unityshinsoubanheart/Assets/StreamingAssets/EN/ks/nostay/nostay_peter/pet_no06.txt

; pet_no06.ks

*pet_no06_01

; 【時間経過】イベント中

[set value="scene" param="VISITOR 6th encount"]

;全体ＭＡＰ
[clearmessage]
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]

[stoprw]

[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]

[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
[cg3 file="eye_catch_mot_pet.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
[cg4 file="eye_eve_v06.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]

[wait key="true" cursor="false" time="2004"]

[cg2]
[cg3]
[cg4]

[wait time="504"]

;滞在地全景
[cg]
[bgimage file="bg_004_hmon_a.png" effect="eye_catch02" time="1504"]

;イベント背景
;イベントＢＧＭ
[bgm file="castle_corridor_p_ali.wav"]
[bgimage file="bg_005_hrou_a.png"]
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]

[wait time="305"]

[chara3 file="m01_c_3_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「まあ、そうなんですね」 
[message window="kyara" name="Maid" voice="mob_0607.wav"]
	"Oh really?"
[/message]


;Original Line:   「ええ、そうなの。[br]  だから……」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
	"Yes.[br]
	So that's why..."
[/message]

[chara3 file="m01_c_3_06_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ふふ、それは存じませんでした」 
[message window="kyara" name="Maid" face="alic_r_1_01.png" voice="mob_0608.wav"]
	"Heehee, I didn't know about that."
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	ハートの城のメイドと話す。
[/message]


;Original Line:   はじめはどの人も同じに見えたのだが、何度も通ううちに個々を識別できるようになってきた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	At first, they all looked the same to me, but I've been here so often, I've gotten to the point I can distinguish one person from another.
[/message]


;Original Line:   とはいえ、これだけの規模の城だ。[br]  ここで働く人数も半端なものではない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	But this is still an enormous castle.[br]
	The number of people working here is nothing to scoff at.
[/message]


;Original Line:   それでも、少しずつ見覚えのある顔が増えてきた。[br]  なんだか、嬉しい。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Nonetheless, little by little I'm recognizing more of the faces around here.[br]
	Something about that makes me happy.
[/message]


;Original Line:   それだけ、城へ来る回数が多いということでもあるのだけど……。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Though that may just point out how often I come to the Castle more than anything else...
[/message]


;Original Line:   「……ねえ、あなた。[br]  薬について何か知らない？」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
	"...Hey, can I ask you something?[br]
	Do you know anything about medicine?"
[/message]


;Original Line:   ふと思い付いた話題を振ってみる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I suddenly decide to try asking her.
[/message]

[chara3 file="m01_c_3_05_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「薬、ですか？」 
[message window="kyara" name="Maid" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0609.wav"]
	"Medicine?"
[/message]


;Original Line:   「ええ。[br]  普通の薬じゃなくて、特別な効果があるような……」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
	"Yeah.[br]
	I don't mean normal medicine. A kind that has a special effect..."
[/message]


;Original Line:   （…………） 
[message window="monologue" face="alic_l_1_04.png"]
	(...)
[/message]


;Original Line:   （……特別な効果って、何） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
	(...What do I mean by special effect?)
[/message]


;Original Line:   自分の言葉に突っ込んでしまう。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I roll my eyes at my own words.
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	いかにも怪しげな質問。[br]
	メイドが怪訝そうな顔つきをしているのももっともだ。
[/message]


;Original Line:   だが、何と言えばいいのか分からない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	But I don't know how else to explain it.
[/message]


;Original Line:   （帰れなくなる薬） 
[message window="monologue" face="alic_r_2_02.png"]
	(A medicine that makes it so you can't go home.)
[/message]


;Original Line:   この世界から、離れられなくなる薬。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	A medicine that keeps you from leaving this world.
[/message]


;Original Line:   「たとえば、この世界にしかないようなものなんだけど……」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
	"For example, a kind that only exists in this world or something..."
[/message]


;Original Line:   これもまた曖昧だ。[br]  この世界しか知らなければ、この世界に独自のものなど分かりようがない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	That's still too ambiguous.[br]
	If she's only known this world, there's no way for her to know if it's unique to this world.
[/message]


;Original Line:   （聞き込みって、意外と大変ね） 
[message window="monologue" face="alic_r_2_03.png"]
	(Asking about this is trickier than I expected.)
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	突っ込んだ話をし始めると長くなってしまう。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	もしかしたら知っているかもしれないという程度の軽い気持ちで尋ねたので、それは躊躇われた。
[/message]


;Original Line:   大体、彼女は仕事の途中で、私達はたまたま進行方向が同じだっただけだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	For now, she was in the middle of work, and we just happened to be heading the same direction.
[/message]

[chara3 file="pet_c_1_02_l.png" pos="center"]
[bgm file="tower_stairs_up_p2_ali.wav"]

;Original Line:   「……[print value="firstname"]」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png"]
	"……[print value="firstname"]."
[/message]


;Original Line:   「ん？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
	"Mm?"
[/message]


;Original Line:   不意に声をかけられる。[br]  声でペーターだと分かったが、違和感を覚えた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I'm suddenly called out to.[br]
	I knew the voice was Peter's but something felt off.
[/message]


;Original Line:   一抹の不安というか……。[br]  嫌な予感。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I mean, I have a knot in my stomach...[br]
	I have a bad feeling about this.
[/message]


;Original Line:   「ペーター？[br]  何？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	"Peter?[br]
	What is it?"
[/message]

[chara3 file="pet_c_2_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_1_19.png"]
	"..."
[/message]

[se1 file="hea_se538.wav"]

[chara3 time="1000"]

[se1 file="hea_se501.wav"]
[chara3 file="pet_c_2_01_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「……え」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
	"...Eh?"
[/message]


;Original Line:   尋ねても彼は答えず、ずんずんと近付いてくると、その勢いのまま私の腕を掴む。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Without answering me, he briskly marches over and grabs my arm just as briskly.
[/message]


;Original Line:   「なに……」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	"What...?"
[/message]

[se1 file="hea_se061.wav"]

[cg file="pet_n0501.jpg"]
[shake time="100"]
[chara3]

;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_1_19.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   「……！！！」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
	"...!!!"
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	強引に唇を重ねられる。[br]
	躊躇いなどまったくない動作で、乱暴に。
[/message]


;Original Line:   「ん……」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0943.wav"]
	"Nn..."
[/message]


;Original Line:   「……っ」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_09.png"]
"……!"
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_10.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   「……〜〜」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
"...?"
[/message]


;Original Line:   「……〜〜〜〜っ」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
"……!"
[/message]


;Original Line:   「……〜〜〜〜〜〜っ」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_17.png"]
"……!"
[/message]


[se1 file="hea_se256.wav"]


;Original Line:   どんどん、とペーターの胸を叩くが、彼は離れない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I repeatedly punch my fist against Peter's chest but he won't let me go.
[/message]


;Original Line:   「ん……〜〜」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_15.png"]
	"Nn..."
[/message]


;Original Line:   「……んん」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_15.png" voice="pet_0944.wav"]
	"...Nnnn."
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_15.png"]
	"..."
[/message]

[cg]
[chara3 file="pet_l_1_03_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「……ふう」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_15.png" voice="pet_0945.wav"]
	"...Phew."
[/message]


;Original Line:   「……〜〜〜〜」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
"...?"
[/message]


;Original Line:   唇が離れると同時に溜め息のような息を吐かれ、頭に血がのぼる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The second our lips separate, I gasp out an exhale and feel the blood rushing to my head.
[/message]

[bgm file="cornered_a_ali.wav"]

;Original Line:   「な……っ、何をするのよっ」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
	"W-What do you think you're doing!?"
[/message]


;Original Line:   未だに腕を掴まれているせいで、距離がとれない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Because my arm's still being gripped, I can't back away.
[/message]


;Original Line:   必死で酸素を取り込みながら、思い切り睨みつける。[br]  口に出すには今更な罵りだが、非常識にもほどがある。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I glare with everything I've got while desperately trying to catch my breath.[br]
	He's always so unreasonable it feels a little late to start complaining, but this is crossing the line.
[/message]

[chara3]

[chara3 file="pet_l_2_13_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……薬に興味があるようだったので」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0946.wav"]
	"...It's because you seemed curious about that medicine."
[/message]


;Original Line:   何を考えているのか分からない表情で、白ウサギはそうのたまった。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The White Rabbit tells me that with an expression that makes it impossible to tell what he's thinking.
[/message]


;Original Line:   まるでこうするのは自然なことで、私が駄々を捏ねているのだとでも言いたげだ。[br]  このキスは報いとでもいうのだろうか。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It's like he's trying to tell me this is only natural and I'm the one being unreasonable.[br]
	Was that kiss supposed to be his way of scolding me?
[/message]


;Original Line:   「く、薬とキスは関係ないでしょう！？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
	"M-Medicine and kissing have nothing to do with each other, you know!?"
[/message]

[chara3 file="pet_l_2_11_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……知りたいんでしょう、薬について。[br]  誰かに聞かなくとも、僕が教えてあげますよ」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_2_06.png" voice="pet_0947.wav"]
	"...You want to know about the medicine, don't you?[br]
	You don't have to ask other people. I'll tell you."
[/message]


;Original Line:   「何が……！[br]  いつも、誤魔化してばかりのくせに……っ」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_17.png"]
	"What...!?[br]
	Even though you always do nothing but change the subject...?"
[/message]

[chara3 file="pet_c_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_17.png"]
	"..."
[/message]

[chara3 file="pet_c_1_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……そんなことはありませんよ。[br]  僕は誠実なウサギです」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_17.png" voice="pet_0948.wav"]
	"...That's not true.[br]
	I'm an honest rabbit."
[/message]

[chara3 file="pet_c_2_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「あなたに対しては……、この上なく」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_17.png" voice="pet_0949.wav"]
	"With you...above all else."
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	そう言って、また顔を近付けてくる。
[/message]


;Original Line:   （何が誠実よっ！） 
[message window="monologue" face="alic_r_1_18.png"]
	(What part of this is honesty!?)
[/message]


;Original Line:   「また、誤魔化す気じゃない！」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
	"You're trying to change the subject again right now!"
[/message]


;Original Line:   キスで誤魔化すなんて、女たらしもいいところ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Avoiding answering questions by making out with somebody sounds like something a womanizer would do.
[/message]

[chara3 file="pet_r_1_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「誤魔化してなど……。[br]  あのときも、こうしたでしょう？」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0950.wav"]
	"I'm not trying to...[br]
	This is what we did then, right?"
[/message]

[chara3 file="pet_r_1_08_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「こんなふうに……。[br]  あなたが帰れないように」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0951.wav"]
	"Like this...[br]
	So you wouldn't be able to leave."
[/message]

[se1 file="hea_se076.wav"]

;Original Line:   ぐっと、手首を掴む力が強くなる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The pressure restraining my wrist gets tighter.
[/message]

[chara3 file="pet_r_1_11_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「何度でも再現してあげますよ。[br]  あなたが帰れないことを思い出させるために……」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0952.wav"]
	"I'll reenact it for you as many times as you want.[br]
	To remind you that you can't leave..."
[/message]

[se1 file="hea_se400.wav"]

[cg file="pet_n0501.jpg"]

;Original Line:   （……！） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
	(…!)
[/message]


;Original Line:   （……〜〜〜〜っ） 
[message window="monologue" face="alic_r_1_17.png"]
	(…!)
[/message]


;Original Line:   このキスに、本来の意味はない。[br]  そう宣告されているよう。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	So these kisses have always been meaningless.[br]
	Is that what he's trying to tell me?
[/message]


;Original Line:   いや、そもそも薬を飲まされたとき、こんなものはキスじゃないと認めなかったのは私だったのに……。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	No, I was the one who was refusing to admit what happened at the time with the medicine could count as kissing and mean anything...
[/message]


;Original Line:   （……嫌だわ） 
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
	(...I don't like this.)
[/message]


;Original Line:   （嫌な感じ） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_06.png"]
	(I'm scared.)
[/message]


;Original Line:   嫌な感じがする。[br]  それもこれも、ペーターと何度かキスをしているからだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I'm getting scared.[br]
	It's all because I've kissed Peter so many times.
[/message]


;Original Line:   彼の部屋でされて以来、私達は何度かキスをしている。[br]  信じ難いことだが、私はそれを受け入れてしまっていた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Ever since what happened in his room, we've kissed several times.[br]
	The unbelievable part is that I consented to it.
[/message]


;Original Line:   だが……、こんなふうに、人前でキスをされたのは初めてだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	But...this is the first time he's kissed me in front of other people.
[/message]

[cg]
[chara3 file="pet_r_1_11_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「……っ」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
"……!"
[/message]


[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
	「あんたね、人前で何をするのよ……っ！」
[/message]


;Original Line:   とんでもない。[br]  そう、これはとんでもない事態だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It's outrageous.[br]
	Yes, this is unacceptable.
[/message]


;Original Line:   薬を飲まされたときのほうがねちっこかったが、キスの程度の問題ではない。[br]  今は、二人ではない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He'd been even more forceful when he'd made me drink the medicine, but my problem isn't with how hard he's kissing me.[br]
	We're not alone right now.
[/message]


;Original Line:   「ごっ、ごめんなさい！[br]  変なものを見させて……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
	"I-I'm so sorry![br]
	You shouldn't have to see something like this..."
[/message]


;Original Line:   耳まで熱を持っているのが分かる。[br]  見られてしまった。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I know even my ears have turned red.[br]
	We were being watched.
[/message]

[chara2 file="m01_c_2_05_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「いえ、私は……」 
[message window="kyara" name="Maid" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0610.wav"]
	"No, I..."
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	メイドは行儀よく目を逸らしてくれている。[br]
	立ち去るべきかと、居心地が悪そうだ。
[/message]


;Original Line:   申し訳ないやら、恥ずかしいやら……。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I feel apologetic and ashamed...
[/message]


;Original Line:   「ペーター、あんた、何を考えているのよ！[br]  人前で……」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
	"Peter, what are you thinking!?[br]
	You don't do that in front of people..."
[/message]

[chara3]

[chara3 file="pet_c_1_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「人前……？」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_2_06.png" voice="pet_0953.wav"]
	"People...?"
[/message]

[chara3 file="pet_c_1_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……ああ。[br]  ただの顔なしですよ？」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_2_06.png" voice="pet_0954.wav"]
	"...Oh.[br]
	It's just a faceless, isn't it?"
[/message]


;Original Line:   ペーターはあっさりと言った。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He said that so casually.
[/message]


;Original Line:   気にするどころか、なぜそんなことにこだわるのかとでも言いたげだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Far from caring, it seems like he wants to ask me why I'm worrying about something like that.
[/message]


;Original Line:   （ど、どんな神経しているのよ……！） 
[message window="monologue" face="alic_r_1_19.png"]
	(D-Doesn't he have any sense of shame...!?)
[/message]


[message window="monologue" face="alic_r_1_18.png"]
	[f size="150"]（この……、〜〜〜〜ウサギ！）[/f]
[/message]


;Original Line:   「無神経すぎるわよ！[br]  もうちょっと、人目を気にするとか……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_17.png"]
	"You're too insensitive![br]
	Pay more attention to what you do when people are looking..."
[/message]

[chara3 file="pet_c_2_07_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……？」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_17.png"]
	"...?"
[/message]


;Original Line:   ペーターは、きょとんとしている。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Peter looks dumbstruck.
[/message]


;Original Line:   私が何を怒っているか、まったく分かっていないという様子。[br]  こちらまできょとんとしてしまいそうな、意思疎通のなさ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It's like he has absolutely no idea what I'm angry about.[br]
	It's so impossible for us to understand each other, I'm dumbstruck myself.
[/message]

[chara3 file="pet_l_2_11_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「人というか……、物みたいなものじゃないですか？[br]  どうして気にするんです、こんなの」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0955.wav"]
	"You keep saying people...but aren't they more like things?[br]
	Why are you so worried about something like that?"
[/message]


;Original Line:   「も、物……？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
	"T-Things...?"
[/message]

[chara3 file="pet_l_1_04_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ええ、こんな物」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_10.png" voice="pet_0956.wav"]
	"Yes, it's just a thing."
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	ペーターが言っているのは、物ではない。[br]
	メイド……、人だ。
[/message]

[chara3 file="pet_c_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「触れれば汚いし、細々した仕事をするだけの雑菌。[br]  その塊」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0957.wav"]
	"They're just bacteria that can only do so simple jobs.[br]
	They're filthy."
[/message]

[chara3 file="pet_c_2_01_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「意識するまでもありません。[br]  あなたに構ってもらうような価値のない、物です」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0958.wav"]
	"They're nothing that merits any attention.[br]
	They're things that aren't worthy of your concern."
[/message]


;Original Line:   「な……」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	"Wha..."
[/message]


;Original Line:   （……なんてことを言うの） 
[message window="monologue" face="alic_r_2_02.png"]
	(...How can you say that?)
[/message]


;Original Line:   あまりの言い様に、言葉も出ない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	What he said is so repulsive I can't even form words.
[/message]

[bgm file="suspicion2_a_ali.wav"]
[chara3 file="pet_c_2_08_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「でも、あなたが気になるというのなら……」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0959.wav"]
	"But if it's bothering you that much..."
[/message]

[se1 file="hea_se334.wav"]

;Original Line:   ちゃり、と鎖を鳴らして、彼は懐中時計を持ち上げた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	His chain jangled as he raised his pocket watch.
[/message]


;Original Line:   「！！」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
	"!!"
[/message]


;Original Line:   「ちょ、何す……っ」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
	"Wait, what are you..."
[/message]

[clearmessage time="1"]
[se2]

[chara2]
[chara3]
[cg file="bg_white.png" time="1" effect="spread"]

[se1 file="hea_se373.wav"]

[cg3 file="bg_kuro40.png" layer="1"]
[cg file="cut_pet_battle.png" posx="169" effect="spread"]

;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_2_06.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   「……っ！？[br]  きゃ……！？」 
[message window="kyara" name="Maid" face="alic_r_2_06.png" voice="mob_0611.wav"]
	"...!!?[br]
	Kyah...!?"
[/message]

[se1 file="hea_se017.wav"]
[cg2 file="eff_blood_ltor_s.png" effect="grad_l" layer="9" time="1"]
[flash time="300"]
[se2]

[cg2 time="200"]

;Original Line:   制止の声を上げきらないうちに、銃声が響く。[br]  ペーターはためらいもせずに撃った。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Before I have time to scream for him to stop, a gunshot blares out.[br]
	Peter had shot without a moment of hesitation.
[/message]

[se1 file="hea_se401.wav"]
[chara2]

;Original Line:   「え……」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	"Eh~~~...?"
[/message]


;Original Line:   呆然と眺める視線の先で、先刻まで会話を交わしていた人が倒れ伏す。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I watch in blank confusion as the human being I was just talking to collapses onto the floor.
[/message]

[se1 file="hea_se400.wav"]
[cg]
[cg3]
[chara3 file="pet_l_1_04_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png"]
	"..."
[/message]

[chara3 file="pet_c_2_08_x.png" pos="center"]

;Original Line:   「……ふふ。[br]  これで、恥ずかしくありませんよね？」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0960.wav"]
	"...Fufu.[br]
	Now you don't have to be embarrassed, right?"
[/message]


;Original Line:   だから、もっとキスをしましょう、と。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	And he asks me to kiss him again.
[/message]


;Original Line:   白ウサギは何事もなかったかのように私に囁いた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The White Rabbit whispered to me as though nothing had happened at all.
[/message]


; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara3]

[se1]
[se2]
[bgm file="tragedy1_a_ali.wav"]
[bgimage file="bg_097_sky_a.jpg" time="1200"]

[wait time="305"]

;Original Line:   あれから呆然としていた私をよそに、てきぱきと死体は片付けられた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Right in front of my stunned eyes, the corpse was efficiently cleared away.
[/message]


;Original Line:   そう、片付けられた。[br]  物のように。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	That's right. It was cleared away.[br]
	Like a 'thing.'
[/message]


;Original Line:   てきぱきと、事は進む。[br]  何事もなかったかのよう。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Efficiently taken care of.[br]
	Like nothing had even happened.
[/message]


;Original Line:   片付けた兵士も、それを見もしないペーターも。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The soldier that handled it didn't seem to care. Peter didn't seem to care either and didn't even watch.
[/message]


;Original Line:   （本当に……、何もかもが違うんだわ） 
[message window="monologue" face="alic_r_1_16.png"]
	(Everything here...is different.)
[/message]


;Original Line:   これは現実ではない。[br]  現実であるはずがない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	This isn't reality.[br]
	It could never be real.
[/message]


;Original Line:   今更なこと。[br]  分かっていたはずのことだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Especially after seeing this.[br]
	I thought I already knew that.
[/message]


;Original Line:   それなのに、衝撃を受けた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	But I was still horrified.
[/message]


;Original Line:   （現実じゃない。[br]  本当のことじゃないのに……） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_09.png"]
	(It's not real.[br]
	None of this is real...)
[/message]


;Original Line:   唇を、指でなぞる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I touch my lips with my fingers.
[/message]


;Original Line:   嫌悪感はわいてこない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The revulsion I expected isn't overpowering me.
[/message]


;Original Line:   簡単に人を殺してしまえるような相手にキスされたというのに、私は嫌だと思えない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I don't feel sick even though I was being kissed by somebody who just murdered somebody like it was nothing.
[/message]


;Original Line:   現実ではないからこそ、なのか。[br]  ペーターにキスされることを嫌えず、そうして彼がこうもあっさりと誰かを害したことにも驚くだけ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Is it because this isn't reality?[br]
	I don't feel disgusted at being kissed by him, and I'm just surprised that he would hurt somebody so easily.
[/message]


;Original Line:   嫌だと思う。[br]  怖いと思う。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I think it's horrible.[br]
	I think it's terrifying.
[/message]


;Original Line:   だが、嫌悪はない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	But I'm not disgusted with him.
[/message]


;Original Line:   （……怖い） 
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
	(...That scares me.)
[/message]


;Original Line:   どうせ、いつかは帰る。[br]  いつかは覚める、夢だから。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	No matter what, I'll go home someday.[br]
	I'll wake up eventually because this is a dream.
[/message]


;Original Line:   それを言い訳に、受け入れ始めている自分が何より怖い。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The way I'm starting to use that as an excuse to accept what's happening has me scared of myself more than anything.
[/message]


;Original Line:   なぞった唇は、痺れが残っているように苦く感じた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I could feel an unpleasant, lingering numbness in my lips as I took my hand away from them.
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara3]

[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1505"]

[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="805"]

;※滞在地によって分岐
[if_param_next value="stay" param="hatter" comp="pet_no06_hat.ks" comptarget="*pet_no06_02_hat"]
[next file="pet_no06_amu.ks" target="*pet_no06_02_amu"]