unityshinsoubanheart/Assets/StreamingAssets/EN/ks/nostay/nostay_vivaldi/viv_no04.txt

; viv_no04.ks

*viv_no04_01

; 【時間経過】イベント中

[set value="scene" param="VISITOR 4th encounter"]

;全体ＭＡＰ
[clearmessage]
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]

[stoprw]

[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]

[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
[cg3 file="eye_catch_mot_viv.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
[cg4 file="eye_eve_v04.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]

[wait key="true" cursor="false" time="2004"]

[cg2]
[cg3]
[cg4]

[wait time="504"]

;滞在地全景
[cg]
[bgimage file="bg_004_hmon_a.png" effect="eye_catch02" time="1504"]

;イベント背景
;イベントＢＧＭ
[bgm file="vivaldi_t_ali.wav"]
[bgimage file="bg_015_hkit_a.png"]
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]

[wait time="305"]

[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	ハートの城の厨房は広く、働く使用人がいないのは寂しく思えるほどだった。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	本来なら、複数の調理人の作業する音で賑わっているだろう場所。[br]
	そこで私は、ビバルディにそっと声を掛ける。
[/message]

[se1 file="hea_se115.wav"]
[cg file="viv_n0307.jpg"]

;Original Line:   「どう？[br]  ビバルディ」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	"How are you doing, Vivaldi?"
[/message]


;Original Line:   「うまくいってる？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
	"Is it going okay?"
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	ビバルディは顔を上げずに答えた。
[/message]


;Original Line:   「ううむ……。[br]  混ぜるだけといっても、なかなか難しい……」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0733.wav"]
	"Hmph...[br]
	For just being a matter of combining the ingredients, this is fairly difficult..."
[/message]


;Original Line:   「これ、大人しくしておらんか。[br]  どうしてボールから飛び出すのじゃ！」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0734.wav"]
	"Can you not just behave yourself?[br]
	Why must you keep flying out of the bowl!?"
[/message]


;Original Line:   「……食材に耳はないわよ」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_07.png"]
	"...Ingredients can't hear you."
[/message]


;Original Line:   命令しても、聞く耳はない。[br]  首も刎ねられはしない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Even if she orders food around, it has no ears to hear her.[br]
	She can't have it beheaded either.
[/message]


;Original Line:   「分かっておる。[br]  それでも言いたくなるのじゃ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0735.wav"]
	"We know this.[br]
	We still feel like saying it."
[/message]


;Original Line:   （気持ちは分からないでもない……） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_01.png"]
	(It's not that I don't understand how she feels...)
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	最初のうちというのは、どんなことでも難しい。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	私だって、初めて料理の手伝いでキッチンに立ったときは、右往左往するばかりだった。
[/message]


;Original Line:   （それにしても、ビバルディが料理……） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
	(Still, the thought of Vivaldi cooking...)
[/message]


;Original Line:   並んで立っている私が言うのもなんだが、なかなか違和感のある光景だ。[br]  可愛らしいエプロンをつけていても、彼女はどこまでも女王様に見える。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It's happening right next to me, but this feels unreal.[br]
	Even with a cutesy apron on, she still looks like a Queen through and through.
[/message]


;Original Line:   つまり、厨房が似合っていない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	In other words, she looks out of place in the kitchen.
[/message]


;Original Line:   「むう……。[br]  ただのサンドウィッチが、こんなに手間をかけて作られておったとは……」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0736.wav"]
	"Urgh...[br]
	To think making a mere sandwich would be this vexing..."
[/message]


;Original Line:   （……難易度低めなんだけどな） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_12.png"]
	(...This is pretty much as easy as it gets though.)
[/message]


;Original Line:   ゆで卵を潰して、調味料であえているだけだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	You just mix up hard-boiled eggs and add some seasonings.
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	これで手間がかかっているなどと言ったら、日頃から調理を行っている料理人達は……。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	……城の豪勢な料理と比べて、サンドウィッチはけして手間がかかるなどとはいえない料理だ。
[/message]


;Original Line:   「……ねえ、ビバルディ。[br]  どうして急にサンドウィッチが作りたいなんて言い出したの？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	"...Hey, Vivaldi?[br]
	Why did you say you wanted to make sandwiches all of sudden?"
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	またハートの城に遊びに来たのだが、今回は外出に誘われなかった。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	なぜかいきなり、厨房でサンドイッチを作ると言い出したのだ。[br]
	誰かに命じて作らせるのではなく、自力で、と。
[/message]


;Original Line:   彼女が遠ざけてしまったせいで、ここには今、他の使用人達はいない。[br]  よって、彼女のエプロン姿を見ているのも私一人。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Since she shooed them away, there are no servants here at the moment.[br]
	That means I'm the only one getting to see her in that apron.
[/message]


;Original Line:   （やっぱり威厳とか……、女王らしくありたいのかな） 
[message window="monologue" face="alic_r_1_02.png"]
	(I guess she didn't want to compromise her intimidating image in front of anybody else...)
[/message]


;Original Line:   「作りたいから、作る。[br]  理由など必要ないだろう」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_02.png" voice="viv_0737.wav"]
	"We wanted to make it, so We are making it.[br]
	Surely We need no other reason."
[/message]


;Original Line:   「……えらく、極論をいく話の逸らし方ね」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_10.png"]
	"...Wow. There's really nothing I can say in response to that."
[/message]


;Original Line:   「わらわに料理を教えるのは嫌か？」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_10.png" voice="viv_0738.wav"]
	"You do not like teaching Us how to cook?"
[/message]


;Original Line:   「そんなこと言っていないでしょう。[br]  嫌じゃないわ」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_01.png"]
	"Now come on. I didn't say that.[br]
	Of course I don't dislike it."
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	始めはどんなことになるかと戦々恐々としたが、そこまで大変ではなかった。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	使用済みのボールや卵の数が恐ろしいことになっているが、初心者ならこんなものだ。
[/message]


;Original Line:   私だって、母や姉を手伝い始めたばかりの頃は迷惑ばかりかけていた。[br]  成長は失敗しながらしていくしかない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Even I was nothing but a nuisance to my mom and sister when I first started helping.[br]
	You have to make mistakes in order to improve.
[/message]


;Original Line:   「ただ、唐突だったから気になって。[br]  理由は教えてくれないの？」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
	"I was just curious because of how sudden it was.[br]
	You won't tell me what your reason is?"
[/message]


;Original Line:   彼女のための、即席のお料理教室。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I'm giving an impromptu cooking class, just for her.
[/message]


;Original Line:   （本当は、人に教えられるほどの腕前じゃないんだけど……） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
	(I'm really not skilled enough to be teaching other people, though...)
[/message]


;Original Line:   自分の食事くらいは何とか出来るが、人に食べさせられるほどの腕前ではない。[br]  不得手とはいわないが、得意だともいえないようなレベルだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I can manage to make food for myself, but I don't think it's good enough to serve to others. I wouldn't say I'm terrible, but I wouldn't brag about my cooking either.
[/message]


;Original Line:   女王様に教えるには、明らかに技量不足。[br]  上達を目指してのことなら、本来ここにいるべき料理人のほうがよかったのではないだろうか。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I'm clearly not qualified to instruct a Queen.[br]
	If she wants to get good, wouldn't it have been better to ask one of the chefs?
[/message]


;Original Line:   「サンドウィッチといえば、弁当の定番だろう？」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0739.wav"]
	"Sandwiches are expected in a boxed lunch, yes?"
[/message]


;Original Line:   「……お弁当？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
	"...Boxed lunch?"
[/message]


;Original Line:   これまた何とも、彼女に似合わない単語。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	That's definitely not a word I expected to hear from her.
[/message]


;Original Line:   「お弁当を持って、どこへ行く気なの？[br]  ピクニック？」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_04.png"]
	"You're going somewhere with a boxed lunch?[br]
	For a picnic?"
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	以前のボート遊びは何だかんだと楽しんでいたようだし、ピクニックにはまったのか……。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	しかし、それならメイドに用意させるだろう。
[/message]


;Original Line:   「どこでもいい。[br]  わらわは、ピクニックがしたいわけではない」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0740.wav"]
	"Any place will be fine.[br]
	It is not a picnic that We desire."
[/message]


[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
	「ええ？[br]
	でも、お弁当なら、ピクニックでしょう？」
[/message]


;Original Line:   「したいわけではないが、したくないわけでもない。[br]  おまえと外に出掛けたいのじゃ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_05.png" voice="viv_0741.wav"]
	"We are indifferent to that.[br]
	We just want to go out with you."
[/message]


;Original Line:   「外へ……？？？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"Go out...???"
[/message]


;Original Line:   もう何度も出掛けている。[br]  だが、こんなふうに用意をして出掛けることなどなかった。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	We've gone outside plenty of times.[br]
	But we'd never prepared like this.
[/message]


;Original Line:   彼女の身の回りのことはメイドが行う。[br]  あるいは兵士が。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Her maids take care of these things.[br]
	Or the soldiers, depending.
[/message]


;Original Line:   下準備をするのは彼らであって、ビバルディは楽しむのみ。[br]  楽しいことだけをする。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	They make the arrangements, and Vivaldi just enjoys the results.[br]
	She only worries about having fun.
[/message]


;Original Line:   「下準備からするなんて……、珍しいわね」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	"Wow...it's rare for you to handle the arrangements yourself."
[/message]


;Original Line:   彼女が裏方のような、楽しくないことを行うなんて。[br]  私の記憶する限りでは、初めてのこと。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I can't believe she's doing the mundane prep work, like an assistant.[br]
	It was the first time I could remember this happening.
[/message]


;Original Line:   「ああ。[br]  結果を考えながら、こうして準備をするのも楽しそうだったからな」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0742.wav"]
	"Indeed.[br]
	We thought it would be fun to prepare while thinking about enjoying the fruits of Our own labor."
[/message]

[se1 file="hea_se086.wav" volume="60"]

[cg file="viv_n0308.jpg"]

[se2 file="hea_se400.wav"]

;Original Line:   ビバルディは、サンドウィッチの具を混ぜていた手を止めて、軽く手を拭く。[br]  そして、私の頭を撫でてきた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Vivaldi stopped mixing the sandwich ingredients and dusted off her hands.[br]
	She patted my head.
[/message]


;Original Line:   髪の流れに沿う。[br]  赤く塗られたままの、綺麗な爪。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	She smooths my hair.[br]
	Her manicured nails are painted red.
[/message]


;Original Line:   料理をするには向かない手だ。[br]  だが、切らせてしまうのはもったいなかった。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	They aren't hands made for cooking.[br]
	But it would have been a waste to trim her nails. 
[/message]


;Original Line:   結果、彼女には具を混ぜる作業ばかりしてもらっている。[br]  すぐに飽きてしまうのでは、上手くいかなくて怒りだすのではと思ったのだが……。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Because of that, she's only really been able to mix ingredients.[br]
	I was afraid she'd get bored right away, or angry because things didn't go well.
[/message]


;Original Line:   予想に反して、彼女は真面目に取り組んでいる。[br]  最後まで作業を投げ出さない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	But contrary to my expectations, she was really applying herself.[br]
	She was going to see this through to the end.
[/message]


;Original Line:   「おまえと同じことをするのは楽しい。[br]  ……ふふ、おそろいになれた気がする」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0743.wav"]
	"We find doing the same thing with you to be fun.[br]
	...Fufu, We feel as if we match."
[/message]


;Original Line:   「……うん。[br]  おそろいね」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
	"...Yeah.[br]
	We match."
[/message]


;Original Line:   同じデザインのエプロン。[br]  同じ作業に取り組む。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	We're wearing aprons with the same design.[br]
	We're working on the same thing together.
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	相手は女王様。[br]
	明らかに、私には分不相応なのだが……。
[/message]

[clearmessage]
[chara3 time="303"]
;選択肢が出る
;○を選ぶとビバルディの好感度が＋１上がる
;「たまにはこういうのもいいわね」
;「私なんかとおそろいでいいの？」

[select word="たまにはこういうのもいいわね" file="viv_no04.ks" target="*viv_no04_02a" effect="sys_love"]
[select word="私なんかとおそろいでいいの？" file="viv_no04.ks" target="*viv_no04_02b"]
[stop]


*viv_no04_02a

;「たまにはこういうのもいいわね」

[add value="love" index="vivaldi" param="+1"]


[message window="heroine" face="alic_c_1_04.png"]
	「たまには、こういうのもいいわね」
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	私はビバルディのことを友人だと思っている。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	親しい友人と揃いの服を着て共同作業をするのは、素直に楽しい。[br]
	おそろいになって、距離も近付いた気がする。
[/message]


[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0746.wav"]
	「ああ、いいな。[br]
	おまえもそう思うのか？」
[/message]


[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
	「ええ。[br]
	ビバルディとおそろいなんて恐れ多いなって思うけど、嬉しいわ」
[/message]


[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_01.png" voice="viv_0747.wav"]
	「わらわも嬉しい。[br]
	恐れ多いなどと思う必要はないよ」
[/message]


[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
	「え？[br]
	でも、やっぱり……」
[/message]


[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
	「ビバルディがつけるなら、もっと上質なエプロンがよかったでしょう？」
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	照れもあり、ややへりくだった言い方になる。
[/message]


[next file="viv_no04.ks" target="*viv_no04_03"]

*viv_no04_02b

;「私なんかとおそろいでいいの？」

;Original Line:   「私なんかとおそろいでいいの？」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_04.png"]
	"Are you really okay matching with somebody like me?"
[/message]


;Original Line:   なんだか照れてしまって、茶化すように尋ねる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Feeling somewhat embarrassed, I make a self-deprecating comment.
[/message]


[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0748.wav"]
	「いいに決まっているだろう。[br]
	そうでなければしない」
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	ビバルディは呆れたように言った。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	たしかにその通りだ。[br]
	全部、ビバルディが自主的に言い出したこと。
[/message]


[message window="heroine" face="alic_c_1_04.png"]
	「はは、そうね。[br]
	ごめん」
[/message]


[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
	「でも……。[br]
	やっぱり、私みたいな庶民スタイルをさせるのはまずかったかなと思って」
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	若干の気後れはある。[br]
	それも本心だ。
[/message]


[next file="viv_no04.ks" target="*viv_no04_03"]
;選択肢で変わる部分、ここまで↑


*viv_no04_03


[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0744.wav"]
	「……わらわは、おまえのようになってみたい」
[/message]


;Original Line:   しかし、彼女は真顔で答えた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	And yet, she answered so seriously.
[/message]


;Original Line:   「無理だろうが……。[br]  ……だからこそ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0745.wav"]
	"It is most likely impossible...[br]
	...But that is all the more reason."
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[cg]

[chara3]

[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1205"]

[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]

[endmemory]

[next file="viv_no04.ks" target="*viv_no04_memory"]

*viv_no04_memory

[se1]

[next file="nig06.ks" target="*nig06_01"]