
[message window="kyara" name="???" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0144.wav"]
|
|
|
"Who is this girl?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="viv_r_1_19_s.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……誰か。[br] 説明せい」
|
|
|
[message window="kyara" name="???" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0145.wav"]
|
|
|
"...Somebody.[br]
|
|
|
Explain."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 美女は、兵士を引き連れていた。[br] 手近な兵士に尋ねる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The lovely woman has an entourage of soldiers.[br]
|
|
|
She questions the nearest one.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="m02_c_1_02_s.png" posx="-107" layer="1"]
|
|
|
[cg2 file="m02_c_2_02_s.png" posx="-6" layer="2"]
|
|
|
[cg3 file="m02_c_4_02_s.png" posx="297" layer="3"]
|
|
|
[cg4 file="m02_c_3_02_s.png" posx="203" layer="4"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 直接私に聞いてくれれば答えるのに、兵士達はこそこそと囁きあう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I would've answered if she'd asked me directly, but the soldiers whisper conspiratorially amongst each other.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg4 file="m02_c_3_03_s.png" posx="203" layer="4"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ホワイト卿のお客人だそうです」
|
|
|
[message window="kyara" name="Soldier" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0114.wav"]
|
|
|
"...She would seem to be Lord White's guest."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="viv_r_1_03_s.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ホワイトの？[br] わらわは知らぬぞ」
|
|
|
[message window="kyara" name="???" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0146.wav"]
|
|
|
"White's?[br]
|
|
|
We know nothing of this."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg4 file="m02_c_3_05_s.png" posx="203" layer="4"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それは……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Soldier" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0115.wav"]
|
|
|
"Well..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 兵士達は、またこそこそと相談しあう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The soldiers huddle for another whisper session.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="m02_c_1_05_s.png" posx="-107" layer="1"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「どうも長期滞在のお客様のようで……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Soldier" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0116.wav"]
|
|
|
"She seems to be residing here as his guest..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_2_06_s.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ここはわらわの城。[br] どうして、女王たるわらわが与り知らぬところで長期滞在の客など迎えておるのじゃ」
|
|
|
[message window="kyara" name="???" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0147.wav"]
|
|
|
"This is Our castle.[br]
|
|
|
Why has a guest been allowed to stay long-term without Our consent?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="m02_c_1_07_s.png" posx="-107" layer="1"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ホワイト卿は、女王陛下に無断で許可されたようで……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Soldier" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0117.wav"]
|
|
|
"It would seem Lord White approved it without Her Highness' permission..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （女王陛下！！！）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_05.png"]
|
|
|
(Her Highness!!!)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （この人が……！）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
|
(That means she's...!)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: まじまじと、美女を見る。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I take a close look at her.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: いかにも気の強そうな美人ではある。[br] なるほど、美しいが、我侭さと冷酷さが垣間見えるような気がした。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
She is certainly an imperious, beautiful person.[br]
|
|
|
Now I know why I felt like I noticed a willful, cold-heartedness behind all that beauty.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_2_07_s.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ホワイトめ……。[br] いつもいつも勝手なことを……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0148.wav"]
|
|
|
"That White...[br]
|
|
|
He is always, always doing whatever he wants..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="viv_l_1_06_s.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ、忌々しい。[br] あやつは、この間も呼び出しをすっぽかしおったのだぞ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0149.wav"]
|
|
|
"Ah, it is so frustrating.[br]
|
|
|
And he has been ignoring all Our summons recently too!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="viv_l_2_06_s.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「溜まった書類の山を丸ごと押し付けてやろうと思っておったのに……！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0150.wav"]
|
|
|
"Even though We have wanted to push all of the accumulated paperwork off onto him...!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg3 file="m02_c_4_06_s.png" posx="297" layer="3"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「逃げるのがお得意ですからね、ホワイト卿……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Soldier" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0118.wav"]
|
|
|
"Running away is Lord White's specialty..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="m02_c_1_04_s.png" posx="-107" layer="1"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「陛下のご尊顔を拝見する機会から逃げるなど、信じられません」
|
|
|
[message window="kyara" name="Soldier" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0119.wav"]
|
|
|
"It's unbelievable he would run away from the opportunity to see Her Royal Highness."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_2_06_s.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「わらわだって、あやつの顔など見たくない。[br] 眼鏡を叩き割ってやりたい」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0151.wav"]
|
|
|
"We do not wish to see him, either.[br]
|
|
|
We want to smash those glasses off of his face."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_2_07_s.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あのいけ好かない顔で、まだ見られたものなのは……目の色だけじゃ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0152.wav"]
|
|
|
"The only tolerable thing on that repulsive face of his...is the color of his eyes."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 目の色。[br] 赤い、血のような色をしたペーターの目を思い出す。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The color of his eyes.[br]
|
|
|
I picture Peter's eyes, red, like the color of blood.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="viv_l_1_07_s.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あやつは本当に気に食わない……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0153.wav"]
|
|
|
"We truly despise him..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="viv_l_2_06_s.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あれで、使える部下でなければ、とうに首を刎ねておるところ……。[br] 役持ちでさえなければ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0154.wav"]
|
|
|
"If he wasn't a useful underling, his head would have long since flown...[br]
|
|
|
If only he were not a roleholder..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 美女は、すいっと私に目を走らせた。[br] ぞくりと寒気がする。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The lovely woman quickly ran her eyes over me.[br]
|
|
|
I get an unpleasant chill.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="viv_l_1_02_s.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……見たところ、余所者だな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0155.wav"]
|
|
|
"...From the looks of her, she is an outsider."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="viv_l_1_03_s.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ホワイトが連れてきた……。 つまり、ホワイトが望んでいる者か……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0156.wav"]
|
|
|
"White brought her...[br]
|
|
|
Which means she is somebody White desires..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_1_02_s.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ホワイトは、この娘に執着しておるのか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0157.wav"]
|
|
|
"...Is White attached to this girl?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg3 file="m02_c_4_02_s.png" posx="297" layer="3"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はい。[br] 大変ご執心のようで」
|
|
|
[message window="kyara" name="Soldier" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0120.wav"]
|
|
|
"Yes.[br]
|
|
|
He seems to be terribly infatuated with her."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="m02_c_2_06_s.png" posx="-6" layer="2"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「わたくしどもも、ホワイト卿が何かに熱心になるのを初めて目にしました」
|
|
|
[message window="kyara" name="Soldier" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0121.wav"]
|
|
|
"It's the first time we've seen Lord White this enthusiastic about anything."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg3 file="m02_c_4_03_s.png" posx="297" layer="3"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あのホワイト卿が、大切になさっておいでのようで……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Soldier" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0122.wav"]
|
|
|
"Lord White seems to adore her..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="m02_c_2_03_s.png" posx="-6" layer="2"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「城内でも噂になっております」
|
|
|
[message window="kyara" name="Soldier" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0123.wav"]
|
|
|
"There are even rumors about it in the Castle."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_1_06_s.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ほう……。[br] これは楽しい」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0158.wav"]
|
|
|
"Oh...?[br]
|
|
|
How amusing."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="viv_r_1_19_s.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「わらわも奴が何かを大切にしているのを見たことがない。[br] なぜ、そんな面白いことを誰もわらわに報告しなかったのじゃ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0159.wav"]
|
|
|
"We have never seen him care about anything.[br]
|
|
|
Why has nobody reported on this intriguing situation to Us?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg3 file="m02_c_4_05_s.png" posx="297" layer="3"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……機会がなかったのでしょう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Soldier" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0124.wav"]
|
|
|
"...There's been no opportunity to do so."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="m02_c_1_05_s.png" posx="-107" layer="1"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「お耳に入れず、大変失礼を……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Soldier" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0125.wav"]
|
|
|
"We're terribly sorry you haven't heard..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="viv_r_1_02_s.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……まあ、よい」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0160.wav"]
|
|
|
"...Never mind that."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="viv_r_1_01_s.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ふふ……、面白い。[br] 楽しそうじゃ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0161.wav"]
|
|
|
"Fufu... how interesting.[br]
|
|
|
This will be entertaining..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 追い詰められていくような錯覚を覚える。[br] ぞくりと、肌が粟立つ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I have the feeling I'm being cornered.[br]
|
|
|
I get goosebumps.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_1_01_s.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「大切なものを奪われたら、奴はどんな目でわらわを見るのか……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0162.wav"]
|
|
|
"If something precious was taken from him, what eyes would he look at Us with then...?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_1_05_s.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「奴の目の色はいい色だが、いかんせん、冷たすぎる。[br] 色に相応しくない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0163.wav"]
|
|
|
"The color of his eyes is exquisite, but regrettably, they are far too cold.[br]
|
|
|
It is unbefitting of the color."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_1_06_s.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あの気に食わんウサギが、その色に相応しく燃えるような目をするところを見てみたい……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0164.wav"]
|
|
|
"We would like to see that abhorrent rabbit's eyes glow with a fire suitable to such a color..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg3 file="m02_c_4_07_s.png" posx="297" layer="3"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「陛下……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Soldier" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0126.wav"]
|
|
|
"Your Highness..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="m02_c_2_05_s.png" posx="-6" layer="2"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それは……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Soldier" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0127.wav"]
|
|
|
"That would be..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 兵士達が気の毒そうに私を見る。[br] 視線の意味が分からない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The soldiers look at me with pity.[br]
|
|
|
I can't understand the meaning of their gaze.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="tension_a_ali.wav"]
|
|
|
[chara3 file="viv_l_2_02_s.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「首を刎ねよ。[br] 今すぐに、わらわの目の前で」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0165.wav"]
|
|
|
"Off with her head.[br]
|
|
|
Immediately. We will witness it."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 楽しそうに。[br] 面白そうに。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
She seems to be enjoying this.[br]
|
|
|
She seems entertained.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「何を……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
"What are you...?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （何を言っているの、この人は……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_05.png"]
|
|
|
(What is this person saying...?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se492.wav"]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
[cg]
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg4]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se501.wav"]
|
|
|
[shake powerh="2" powerv="4" time="300"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 呆然とする私を、兵士の手が捕らえる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'm captured by the soldiers' hands as my mind goes blank.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se099.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 気の毒そうに私を見下ろす。[br] 床に膝をつかされ、頭を下げさせられた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
They're looking down at me sympathetically.[br]
|
|
|
I'm pushed to my knees, and my head is lowered.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……っ……！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
|
"...!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="100"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se322.wav"]
|
|
|
[animation name="kiseki04"]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se453.wav"]
|
|
|
[se1 file="hea_se453.wav"]
|
|
|
[cg2 file="bg_kuro20.png" layer="9"]
|
|
|
[cg file="bg_red.png" time="1"]
|
|
|
|
|
|
[bgm]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ざくっ。
|
|
|
[message window="togaki"]
|
|
|
Crunch.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3 time="200"]
|
|
|
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg time="2000"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se401.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="2000" key="true" cursor="false"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="badend_death_ali.wav"]
|
|
|
[cg file="pet_deadend01.jpg" time="1000"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_15.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 何が起きたのか分からない。[br] 痛みを感じることも出来ない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I don't know what happened.[br]
|
|
|
I can't even feel any pain.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: あっという間に意識が沈んでいく……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Suddenly, my consciousness slips away...
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[cg file="bg_black.jpg" time="3000"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="1000" key="true" cursor="false"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="pet_deadend04.jpg" layer="1"]
|
|
|
[cg2 file="bg_kuro80.png" layer="2"]
|
|
|
[cg3 file="bg_kuro40.png" layer="3" time="3000"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 真っ暗だ。[br] 何も見えず、何も聞こえない世界。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It's pitch black.[br]
|
|
|
A world where there's nothing to see or hear.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: だけど、とても安心する。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
But I'm so relieved.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 居心地がいいからといって、こんな場所にいつまでもいてはいけない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Even if it were enjoyable, I couldn't have stayed in that place forever.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 帰らなくては……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I need to go...
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: でも、出口はどこにもない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
But there's no exit anywhere.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 何もできない。[br] 誰もいない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I can't do anything.[br]
|
|
|
There's nobody here.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私だけ。[br] 私しかいない場所。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Just me.[br]
|
|
|
A place consisting of nothing but me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （…………）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
(...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （…………）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_04.png"]
|
|
|
(...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （これ……、夢なのよね……？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
(This... is a dream right......?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: これは夢だ。[br] 夢のはず。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
This is a dream.[br]
|
|
|
It has to be.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 現実ではなかったはずだ。[br] でも、それならどうして。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It couldn't have been real.[br]
|
|
|
But then why?
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （どうして、いつまでも覚めないのかしら……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
(I wonder why I'm not waking up...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3 time="2000"]
|
|
|
|
|
|
[cg4 file="eff_scope.png" layer="4" time="2000"]
|
|
|
|
|
|
[cg]
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg4]
|
|
|
[bgimage time="4000"]
|
|
|
|
|
|
[se2]
|
|
|
[se1]
|
|
|
[bgm]
|
|
|
|
|
|
[wait time="1000" key="true" cursor="false"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
[next file="dead_end_viv.ks" target="*dead_viv_memory"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*dead_viv_memory
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
|
|
|
[next file="endroll.ks" target="*endroll_b"]
|