You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
944 lines
59 KiB
Plaintext
944 lines
59 KiB
Plaintext
; ace_pet01.ks
|
|
|
|
;---▼ エースとペーター１ ▼------------------------------------------------------------------
|
|
*ace_pet01_01
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
;Original Line: エースとペーター 1
|
|
[set value="scene" param="Ace & Peter 1"]
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
[clearmessage]
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png"]
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_oth.png" posx="60" posy="181" layer="3"]
|
|
[cg4 file="eye_eve_o14.png" posx="140" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
[cg2]
|
|
[cg3]
|
|
[cg4]
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
;滞在地全景
|
|
[cg]
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_b.png" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
[bgm file="castle_corridor_p_ali.wav"]
|
|
[bgimage file="bg_005_hrou_a.png"]
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
[chara1 file="ace_l_2_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ペーターさんって、俺よりも方向音痴なんだな」
|
|
[message window="kyara" name="Ace" voice="ace_0131.wav"]
|
|
"Peter might have an even worse sense of direction than mine."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="ace_l_2_04_l.png" pos="left_center"]
|
|
[chara2 file="pet_c_1_06_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ははは、何を言っているんです。[br] 僕はあなたみたいに間抜け……いや失礼、愚鈍じゃありませんから、自分の城で迷子になったりしませんよ、エース君」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" voice="pet_0152.wav"]
|
|
"Hahaha, what are you talking about?[br]
|
|
I'm not as stupid…excuse me, not as dim-witted as you are, so I don't get lost in my own castle, Ace."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
城内を歩いていたら、エースとペーターが一緒にいた。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
この二人が並んでいるのは珍しい。[br]
|
|
何を話しているのかと加わったはいいが、やはり仲睦まじく談笑という状況ではなかった。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「間抜けを愚鈍に言い直しても、フォローになっていないでしょう……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
"Switching stupid for dim-witted isn't much better, is it…?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ますます悪く言い直している気がする。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I actually feel like it's more insulting.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="pet_c_2_05_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ、失礼。[br] つい本音が……」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0153.wav"]
|
|
"Ah, excuse me.[br]
|
|
I accidentally said what I really thought…"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ペーターは、にこっと私に微笑みかけた。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Peter smiles at me cheerfully.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="pet_l_1_09_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……で？[br] なんなんです？」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0154.wav"]
|
|
"…So?[br]
|
|
What do want?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: くるりとエースに向かうと、すぐに笑みは削ぎ落とされる。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
He abruptly turns to face Ace, and the smile slides right off his face.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_2_07_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ペーターさん、よく迷子になるらしいじゃないか。[br] 約束の時間を守らないんだから、そうだろ？」
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0157.wav"]
|
|
"But don't you get lost all the time, Mr. Peter?[br]
|
|
Since you never show up on time, doesn't it seem that way?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_2_05_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「いやあ、宰相閣下が俺と同レベルとは知らなくってさぁ……」
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0132.wav"]
|
|
"Wow, I had no idea our Prime Minister was on the same level as me…"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="pet_l_1_02_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="pet_l_2_05_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……遠まわしに言うのはやめたらどうです」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0155.wav"]
|
|
"…Why don't you get to the point?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="ace_r_1_09_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ははっ、俺はペーターさんみたいに腹芸は無理だよ。[br] なんせ、間抜けで愚鈍な騎士だからな」
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0158.wav"]
|
|
"Haha, it's impossible for me to express myself as well as you do.[br]
|
|
After all, I'm just a stupid, dim-witted knight."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: はははと、エースは陽気かつ爽やかに笑う。[br] 確かに、ペーターとは違う。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Ace laughs with a sunny, cheerful smile.[br]
|
|
It's certainly true that he's different from Peter.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: が、なんだかペーターよりもタチが悪く見えた。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
But somehow, he looks creepier than Peter.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="ace_r_1_04_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ペーターさんさ、遅刻したお咎めに呼び出されるたび、俺の部下を撃ち殺すのやめてくれないかなぁ。 いくらたくさんいるからって、困るんだよね」
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0159.wav"]
|
|
"I wonder if you could stop gunning down my subordinates every time they come to let you know you're in trouble for being late, Mr. Peter.[br]
|
|
Even though we have a lot of them, it's still a problem for me."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="pet_c_1_02_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「おや、言いがかりですか……」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0156.wav"]
|
|
"Oh, are you accusing me…?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="pet_c_1_04_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「君の部下といえば、自城の兵士。[br] 女王陛下の部下、そして僕の手駒でもある」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0157.wav"]
|
|
"You call them your subordinates, but they're the castle's soldiers.[br]
|
|
They're Her Majesty's subordinates, and that makes them pawns of mine as well."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="pet_c_2_08_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「なぜ、宰相たる僕が撃ち殺したりしなければならないのです」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0158.wav"]
|
|
"As the Prime Minister, why would I be killing them?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_2_04_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「さあ？[br] 愚鈍な俺には計り知れない深意があったんだろう」
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0133.wav"]
|
|
"I wonder?[br]
|
|
Isn't that question too unfathomably deep for somebody dim-witted like me?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_1_01_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「間違っても、呼び出されて面倒だったから呼び出し自体をなかったことにしようとかいう阿呆みたいな理由ではないはずだ」
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0134.wav"]
|
|
"I'm sure it's not for some stupid reason like you want to pretend you never got the message."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="pet_r_1_02_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_1_07_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「はははっ、まさか図星じゃないだろうな？」
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0135.wav"]
|
|
"Hahaha, I didn't get it right by any chance, did I?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エースが、ペーターに突っかかっている場面というのは初めてだ。[br] どんグロいペーターと、爽やかなエース。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
This is the first time I've seen Ace turn the tables on Peter.
|
|
Peter is the type that looks like he plays dirty, and Ace is the type to smile refreshingly.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 敵わなさそうだが、そうでもない。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I thought Ace was no match for him, but I guess I was wrong.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （むしろ、なんだか……）
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
(Actually, he seems almost…)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……あれ？？？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
"……What???"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1]
|
|
[chara3 file="viv_c_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
[chara2]
|
|
|
|
;Original Line: 「何を不思議がっておる」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_03.png" voice="viv_0068.wav"]
|
|
"Is something confusing you?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: いつものように、唐突にビバルディが現れた。[br] 慣れて驚かなくなった自分にびっくりだ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Like always, Vivaldi suddenly appeared from nowhere.[br]
|
|
I'm surprised at myself for being so used to it that I wasn't surprised by her.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「エースって……、なんだか……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
|
|
"Ace is…actually kind of…"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あれ？？？？？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_12.png"]
|
|
"Huh?????"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: なんだか……。[br] 爽やかで陽気で……、いつもの通り。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
He's kind of…[br]
|
|
His refreshing sunniness…is the same as always.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ペーターと違って、胡散臭くも恐ろしくもない。[br] いつものまま。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Unlike Peter, he's not frightening and shady.[br]
|
|
He's the same as always.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: それが、かえって……。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Instead, he's…
|
|
[/message]
|
|
|
|
[if_param_next value="memory" param="エースとペーター01" comp="ace_pet01.ks" comptarget="*ace_pet01_02"]
|
|
|
|
;＜＜ルートキャラ分岐＞＞
|
|
[if_param_next value="route" param="ace" incomp="ace_pet01.ks" incomptarget="*ace_pet01_02"]
|
|
|
|
;＜＜エースルート＞＞
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_04.png"]
|
|
（これはやっぱり……、そうよね？）
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
エースがただの爽やか青年でないことは、もう知っている。[br]
|
|
他人相手に爽やかに振る舞っていると騙されてしまいそうになるが、やはり……。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[next file="ace_pet01.ks" target="*ace_pet01_02"]
|
|
|
|
*ace_pet01_02
|
|
|
|
[chara3]
|
|
[chara1 file="ace_c_1_01_l.png" pos="left_center"]
|
|
[chara2 file="pet_r_1_02_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_2_04_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0136.wav"]
|
|
「可哀想に、ストレスの溜まる仕事だから大変だろ。[br]
|
|
時間も分からなくなっているようなら、宰相職の続行は難しいんじゃないか？」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="pet_r_1_05_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「時間は守っていますよ。[br] 時間帯が一回り違っただけで」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0159.wav"]
|
|
"I show up on time.[br]
|
|
It's just the same time in a different time period."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="ace_l_2_04_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0161.wav"]
|
|
「可哀想に……。[br]
|
|
そんな言い訳、賢いペーターさんに相応しくない」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="ace_l_2_02_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0162.wav"]
|
|
「ストレスだよ、それって。[br]
|
|
愚鈍な騎士には想像も出来ないような重責に、繊細なウサギさんの精神は耐え切れないんだ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_2_05_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「俺は間抜けな男だけど、同僚が苦しんでいるのを平気で無視していられるほど薄情じゃないぜ……」
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0163.wav"]
|
|
"I may be stupid, but I'm not so heartless that I'd overlook the suffering of my ally…"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エースはいかにも気の毒そうで、作られたものという感じはまったく受けない。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Ace looked every bit as sympathetic as possible, and managed to make it seem like he wasn't faking it at all.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_2_04_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0137.wav"]
|
|
「悪いことは言わない。[br]
|
|
君は、疲れているんだ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_1_02_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0138.wav"]
|
|
「……仕事、辞めたら？」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 同情に溢れた眼差しで、最後だけ、冷めた声で……。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Compassion is overflowing out of his eyes, but just the last part sounded so cold…
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ねえ？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
"…Hehh?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1]
|
|
[chara3 file="viv_l_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
[chara2]
|
|
|
|
;Original Line: 「ん？」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_10.png" voice="viv_0069.wav"]
|
|
"Mm?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se054.wav"]
|
|
|
|
;Original Line: ビバルディは、私の横で紅茶を飲んでいる。[br] 何を考えているのか、この人も大概分からない女性だ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Vivaldi is sipping tea next to me.[br]
|
|
This woman is another person who's hard to read.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: もっと気になるのは、その紅茶をどこから出したのか、なのだが。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I'm even more curious about where her tea appeared from.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……この城で、一番黒いのってペーターよね？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_11.png"]
|
|
"…Peter's the most black-hearted person in the castle, right?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_l_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ホワイトか……。[br] 世間では、ハートの城の白ウサギは腹黒だともっぱらの噂らしいが……」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_l_1_11.png" voice="viv_0070.wav"]
|
|
"White…?[br]
|
|
Most rumors may say that the White Rabbit of Heart Castle is the most black-hearted, however…"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_l_2_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「わらわから言わせてもらうと、あんなのは腹黒とは言わん」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_l_1_11.png" voice="viv_0071.wav"]
|
|
"If We were to say, We would not call him black-hearted."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se054.wav"]
|
|
|
|
;Original Line: 女王は、優雅な手つきでティーカップに口をつける。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
The Queen gracefully brings the teacup to her mouth.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ホワイトの奴は、分かりやすかろう？[br] 隠す気もない」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0072.wav"]
|
|
"White is an easy one to understand, isn't he?[br]
|
|
He does not try to hide things."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_2_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「心中に悪巧みや陰謀を持っている輩を腹黒いと言うのじゃ。[br] あんな分かりやすいのは、腹黒とは言えぬ」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0073.wav"]
|
|
"We would call conspirators and schemers black-hearted.[br]
|
|
We would not call something so easy to understand black-heartedness."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私の視線が紅茶に集中していることに気付いたようで、おまえも飲むかと勧められる。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Noticing that my gaze is fixed on her tea, she offers some to me.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いえ、結構。[br] それより、そのお茶、どこから出し……。いや、いいわ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
"No thank you.[br]
|
|
More importantly, where did that tea come from…?[br]
|
|
Actually, never mind."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 謎は謎のままでいい気がする。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I get the feeling that it's best to leave some mysteries as a mystery.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3]
|
|
[chara1 file="ace_c_1_02_l.png" pos="left_center"]
|
|
[chara2 file="pet_c_2_01_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
[chara2 file="pet_c_1_04_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「あなただって、時間を守らないくせに」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0160.wav"]
|
|
"You're the one who doesn't keep appointments."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_2_01_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「俺は馬鹿だから、時間を守らないんじゃなくて守れないんだ」
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0139.wav"]
|
|
"Well I am dim-witted, so it's not that I don't keep appointments, it's that I can't."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="ace_r_1_12_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0140.wav"]
|
|
「知っての通り、ものすごい方向音痴だからさ。[br]
|
|
だから、最初から時間を約束したりしない」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="ace_r_1_02_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「でも、賢い君が俺と同じように時間が守れないなんて信じられない。[br] ストレスが酷くて、賢い頭もやられちゃったんだろう」
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0141.wav"]
|
|
"But I can't believe that you're so clever and you still do no better than I do.[br]
|
|
The stress must be so terrible it's gotten to your clever little head."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_1_03_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0164.wav"]
|
|
「可哀想に、ペーターさんも俺と同じくらい愚鈍になってしまったんだな」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="pet_l_1_09_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0161.wav"]
|
|
「……心配してくださるのは有り難いですが、僕にはろくでもない友人などいませんから、あなたほどにはストレスも溜まりませんよ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="pet_l_2_05_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「馬鹿の一つ覚えのように時計塔に出掛けなければ、あなただって万年迷子の汚名を返上できるでしょうに」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0162.wav"]
|
|
"You might be able to clear your reputation for being permanently lost if you weren't constantly associating with the tower."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_2_01_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「…………。[br] 友達っていいものだぜ、ペーターさん」
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0142.wav"]
|
|
"…[br]
|
|
Friends are a good thing, you know, Mr. Peter?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_1_06_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……ああ、でも、君にはろくでもない友達の一人もいないんだっけ？」
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0143.wav"]
|
|
"…Ah, but that's right. You don't even have a single worthless friend, do you?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
にこにこ。[br]
|
|
エースの笑顔からは、ペーターとは違い、嫌味を感じ取ることは出来ない。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="pet_l_2_02_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0163.wav"]
|
|
「僕は、自分の足を引っぱるような友人など欲しくありませんね」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="pet_c_1_04_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「あなたほどに厚顔ではないから、時計塔の友人を持つなどといったストレスにも耐えられそうにない」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0164.wav"]
|
|
"I'm not as shameless as you, so I wouldn't be able to endure the stress of having friends in the tower."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="ace_l_2_03_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「そうだな。[br] 君って見るからに繊細で……、神経質そうだもんな」
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0144.wav"]
|
|
"That might be true.[br]
|
|
You're obviously delicate…and you seem pretty sensitive."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="ace_l_2_02_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0145.wav"]
|
|
「……欲しくても出来ないんじゃないかな」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_1_07_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ユリウスはろくでもなくなんかないから、俺もストレスとは無縁だけどね〜。[br] はははははっ」
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0146.wav"]
|
|
"Julius isn't worthless anyways, so he has nothing to do with my stress.[br]
|
|
Hahahahaha."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
爽やかに、裏表なさそうに。[br]
|
|
だが……、さすがに見た目通りには見られなくなってきた。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_1_01_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「マジな話。兵士はたくさんいるからちょっとくらい減っても構わないけど、重臣なんだから俺がいないときとかもっとしっかりしてくれなきゃ困るぜ」
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0147.wav"]
|
|
"But I am being serious here.
|
|
We have a lot of soldiers, so I don't mind losing a few of them, but it worries me that my superior isn't trying harder when I'm not here."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 改まって、きりっとする。[br] 爽やか青年っぽい。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
He says it again clearly.[br]
|
|
Just like a refreshing-ish young man.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （たくさんいるからちょっとくらい減っても構わない……）
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
(He doesn't mind losing some because they have so many…?)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （構わないんだ……）
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_10.png"]
|
|
(He doesn't mind…?)
|
|
[/message]
|
|
|
|
[if_param_next value="memory" param="エースとペーター01" comp="ace_pet01.ks" comptarget="*ace_pet01_04"]
|
|
|
|
;＜＜ルートキャラ分岐＞＞
|
|
[if_param_next value="route" param="ace" incomp="ace_pet01.ks" incomptarget="*ace_pet01_04"]
|
|
|
|
;＜＜エースルート＞＞
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
そう思っているだろうことは分かっていたが、きりっと宣言されると、また引っかかってしまう。[br]
|
|
爽やかに言い切るようなことでもない。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[next file="ace_pet01.ks" target="*ace_pet01_04"]
|
|
|
|
*ace_pet01_04
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 爽やか……っぽい。[br] っぽいだけだ、この人……。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
He's refreshing…ish.[br]
|
|
This person is only -ish.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[if_param_next value="memory" param="エースとペーター01" comp="ace_pet01.ks" comptarget="*ace_pet01_05"]
|
|
|
|
;＜＜ルートキャラ分岐＞＞
|
|
[if_param_next value="route" param="ace" incomp="ace_pet01.ks" incomptarget="*ace_pet01_05"]
|
|
|
|
|
|
;＜＜エースルート＞＞
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
ペーター相手でも、変わらない。[br]
|
|
騙されかけたが、やはりエースはエースだった。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_05.png"]
|
|
（……そりゃそうよね。[br]
|
|
相手が誰でも、きっと同じだわ）
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
ペーターに負けていない。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[next file="ace_pet01.ks" target="*ace_pet01_05"]
|
|
|
|
*ace_pet01_05
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_2_06_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「あんまりストレスを溜めて、遅刻ばかりしないようにな」
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0148.wav"]
|
|
"Try not to let yourself get so stressed that you're always late."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="ace_r_1_04_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0149.wav"]
|
|
「賢いペーターさんなら出来るだろ？[br]
|
|
友達じゃなくても、同僚として信頼してんだぜ？」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エースは、爽やか青年っぽさを存分に発揮する。[br] ここだけ見ると、軽く友情ものみたいだ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Ace is pulling out all the stops with his youthful refreshing-ish-ness.[br]
|
|
If you just saw that, you'd think they were having a light, friendly chat.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="pet_c_2_01_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……まあ、いいでしょう」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0165.wav"]
|
|
"…Well, fine."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="pet_r_1_02_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「あなたに心配されて城にいつかれでもしたら、僕の権威が落ちてしまう。[br] 迷子になって放浪しているぐらいでちょうどいい」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0166.wav"]
|
|
"My authority would decrease if I had you staying in the castle worrying about me.[br]
|
|
It's just as well that you wander around getting lost."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="ace_r_1_03_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「うん、俺も君がいるから安心して放浪できるんだ」
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0150.wav"]
|
|
"Yeah, thanks to you being here, I can wander around without a care in the world."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_1_06_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「俺が心置きなく旅人になれるように、おおいに仕事に励んでくれよ。[br] 任せたぜっ」
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0151.wav"]
|
|
"Be sure to work extra hard so I can be a traveler with no worries.[br]
|
|
I'm counting on you."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ここだけ見ると、軽く青春ものみたいだ。[br] ただし、言っていることはとんでもなく押し付けだ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
At a glance, it seems like such a light-hearted conversation.[br]
|
|
However, what he was saying was actually incredibly pushy.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="pet_r_1_09_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「任せられてあげますから、永遠に帰ってこなくていいですよ」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0167.wav"]
|
|
"You can count on me, so it's fine if you don't come back for all eternity."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_1_07_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「はははっ、手厳しいなあ。[br] 前から気になってたんだけど、旅の途中でたまに襲い掛かってくる刺客ってペーターさんの差し金？」
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0152.wav"]
|
|
"Hahaha, that's harsh.[br]
|
|
I've been wondering for a while, but are the assassins attacking me while I'm adventuring being sent by you, Mr. Peter?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="pet_r_1_07_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「まさか。[br] 親愛なる同僚にそんな真似をするはずがありません」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0168.wav"]
|
|
"Unthinkable.[br]
|
|
There's no way I would do such a thing to my close comrade."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_2_04_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「だよなあ。[br] 痛めつけて吐かせてから殺しちゃったんだけど、あれは血迷ってたんだろうな」
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0153.wav"]
|
|
"Right?
|
|
I may have gotten a little carried away and killed them when I was poking them for information, but they said some interesting things first…"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="pet_c_1_01_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「殺したのでは、もはや確かめようもありませんね」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0169.wav"]
|
|
"Since they're dead, there's no way to be sure what it meant now."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="pet_c_1_04_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「きっと、あなたを混乱させるためだったのでしょう。[br] 女王陛下の臣下の結束を緩めようとする、姑息な陰謀ですよ」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0170.wav"]
|
|
"I'm sure they said those things to confuse you.[br]
|
|
It's a scheme to weaken the bond between her Majesty's subjects."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_2_01_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……それくらいじゃ、俺らの結束は緩まないのに馬鹿な奴だ」
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0154.wav"]
|
|
"…They must be real idiots if they think they can weaken our bond."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="pet_l_2_02_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ええ、あなたを仕損じるなんて馬鹿な刺客です。[br] 死んで当然ですね」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0171.wav"]
|
|
"Yes, what idiot assassins to fail in killing you.[br]
|
|
No wonder they're dead."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="ace_r_1_09_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ははは、俺達って仲いいもんな」
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0155.wav"]
|
|
"Hahaha, we're such great friends."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="pet_l_1_08_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ふふ……。[br] ええ、そうですよね」
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0172.wav"]
|
|
"Fufu…[br]
|
|
Yes, we certainly are."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="ace_r_1_04_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0156.wav"]
|
|
「あはは、これからも仲良くしよう」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2]
|
|
[chara1]
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私……、なんでこのハートの城でエースみたいなのが高位にいられるのかと思っていたけど……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
"I…have been wondering how somebody like Ace was able to become so high-ranking in Heart Castle, but…"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
魑魅魍魎というか、要はアレだ。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
ビバルディやペーターみたいなのの中でどう苦心しているのかと同情していたのだが、心配ご無用だったわけだ。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: なんだか、ものすごく納得した。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Somehow, I found that terribly convincing.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_r_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「使えない男を重宝するほど、人材不足ではないわ」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0074.wav"]
|
|
"We are not so desperate We would resort to using somebody useless."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_r_1_14_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0075.wav"]
|
|
「奴は腕もたつ。[br]
|
|
しかし、強いだけの方向音痴なら、重職には就けぬであろう」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se128.wav"]
|
|
|
|
;Original Line: ビバルディは、ずずっと紅茶をすすり、飲み終えた。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Vivaldi finished the rest of her tea with a loud slurp.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……お行儀悪いわよ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
"…That's bad manners."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ふふ、機嫌がよくて気が緩んだ。[br] 許せ」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_07.png" voice="viv_0076.wav"]
|
|
"Fufu, We are in a fine mood, so We have forgotten Ourselves.[br]
|
|
Forgive Us."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……立って紅茶を飲んでいる時点でずいぶんなマナー違反だから今更だけどね」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
"…Well, it's a little too late to nitpick, since standing while drinking tea is bad manners in itself."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ほほ……。それもそうだ。[br] しかし、ティータイムに、いい見世物を放っておけなかったのでね」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_01.png" voice="viv_0077.wav"]
|
|
"Hoho…
|
|
That is also true.[br]
|
|
However, We could not let the chance to watch this entertainment during Our teatime pass Us by."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_l_2_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……やはり、ホワイトにぶつけるのならエースじゃのう。[br] 見ていてすっきりするわ」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_01.png" voice="viv_0101.wav"]
|
|
"…Indeed, if We want to confront White, We look to Ace.[br]
|
|
It is refreshing to watch."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私の耳にはとてもすっきりするような会話に聞こえなかったが、ビバルディとしては爽快だったようだ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
It didn't sound like a refreshing conversation to my ears at all, but it seemed to have refreshed Vivaldi.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_l_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「どういうのを腹黒と言うのか、分かったであろう？[br] [print value="firstname"]」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0078.wav"]
|
|
"So have you come to understand who is black-hearted now, [print value="firstname"]?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ビバルディみたいな人」
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_08.png"]
|
|
"…A person like Vivaldi."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_2_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ふふ、言うね、おまえも」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_l_1_08.png" voice="viv_0079.wav"]
|
|
"Fufu, you do have nerve."
|
|
[/message]
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
[clearmessage]
|
|
[chara3]
|
|
|
|
[next file="ace_pet01.ks" target="*ace_pet01_memory"]
|
|
|
|
*ace_pet01_memory
|
|
|
|
;＜＜ペータールートは先行で離脱＞＞
|
|
[if_param_next value="route" param="peter" comp="pet_stay09.ks" comptarget="*pet_stay09_05"]
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
[se1]
|
|
[se2]
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="1205"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
[if_param_next value="route" param="vivaldi" comp="nig06.ks" comptarget="*nig06_01"]
|
|
|
|
[if_readed_next check="viv_ace02.ks" label="*viv_ace02_03b" comp="viv_ace03.ks" comptarget="*viv_ace03_01"]
|
|
|
|
[next file="ace_stay08.ks" target="*ace_stay08_01"]
|
|
|
|
;-----------------------------------------------------------------------------------------------
|