You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1063 lines
54 KiB
Plaintext
1063 lines
54 KiB
Plaintext
; jul_gow02.ks
|
|
|
|
*jul_gow02_01
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
;Original Line: ユリウスとゴーランド 2
|
|
[set value="scene" param="Julius & Gowland 2"]
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
[clearmessage]
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_oth.png" posx="60" posy="181" layer="3"]
|
|
[cg4 file="eye_eve_o50.png" posx="140" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
[cg2]
|
|
[cg3]
|
|
[cg4]
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
;滞在地全景
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
[bgm file="amuse_gate_p_ali.wav"]
|
|
[bgimage file="bg_059_ymon_a1.png"]
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
以前同様、ユリウスと遊園地に来ていた。[br]
|
|
前回しばらく仕事を請けない、と言っていたが、何だかんだで受けているようだ。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="gow_c_2_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「こいつとの生活に疲れたら、いつでも来いよ？」
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_2274.wav"]
|
|
"If you get tired of living with this guy, come anytime, okay?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="gow_c_2_05_l.png" pos="left_center"]
|
|
[chara2 file="jul_c_1_05_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2353.wav"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 前のユリウスの動揺具合が楽しかったのか、ゴーランドはからかいのネタにしてきた。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Apparently enjoying Julius's discomposure before, Gowland is teasing him again.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そんな、生活に疲れた主婦みたいなことにはならないわよ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_10.png"]
|
|
"I'm not going to be like some housewife getting tired of my living situation."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="gow_c_1_01_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「逃げ込み先があるのっていいだろ？」
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_10.png" voice="gow_2275.wav"]
|
|
"It's good to have a place to run to, right?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あっても使わないから」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_17.png"]
|
|
"Even if I had one, I wouldn't need it."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="jul_l_1_04_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_17.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ユリウスがぴりぴりしている。[br] それが分かるだけに早く切り上げたいのだが、ゴーランドはしつこく絡んでくる。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Julius is fuming.[br]
|
|
Realizing that, I want to put a quick end to this conversation, but Gowland persistently continues.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
私はすべて否定しているのだが、ユリウスを安心させるにはいたっていないようだ。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="gow_l_1_07_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「愛想をつかされないようにしないとな、時計屋」
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_2276.wav"]
|
|
"You'll have to be careful not to wear out your welcome with her, Clockmaker."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="jul_l_2_06_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「私がおまえに愛想をつかすほうが先だろう」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2354.wav"]
|
|
"You'll have worn out your welcome with me before that ever happens."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="gow_l_1_06_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ははは。[br] つかすほどの愛想もねえだろ、おまえ」
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_2277.wav"]
|
|
"Hahaha.[br]
|
|
You're not welcoming enough for there to be anything to wear out with you in the first place."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ユリウスがぴりぴりしているのが面白いらしく、彼が怒れば怒るほどゴーランドは上機嫌になっていく。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Gowland seems to find Julius's increasing irritation funny. He grows more cheerful as Julius gets angrier.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （この人も、タチ悪いなー……）
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
(Gowland's got a mean-streak, too...)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: この世界は、困った大人ばかりだ。[br] 年下を困らせないでもらいたい。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
This world is filled with terrible adults.[br]
|
|
I wish they wouldn't taunt those that are younger than them.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="gow_l_2_01_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_2278.wav"]
|
|
「[print value="firstname"]、遊園地のフリーパスをやるから遊んで帰れよ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="jul_c_2_02_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「いらん」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2355.wav"]
|
|
"We don't need them."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="gow_c_1_01_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「おまえにやるんじゃねえっての」
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_2279.wav"]
|
|
"It's not for you."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se380.wav" volume="60"]
|
|
|
|
[wait time="200"]
|
|
|
|
;Original Line: そう言いながら、渡されたパスは２枚。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
While saying this, he hands over two passes.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （タチ悪いけど、やっぱり大人だわ……）
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
(He has a mean-streak, but he still is mature...)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ありがとう、ゴーランド。[br] 使わせてもらう」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
|
|
"Thanks, Gowland.[br]
|
|
I'll use it."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="gow_c_2_05_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ。こいつと一緒だとストレス溜まるだろうからな。[br] 発散してこいよ」
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_03.png" voice="gow_2280.wav"]
|
|
"Good.[br]
|
|
It must be stressful being with this guy.[br]
|
|
You need an outlet."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="gow_r_1_01_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……こいつがいないときに、二人で遊ぼうぜ」
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_03.png" voice="gow_2281.wav"]
|
|
"...When this guy isn't around, let's play together."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="jul_c_2_03_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_03.png" voice="jul_2356.wav"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ぴりぴりぴり〜〜〜っと、静電気のようなものが走る。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Julius is so tense, it's like static electricity is running through him.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （一言多いのよ、おっさん……）
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_04.png"]
|
|
(That was one word too many, old man...)
|
|
[/message]
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
[clearmessage]
|
|
[chara1]
|
|
[chara2]
|
|
|
|
[se1]
|
|
[se2]
|
|
[bgm file="amuse_inside_p_ali.wav"]
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
[bgimage file="bg_060_ynai_a.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
[se2 file="hea_se524.wav" volume="70"]
|
|
[se1 file="hea_se286.wav"]
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
[chara1 file="jul_c_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……奴と遊ぶほうが楽しいんだろう」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" voice="jul_2357.wav"]
|
|
"...Playing around with him would be more fun, right?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ぴりぴりは、ゴーランドと別れてからも継続していた。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
He's still tense even after we left Gowland.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そんなことないわよ。[br] ユリウスといても、楽しいわ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_10.png"]
|
|
"That's not true.[br]
|
|
Being with you is fun too."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……ぴりぴりしていなければ）
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
(...When you're not so pissed off.)
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="jul_c_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「私といても、か。[br] 私と奴は同列扱いなんだな」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_19.png" voice="jul_2358.wav"]
|
|
"Me too, hm?[br]
|
|
Don't put me in the same category as him."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: [f size="150"]（どう答えろっていうの）[/f]
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_12.png"]
|
|
[f size=150](So then what was I supposed to say?)[/f]
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ユリウスのほうが好きよ……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_08.png"]
|
|
"I like you better, Julius..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 溜め息をつきそうな気持ちを押し込めて、ご機嫌をとる。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Suppressing a sigh, I try to butter him up.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="jul_l_2_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ふん……。[br] とってつけたように……」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2359.wav"]
|
|
"Hmph...[br]
|
|
That sounded forced..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 冷たく言うが、やや機嫌は直ったようだ。[br] 付き合いが長くなると、些細な変化も分かるようになってくる。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
He says coldly, but his mood seems a little better.[br]
|
|
We've been together so long I've come to understand even slight changes like this.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="jul_l_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「それで？[br] 何に乗るんだ？」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2360.wav"]
|
|
"So?[br]
|
|
What do you want to ride?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
"Eh?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="jul_l_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「乗り物に乗るんだろう？[br] それとも、ホラーハウスにでも行きたいのか？」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_10.png" voice="jul_2361.wav"]
|
|
"Rides are for riding, right?[br]
|
|
Or do you want to go into the haunted house?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「付き合って……くれるの？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
"You're...going to come with me?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="jul_c_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……私といるとストレスが溜まるそうだからな」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_09.png" voice="jul_2362.wav"]
|
|
"...Yes, because being with me has reportedly tired you out."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="jul_c_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「付き合ってやる……」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_09.png" voice="jul_2363.wav"]
|
|
"I'll come with you."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_12.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: まさか、ユリウスが遊園地遊びに付き合ってくれるとは思わなかった。[br] 意外だ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I certainly didn't think Julius would play in an amusement park with me.[br]
|
|
It's surprising.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="jul_c_2_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「なんだ、文句があるのか？[br] 奴とも遊ぶんだろう？」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2364.wav"]
|
|
"What, do you have a problem with that?[br]
|
|
Do you want to play with him instead?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （気にしてくれているのかしら……）
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
(I wonder if that would bother him...)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ううん。[br] すごく嬉しい」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_06.png"]
|
|
"...No.[br]
|
|
I'm really happy."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ほわっと温かくなった気がした。[br] 自然と笑顔になる。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I feel warm.[br]
|
|
Spontaneously, I smile.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="jul_c_2_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「そ、そうか……」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2365.wav"]
|
|
"I-I see..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="jul_r_1_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「何に乗りたいんだ？[br] 好きなものを選んでいいぞ」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2366.wav"]
|
|
"What do you want to ride?[br]
|
|
Choose whatever you like."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いいの？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
|
|
"Really?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="jul_r_1_11_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ。[br] 私は特に乗りたいものがないから、おまえに合わせる」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_03.png" voice="jul_2367.wav"]
|
|
"Yes.[br]
|
|
There's nothing in particular I want to ride, so I'll go along with you."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （ないんだ……）
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
(Nothing he wants to ride...?)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: それでも付き合ってくれるのだと、前向きに喜ぶことにした。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Nevertheless, he offered to keep me company, so I decide to be proactive.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「苦手なものとかない？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
"Are there any rides in particular you don't like?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="jul_r_1_12_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="jul_r_1_09_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……ない」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_l_1_07.png" voice="jul_2368.wav"]
|
|
"...None."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 間があった気がするのだが……。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
It feels like he hesitated, but...
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「仕事でそんなに長くはいられないだろうから、一つだけ……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_10.png"]
|
|
"I don't want to intrude on your work for long, so we'll ride just one thing..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……私の好きなものでいい？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_04.png"]
|
|
"...Anything I want is fine?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="jul_c_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「いいぞ。[br] なんでも、好きなものを」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_04.png" voice="jul_2369.wav"]
|
|
"That's fine.[br]
|
|
Whatever you like."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="jul_c_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「別に、一つでなくてもいい。[br] 切羽詰まるほどの仕事は溜め込んでいないからな」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_04.png" voice="jul_2370.wav"]
|
|
"You don't really have to limit yourself to one thing.[br]
|
|
I don't have a mountain of work at the moment."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「じゃあ、ゆっくり出来るのね！[br] 嬉しい……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_03.png"]
|
|
"Then we can take our time![br]
|
|
I'm happy to hear that..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
ゆっくりできると聞いて、自分でも驚くほど喜んでいた。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
おかしなものだ。[br]
|
|
遊園地は、乗り物自体は嫌いではないものの、メルヘンな雰囲気が苦手だったりして気分が乗らないときも多い。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
はしゃぐ自分にうすら寒くなってしまうというか……。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
普段もゴーランドやボリスに会いに来るという感覚で、そこまで熱心に園内で遊ぼうとはしていなかったのに。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_12.png"]
|
|
（ユリウスと一緒っていうだけで、なんでこんなにテンションが上がっているの、私）
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
不思議だ。[br]
|
|
そんなことをしそうなキャラではないし、滅多にない機会だからだろうか。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="jul_l_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……好きなだけ付き合ってやる」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2371.wav"]
|
|
"...I'll keep you company as long as you like."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ほんと……？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
|
|
"Really?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
やっぱり、嬉しい。[br]
|
|
わくわくしてくる。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="jul_l_2_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ。[br] いくらでも」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2372.wav"]
|
|
"Yeah.[br]
|
|
As long as you like."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="jul_c_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「手始めに……、何に乗りたい」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2373.wav"]
|
|
"What do you want to ride first?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「じゃあ、じゃあ、私の好きなのからね！」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_04.png"]
|
|
"Well, then...since it's my favorite..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……アレがいいな」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
"...I want to ride that."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="jul_c_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="jul_c_2_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……アレ？」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_01.png" voice="jul_2374.wav"]
|
|
"...That?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そう、アレ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
|
|
"Yeah, that."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「気持ちいいのよね〜」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_04.png"]
|
|
"It's such a nice feeling~"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="jul_l_1_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「そうか……、アレか……」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_04.png" voice="jul_2375.wav"]
|
|
"I see... That, then."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="jul_l_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「初っ端からアレ……」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_04.png" voice="jul_2376.wav"]
|
|
"So we're starting with that, right off the bat..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あ、苦手だった？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
|
|
"Oh, are you not good with that?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="jul_c_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_05.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="jul_c_2_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……まさか」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_05.png" voice="jul_2377.wav"]
|
|
"……No way."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: また、間があった気がするのだが……。[br] しかも、先刻より長い間が……。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Again, I feel like he hesitated...[br]
|
|
And it was a longer pause than before.
|
|
[/message]
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
[clearmessage]
|
|
[chara1]
|
|
|
|
[se1]
|
|
[se2]
|
|
[bgm file="gag3_short_a_ali.wav"]
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
[bgimage file="bg_060_ynai_a.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se117.wav"]
|
|
[cg file="cut_park_02" posx="0" posy="143" layer="7"]
|
|
[cg2 file="bg_097_sky_a" layer="6" posx="0" posy="-100"]
|
|
[shake time="300"]
|
|
|
|
;Original Line: 「きゃーーーーーーっ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_04.png"]
|
|
"Ah------"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「きゃーーーーーーっ！[br] きゃーーーーーーっ！！」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_03.png"]
|
|
"Ahhh------![br]
|
|
Ahhh------!!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「きゃーーーーーーっ！[br] きゃーーーーーーっ！！きゃーーーーーーっ！！！」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_04.png"]
|
|
"Ahh------![br]
|
|
Ahhh------!![br]
|
|
Ahhhhh------!!!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_04.png"]
|
|
[f size="150"]「きゃーーーーーーー！！」[/f]
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 馬鹿みたいに、叫ぶ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Like an idiot, I scream.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 叫ぶ。[br] 叫ぶ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
And scream.[br]
|
|
And scream.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 叫ぶ。[br] 叫ぶのが楽しいのだ、このアトラクションは。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
And scream.[br]
|
|
This is the sort of attraction where you scream because you're having fun.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[cg file="cut_park_01" posx="0" posy="143" layer="7"]
|
|
|
|
;Original Line: 「か、快感……！」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_06.png"]
|
|
"T-This is awesome!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「アホみたく叫んでも許される貴重な場よね……！」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_12.png"]
|
|
"It's a great place where you can be forgiven for screaming like an idiot, right...?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_1_04_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_12.png" voice="jul_2378.wav"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_1_01_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……よかったな」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_12.png" voice="jul_2379.wav"]
|
|
"...How great."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……なんで、無表情なの」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
"...Why are you so expressionless?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「楽しくない？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
"Are you not having fun?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 長めのジェットコースターには、緩やかな部分もある。[br] 緩急があったほうが、急な部分が楽しくなるのだ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
It's a moderately long roller coaster with gentle portions also.[br]
|
|
The variety of pace is supposed to make the sudden portions more fun.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
今はちょうど緩やかな部分にあたるので、会話も出来た。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_1_03_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「楽しいぞ……」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2380.wav"]
|
|
"It's fun..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 無表情なユリウスは、楽しそうにはとても見えない。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Julius is so expressionless. It doesn't really look like he's having fun.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……退屈？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
"Are you bored?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="jul_r_1_12_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「退屈など……」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_02.png" voice="jul_2381.wav"]
|
|
"I couldn't even..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="jul_r_1_14_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「できない……」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_02.png" voice="jul_2382.wav"]
|
|
"Manage to be bored right now..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
"...?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なんだか、顔色が……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
"Your complexion is a little..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「！」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
"!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3]
|
|
[se1 file="hea_se117.wav"]
|
|
[cg file="cut_park_02" posx="0" posy="143" layer="7"]
|
|
[shake time="300"]
|
|
|
|
;Original Line: 再び、急な部分に差し掛かる。[br] 勢いよく、落ちていく。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Once again, we approach a steep portion.[br]
|
|
We fall spectacularly.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「きゃーーーーーーっ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
|
|
"Ah------"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「きゃーーーーーーっ！[br] きゃーーーーーーっ！！」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_04.png"]
|
|
"Ahhh------![br]
|
|
Ahhh------!!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「きゃーーーーーーっ！[br] きゃーーーーーーっ！！きゃーーーーーーっ！！！」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_04.png"]
|
|
"Ahh------![br]
|
|
Ahhh------!![br]
|
|
Ahhhhh------!!!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_04.png" voice="jul_2383.wav"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
[clearmessage]
|
|
[cg]
|
|
[cg2]
|
|
[chara3]
|
|
|
|
[se1]
|
|
[se2]
|
|
[bgm file="amuse_inside_p_ali.wav"]
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
[bgimage file="bg_060_ynai_a.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se260.wav"]
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
[chara1 file="jul_r_1_14_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" voice="jul_2384.wav"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……苦手なら、言ってくれればいいのに」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_10.png"]
|
|
"...If you aren't good with roller coasters, you should have said so."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私だって、鬼じゃない。[br] 苦手だと分かっていれば、強要などしなかった。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I'm not a demon.[br]
|
|
If I knew he didn't like them, I wouldn't have forced him.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: アトラクションは他にもたくさんあるのだ。[br] 他のものに変えればいい。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
There are lots of other attractions.[br]
|
|
It would have been fine to do something else.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="jul_r_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「苦手……じゃない！」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2385.wav"]
|
|
"I'm not...bad with them!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
むきになると、余計に哀愁を誘う……。[br]
|
|
しかし、ユリウスは筋金入りの意地っぱりだった。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="jul_c_2_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「次もこれに乗るぞ！」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2386.wav"]
|
|
"We'll ride it again!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ええ！？[br] いいわよ、いいわよ！無理しないで」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
|
|
"What!?[br]
|
|
It's fine, really![br]
|
|
Don't push yourself."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="jul_c_2_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「無理などしていない！」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_06.png" voice="jul_2387.wav"]
|
|
"I'm not pushing myself!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
「意地はらなくていいから！[br]
|
|
次乗ったら絶対に吐くわよ、あなた！」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="jul_l_1_09_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_10.png" voice="jul_2388.wav"]
|
|
「意地などはっていないし、吐いたりしない！」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 青い顔をして言われても、信憑性は皆無だ。[br] それより、倒れそうにふらついているのも気にかかる。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
He says this while his face is blue, so there's no credibility at all to his words.[br]
|
|
More than that, I'm also worried about him passing out.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「次！[br] 次来たときに乗りましょう！」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
|
|
"Next time![br]
|
|
Let's ride it when we come next time!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「次！[br] ね！？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_07.png"]
|
|
"Later![br]
|
|
Okay!?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_12.png"]
|
|
「今回は、もう帰ろう？[br]
|
|
帰りたいな、私！」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="jul_l_2_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「わかった……。[br] 次だな……」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_12.png" voice="jul_2389.wav"]
|
|
"All right...[br]
|
|
Next time..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="jul_l_2_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「次来たときに必ず乗る……」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_12.png" voice="jul_2390.wav"]
|
|
"We're definitely riding it next time..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「必ず！？[br] 必ずじゃなくていいわよ！？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
|
|
"Definitely!?[br]
|
|
You know it doesn't have to be definitely, okay!?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="jul_l_2_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……おまえは、ジェットコースターが好きなんだろう」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_05.png" voice="jul_2391.wav"]
|
|
"...Roller coasters are your favorite, right?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そ、そんなに好きでは……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
"I-I didn't say I liked them that much..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="jul_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「一番好きだと言った」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_19.png" voice="jul_2392.wav"]
|
|
"You said it was your favorite."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あ、あれは、そのー、言葉のあやっていうか、なんていうか……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_10.png"]
|
|
"Ah, um... That... That was a figure of speech."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「苦手なのに必ず乗るとか、そういうものでは……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
"Insisting you're going to ride it even though you don't do well with it is..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara1 file="jul_c_2_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「必ず、乗る」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_10.png" voice="jul_2393.wav"]
|
|
"We ARE going to ride it."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
（確かに疲れる……かも）
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ストレス発散どころか、蓄積していきそうだ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Far from releasing my stress, I feel like I'm going to end up with more.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
[clearmessage]
|
|
[chara1]
|
|
|
|
[se1]
|
|
[se2]
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1205"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
[next file="jul_gow02.ks" target="*jul_gow02_memory"]
|
|
|
|
*jul_gow02_memory
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
|
[next file="jul_stay08.ks" target="*jul_stay08_01"]
|