|
|
; pet_no07.ks
|
|
|
|
|
|
*pet_no07_01
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="VISITOR 7th encount"]
|
|
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
|
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_pet.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
|
|
|
[cg4 file="eye_eve_v07.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg4]
|
|
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
|
|
;滞在地全景
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_003_hmap_a.png" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
|
[bgm file="castle_garden_p_ali.wav"]
|
|
|
[bgimage file="bg_005_hniw_a.png"]
|
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_2_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……薬？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" voice="ace_1079.wav"]
|
|
|
"...Medicine?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: さっぱり思い当たることがないと言いたげな声で、エースは反芻した。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Ace mulled it over, although he sounded like he didn't have a clue what I was talking about.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ええ。[br] エースは、何か知らない？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
|
"Yeah.[br]
|
|
|
Do you know anything, Ace?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 聞く前から、期待できそうにないと予想はつく。[br] だが、すでに質問してしまったものは引き下げられない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I was already under the impression that I couldn't expect answers from him.[br]
|
|
|
But you can't take something back after you've already said it.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: その様子からして知らないだろうとは思ったが、念のために聞いておく。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He didn't seem like the type to have any information, but I asked him just in case.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_2_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……さあ。[br] そんな薬、聞いたことないけどなあ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1080.wav"]
|
|
|
"...Good question.[br]
|
|
|
I've never heard of a medicine like that."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そう」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
"...Oh."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 予想していたので、落胆はしない。[br] ただ、途方にくれた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I expected as much, so I'm not too let down.[br]
|
|
|
But I don't know what to do next.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ビバルディもエースも駄目となると、やはりペーターにもう一度尋ねるしかないのだろうか。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
If Vivaldi and Ace have no answers, I guess I have no choice but to ask Peter again.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （…………）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
(...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 同時に思い出す。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
That's when I remembered it.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 銃声と、赤。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
A gunshot. Red.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 簡単に奪われた命。[br] 物のように片付けられてしまった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
A life stolen so easily.[br]
|
|
|
The remains being cleared away like it was just a thing.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ごめんな？[br] 俺、物知らずだからさあ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1081.wav"]
|
|
|
"Sorry.[br]
|
|
|
I'm not all that knowledgeable."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ううん、気にしないで」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
|
"It's okay. Don't worry about it."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 悪びれのない謝罪に、私もあっさりと返す。[br] エースといると、あけすけになってしまう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He apologizes good-naturedly, so I naturally apologize back.[br]
|
|
|
I end up saying more than I mean to when I'm with Ace.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: この世界では彼相手に限ったことではないが、エースは特にそうだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He's not the only one like that in this world, but he brings it out of me more than most do.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 隠しておけと思うようなことまで表に出すので、こちらも隠す気が失せる。[br] 彼には、そうさせるような雰囲気があった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He tells me things that I don't think he should, so I stop trying to hide my own secrets.[br]
|
|
|
The atmosphere around him makes me tell him things.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_l_2_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それにしても、その薬とやらがいったいどうしたんだ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1082.wav"]
|
|
|
"Still, what in the world could you want with this medicine?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「えーっとね……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
"Well..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エースが尋ねるのももっともだろう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It's not surprising Ace would ask me that.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
私は彼に、メイドに振った程度の話しかしていない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ペーターは、その薬を飲んだせいで、すぐには元の世界に戻れないって言うのよ。[br] そんなことを言われたって、訳が分からない」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_17.png"]
|
|
|
"Peter said that because I drank that medicine, I can't go home right away.[br]
|
|
|
I don't understand what that means."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だから、いったいどういう薬だったのか気になって……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
"So that made me curious about exactly what kind of medicine it was..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 今更あの薬がどういうものだったのか気になるというよりは、あの薬が現状にどう影響を及ぼしているのかということのほうが気になった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Even more than being curious about what it was, at this point I'm more worried about how it affects my present situation.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （薬を飲んでしまったから帰れない、なんて）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
(How can medicine keep a person from going home?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「飲んだ分だけハートを集めなければ、元の世界には戻れない」、と。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
'If you don't fill it back up with the hearts you've collected, you won't be able to go back to your world.'
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ペーターはそう言っていた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
That's what Peter had told me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: あれが嘘なのか本当なのか。[br] あのときは出任せであてにならないと思っていたが……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Was that a lie, or was he telling the truth?[br]
|
|
|
At the time, I thought he was just crazy and rambling...
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
今も持ち歩いているガラス瓶の中には、液体が溜まっていっている。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
カラだったはずなのに、この世界で過ごせば過ごすほど、少しずつその中身は増えていくのだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
（これが、ハートを集めるっていうことなの？）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: よく分からない。[br] だがともかく、飲み干した薬が入っていた瓶に、代わりに溜まっていくものがあるのは事実だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I have no idea.[br]
|
|
|
But the fact is, in place of the medicine that had been emptied out of the vial, something else is filling it up.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ということは、あのとき飲まされた薬とまったく無関係とは思えない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I don't think it's unrelated to the medicine I was forced to drink.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: どういう仕組みかは知らないが、ひとりでに増えていく瓶の中身とあのときペーターに飲まされた薬には、何かしらのつながりがあるはずだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I can't guess what the trick behind it is, but there has to be some connection between the medicine Peter made me drink and whatever's filling up the vial now.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……さっぱり、見えてこないけど）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
(...Though I don't have a clue what the connection might be.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 期待はしていないつもりでいたが、空振りがこうも続くと苛立ちが募ってくる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'd tried not to expect anything, but coming up empty-handed over and over is frustrating me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 自分の置かれている状況が分からないのは気味が悪い。[br] 苛立ちと焦り。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It's uncomfortable not knowing where I stand.[br]
|
|
|
I'm getting aggravated and impatient.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 帰れないのでは。[br] あるいは、今このときにでも、帰ってしまうのでは、と。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It's because I can't go home.[br]
|
|
|
Or is it because I think I might find myself back home at any moment?
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……どうして、焦るの）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
(...Why do I feel so desperate?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 前者ならともかく、後者なら、焦る必要などない。[br] 早ければ早いほどいいことだというのに。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It didn't matter if it was the first reason, but if it was the second reason, I shouldn't need to feel desperate.[br]
|
|
|
Although the sooner I can leave, the better.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_l_2_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
"……[print value="firstname"]."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……なに？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
"...What?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_2_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はは。[br] 眉間に、皺がよっているぜ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_2_11.png" voice="ace_1083.wav"]
|
|
|
"Haha.[br]
|
|
|
Did you know you're scrunching up your forehead?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エースはにこにこ笑う。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Ace smiles at me jovially.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: いつも爽やかで、笑みを絶やさない。[br] 愛想のいい人だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He's so refreshing, he never runs out of those smiles.[br]
|
|
|
He's a friendly person.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: だけど……、なんだか、馬鹿にされている気分になってくる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
But for some reason...I feel like I'm being ridiculed.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （私が悩んでいるのが楽しいのかしら）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_17.png"]
|
|
|
(Is he enjoying watching me worry?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そんなふうに思うのは、私が苛立っているからだろうか。[br] 彼は愛想のいい男だが……、外面どおりの気持ちを抱えているとは限らない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Maybe I'm just thinking that because I'm frustrated.[br]
|
|
|
He's a friendly person, but...I don't always get the impression he's what he seems on the surface.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_2_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君さあ、そんなことを聞いてどうするの？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1084.wav"]
|
|
|
"What are you going to do if you find out?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
"Eh~~~...?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_r_1_13_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「その薬について知って、どうするんだ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_10.png" voice="ace_1085.wav"]
|
|
|
"What will knowing about the medicine do for you?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「知りたいのは当然でしょう。[br] よく分からない薬なんて飲まされて……、帰れないんだから」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
"Isn't it obvious I want to know more about it?[br]
|
|
|
I can't leave because...I was forced to drink it, and I don't even know what it is."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_r_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「へえ？[br] おかしなことを気にするよなあ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_07.png" voice="ace_1086.wav"]
|
|
|
"Hehh?[br]
|
|
|
You worry about some strange things."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 得体の知れないものを飲まされたので、それが何か知りたい。[br] そのせいでどんな影響が出ているのか確かめたい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Of course I want to know what mysterious thing I was made to drink.[br]
|
|
|
I want to know what kind of effect it's having on me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そう思うのは、おかしなことだろうか。[br] 私としては当然のことだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Is that a strange thing to worry about?[br]
|
|
|
To me, it makes perfect sense.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「帰りたいんだ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1087.wav"]
|
|
|
"You want to go home?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
"!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 当然だ。[br] これだって、当然のこと。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Of course I do.[br]
|
|
|
That should have been obvious.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: だが、なぜか意表を突かれた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
But for some reason, I'm taken aback.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 何度も思っていたことなのに、なぜか……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I've thought that in my head so many times, why am I surprised now...?
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そうよ。[br] 私は帰りたいの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
"...That's right.[br]
|
|
|
I want to go home."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 姉を待たせている。[br] この気持ちに嘘はない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'm keeping my sister waiting.[br]
|
|
|
I'm not lying about feeling that way.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そのはずなのに、即答できなかった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
That has to be the truth, but I couldn't answer right away.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ところで……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
"By the way..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あなたは、何をしているの？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
"What are you doing?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se512.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="500"]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se512.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 先刻から、エースは薔薇の茂みをかきわけかきわけ進んでいる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
All this time, Ace has been struggling through the rose bushes.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 相談事のような会話をしておいてなんだが、何をやっているのか気になっていた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
We were managing to hold a conversation, but I was curious about what he was doing.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_2_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ん？俺？[br] 俺は迷っているんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1088.wav"]
|
|
|
"Hm? Me?[br]
|
|
|
I'm lost."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
"Eh?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: それこそ悪びれもなく、あっさりとエースは答えた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He said it loud and clear, like it was nothing to be ashamed of.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_l_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「迷子になっている最中」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1089.wav"]
|
|
|
"I'm right in the middle of being lost."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se512.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="500"]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se512.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: にこりと笑いながら堂々と、自称迷子の騎士は言い張る。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The self-proclaimed lost Knight says it with a self-satisfied grin.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_l_2_10_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だからさ、迷子の君を非難しているわけじゃないんだぜ？[br] [print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1090.wav"]
|
|
|
"That's why I can't blame you for being lost too, [print value="firstname"]."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……私は、ここがどこだかちゃんと分かっているわよ？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
"...I know perfectly well where I am right now."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_l_2_12_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうなんだ？[br] ここがどこか……、君には分かるの？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_19.png" voice="ace_1091.wav"]
|
|
|
"Do you really?[br]
|
|
|
You know...where you stand right now?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （ここが、どこか？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
(Where I stand?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: もちろん、ここはハートの城。[br] その庭園だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Obviously this is Castle of Hearts.[br]
|
|
|
We're in the gardens.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 城への行き方も、出方もちゃんと分かっている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I know which way goes to the Castle, and I know which way is the exit.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （でも……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
(But...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ここは、どこなのだろう。[br] この世界は、一体どこで、どうして私はこんなふうに帰れずにいるのだろう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Where do I stand, though?[br]
|
|
|
Why am I here, and where do I stand in this world? Why am I not going home?
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……分かっているわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
|
|
|
"...I do know."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そ？[br] ここはどこ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_16.png" voice="ace_1092.wav"]
|
|
|
"Really?[br]
|
|
|
So where is it?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ハートの城の、庭」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
"This is the Castle of Hearts. In the gardens."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: きっぱりと言い切る。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I declare it firmly.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （そして、私がいるべきじゃない場所よ）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_16.png"]
|
|
|
(And it's not the place I'm supposed to be.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ははは、よく分かっているね！[br] そう、ここはハートの城の庭だ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_16.png" voice="ace_1093.wav"]
|
|
|
"...Hahaha, you really do know![br]
|
|
|
You're right. This is the Castle of Heart's garden."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se512.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="500"]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se512.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ハートの騎士は笑う。[br] 楽しそうに、どこか馬鹿にしたように。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The Knight of Hearts laughs.[br]
|
|
|
He seems to be having a good time. And it feels somewhat like he's making fun of me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_r_1_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「俺達は今、ここにいる。[br] 同じ場所に」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1094.wav"]
|
|
|
"Right now, we're here.[br]
|
|
|
We're in the same place."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_r_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だから……、俺は君を責めたりなんかできない。[br] 君も、迷子の俺を責められないだろ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1095.wav"]
|
|
|
"That's why...I can't blame you or anything.[br]
|
|
|
And you can't blame me for being lost either. See?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_r_1_13_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「同じように、ここにいるんだからさ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1096.wav"]
|
|
|
"Because we're both here in the same way."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 彼は、まるで私も道に迷っているようなことを言う。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He says it in a way that makes it sound like I've lost my way, too.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （でも、たしかに……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
(But part of it's true...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 無駄に時間を過ごしているのは、同じ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
We're wasting our time in the same way.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgm file="castle_mae_p_ali.wav"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_023_hiri_a.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se309.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[chara3 file="pet_l_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ああ、よかった！[br] [print value="firstname"]！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" voice="pet_0961.wav"]
|
|
|
"...Oh [print value="firstname"], thank goodness!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ようやく庭を抜けて城の入口にたどり着くと、計ったようにペーターが飛び出してきた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 庭園内とはいえ、今までも開けた場所にいた。[br] だが、白ウサギの顔を見た途端、解放されたような気分になる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
From the gardens to the Castle entrance, it's all been an open area.[br]
|
|
|
Still, as soon as I see the White Rabbit's face, I feel like I'm out of the woods somehow.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ペーター」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
"Peter."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……どうしたの？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
"...What's the matter?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: どうしたもこうしたもない。[br] 彼はいつも、こう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
For crying out loud.[br]
|
|
|
He's always like this.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: いつでも、過剰なくらい私を歓迎してくれる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He always greets me so enthusiastically, it becomes overkill.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_c_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あなたを待っていたんですよ！[br] 探しました！もしや帰ってしまったのかと……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0962.wav"]
|
|
|
"I've been waiting for you![br]
|
|
|
I was searching for you! I was worried you already left..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: どうやら、訪ねる約束をした私を心配してくれていたらしいが、エースの姿を見た途端、その表情が冷ややかになる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I guess he was worrying about me since I'd promised to visit, but as soon as he notices Ace, his expression turns to ice.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_c_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……エース君と一緒にいたんですか」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0963.wav"]
|
|
|
"...You were with Ace?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え、あ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
"Uh, yeah..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="pet_c_2_01_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
[chara4 file="ace_l_2_07_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「うん。[br] 一緒に迷子になっていたんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_10.png" voice="ace_1097.wav"]
|
|
|
"Yeah.[br]
|
|
|
We were lost together."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 咄嗟に答えそびれた私の代わりに、エースが返事をする。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I didn't answer right away, so Ace did.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 険悪なペーターの様子を気にすることもなく、彼は笑顔のまま。[br] 余計な発言に及んだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Unfazed by Peter's murderous expression, he keeps on smiling.[br]
|
|
|
He shouldn't have said that.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[chara4 file="ace_c_2_07_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そういえばさあ、薬がどうとか聞かれたんだけど。[br] ペーターさん、知っている？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1098.wav"]
|
|
|
"Speaking of which, she was asking me something about medicine.[br]
|
|
|
Know anything about that, Peter?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……っ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
"……!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 後ろめたく思うことなどないはずなのに、なぜか裏切ったような気分になる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I shouldn't have to feel guilty about it, but I get the strangest feeling I've betrayed Peter.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="pet_c_1_03_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se334.wav"]
|
|
|
[bgm file="suspicion2_a_ali.wav"]
|
|
|
[chara2]
|
|
|
[chara4]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
|
|
|
"!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 無言のまま、ペーターは懐中時計を取り出した。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Without saying anything, Peter pulled out his pocket watch.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se369.wav"]
|
|
|
[cg file="pet_n0502.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 構えたときには、時計はもう銃へと変わっている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
By the time he's aiming it, it's already turned into a gun.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ちょっと……！[br] ペーター！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
|
|
|
"Wait...![br]
|
|
|
Peter!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: こうなる理由が分からない。[br] ペーターは、ぴたりと銃口をエースに向けている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I can't understand why this is happening.[br]
|
|
|
Peter turns the gun on Ace in one controlled motion.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エースと二人でいたことへの仕返しかと思ったが、それだけではない雰囲気だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I thought he was getting revenge on Ace for being alone with me, but the atmosphere suggests it's more than just that.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: いつものような馬鹿げた言動ではない。[br] よそよそしく、冷たい……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
There's nothing of his usual mocking attitude.[br]
|
|
|
He's detached and frigid...
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 思い出す、銃声と、赤。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I remember that gunshot. All that red.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……っ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
"……!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「や、やめてよ！[br] ペーター！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
|
|
|
"S-Stop it![br]
|
|
|
Peter!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「もう、人を撃ったりしないで！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
"You can't just shoot people!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 人ではなく、物のように。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Like they weren't even people. Like they were just things.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: これは現実ではなく、夢。[br] だが、だからといって、そんな所業を見て平気でいられない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
This isn't reality, it's a dream.[br]
|
|
|
But that doesn't mean I can watch this and do nothing.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……あなたが迷うのは勝手です。[br] でも、この人を巻き込まないでください」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0964.wav"]
|
|
|
"...You're free to get lost on your own.[br]
|
|
|
But I have to ask you not to get her involved."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ペーターは、私ではなくエースに向かっている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Peter isn't talking to me. He's directing everything at Ace.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「わ、私は別に巻き込まれたわけじゃ……っ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_08.png"]
|
|
|
"H-He didn't do anything...!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: たまたま庭で遭遇して、そのまましばらく話しただけだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
We just happened to run into each other in the gardens, and we talked for a little while.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はは。[br] 剣より銃のほうが好きだなんて、つまらなくない？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1099.wav"]
|
|
|
"Haha.[br]
|
|
|
Don't you think it's boring, preferring guns over swords?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 混乱している私をよそに、銃を向けられているエースはあっけらかんと笑う。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'm panicking, but the gun's pointing at Ace and he's laughing it off.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
"Eh~~~...?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 銃を向けられても平然と笑う彼に、唖然となる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'm completely stunned that he can laugh so casually with a gun pointed at him.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「つまらないじゃないか。[br] 長引かせられない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1100.wav"]
|
|
|
"It's boring, right?[br]
|
|
|
You can't drag things out."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se469.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 何か含ませたようなことを言いながら、エースは剣の柄に手を置いた。[br] ペーターは撃つでもなく、ただ銃口を彼に向けている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Saying that with a provoking tone, Ace rested his hand on his sword's hilt.[br]
|
|
|
Peter didn't fire. He just kept the gun trained on him.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: いつでも撃てるはずの銃と、いつでも抜き放てるはずの剣。[br] もちろん、いざとなれば銃のほうが早いのだろう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The trigger could be pulled at any moment, and the sword's ready to be drawn at any moment.[br]
|
|
|
If it comes to it, the gun's obviously faster.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: だが、なぜか互いの気迫は互角に感じられた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Despite that, I feel an equal aura of menace coming from both of them.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 本気ではないが、「うち合える」。[br] いつかの鍛錬のときと同じだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'd seen this before.[br]
|
|
|
This is like that time with the training.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……っ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
"……!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
しかし、今は鍛錬などではない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
やめさせなくては。[br]
|
|
|
咄嗟に口を開く。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3 time="303"]
|
|
|
;画像選択肢が出る
|
|
|
;※ペーターの画像とエースの画像で選択します
|
|
|
;※○を選ぶとペーターの好感度が＋１上がる
|
|
|
|
|
|
;１：「ペーターを止める」（○ペーターの好感度＋１）
|
|
|
;２：「エースを止める」
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[select name="sel15.png" file="pet_no07.ks" target="*pet_no07_02a" effect="sys_love"]
|
|
|
[select name="sel16.png" file="pet_no07.ks" target="*pet_no07_02b"]
|
|
|
[stop]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*pet_no07_02a
|
|
|
|
|
|
;１：「ペーターを止める」（○ペーターの好感度＋１）
|
|
|
|
|
|
[add value="love" index="peter" param="+1"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_12.png"]
|
|
|
「ペーター、やめて……っ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ペーターに呼び掛けていた。[br]
|
|
|
彼はちらりと横目で私を見る。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ごく僅かな、一瞬の動き。[br]
|
|
|
すぐに視線はエースに戻り、私のほうを見ずに、ペーターは答える。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0968.wav"]
|
|
|
「やめてほしいと思うのなら……。[br]
|
|
|
僕にこんなこと、させないでくださいよ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ペーター……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
"Peter..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_2_13.png" voice="pet_0969.wav"]
|
|
|
「もっと僕の名前を呼んでください。僕に執着してください。[br]
|
|
|
薬のことなんて考えないで……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_2_13.png" voice="pet_0970.wav"]
|
|
|
「あなたにそうさせるためなら……。[br]
|
|
|
僕は何人だって殺します」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そんなこと……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
"I just..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
そんなふうにすり替えられるわけがない。[br]
|
|
|
制止のために呼んだ声と、執着して呼ぶ声はまったく違う。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
どれだけ考えさせないようにしたところで。[br]
|
|
|
キスで誤魔化したところで。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
何人殺そうと、私が元の世界を忘れることなんて、あるわけがないのに。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[next file="pet_no07.ks" target="*pet_no07_03"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*pet_no07_02b
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;２：「エースを止める」
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_12.png"]
|
|
|
「エース、やめて……っ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
エースに呼び掛けていた。[br]
|
|
|
彼は意外そうに、僅かに瞳を揺らす。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1102.wav"]
|
|
|
「止めるの、俺なんだ？[br]
|
|
|
君が止めなきゃいけないのは、俺じゃないと思うんだけど？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
視線はペーターに向いている。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ペーター……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
"Peter..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
どうしてエースを呼んだのか、咄嗟のことではっきりしない。[br]
|
|
|
ペーターを傷付けてほしくなかったからか、仕掛けたほうには説得など効かないと思ったか。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
いずれにせよ、制止されなかったのにペーターはどこか寂しげに私を見た。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0971.wav"]
|
|
|
「エース君を呼んだりしないでくださいよ、[print value="firstname"]。[br]
|
|
|
どんなときでも、どんな状況でもいい……、もっと僕に執着してください」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0972.wav"]
|
|
|
「そうすればあなたは、僕を無視できない。忘れられない。[br]
|
|
|
……僕の傍を離れたりなんか、しませんよね？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そんなこと……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_14.png"]
|
|
|
"I just..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
そんなふうにすり替えられるわけがない。[br]
|
|
|
制止のために呼んだ声と、執着して呼ぶ声はまったく違う。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
同じように、この世界と元の世界も違うのだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
私はペーターのことを忘れられずとも、きっと帰る。[br]
|
|
|
何故ならここは夢の中で、私が目を向けなければいけないのは、現実だから。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[next file="pet_no07.ks" target="*pet_no07_03"]
|
|
|
;選択肢で変わる部分、ここまで↑
|
|
|
|
|
|
*pet_no07_03
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
睨み合い（エースのほうはうっすら笑っているが）は続いている。[br]
|
|
|
緊迫した空気に思わず息を飲むと、ペーターがふと呟いた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そうですね、長引かせたい気持ちも分かります」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0965.wav"]
|
|
|
"...You're right. I can understand wanting to drag it out, too."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se269.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: その言葉に、エースが剣の柄を握る。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
In response to those words, Ace gripped the sword hilt.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なら……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_1101.wav"]
|
|
|
"Then..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="pet_n0503.jpg"]
|
|
|
[bgm file="tragedy2_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あなたとじゃありませんよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0966.wav"]
|
|
|
"Not with you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 同僚の言葉を遮って、白ウサギがこちらを向く。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Cutting off his ally's response, the White Rabbit turns toward me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ペーターは、私を見た。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Peter looked at me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 銃は騎士に向けられたままなのに、まるで自分が向けられているような気分になる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The gun is still directed at the Knight, but I have the strangest sensation it's pointing at me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 強い視線。[br] 乞われるように、捕らわれる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
His gaze is overwhelming.[br]
|
|
|
He's pleading at me. And trapping me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 赤い目。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
His eyes are red.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 赤。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Red.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 人の生き死にが詰まった色。[br] 撃った後に広がった色。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The color associated with life and death.[br]
|
|
|
The color that had been spreading on the floor after that gunshot.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「出来るだけ長く、続けたい。[br] ……永遠になるほどに」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0967.wav"]
|
|
|
"I'd like things to continue for as long as possible.[br]
|
|
|
...Until it feels like an eternity, even."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 目が逸らせない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I can't make myself look away.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: たった数秒のことだろうに、時間が感じられなかった。[br] 彼のいうように、永遠になるほどに。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It must have only been a few seconds, but I couldn't feel time moving.[br]
|
|
|
Just as he said, it felt like an eternity.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*pet_no07_memory
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[cg]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
; ◇分岐：＜金平糖 2＞既読なら＜金平糖 3＞へ
|
|
|
[if_param_next value="karma" param="2" incomp="nig15.ks" incomptarget="*nig15_01"]
|
|
|
|
|
|
[next file="pet_no08.ks" target="*pet_no08_01"]
|