You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1380 lines
65 KiB
Plaintext
1380 lines
65 KiB
Plaintext
; jul_stay19.ks
|
|
|
|
*jul_stay19_01
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
[set value="scene" param="home 19th encount"]
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
[clearmessage]
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_jul.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
|
|
[cg4 file="eye_eve_h19.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
[cg2]
|
|
[cg3]
|
|
[cg4]
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
;滞在地全景
|
|
[cg]
|
|
[bgimage file="bg_077_tmap_a.png" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
[bgm file="tower_corridor_p_ali.wav"]
|
|
[bgimage file="bg_080_tten_a.png"]
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se482.wav"]
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
;Original Line: 「すごい風ねー……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
|
|
"The wind's so strong..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="jul_r_1_14_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「そうだな。[br] ここはいつも強風だ……」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_05.png" voice="jul_2196.wav"]
|
|
"It's true.[br]
|
|
The wind's always strong out here..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se2 file="hea_se482.wav"]
|
|
|
|
[chara3 file="jul_r_1_12_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「おまえが来た日は、まだ弱かったか……」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_05.png" voice="jul_2197.wav"]
|
|
"It was weak the day you came, though..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ユリウスに言われて、思い出す。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
That makes me remember.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「初めて会ったの、ここだったわよね……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_14.png"]
|
|
"This is where we first met, isn't it...?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
[cg2 file="eff_scope_siro40.png" layer="10"]
|
|
[cg3 file="bg_siro20.png" layer="9"]
|
|
[cg file="op0111.png"]
|
|
[chara3]
|
|
|
|
[wait time="200"]
|
|
|
|
;Original Line: 「おまえは他の世界からやってきて……」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" voice="jul_2198.wav"]
|
|
"You came from another world..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おまえは……」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" voice="jul_2199.wav"]
|
|
"You..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[cg file="op0106.png" time="300"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……ペーター＝ホワイトにキスをされていたな」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" voice="jul_2200.wav"]
|
|
"...Were being kissed by Peter White."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: [f size="150"]「まず思い出すの、そこなんだ？」[/f]
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
|
|
[f size=150]"That's the first thing you remember about it?"[/f]
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ここは思い出を語っておこうぜと思う私は間違っているのだろうか。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Maybe I shouldn't have tried to reminisce about this.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[cg]
|
|
[cg2]
|
|
[cg3]
|
|
|
|
;Original Line: 「あなたは、最初、ものすご〜〜〜っく嫌味ったらしかったわよね」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
"At first, you seemed to have the absolute wo~~~rst personality."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="jul_l_2_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「…………。[br] 今だって、そこは大して変わらないだろう」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_07.png" voice="jul_2201.wav"]
|
|
"...[br]
|
|
It hasn't changed that much, has it?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ううん、変わったわ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_04.png"]
|
|
"...No, things have changed."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 最初と変わらず、ユリウスの口調は冷たい。[br] 嫌味っぽく理屈っぽいのも変わらない。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Julius's bad mouth hasn't changed from how it was in the beginning.[br]
|
|
His cynical argumentativeness hasn't changed either.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 嫌味を言わずにいられないのは、癖のようなものだろう。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I wonder if he can't help but be sarcastic, like some sort of bad habit.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （変わったと思う、私が変わったのよね）
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
(If anything changed, it was me.)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: それに、口の悪さは変わらなくとも、態度は変わった。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Yet, even if his bad mouth hasn't changed, something about his attitude has.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se482.wav"]
|
|
|
|
[cg file="jul_s1301.jpg"]
|
|
[chara3]
|
|
|
|
;Original Line: 「……なんだ、にまにまして」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2202.wav"]
|
|
"...Why are you grinning like that?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ユリウスこそ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
"You are too."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 出会った当初は想像も出来なかったような表情だ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
He's making an expression I never could have imagined when I first met him.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「風が気持ちいいんだ」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2203.wav"]
|
|
"The wind feels nice."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私もよ。[br] いい気持ち……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_14.png"]
|
|
"It does to me too.[br]
|
|
It feels so nice..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_14.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……っふ」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_14.png" voice="jul_2204.wav"]
|
|
"...Phht."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ふふ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
|
|
"……Fufu."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はは……、なんだかおかしな感じだ」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_05.png" voice="jul_2205.wav"]
|
|
"Haha...something about this feels strange."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私も……。[br] ははは。何も面白いことなんかないのに」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"]
|
|
"I agree...[br]
|
|
Hahaha.[br]
|
|
Even though nothing's really that funny."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おまえが笑わすから……」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_05.png" voice="jul_2206.wav"]
|
|
"It's because you started laughing..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なんでよ。[br] ユリウスでしょう？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_03.png"]
|
|
"Oh come on.[br]
|
|
You started it first, didn't you?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……くっ、はは……」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_03.png" voice="jul_2207.wav"]
|
|
"...H-Haha..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……っぷ、はは……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_04.png"]
|
|
"...Phht, haha..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: なんだか、奇妙に笑いがこみ上げる。[br] 皮肉びた私たちは、こんな他愛ない場面で笑ってしまうような自分がおかしくて仕方ない。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
For some reason, we can't stop laughing.[br]
|
|
I can't help but think we look ridiculous. Here we are laughing at nothing when we're usually so cynical.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 互いにそういうタイプでないことは分かっているのに、滑稽で。[br] 何が面白いわけでもないのに、おかしくて……幸せな感じだ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Even though we both know we're not the type to act like this, it's comical.[br]
|
|
Nothing's even that funny, but there's the strangest feeling of...happiness.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se2 file="hea_se482.wav"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ははは。[br] ああ、おかしいわ……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_04.png"]
|
|
"Hahaha.[br]
|
|
Ah, how strange..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はは……。[br] そうだな。おかしい……」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_04.png" voice="jul_2208.wav"]
|
|
"Haha...[br]
|
|
You're right.[br]
|
|
It's strange..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
見合っているだけで、笑いがこみあげてきてしまう。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「こうしていると、恋人同士みたいだな」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2209.wav"]
|
|
"This almost makes us seem like a couple."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はは、ほんと……。[br] ……って、や、恋人でしょう」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_20.png"]
|
|
"Haha, it's true...[br]
|
|
...Hey wait, but we are a couple, aren't we?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いや、そうなんだが……。[br] ははっ」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_20.png" voice="jul_2210.wav"]
|
|
"Well yeah, we are, but...[br]
|
|
Haha!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 言いたいことはなんとなく分かる。[br] 青空の下、意味もなく風に吹かれて笑いあう。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I more or less get what he's trying to say.[br]
|
|
We're under a big blue sky, laughing together for no reason as the wind blows by.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 健全そうで恋人らしくて……。[br] ……[f size="150"]気持ち悪い。[/f]
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
It's like we have a totally healthy relationship...[br]
|
|
...[f size=150]It's creeping me out.[/f]
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はは。[br] なんかこう……青春っぽくて……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_20.png"]
|
|
"Haha.[br]
|
|
Something about this is so... refreshing..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「こういうのは、どこぞの誰かに似合いだよな……。[br] ははは」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_20.png" voice="jul_2211.wav"]
|
|
"That would fit a certain somebody we know better...[br]
|
|
Hahaha."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうね……。[br] あはは……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_04.png"]
|
|
"That's true...[br]
|
|
Ahaha..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はは……」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_04.png" voice="jul_2212.wav"]
|
|
"Haha..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「は……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
"Hahh..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se2 file="hea_se482.wav"]
|
|
[se1 file="hea_se482.wav" volume="60"]
|
|
|
|
;Original Line: 若干乾いた笑いを浮かべる、恋人達。[br] 若干……寒々しい感じに。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Here we are, a couple cracking up. Our laughter is somewhat dry.[br]
|
|
Somewhat...chilling.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 根暗な自覚がある私達だ。[br] 青空の下であははうふふと笑いあうなんて、正直、気色悪いとしか思えない。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
We're both aware we have cynical personalities.[br]
|
|
Honestly, laughing like this under a big blue sky is nothing but creepy.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: しかし、私達はその気色悪い行動にはまっていた。[br] アレだ、[f size="150"]自虐プレイ[/f]というやつだ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
But we're getting carried away by this creepy outburst.[br]
|
|
This has got to be some form of[f size=150] masochism.[/f]
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 遠い目をしつつ、別に誰に見せるわけでもないが、爽やかカップルを装ってみる。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
It's not like anybody's watching us, but supposing they were, we're trying to look like a refreshing couple.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
実は、どこぞの……外面だけ爽やかそ〜うな騎士のせいだった。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
[cg file="bg_white.png"]
|
|
|
|
[cg file="bg_078_tjul_b.png" layer="1"]
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" voice="ace_2257.wav"]
|
|
「君達って暗いな〜。[br]
|
|
ほんと、暗いよ、あはは」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="ace_r_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" voice="ace_2258.wav"]
|
|
「老い先短い老夫婦みたいに落ち着いちゃっているよね。[br]
|
|
いいよね〜、こなれた感じで。あはははは」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
[cg file="bg_white.png"]
|
|
|
|
[chara3]
|
|
[cg file="jul_s1301.jpg"]
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
……と、そんなふうにのたまわれたのだ。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そういうわけで、私たちは若々しく風に吹かれて青春ごっこを楽しんでいる。[br] しかし、それでもデート場所が時計塔から出ないところが私達らしい。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
"It's like you're an old married couple living out your last days together. How mature of you, ahahahaha~!"
|
|
|
|
So that's why we're enjoying a spring-like breeze, acting youthful.[br]
|
|
But it's just like us not to leave the Clock Tower even while on a date.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_06.png"]
|
|
「はは。[br]
|
|
……あの騎士、ほんっとムカつくわ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ははは。[br] ……ほんっっっっっっとにな」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_06.png" voice="jul_2213.wav"]
|
|
"Hahaha.[br]
|
|
...Nooooo kidding."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: やる気ない私達がむきになるくらいだ。[br] エースには、ほんっっっっっっとうにムカついた。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
He gets on the nerves of people like us who can't be optimistic.[br]
|
|
Ace is seeeeeerrriously frustrating.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 奴は、どこまでもどこまでも爽やかに嫌な男だ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
He is through and through a refreshing and irritating man.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……こういうのが、若い恋人らしいのだろうか」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2214.wav"]
|
|
"...Do you think this is the way young couples act?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「さあ……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
"I don't know……"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 若々しさのない私にも、よく分からない……。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
When it comes to youthfulness, I don't really know either...
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……エースの言うことも分かるのよね。[br] たしかに初々しさがないかも、私達」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
"...I can kind of understand what Ace was saying.[br]
|
|
You and I really aren't all that carefree."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 悔しいのは、言われたことが的を射ているせいもある。[br] ……あの男自体がムカつくせいもあるが。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
It's probably frustrating because what he said rings true.[br]
|
|
...Or it might be frustrating because that man is just plain frustrating.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「デートとか……、恋人らしいことなんかあんまりしないし……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
"We don't often... date, or do things like couples do..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[bgm file="honobono3_a_ali.wav"]
|
|
[cg file="jul_s1302.jpg"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……ん？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
"...Hm?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
唇が軽く触れ、離れていく。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ど、どうしたの、いきなり……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_08.png"]
|
|
"W-What are you doing all of a sudden...?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……分かりやすく、恋人らしい行動に出てみた」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_08.png" voice="jul_2215.wav"]
|
|
"...I was trying to do something somebody in a relationship would obviously do."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……分かりやすくって……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
|
|
"...Obviously do...?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……っ……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_23.png"]
|
|
"...Ghk..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「恋人らしいだろう？」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_23.png" voice="jul_2216.wav"]
|
|
"It's the kind of thing couples do, right?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「恋人らしいことなら、たくさんしているじゃないか」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_05.png" voice="jul_2217.wav"]
|
|
"If we're going to act like a couple, shouldn't we do these kinds of things a lot?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ユリウス」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
"...Julius."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: [f size="150"]「デートしに外に出たくなくて、誤魔化したわね？」[/f]
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_08.png"]
|
|
[f size=150]"Are you trying to distract me from the fact that we haven't left the Tower for this date?"[/f]
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ははは……」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_l_1_08.png" voice="jul_2218.wav"]
|
|
"Ha...haha..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はははっじゃないわよ！[br] そうやって何でも笑って片付けるのは、あんたのお友達だけで充分なんだからっ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_18.png"]
|
|
"No, not 'hahaha'![br]
|
|
I get enough of having things laughed off like that by that friend of yours!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: あんなのが二人もいたら堪らない。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
If there were two people acting that way, I wouldn't be able to stand it.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いいじゃないか、出掛けるのなんて面倒だ」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2219.wav"]
|
|
"It's okay, isn't it? Going out is a pain."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「よくないわよっ！[br] 私達がする恋人らしいことって、全部が全部、時計塔内で完結しちゃっているじゃないっ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
"It is not okay![br]
|
|
The couple-like things we do all happen in the Clock Tower!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……私は、おまえとする恋人らしいことを人に見せる趣味はない」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_09.png" voice="jul_2220.wav"]
|
|
"...I'm not the type that wants other people watching us do couple-like things."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「〜〜〜〜〜〜〜っ！[br] そういうのじゃなくてっ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_24.png"]
|
|
"~~~~~~~![br]
|
|
That's not the point!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「外に出なくても、恋人らしいことならいくらでも出来る……」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_24.png" voice="jul_2221.wav"]
|
|
"We don't have to go out to be able to do things as a couple..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「〜〜〜〜〜〜〜〜〜っ！」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
|
|
"~~~~~~~~~~!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 陰気な出不精のくせして、小賢しいことを言う男だ。[br] 毎回、宥められてしまう。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
He's gloomy and a shut-in, but Julius says clever things.[br]
|
|
I end up getting persuaded every time.
|
|
[/message]
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
[clearmessage]
|
|
[bgimage file="bg_077_tmap_a.jpg"]
|
|
[cg file="bg_080_tten_a.jpg"]
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
[if_param_next value="memory" param="ユリウス滞在19" comp="jul_stay19.ks" comptarget="*jul_stay19_02"]
|
|
|
|
[if_readed_next check="after_party_jul01.ks" label="*after_party_jul01_memory" incomp="jul_stay19.ks" incomptarget="*jul_stay19_02"]
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
[se1]
|
|
[se2]
|
|
[cg]
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1205"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
[next file="after_party_jul02.ks" target="*after_party_jul02_01"]
|
|
|
|
*jul_stay19_02
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
[se1]
|
|
[se2]
|
|
[cg time="1505"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_077_tmap_b.png" time="805"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_077_tmap_a.png" time="805"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_077_tmap_c.png" time="805"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_077_tmap_a.png" time="805"]
|
|
|
|
[wait time="105"]
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
[bgimage file="bg_078_tjul_a.jpg" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
[bgm file="honobono2_a_ali.wav"]
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se340.wav"]
|
|
|
|
[chara3 file="jul_l_2_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ほら、[print value="firstname"]。[br] 受け取れ」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" voice="jul_2241.wav"]
|
|
"Here, [print value="firstname"].[br]
|
|
Take this."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se340.wav"]
|
|
[cg file="jul_s1303.png"]
|
|
[chara3]
|
|
|
|
;Original Line: 「？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_01.png"]
|
|
"?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
仕事中のユリウスの傍らで周囲の整頓をしていると、唐突ににゅっと手を突き出された。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
その手には、プレゼントのような包みがある。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
（リボンまで掛かって……。[br]
|
|
これじゃ、まんまプレゼント……）
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （…………）
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
(...)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_05.png"]
|
|
（……え？？？）
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……なにを驚いているんだ。[br] 目を丸くして……」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_05.png" voice="jul_2242.wav"]
|
|
"...Why do you look so surprised? Your eyes are about to pop out..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
「え……。[br]
|
|
だって、これ……」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_09.png" voice="jul_2243.wav"]
|
|
「おまえにやると言っているんだ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
状況を考えれば、そうだということは想像がついた。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2244.wav"]
|
|
「仕事に出たときのついでに買っただけだからな」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2126.wav"]
|
|
「気にいるかどうかは分からないが、とにかくおまえのものだ。[br]
|
|
……ほら」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
一方的にそう言い切って、ユリウスは私の手に包みを押し付ける。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
きちんと女の子らしいラッピングがされ、整えられていた。[br]
|
|
「ついで」というには、手が込んでいる代物だ。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
|
|
「あ、ありがとう」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
戸惑いつつも礼を言い、受け取る。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
好きな人からのプレゼント。[br]
|
|
ひねくれている私でも、嬉しくないわけがない。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
「でも、なんで？[br]
|
|
プレゼントを貰うようなこと、何もなかったと思うんだけど」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
恋人同士なら、気持ちを示すだけのプレゼントの贈り合いも自然なことだ。[br]
|
|
しかし、ユリウスがそんなことを進んでするとは……。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2127.wav"]
|
|
「そうだな、特に何も理由はない。[br]
|
|
だが、おまえは恋人らしいことが少なくて不満らしいからな」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2128.wav"]
|
|
「こういうのも……、分かりやすい『恋人らしいこと』だろう？」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
（……へ？[br]
|
|
それって……）
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
「あなた……、[f size="150"]まだ根に持ってたの？[/f]」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
どうやら、理由は展望台で私が零した「恋人らしいことをあまりしていない」発言にあったらしい。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
あのときは、とにかく出掛けたくないユリウスにキスやらなんやらで誤魔化された。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
それ以降私は忘れていたのに、ユリウスのほうがまだ覚えていたとは……。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
（相変わらず、ねちっこいな〜）
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_03.png" voice="jul_2129.wav"]
|
|
「人聞きの悪いことを言うな。[br]
|
|
二人で外に出掛けずともできる『恋人らしいこと』は他にもあると、証明したかっただけだ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
「それを、根に持っているって言うんでしょうよ……」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
そんなに私と出掛けたくないのか、おまえは。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2130.wav"]
|
|
「ちっ、いちいち文句の多い奴だな。[br]
|
|
つまり、欲しくないということか？」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2131.wav"]
|
|
「それならいい。[br]
|
|
どうせついでに買ったものだ、さっさと捨ててしまおう」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
[cg time="303"]
|
|
;選択肢が出る
|
|
;○を選ぶとユリウスの好感度が＋１上がる
|
|
;「あ……」
|
|
;「待って！」
|
|
|
|
[select word="Ah...." file="jul_stay19.ks" target="*jul_stay19_03a"]
|
|
[select word="Wait." file="jul_stay19.ks" target="*jul_stay19_03b" effect="sys_love"]
|
|
[stop]
|
|
|
|
*jul_stay19_03a
|
|
|
|
;１：「あ……」
|
|
|
|
;Original Line: 「あ……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
|
|
"Ah...."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
ユリウスの手が包みを取り返そうと伸びてきた。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
一方的に押し付けられ、一方的に取り返そうとされたので、反応が遅れる。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se038.wav"]
|
|
[chara3 file="jul_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……待って」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
|
|
"...Wait."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
ユリウスの手がむんずと包みを掴んだところで、やっと制止した。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_2_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2132.wav"]
|
|
「なんだ？[br]
|
|
どうでもよさそうだったのに、なぜ止める？」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_08.png"]
|
|
「驚いちゃっていただけでしょう。[br]
|
|
捨てろなんていうつもりはないわよ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
（せっかく、くれるっていうんだし……）
|
|
[/message]
|
|
|
|
[next file="jul_stay19.ks" target="*jul_stay19_04"]
|
|
|
|
*jul_stay19_03b
|
|
|
|
;２：「待って！」（○ユリウスの好感度＋１）
|
|
|
|
[add value="love" index="julius" param="+1"]
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
「あーっ、待って、待って！！」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
ユリウスの手が包みを取り返そうと伸びてきたので、慌てて制止する。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2133.wav"]
|
|
「なんだ？[br]
|
|
いらないんじゃなかったのか？」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
「欲しくないとは誰も言っていないでしょう。[br]
|
|
はあ、もう……、分かったわよ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
皮肉に皮肉で返しても、こじれるだけ。[br]
|
|
ここは、私が折れることにする。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
理由はなんであれ、ユリウスが私にこんないかにも恋人らしいことをしてくれたのだ。[br]
|
|
プレゼントだって、嬉しいし興味がある。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="jul_stay19.ks" target="*jul_stay19_04"]
|
|
;選択肢で変わる部分、ここまで↑
|
|
|
|
*jul_stay19_04
|
|
|
|
[cg file="jul_s1304.png"]
|
|
[chara3]
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_04.png"]
|
|
「ありがたく、頂きます」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_04.png" voice="jul_2134.wav"]
|
|
「……ふん。[br]
|
|
最初からそう言えばいいものを」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
私がしおらしく礼を言うと、ユリウスは急にぎこちなくそっぽを向く。[br]
|
|
まともに受け取られると照れるらしい。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2245.wav"]
|
|
「気にいるかどうかは知らないぞ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……開けてみろ」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2246.wav"]
|
|
"...Open it up."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「うん」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
"Sure."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se125.wav"]
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
促され、包みに掛かったリボンに手を掛ける。[br]
|
|
袋状の包みの口を軽く結んでいるだけだったので、すぐに解けた。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se337.wav"]
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
続いて袋の口を開け、手を差し入れて中身を取り出せば……。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「これ……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
"This is……"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
中身は、可愛らしいクマのぬいぐるみだった。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
[f size="150"]くまのぬいぐるみ。[/f][br]
|
|
それは、くるみボタンのようなつぶらな瞳でじっと私を見ている。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
（ユリウスがこれを買った……、ですって……？）
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
ついでに、で買える代物ではないだろう。[br]
|
|
これを見て、先刻までの言い様も全部照れ隠しだったのだと悟った。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
そう、ついでなんかじゃない。[br]
|
|
ユリウスが明らかにそういう店に入り、これを選び、レジに持っていき、店員にラッピングを頼んだのだ。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
[f size="150"]ユリウスが。[/f][br]
|
|
一人で。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_10.png"]
|
|
（こ、これは、まずい……）
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
視界が滲む。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……何を笑っているんだ？[br] 気に入らないのか？」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2247.wav"]
|
|
"...Why are you laughing?[br]
|
|
You don't like it?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
ユリウスがむっとした声を出す。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
だが、無理だ。[br]
|
|
おかしすぎて、堪えても漏れる笑いと、滲む涙が止まらない。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_20.png"]
|
|
「くくく……っ。[br]
|
|
あ、ご、ごめ……」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「気に入らないのなら捨てろ。[br] どうせ、ついでに買ったものだ……」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_20.png" voice="jul_2248.wav"]
|
|
"If you don't like it, then throw it away.[br]
|
|
It was only something I bought along the away after all..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_13.png"]
|
|
（もういいって、その強がりは……）
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
聞けば聞くほど笑えるから、やめてほしい。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_04.png"]
|
|
「はー、駄目だわ。[br]
|
|
ユリウスがこれを買ったところを想像すると……」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
一体どんな顔をしてレジまで行ったのだろう。[br]
|
|
絶対、仏頂面で赤面しているという、笑える図だったに違いない。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……想像するな！[br] そして笑うな！失礼な奴だな、まったく……」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2249.wav"]
|
|
"...Don't imagine it![br]
|
|
And don't laugh![br]
|
|
So rude, geez..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
|
|
「ごめんって、言っているじゃないの……」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_03.png" voice="jul_2135.wav"]
|
|
「言いながら笑っていては意味がない！」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
（……たしかに）
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
「笑いが収まったらもう一回謝るから、許して……」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_01.png" voice="jul_2136.wav"]
|
|
「なんなんだそれは……。[br]
|
|
まったく……、人を馬鹿にした奴だ……」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……それで？[br] 気に入ったのか？」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_01.png" voice="jul_2250.wav"]
|
|
"...Well?[br]
|
|
Do you like it?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_04.png"]
|
|
「……最高に、気に入ったわよ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
こんなプレゼント、感激しないわけがない。
|
|
[/message]
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
[clearmessage]
|
|
[cg]
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
[se1]
|
|
[se2]
|
|
[bgimage file="bg_077_tmap_a.png" time="1505"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_077_tmap_c.png" time="805"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_077_tmap_a.png" time="805"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_077_tmap_b.png" time="805"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_077_tmap_a.png" time="805"]
|
|
|
|
[wait time="105"]
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
[bgimage file="bg_080_tten_a.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
[bgm file="dream_tsuduki_a_ali.wav"]
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se482.wav"]
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
例によって、自虐プレイの一環で展望台に立っている。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="jul_l_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……消えてしまいそうだ」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" voice="jul_2222.wav"]
|
|
"...It's like you might just up and disappear."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se2 file="hea_se482.wav" volume="50"]
|
|
|
|
;Original Line: 「何言っているの」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
"What are you saying?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 青春ごっこの一環かと、見上げた顔は意外に真剣なものだった。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
This could be part of the youthful act we've been doing, but the face looking at me is surprisingly serious.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ユリウス？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
"Julius?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「おまえがここへ押し掛けてきてから、ずいぶんと経ったな」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_1_02.png" voice="jul_2223.wav"]
|
|
"Quite a bit of time's passed since you forced your way in here."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「うん……。[br] ……って、押し掛けるって酷い言い方ね」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
"Yeah...[br]
|
|
Hey! Saying I forced my way in is a mean way to put it."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_2_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「事実だろう。[br] おまえは、強引で邪魔な女だ」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_07.png" voice="jul_2224.wav"]
|
|
"It's the truth, isn't it?[br]
|
|
You're a pushy nuisance of a woman."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: この口の悪さは恋人になろうが、時間が経とうがどうにもならないらしい。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
It seems no matter how much time passes, or even if I become his girlfriend, that bad-mouth is never going to change.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「でも、ぶつぶつ言いながらも面倒をみてくれたわよね」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_14.png"]
|
|
"But even though you complained the whole time, you looked after me."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ありがとう、ユリウス」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_01.png"]
|
|
"...Thank you, Julius."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 感謝をこめて、礼を言う。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I sincerely thank him.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……？）
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
(…?)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （嫌だ……）
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_12.png"]
|
|
(I don't like this...)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……別れのシーンみたいじゃない）
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_15.png"]
|
|
(...It's like we're saying goodbye.)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そんなつもりはなかったのに、別れ文句のようになってしまった。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I hadn't meant to, but I ended up saying it like it was a farewell.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="jul_l_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="jul_l_2_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「私は……厄介ごとは歓迎しない。[br] 今だってそうだ」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2225.wav"]
|
|
"I. don't welcome nuisances.[br]
|
|
And that hasn't changed, even now."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_2_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「おまえなどいなくなっても……」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2226.wav"]
|
|
"Even if you were going to disappear..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 愛想なく、冷たい。[br] それでも、頬を撫でる手は優しい。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
He sounds unfriendly. Cold.[br]
|
|
And yet the fingers stroking my cheek are kind.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……いなくならないわよ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_22.png"]
|
|
"...I'm not going to disappear."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se482.wav"]
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
今は、そう答える。[br]
|
|
だって私達は、恋人らしいことをするためにここに来たのだから。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
[clearmessage]
|
|
[chara3]
|
|
|
|
[se1]
|
|
[se2]
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1205"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
[next file="jul_stay19.ks" target="*jul_stay19_memory"]
|
|
|
|
*jul_stay19_memory
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
|
[next file="bottle05.ks" target="*bottle05_01_tow"]
|