You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

999 lines
49 KiB
Plaintext

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

; blo_stay09.ks
*blo_stay09_01
; 【時間経過】イベント中
[set value="scene" param="home 9th encount"]
;全体MAP
[clearmessage]
[bgimage file="bg_001_map_c.png"]
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
[stoprw]
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
[cg3 file="eye_catch_mot_blo.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
[cg4 file="eye_eve_h09.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
[cg2]
[cg3]
[cg4]
[wait time="504"]
;滞在地全景
[cg]
[bgimage file="bg_033_bent_c.tga" effect="eye_catch02" time="1504"]
;イベント背景
;イベントBGM
[bgm file="hatter_corridor_p_ali.wav"]
[bgimage file="bg_035_brou_c.png"]
[cg effect="eye_catch02" time="1804"]
[se1 file="hea_se541.wav"]
[wait time="305"]
;Original Line: 「……っ!」
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
"...~~~~~~~~!"
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
廊下を歩いていると、前方からエリオットが歩いてきた。
[/message]
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
(……って、何を息を飲んでいるの、私は)
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
自由に過ごしていいと言われている屋敷内だ。[br]
構えるなんておかしい。
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
いくら私がブラッドの部屋に向かっているからといって。[br]
そこで何が起こるのか、予想がついているからといって。
[/message]
[message window="monologue" face="alic_l_1_04.png"]
(これが、背徳感っていうやつ?)
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
そんなもの、知りたくもなかった。
[/message]
[se1]
[chara3 file="ell_l_1_01_l.png" pos="center"]
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_1347.wav"]
「おう、[print value="firstname"]。[br]
また夜になっちまったな〜……、あんた、寝ないのか?」
[/message]
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
「こんばんは、エリオット。[br]
前の夜にたっぷり寝たから、今回は寝ないわ」
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
ここ数時間帯、夜の時間帯が多かった。[br]
この世界ならではの他愛無い会話をしながら、心を落ち着ける。
[/message]
[chara3 file="ell_c_1_03_l.png" pos="center"]
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_1348.wav"]
「そっか、俺は眠いぜ……。[br]
この夜が終わったら休みなんだ、早く時間帯、変わらねえかなあ」
[/message]
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
(私も、そう思う)
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
すぐに昼にでも変われば、ブラッドの気が削がれるかもしれない。
[/message]
[message window="monologue" face="alic_c_2_10.png"]
(長い夜は嫌だわ)
[/message]
[message window="heroine" face="alic_c_1_01.png"]
「早く時間帯が変わるといいわね。[br]
……じゃあ」
[/message]
[chara3]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
「おう」と明るく返すエリオットとすれ違う。[br]
しばらく彼の背中を見送ってから、私もゆっくりと歩き始めた。
[/message]
[se1 file="hea_se541.wav"]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
何となく、後ろ暗い。[br]
それでもどうして、私はあの部屋に行ってしまうのだろう。
[/message]
; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara3]
[se1]
[se2]
[bgm file="alcohol_a_ali.wav"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_037_bblo_c.png" effect="time_in" time="1505"]
[cg effect="time_out" time="1805"]
[wait time="305"]
[se1 file="hea_se133.wav" volume="60"]
[cg file="blo_s0603.jpg"]
;Original Line: 「……こんなことをして、楽しいの?」
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
"……Do you enjoy this?"
[/message]
;Original Line: 「楽しくないとでも……?」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_09.png" voice="blo_1889.wav"]
"Do you think otherwise?"
[/message]
;Original Line: 「…………」
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
"..."
[/message]
;Original Line: 「……楽しいんでしょうね。[br] あなたって、自分にとって楽しいことしかしない人だもの」
[message window="heroine" face="alic_l_1_08.png"]
"……You must enjoy this.[br]
You're a person who only does things that you find enjoyable."
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
ブラッド越しに天井を見るのも、もう何度目か。
[/message]
;Original Line: この部屋の天井は綺麗だ。[br] 大きな屋敷なのに、新築のように磨かれている。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
The ceiling of this room is quite gorgeous.[br]
For such a huge mansion, it sure looks like a newly constructed building.
[/message]
;Original Line: 汚れの淘汰されたような世界で、これはなんなのだろう。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Does this world make the traces of even the tiniest dirt disappear?
[/message]
;Original Line: 「私って、汚れている……」
[message window="heroine" face="alic_l_1_15.png"]
"I'm really a dirty person……"
[/message]
;Original Line: こんな夢をみて、溺れている。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
To see such a dream and indulge in it.
[/message]
;Original Line: 幸せが滑り込む余地など、ない気がした。[br] じわりと涙がにじむ。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
There's no way someone like me can obtain any happiness.[br]
The realization brought tears to my eyes.
[/message]
[cg file="blo_s0604.jpg"]
;Original Line: 「……!?[br] な……っ、どうして泣くんだ」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_1890.wav"]
"……!?[br]
Wha-……Why're you crying?"
[/message]
;Original Line: 「泣いてないわよ……」
[message window="heroine" face="alic_c_2_07.png"]
"I'm not crying……"
[/message]
;Original Line: 「涙ぐんでいる……」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_07.png" voice="blo_1891.wav"]
"Your eyes are filled with tears."
[/message]
;Original Line: 「泣きそうなだけで、泣いてない」
[message window="heroine" face="alic_c_2_10.png"]
"It just looks like it. I'm not actually crying."
[/message]
;Original Line: 「似たようなものじゃないか」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_10.png" voice="blo_1892.wav"]
"Isn't that the same thing?"
[/message]
;Original Line: 「あなたこそ……、どうして私が泣いたくらいで慌てるのよ」
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
"Then you tell me. Why're you panicking from just me crying?"
[/message]
;Original Line: 今更だろうと睨むと、ブラッドは更に慌てた。[br] どうも、私は涙目になっているらしい。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
"Isn't it too late for that?" When I glared at him saying those words, it only made him panic further.[br]
Seems like my glare only made the tears flow.
[/message]
;Original Line: それにしても、今更だ。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Still, it really is too late.
[/message]
;Original Line: 「それは……、違うだろう」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_1893.wav"]
"That's……not it."
[/message]
;Original Line: 「何が」
[message window="heroine" face="alic_l_1_08.png"]
"Then what is it?"
[/message]
;Original Line: 「君は、普段、泣いたりしない。[br] いつも冷静だ」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_08.png" voice="blo_1894.wav"]
"You-normally you'd never cry.[br]
You're always calm."
[/message]
;Original Line: 「……辛いことがあったのか?」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_08.png" voice="blo_1895.wav"]
"……Did something bad happen?"
[/message]
;Original Line: ……呆れた。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
……This guy amazes me.
[/message]
;Original Line: 「自分が原因だとは思わないのね」
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
"It doesn't even come to your mind that you could be the cause, hmm?"
[/message]
;Original Line: 「私が原因なのか?」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_21.png" voice="blo_1896.wav"]
"Am I?"
[/message]
;Original Line: 素で聞かれると困る。[br] ブラッドは関係がないとはいわないが、原因ではない。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I find it hard when he asks me that so plainly.[br]
I can't say that Blood has nothing to do with it, but he's not the reason.
[/message]
;Original Line: 「違うわ」
[message window="heroine" face="alic_r_2_08.png"]
"No."
[/message]
;Original Line: 適当に理由をつけて責めてしまってもいい。[br] それだけのことをされてきている。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I could have just used a convenient excuse to blame him.[br]
It wouldn't be too hard.
[/message]
;Original Line: しかし、出てきた言葉は否定だった。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
But what came out of my mouth were words of denial.
[/message]
;Original Line: 「では、誰かに酷いめにあわされたのか」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_1897.wav"]
"Then, did anyone do something terrible to you?"
[/message]
;Original Line: ブラッドの目つきが剣呑になる。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Blood's look turned dangerous.
[/message]
;Original Line: ここの世界の人は、皆それなりに好意的だ。[br] 必然として好かれているだけにしても、酷いことなどされていない。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Everyone in this world is friendly to me.[br]
Even if their fondness is something unwarranted, there's no way any of them would needlessly cause me harm.
[/message]
;Original Line: 「酷いことをしているとしたら、筆頭はあなたよ。[br] ブラッド=デュプレ」
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
"You're in first place when it comes to doing something terrible to me,[br]
Blood Dupre."
[/message]
;Original Line: 少なくとも、この人以上に酷いことをするような人はいない。[br] 非難のつもりで言ったのだが、彼はますます険を強めた。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
At least there's no one else who has done something worse than he did.[br]
I said that meaning to criticize him, but it only caused his gaze to turn sharper.
[/message]
;Original Line: 「私が筆頭だとしたら、私の次は誰だ?」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_1898.wav"]
"If I'm the first, then who's next?"
[/message]
;Original Line: 「……君のことを同じようなめにあわすような奴がいるのか?」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_1899.wav"]
"Is there anyone else who did the same thing to you?"
[/message]
;Original Line: 「なに怒っているの。[br] 怖いわよ」
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
"What are you getting all mad about?[br]
It's scary."
[/message]
;Original Line: いつもだらっとしているくせに、眉をしかめるだけでこれだけの迫力が出せるというのはずるすぎる。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Despite how lethargic he usually is, it's unfair how much the intensity of his gaze could strengthen from a mere frown.
[/message]
;Original Line: 「私は、自分のものに手を出されるのが嫌いなんだ」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_1900.wav"]
"I hate someone putting their hands on what's mine."
[/message]
;Original Line: 「私は、あなたのものじゃ……」
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
"I'm not your-……"
[/message]
;Original Line: 「…………」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_20.png"]
"..."
[/message]
;Original Line: 「分かった、分かった……」
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
"I get it, I get it."
[/message]
;Original Line: (怖いから睨まないでよね……)
[message window="monologue" face="alic_r_1_11.png"]
Don't glare at me with that scary look.
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
私の睨みなどとは迫力が違う。
[/message]
;Original Line: 「面倒くさい関係にはならないんじゃなかったの?」
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
"Didn't you say you don't want a troublesome relationship?"
[/message]
;Original Line: 「前言撤回が多いわよ、あなた……」
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
"You sure like to take back your words."
[/message]
;Original Line: 「今だって、面倒くさい関係なんかになるつもりはないさ」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_07.png" voice="blo_1901.wav"]
"I still don't plan to."
[/message]
;Original Line: 「……あっ、そう」
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
"……Ah, really."
[/message]
;Original Line: ぶすっとしているブラッドは、どう見ても面倒くさいことになっていた。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
As he kept sulking, Blood seemed to be pretty troubled over the issue.
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
彼が私に夢中になっているなどというつもりはない。[br]
いわゆる、男の独占欲とかいうやつだ。
[/message]
;Original Line: だるそうにしていても、マフィアのボス。[br] ある意味子供っぽいともいえる、独占欲や征服欲は強いのだろう。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Even with his lethargic attitude, he's a Mafia boss.[br]
In some ways a little childish, he was someone with a strong desire to monopolize and conquer.
[/message]
;Original Line: そうでなければ、リーダーなど務まらない。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
He wouldn't be suited to be a leader were he not so.
[/message]
;Original Line: 「……で?[br] 私以外に、君にちょっかいをかけている奴はいるのか」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_1902.wav"]
"……And?[br]
Has anyone other than me tried to make such advances on you?"
[/message]
[clearmessage]
[chara3 time="303"]
[select word="I really don't." file="blo_stay09.ks" target="*blo_stay09_02a"]
[select word="いるかも" file="blo_stay09.ks" target="*blo_stay09_02b" effect="sys_love"]
[stop]
*blo_stay09_02a
;Original Line: 「いないわよ」
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
"No."
[/message]
;Original Line: ぽんぽんと浮かんだ顔は無視する。[br] 求められている返事をしてあげるだけだ。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I ignore the faces that popped up inside my head.[br]
Right now I should just give him the answer he wants.
[/message]
;Original Line: それ以外のどんな返事も、面倒を増やすだけ。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Any other answer is likely to put me in deeper trouble.
[/message]
;Original Line: 「ふん……」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_1903.wav"]
"Hm~m..."
[/message]
;Original Line: 信用ならないという態度をとるブラッドは、嫉妬しているように見える。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Blood looked just plain jealous when he had that doubtful attitude.
[/message]
[next file="blo_stay09.ks" target="*blo_stay09_03"]
*blo_stay09_02b
;「いるかも」
[add value="love" index="blood" param="+1"]
[message window="heroine" face="alic_l_1_06.png"]
「いるかもね」
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
知人の中で浮かぶ顔がないでもないが、ちょっかいというほどのことはない。
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
それでも、悔しまぎれのあてこすり。[br]
そっけなく、曖昧なことを言った。
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
途端、ブラッドの瞳がぎんっと音を立てたように錯覚する。
[/message]
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_1886.wav"]
「この状況で私を煽ろうとしているのなら、感心はするが……褒めてはやれないぞ」
[/message]
[message window="monologue" face="alic_l_1_05.png"]
(だから怖いって……!)
[/message]
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
「感心するけど褒められないって。[br]
どっちなのよ?」
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
内心では竦み上がりつつ、精一杯の虚勢。[br]
いつまでもつかは分からない。
[/message]
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_1887.wav"]
「この私を振り回そうと思うような女になってくれたのなら、今でなければ面白い。[br]
楽しませてくれる女性は大歓迎だと前にも言っただろう」
[/message]
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_1888.wav"]
「だが今は……、タイミングが悪すぎる。[br]
煽るにしても範囲を越えれば、君自身、火傷をするぞ?」
[/message]
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
「……それって、今のあなたは私に振り回されているってこと?[br]
楽しむ余裕もないほど」
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
「火傷する」だなんて脅していても、そういうことだ。
[/message]
[message window="monologue" face="alic_c_2_05.png"]
(ちょっかいを出す人がいるかもって言った、私の言葉に?[br]
たったあれだけの陳腐な強がりに?)
[/message]
;Original Line: 「……っ」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_05.png"]
"……!"
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
苛立ちの露わになった余裕のない表情。[br]
この人は私に振り回され、嫉妬しているのだろうか。
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
ブラッド=デュプレともあろう男が。
[/message]
[next file="blo_stay09.ks" target="*blo_stay09_03"]
*blo_stay09_03
;Original Line: 「面倒が嫌いなら、妬くのはよしたら」
[message window="heroine" face="alic_c_2_13.png"]
"If you hate hassle stop being so jealous."
[/message]
;Original Line: 「っち……。[br] ずいぶんと余裕があるんだな」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_13.png" voice="blo_1904.wav"]
"Cheh…… [br]
You seem to have a lot of composure."
[/message]
;Original Line: 舌打ちして、嫌そうな顔。[br] とりすました男の平静を崩すのは、なかなか爽快だ。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
He made a sour face as he clicked his tongue.[br]
It felt pretty damned satisfying to crush the poise of the man who seemed nonchalant about everything.
[/message]
;Original Line: 「最初からそうだった……」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_1905.wav"]
"You've been this way ever since the first time."
[/message]
;Original Line: 「最初は、ブラッドのほうが余裕があったわよ」
[message window="heroine" face="alic_c_1_22.png"]
"Back then Blood is the one who had more composure compared to now."
[/message]
;Original Line: 「……うるさいな」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_22.png" voice="blo_1906.wav"]
"……Shut up."
[/message]
;Original Line: 少し顔を赤らめる。[br] こういう顔をもっと見せてくれれば可愛いのにと思うが、それは最早ブラッドではない。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
His face turned a little pink.[br]
Though I think it would've been cute if he did that more often, he wouldn't be Blood if he did.
[/message]
;Original Line: 「すぐに余裕をなくさせてやるよ……」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_1907.wav"]
"I'm going to make you lose that calm of yours in the blink of an eye."
[/message]
;Original Line: 「……こっちでは、私の独壇場だ」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_1908.wav"]
"……This area is my field of expertise."
[/message]
;Original Line: 悔しいことに、その通り。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
It vexes me to admit it, but he's right.
[/message]
;Original Line: 「いつまで続くかしら」
[message window="heroine" face="alic_r_2_11.png"]
"Just how long do you plan on keeping this up?"
[/message]
;Original Line: 憎まれ口を叩くと、今度の反応は余裕綽々だった。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
My reaction this time was no longer composed.
[/message]
;Original Line: 「負かしてほしいものだ。[br] 主導権を握ってくれるのは、歓迎するぞ?」
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_1909.wav"]
"I wish to be defeated, actually.[br]
I'd heartily welcome it if you were to seize the initiative, you know?"
[/message]
; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[cg]
[chara3]
[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_033_bent_c.png" time="1505"]
[bgimage file="bg_033_bent_b.png" time="805"]
[bgimage file="bg_033_bent_a.png" time="805"]
[bgimage file="bg_033_bent_b.png" time="805"]
[wait time="105"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_035_brou_b.png" effect="time_in" time="1505"]
[bgm file="hatter_corridor_p_ali.wav"]
[cg effect="time_out" time="1805"]
[se1 file="hea_se310.wav"]
[wait time="305"]
[chara3 file="ell_c_1_01_s.png" pos="center"]
;Original Line: 「[print value="firstname"]〜。[br] 時間空いてるか?」
[message window="kyara" name="Elliot" voice="ell_1349.wav"]
"[print value="firstname"].[br]
Are you free?"
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
エリオットが耳を揺らしながら走ってくる。[br]
飼い主に駆け寄る、ペットのようだ。
[/message]
[message window="monologue" face="alic_r_1_02.png"]
(相変わらず犬っぽいウサギだな〜)
[/message]
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
「ええ、空いているけど」
[/message]
[se1]
[chara3]
[chara3 file="ell_c_2_03_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「外に食いに行かねえ?[br] いい店知ってるんだぜ」
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_01.png" voice="ell_1350.wav"]
"How about going out to eat?[br]
I know a good place."
[/message]
[chara3 file="ell_l_1_04_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「あんたを連れて行きたいって思ってたんだよな〜」
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_01.png" voice="ell_1351.wav"]
"I've been thinking about taking you there"
[/message]
[chara3 file="ell_l_2_02_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「ブラッドは、どうもノリが悪いからよ……。[br] 二人で、どうだ?」
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_01.png" voice="ell_1352.wav"]
"Blood is difficult to bring along……[br]
So how about we go together?"
[/message]
[clearmessage]
[chara3 time="303"]
;選択肢が出る
;好感度には影響のない選択肢です(サブイベントに関わる選択肢)
;○が正解
;「連れて行ってほしい」
;「また今度」
;「もしかしなくてもにんじん料理……?」
[select word="I want to go with you." file="blo_stay09.ks" target="*blo_stay09_04a"]
[select word="Some other time." file="blo_stay09.ks" target="*blo_stay09_04b"]
[select word="It's carrot dishes, right……?" file="blo_stay09.ks" target="*blo_stay09_04c"]
[stop]
*blo_stay09_04a
[chara3 file="ell_l_2_02_l.png" pos="center" time="303"]
;「連れて行ってほしい」
[message window="heroine" face="alic_c_1_04.png"]
「いいわね。[br]
連れて行ってほしいわ」
[/message]
[chara3 file="ell_c_1_01_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「おう![br] そうこなくっちゃな」
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_04.png" voice="ell_1353.wav"]
"Alright![br]
Now you're talking!"
[/message]
[chara3 file="ell_c_2_02_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「そこのにんじん料理が、うっまいんだ〜」
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_04.png" voice="ell_1354.wav"]
"The carrot dishes there are really delicious"
[/message]
[chara3 file="ell_c_2_03_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「あ、でも、俺はあんたとならどこだっていいんだ。[br] あんたと外に食い行くってだけで楽しそうだもんな」
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_04.png" voice="ell_1355.wav"]
"Ah, but anywhere is good for me if I'm with you.[br]
With you, just going out to eat is a lot of fun."
[/message]
[chara3 file="ell_l_1_04_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「それで、にんじん料理ならいうことない」
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_04.png" voice="ell_1356.wav"]
"And carrot dishes make everything better!"
[/message]
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
「私はできれば、にんじん料理以外がいいんだけど……」
[/message]
[message window="heroine" face="alic_l_1_01.png"]
「まあ、少しくらいなら付き合うわ。[br]
行きましょうか」
[/message]
[next file="blo_stay09.ks" target="*blo_stay09_memory"]
*blo_stay09_04b
[chara3 file="ell_l_2_02_l.png" pos="center" time="303"]
;「また今度」
[message window="heroine" face="alic_r_1_20.png"]
「ごめんなさい。[br]
また今度ね」
[/message]
[chara3 file="ell_c_1_08_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「なんだよ〜……。[br] あんたもノリ悪いな」
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_20.png" voice="ell_1357.wav"]
"What…….[br]
You're just as difficult."
[/message]
[chara3 file="ell_r_1_10_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「最高級のにんじん料理を食べさせてやろうと思ったのに……」
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_20.png" voice="ell_1358.wav"]
"And here I wanted to treat you to top class carrot dishes……"
[/message]
[message window="monologue" face="alic_r_1_19.png"]
(……やっぱりな)
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
もちろん、そう思ったから断ったのだ。
[/message]
[chara3 file="ell_c_1_02_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「気が変わったら言えよ?[br] あんたなら、いつでも連れて行ってやるからな!」
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_1359.wav"]
"If you change your mind tell me okay?[br]
If it's you, I'll take you anytime!"
[/message]
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
「気が変わったらね」
[/message]
[next file="blo_stay09.ks" target="*blo_stay09_memory"]
*blo_stay09_04c
[chara3 file="ell_l_2_02_l.png" pos="center" time="303"]
;「もしかしなくてもにんじん料理……?」
[message window="heroine" face="alic_c_1_12.png"]
「もしかしなくても、それって、にんじん料理よね……?」
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
控えめに確認すると、エリオットは何を分かり切ったことを、と言わんばかりの顔をする。
[/message]
[chara3 file="ell_l_1_01_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「??[br] もちろんそうだぜ?」
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_1360.wav"]
"??[br]
Of course?"
[/message]
[chara3 file="ell_c_2_05_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「老舗のにんじん料理屋でよ〜。[br] いっつも大繁盛なんだ」
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_1361.wav"]
"It's distinguished carrot restaurant.[br]
It's always busy."
[/message]
[chara3 file="ell_c_2_02_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「そこのにんじん丼がまた格別でさ……」
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_1362.wav"]
"The carrot rice here is really exceptional……"
[/message]
[message window="monologue" face="alic_l_1_04.png"]
(にんじん丼……)
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
どんなだ、それは。[br]
小にんじんが上に、エビのてんぷらのように丸ごと数本乗っているのだろうか。
[/message]
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
(…………。[br]
絶対いらない……)
[/message]
[chara3 file="ell_l_1_07_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「ごくり。[br] ……よしっ、早く行こうぜ!」
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_2_13.png" voice="ell_1363.wav"]
"Gulp.[br]
……Alright, let's go quickly!"
[/message]
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
「いや、ごめん。[br]
やめておく……」
[/message]
[next file="blo_stay09.ks" target="*blo_stay09_memory"]
;選択肢で変わる部分、ここまで↑
*blo_stay09_memory
; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara3]
[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="1205"]
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
[wait time="505"]
[endmemory]
; ◇分岐:ブラッド06「時々脱線するジェットコースター」既読→ブラッドとボリス1
[if_readed_next check="blo_stay06.ks" label="*blo_stay06_07a" comp="blo_bor01.ks" comptarget="*blo_bor01_01"]
; ◆サブイベント条件(上記)未達成→ナイトメア06
[next file="nig06.ks" target="*nig06_01"]