|
|
; jul_stay10.ks
|
|
|
|
|
|
*jul_stay10_01
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="home 10th encount"]
|
|
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png"]
|
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_jul.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
|
|
|
[cg4 file="eye_eve_h10.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg4]
|
|
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
|
|
;滞在地全景
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_077_tmap_b.png" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
|
[bgm file="honobono2_a_ali.wav"]
|
|
|
[bgimage file="bg_078_tjul_b.png"]
|
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se346.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
「ねえユリウス、少し休憩したら？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ユリウスはもうかなりの間、休んでいない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[chara3 file="jul_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「休憩？……そうだな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_1940.wav"]
|
|
|
"Rest? ...Let's see."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_r_1_14_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ここのところ、ろくに寝ていない。[br] 体は大丈夫だが……気晴らしに風にでも当たってくるか」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_1941.wav"]
|
|
|
"I don't get much sleep here.[br]
|
|
|
My body is fine... but shall we go out for a breath of fresh air?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_r_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「どうだ？[print value="firstname"]。[br] おまえも休憩に付き合わないか」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_1942.wav"]
|
|
|
"How about it? [print value="firstname"].[br]
|
|
|
Won't you accompany me as always?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
「え、私も？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3 time="303"]
|
|
|
;選択肢が出る
|
|
|
;○を選ぶとユリウスの好感度が＋１上がる
|
|
|
;「もちろん！」
|
|
|
;「今はいいや」
|
|
|
;「どうせなら遊園地でも行かない？」
|
|
|
|
|
|
[select word="Of course!" file="jul_stay10.ks" target="*jul_stay10_02a" effect="sys_love"]
|
|
|
[select word="Not right now" file="jul_stay10.ks" target="*jul_stay10_02b"]
|
|
|
[select word="Might as well visit the amusement park" file="jul_stay10.ks" target="*jul_stay10_02c"]
|
|
|
[stop]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*jul_stay10_02a
|
|
|
|
|
|
;「もちろん！」
|
|
|
[add value="love" index="julius" param="+1"]
|
|
|
[chara3 file="jul_r_1_01_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
|
|
|
「ええ、もちろん！[br]
|
|
|
一緒に行くわ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ。[br] だが、時計塔から外は出ないからな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_03.png" voice="jul_1943.wav"]
|
|
|
"Then it's decided.[br]
|
|
|
But we won't be going beyond the clock tower."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「この敷地内を散歩するだけだ。[br] それで、気が休まる」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_03.png" voice="jul_1944.wav"]
|
|
|
"We'll only be walking within these premises.[br]
|
|
|
I can relax that way."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"]
|
|
|
「それでいいわよ。[br]
|
|
|
じゃあ、行きましょ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="jul_stay10.ks" target="*jul_stay10_03"]
|
|
|
|
|
|
*jul_stay10_02b
|
|
|
|
|
|
;「今はいいや」
|
|
|
[chara3 file="jul_r_1_01_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
「ん〜、今はいいや」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうか。[br] 私は、階上に行ってくる」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_11.png" voice="jul_1945.wav"]
|
|
|
"Is that so?[br]
|
|
|
I'm going upstairs."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_r_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「すぐ戻ってくるから、珈琲を淹れておいてくれ。[br] 私の休憩はそれで充分だ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_11.png" voice="jul_1946.wav"]
|
|
|
"I'll be back soon, so prepare me a cup of coffee.[br]
|
|
|
That's all I need for a break."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
|
|
|
「分かったわ。[br]
|
|
|
美味しいの、淹れておくわね」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se153.wav"]
|
|
|
|
|
|
[next file="jul_stay10.ks" target="*jul_stay10_03"]
|
|
|
|
|
|
*jul_stay10_02c
|
|
|
|
|
|
;「どうせなら遊園地でも行かない？」
|
|
|
[chara3 file="jul_r_1_01_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
|
「どうせなら遊園地でも行かない？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_2_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「な……っ……！[br] おまえ、本気で言っているんじゃないだろうな……？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_01.png" voice="jul_1947.wav"]
|
|
|
"Wha..a...![br]
|
|
|
You aren't seriously saying that, are you...?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ユリウスはぎょっとしている。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_2_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私は外に出るのが嫌いなんだ。[br] あまつさえ、あの人ごみばかりで無駄に騒がしい遊園地に、私が行きたがるわけがないだろう……！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_1948.wav"]
|
|
|
"I hate going outside.[br]
|
|
|
Not to mention such pointlessly rowdy places crowded with people, such as the amusement park. It's impossible I'd want to go...!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_2_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「仕事でだって行きたくないんだ……。[br] 誰が好き好んで……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_1949.wav"]
|
|
|
"I don't even want to go out for work...[br]
|
|
|
Who would choose to..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_1950.wav"]
|
|
|
「あんなところに行くぐらいなら、私は仕事を続ける……。[br]
|
|
|
ああそうだ……仕事を続ければいいんだ……（ぶつぶつ）」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
「あー、ごめん、私が悪かったわよ。[br]
|
|
|
もう言わないから、休憩してきて」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_07.png"]
|
|
|
「上の階にでも行って、風に当たってきたら？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="jul_stay10.ks" target="*jul_stay10_03"]
|
|
|
;選択肢で変わる部分、ここまで↑
|
|
|
;基本会話から引用↑
|
|
|
|
|
|
*jul_stay10_03
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
思いがけず、ユリウスは素直に休憩してくれた。[br]
|
|
|
私の意見や提案を聞いてくれることが、多くなっているように思う。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_14.png"]
|
|
|
（いつの間にだろう。[br]
|
|
|
些細なことだけど、嬉しいな）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_077_tmap_b.jpg" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_077_tmap_a.jpg" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_077_tmap_b.jpg" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_077_tmap_c.jpg" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="105"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_078_tjul_c.jpg" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="tower_room2_p_ali.wav"]
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se057.wav"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="jul_s0202.jpg"]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
また何時間帯か過ぎた、夜。[br]
|
|
|
私にとっては、やはりこの時間帯が就寝の時間だ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……寝ないの？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
"...Aren't you tired?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se346.wav"]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
尋ねると、ユリウスは手を止めないまま答える。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ、もう休もうと思っている」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_1897.wav"]
|
|
|
"Yeah. I was just thinking of getting some rest."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え？！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
"Eh?!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……なんだ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_10.png" voice="jul_1898.wav"]
|
|
|
"……What is it?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え、いや……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
|
|
|
"N-Nothing..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: いつものように珈琲を差し入れ、何の気なしに言った言葉だ。[br] 最近、ユリウスの採点結果は常に８０点以上をキープしている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I was just serving him coffee like usual, and asked that conversationally.[br]
|
|
|
Lately, Julius's score for my coffee has stayed consistently over 80 points.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ９０点台までもう一息というところだ。[br] それはともかくとして……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I was nearly at 90 points.[br]
|
|
|
But that's beside the point right now...
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……休むって言うと思わなかった」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_13.png"]
|
|
|
"...I didn't expect to hear you admit that you're going to rest."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「不眠不休だとしたら、私だって倒れる」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_13.png" voice="jul_1899.wav"]
|
|
|
"Even I'll collapse if I keep at this without ever taking a break."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私は機械じゃないんだぞ……？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_13.png" voice="jul_1900.wav"]
|
|
|
"I'm not a machine, you know...?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それは、もちろん分かっているけど」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
"Of course I know that, but still."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 休むとなると、横になったほうがいい。[br] ベッドは一つしかない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
If he's going to rest, he should lay down.[br]
|
|
|
There's only the one bed.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 今まで、ユリウスはいつの間にか机に突っ伏して寝ていたので言う機会を逃していたが……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Up until now, I had always unexpectedly found Julius passed out at his desk, so I'd missed my chance to say anything, but...
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ね、寝る場所が必要だと思うのっ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
|
|
|
"Don't you think you need a place to sleep?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「安心しろ。[br] おまえの寝床を奪ったりはしない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_20.png" voice="jul_1901.wav"]
|
|
|
"Don't worry.[br]
|
|
|
I'm not going to steal your spot from you or anything."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ベッドを奪われる心配をしているのではない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'm not worrying about having the bed stolen from me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そりゃあ……、家主さんのベッドを取るなんて失礼だと思うし……。[br] 疲れているときくらい返すべきだと思うし……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"If anything...I feel bad about taking my landlord's bed...[br]
|
|
|
I should at least give it back when you're tired..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「でも、女を床や机で寝させて自分はベッドで寝るっていう男もどうかと思うし……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_13.png"]
|
|
|
"But it doesn't seem decent for a man to let a girl sleep on the floor or at the desk while he sleeps in a bed..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だから、心配しなくてもいいと言っているだろう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_13.png" voice="jul_1902.wav"]
|
|
|
"I'm saying that you don't have to worry about that."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おまえを床で寝させようとしたりしない。[br] ベッドを奪う気はないから安心して寝なさ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_13.png" voice="jul_1903.wav"]
|
|
|
"I'm not going to try to make you sleep on the floor.[br]
|
|
|
I won't steal the bed from you, so relax and go to sleep..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……寝られないわよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
"...You won't be able to sleep."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「机で寝るのなんて体に悪いし、床で寝るのだって体によくなさそうだわ。[br] 床は固いし冷たいし……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_08.png"]
|
|
|
"Sleeping at your desk is bad for your back, and the floor is probably worse.[br]
|
|
|
The floor's hard and cold..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「適当に何か敷けば、平気だ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_l_1_08.png" voice="jul_1904.wav"]
|
|
|
"I'll grab a blanket or something. Its fine."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「血行に悪そうだし……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_10.png"]
|
|
|
"And it seems like it'll be bad for your circulation..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……では、どうすればいいんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_10.png" voice="jul_1905.wav"]
|
|
|
"...Then what do you want me to do?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「先刻から何が言いたいのか分からない。[br] 気に病まないよう、街に出てベッドをもう一台買ってこいとでもいうのか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_10.png" voice="jul_1906.wav"]
|
|
|
"I don't know what you're trying to say.[br]
|
|
|
You're worried, so you want me to go into town and buy another bed or something?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そんなこと言わないわっ！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
|
|
|
"I didn't say that!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「この部屋、そんなに広くないし、部品とか物も多いし……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_08.png"]
|
|
|
"This room isn't big enough for that, and there's components and stuff all over..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……どうしろと？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_08.png" voice="jul_1907.wav"]
|
|
|
"...So what are you asking me to do?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「寝るなとでも言う気か……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_08.png" voice="jul_1908.wav"]
|
|
|
"Are you trying to tell me I shouldn't sleep...?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「寝るのはいいことよ。[br] ユリウスは、もっと睡眠をとるべきだと思う」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_08.png"]
|
|
|
"Sleep is good for you.[br]
|
|
|
I actually think you should get more sleep."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そ、そうじゃなくて……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
"I-I'm not saying any of those other things..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_19.png" voice="jul_1909.wav"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: なんだ……と、目で問いかけられる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He shoots me a look like...I should just tell him already.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……一緒に寝ましょう」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_07.png"]
|
|
|
"...Let's sleep together."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……はあ？！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_07.png" voice="jul_1910.wav"]
|
|
|
"...Wha?!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 予想通りすぎる反応を返されてしまった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
That got exactly the reaction I expected.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （そ、そこまで、馬鹿じゃないかコイツって目で見なくても……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
|
|
|
(Y-You don't have to look at me like you think I'm an idiot...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[cg]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgm file="moon_night2_a_ali.wav"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_078_tjul_c.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="jul_s0701.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_04.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_04.png" voice="jul_1911.wav"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
……これまた予想通りの「馬鹿じゃないのか」「いいじゃないの」というすったもんだの結果、ユリウスが押し負けた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
彼が押しに弱いことは、今までの生活からすでに分かっている。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 文句をつけられながら渋い顔をされつつ、承諾させることが出来た。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Even after he stubbornly complained, I was able to get him to agree.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……眠れない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_1912.wav"]
|
|
|
"...I can't sleep."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……私も」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
"...Me too."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「眠る前にぎゃあぎゃあ騒いだせいだと思うのよね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_14.png"]
|
|
|
"I think it's because we had that big argument before going to bed."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そういう問題ではない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_14.png" voice="jul_1913.wav"]
|
|
|
"...That's not the problem."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「じゃあ、どういう？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
"Well then, what's the matter?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そのパジャマ、趣味が悪いわね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
"...Your pajamas are ugly."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「適当に選んだんだ。[br] どうでもいいだろう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_07.png" voice="jul_1914.wav"]
|
|
|
"I just picked them to serve the purpose.[br]
|
|
|
What difference does it make?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だと思った。[br] ユリウスって、服に頓着しなさそうだものね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
|
|
|
"I figured you'd say that.[br]
|
|
|
You don't seem like the type to fuss over clothes."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「服など、どれもたいして変わらない。[br] 特に寝巻きなど……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_05.png" voice="jul_1915.wav"]
|
|
|
"Clothes don't make that much of a difference.[br]
|
|
|
Especially if you're just going to sleep in them..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_05.png" voice="jul_1916.wav"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……おまえの寝巻きは露出がありすぎる」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_05.png" voice="jul_1917.wav"]
|
|
|
"...Your sleepwear is too revealing."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
しばらく間を空けてから、ぼそりと言われる。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なによ、今になって」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
"How can you complain about that at this point?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私、ずっとこのパジャマよ？[br] パジャマというかネグリジェというか……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_08.png"]
|
|
|
"I've been wearing these pajamas all along, haven't I?[br]
|
|
|
Should I call it pajamas or a negligee...?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「言わなかっただけで、ずっと思っていたんだ。[br] そのパジャマだかネグリジェだかはよせ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_l_1_08.png" voice="jul_1918.wav"]
|
|
|
"I've always thought that, I just didn't say anything.[br]
|
|
|
In its case, I'd say it's closer to a negligee."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「もっと、別のデザインのものにしろ。[br] 慎みがない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_l_1_08.png" voice="jul_1919.wav"]
|
|
|
"Get a different kind.[br]
|
|
|
It's immodest."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……へえ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
|
"...Ohh?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ずっと思っていたんだ……。[br] ふ〜ん……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_06.png"]
|
|
|
"You've thought that all along...?[br]
|
|
|
Hmm..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 頑なに目を閉じて話すユリウスの顔を、ちらりと見る。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I sneak a glance at Julius's face. He's been talking to me with his eyes stubbornly closed.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
見えていなくても私の口調と間で察したらしく、彼は焦り出した。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「な、なんだ。[br] 誰だって、そんな格好をしてうろつかれたらそう思うに決まって……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_1920.wav"]
|
|
|
"W-What?[br]
|
|
|
Anybody would think the same if you were walking around in that..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そんなことを考えながら、注意もせずに見ていたんだ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
"So you've been looking at me and thinking all that without me realizing..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「へ〜〜〜……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
"Hmm~..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ふ〜〜〜〜ん……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_11.png"]
|
|
|
"Hm~m..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「〜〜〜〜〜〜〜〜っ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_11.png"]
|
|
|
"~~~~~~~~!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「か、勝手にしろっ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_11.png" voice="jul_1921.wav"]
|
|
|
"D-Do whatever you want."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ええ。[br] 勝手にするわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_13.png"]
|
|
|
"...Fine.[br]
|
|
|
I will do what I want."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
|
「これからも一緒に寝るんだもの。[br]
|
|
|
慣れてもらわなきゃ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……こ、これからもだと？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_01.png" voice="jul_1922.wav"]
|
|
|
"...W-What do you mean from now on?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
声のトーンが、上がる。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうよ。[br] だって、床や机じゃ体に悪いもの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
"This is how it is going to be.[br]
|
|
|
The desk or the floor is bad for your back after all."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「これからも……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_02.png" voice="jul_1923.wav"]
|
|
|
"From now on..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……なら、尚のこと、服を変えてくれ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_02.png" voice="jul_1924.wav"]
|
|
|
"...Then that's even more of a reason to want you to get different pajamas."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_077_tmap_c.png"]
|
|
|
[cg file="bg_078_tjul_c.png"]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="memory" param="ユリウス滞在10" comp="jul_stay10.ks" comptarget="*jul_stay10_04"]
|
|
|
|
|
|
[if_readed_next check="jul_ace02.ks" label="*jul_ace02_memory" incomp="jul_stay10.ks" incomptarget="*jul_stay10_04"]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
[next file="jul_ace03.ks" target="*jul_ace03_01"]
|
|
|
|
|
|
*jul_stay10_04
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[cg time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_077_tmap_b.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_077_tmap_a.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_077_tmap_c.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="105"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_078_tjul_c.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="moon_night1_a_ali.wav"]
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="jul_s0701.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ユリウス？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_04.png"]
|
|
|
"...Julius?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「もう、寝ちゃった？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
"Are you already asleep?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 目を閉じたまま、こっそりと話しかけた。[br] 寝ているなら、寝ているでいい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
With my eyes still closed, I whispered at him.[br]
|
|
|
If he's sleeping, it's best to let him sleep.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 眠っているのであれば起こさない程度に小さな声を出す。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I used a voice soft enough that it wouldn't wake him up.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……起きている」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_1925.wav"]
|
|
|
"...I'm still awake."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「眠れないのか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_1926.wav"]
|
|
|
"You can't sleep?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ちょっとね……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
|
"Yeah..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ユリウスと一緒に寝るのも、慣れた。[br] ユリウスも慣れたらしく、すでに日常に組み込まれている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I think I've gotten used to sleeping with Julius.[br]
|
|
|
Julius seems used to it too, and it's become an everyday thing for us now.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
珈琲の差し入れと同じように、共有する時間だ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
最初は少なかったのに、仕事の手伝いや珈琲の差し入れ……今この時間も含め、ずいぶんと共有することが多くなってきた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 仕事を切り上げられるときにはこうして、一緒に眠る。[br] 眠りたくないときは小話に付き合ってくれた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
We didn't do much at first, but now I help him with work, bring him coffee...and including times like this, we've started sharing a lot of time together.
|
|
|
|
|
|
Once work is wrapped up, we sleep together like this.[br]
|
|
|
When we don't feel like sleeping, we keep each other company with conversation.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ナイトメアに会いたくないのか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_1927.wav"]
|
|
|
"Are you afraid of seeing Nightmare?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……え」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
"...Eh?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ユリウス、ナイトメアを知っているの？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
"Julius, you know about Nightmare?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「当然だ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_09.png" voice="jul_1928.wav"]
|
|
|
"Of course."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「な、なんで？？？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
"W-Why..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （私の夢の中の登場人物なのに……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
(But he's a character in my dreams...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ……と考えて、はたと気付く。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
...And that thought makes me suddenly realize.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （これも、夢なんだ……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
(This is a dream, too...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （ユリウスも……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_04.png"]
|
|
|
(Even Julius is...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私が役目を持っているのと同じく、奴も役目を持っている。[br] 役持ちという点では同じ地位で……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_04.png" voice="jul_1929.wav"]
|
|
|
"He has a role the same way I do.[br]
|
|
|
In terms of roles, we hold the same position..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_04.png" voice="jul_1930.wav"]
|
|
|
「この世界には、役持ちの者が……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……[print value="firstname"]？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_04.png" voice="jul_1931.wav"]
|
|
|
"...[print value="firstname"]?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se096.wav" volume="60"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="jul_s0703.jpg"]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ユリウスは僅かに体の向きを変えて、こちらを向く。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ナイトメアでなく、怖い夢をみるのが嫌なのか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_1932.wav"]
|
|
|
"...Is it not Nightmare? Are you afraid of having bad dreams?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 悲しそうな顔をしてしまっていたらしく、ユリウスの態度が優しい。[br] そっと頭の下に手を入れ、髪を撫でてから腕枕をしてくれた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Julius is being affectionate with me, a sad look on his face.[br]
|
|
|
He gently slid his arm under my head, letting me lay on it while he stroked my hair.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それならば、ナイトメアを頼れ。[br] 奴が出てくれば、怖い夢などみない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_1933.wav"]
|
|
|
"If that's the case, ask Nightmare for help.[br]
|
|
|
If he's there, you won't have any bad dreams."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ナイトメアなのに？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
"Even though he's a nightmare?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ナイトメア。[br] 悪夢だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Nightmare.[br]
|
|
|
The Dream Demon.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 悪夢が出てくれば安心なんて、おかしな気がした。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The idea of feeling relieved to see a Dream Demon strikes me as bizarre.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ナイトメアだから、だ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_1934.wav"]
|
|
|
"It's because he's Nightmare."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「奴こそ、悪夢。[br] 奴が出てくれば、他の悪夢はみなくていい」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_1935.wav"]
|
|
|
"He's a Dream Demon.[br]
|
|
|
If he's there, you don't have to have a different nightmare."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「悪夢にも色々あるものね……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
"Even amongst nightmares, there are different kinds, huh...?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「でも、出てきたら悪夢を見ないなんて、ナイトメアって獏みたいね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
|
"But if you can't have nightmares if he's there, that makes Nightmare sound like a baku."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 悪い夢そのものなのに、出てくれば他の悪い夢を追い払ってくれる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Even though he's a bad dream himself, he drives away any other bad dreams.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ナイトメアに会うのが嫌なわけじゃないの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
"...It's not that I'm afraid of seeing Nightmare."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「不安になるだけ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_15.png"]
|
|
|
"He just makes me uneasy..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ナイトメアが、おまえを不安にさせるようなことを言ったのか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_l_1_15.png" voice="jul_1936.wav"]
|
|
|
"Does Nightmare say things that make you uneasy?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いいえ、違うわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
|
"No, that's not it."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「でも……、不安になる」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
"But...I feel uneasy."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: この世界にいることが不安になる。[br] これは夢だよと囁くナイトメア。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It makes me uneasy about whether I should be in this world.[br]
|
|
|
Nightmare whispers to me that this is a dream.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: これが夢だから平気な私。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
And because this is just a dream, I'm okay.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……眠れ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_1937.wav"]
|
|
|
"...Get some sleep."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ナイトメアに会いたくないのなら、今夜は私が守ってやる」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_1938.wav"]
|
|
|
"If you don't want to see Nightmare, I'll protect you tonight."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そんなことが出来るの？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
"You can do that?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「できるさ。[br] 私もナイトメアと同じ……だから」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_02.png" voice="jul_1939.wav"]
|
|
|
"Of course I can.[br]
|
|
|
Because...I'm the same as Nightmare."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 途中が聞こえなかった。[br] 急に眠気が襲う。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I stop listening part-way through.[br]
|
|
|
I'm suddenly struck with sleepiness.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: これは夢だよ、と、誰かが囁く。[br] それでも、頭を撫でてくれる腕がナイトメアを遠ざけてくれた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Somebody whispers to me, that this is a dream.[br]
|
|
|
Still, the arm around me keeps Nightmare away.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 夢もみないほど、深く眠る。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I fall into a sleep so deep, I don't dream.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[cg]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
[next file="jul_stay10.ks" target="*jul_stay10_memory"]
|
|
|
|
|
|
*jul_stay10_memory
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
|
|
|
;＜金平糖 1＞
|
|
|
[if_param_next value="karma" param="2" incomp="nig13.ks" incomptarget="*nig13_01"]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig07.ks" target="*nig07_01"]
|