|
|
; com_no04.ks
|
|
|
|
|
|
;-----------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
; 遊園地を訪問
|
|
|
;-----------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
;★ゴーランド非滞在０４・ボリス非滞在０４と共通↓
|
|
|
*com_no04_gow_bor_01
|
|
|
|
|
|
[cg file="com_amu_n0401.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （また、やっているんだ……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
（They’re doing it again……）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 友人を訪ねると、遊園地は酒盛りの最中だった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I came to visit my friend and found the amusement park in the middle of a drunken bout.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……改めて考えると、なんて状況）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
（……Thinking about it anew, the situation is really crazy.）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se245.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おっ、いいところに来たな〜、[print value="firstname"]。[br] こっち来て、ついでくれねえか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_03.png" voice="gow_0022.wav"]
|
|
|
“Oh, you came at a good time～, [print value="firstname"].[br]
|
|
|
Come here and sit by me？”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ゴーランド」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
“...Gowland.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （この人も、既にできあがっている……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
（He’s also pretty into it……）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ほろ酔い加減ではあるが、頬が赤い。[br] ろれつはまだ回っているが、気持ちよく酔っ払っているという雰囲気だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He seemed only a little drunk, but his face was red.[br]
|
|
|
His motor functions seemed to working well, but he had an air of drunken delight about him.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「やめときなよ、[print value="firstname"]。[br] 酔っ払いのおっさんにセクハラされかねないぜ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0021.wav"]
|
|
|
“Don’t do it, [print value="firstname"].[br]
|
|
|
You might get sexually harassed by the old man, ya know？”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「！？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
“!?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0023.wav"]
|
|
|
「セクハラだと！？誰が！[br]
|
|
|
つーか、俺はおっさんじゃねえ！」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「今の発言とか、かなりおっさん臭かったって……。[br] そんな酒臭いおっさんはやめて、俺の隣に来なよ、[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0022.wav"]
|
|
|
“That’s cuz you sounded completely like an old perv just now.[br]
|
|
|
Leave the stinky old man alone and come sit beside me, [print value="firstname"].”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そういうおまえこそ、ちゃっかり何する気だよ！[br] 猫のくせに！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0024.wav"]
|
|
|
“Right back at ya! What are you scheming?![br]
|
|
|
You cheeky cat！”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「猫なんだから、猫らしく甘えてるんだよ。[br] 俺はおっさんと違って酔っ払ってないぜ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0023.wav"]
|
|
|
“Because I’m a cat, I get to be spoiled like one.[br]
|
|
|
Also I’m not drunk like you, old man.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「嘘つけ！[br] おまえも大分飲んでるだろうが！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0025.wav"]
|
|
|
“You liar！[br]
|
|
|
You drank a lot too！”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「にゃははは！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0024.wav"]
|
|
|
“Nyahahaha！”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （そうなんだ……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
（I see……）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: てっきり、素面なのだと思っていたが、よく見れば、ボリスの顔も赤い。[br] うかうか油断できない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I totally thought Boris was sober, but looking more closely I found that his face was also red.[br]
|
|
|
I can’t be careless.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: [f size="150"]（ピンクが保護色になってた……）[/f]
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
[f size=150]（All the pink was acting as camouflage……）[/f]
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se256.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「まあ、座りなよ。[br] ほらほら」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_2_03.png" voice="bor_0025.wav"]
|
|
|
“Well, just take a seat.[br]
|
|
|
Come on, come on.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……はいはい」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_12.png"]
|
|
|
“……Alright, alright.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se026.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 招かれるまま、前回と同じ位置に腰を下ろしてしまう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Accepting his invite, I got into the same position as last time.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="route" param="gowland" comp="com_no04.ks" comptarget="*com_no04_gow_bor_02"]
|
|
|
[next file="com_no04.ks" target="*com_no04_gow_bor_04"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*com_no04_gow_bor_02
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ゴーランドとボリスに挟まれて……。[br]
|
|
|
こうなるとまた、しばらくは付き合わされるだろう。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
（……あ。[br]
|
|
|
ゴーランドのグラス、空に近い……）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[cg time="303"]
|
|
|
|
|
|
;選択肢が出る
|
|
|
;○を選ぶとゴーランドの好感度が＋１上がる
|
|
|
;「酌をしてあげる」
|
|
|
;「酌をしない」
|
|
|
|
|
|
[select word="酌をしてあげる" file="com_no04.ks" target="*com_no04_gow_bor_03a" effect="sys_love"]
|
|
|
[select word="酌をしない" file="com_no04.ks" target="*com_no04_gow_bor_03b"]
|
|
|
[stop]
|
|
|
|
|
|
*com_no04_gow_bor_03a
|
|
|
|
|
|
[add value="love" index="gowland" param="+1"]
|
|
|
|
|
|
;「酌をしてあげる」
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ゴーランド」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_01.png"]
|
|
|
“...Gowland.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
手近にあった酒のボトルを取り、呼び掛ける。[br]
|
|
|
途端に、彼の顔がぱっと輝いた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_c_2_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0030.wav"]
|
|
|
「おっ、ついでくれんのか、[print value="firstname"]っ？[br]
|
|
|
嬉しいね〜、あんたについでもらうと、いつもの酒も数倍美味くなるぜ！」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se407.wav"]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
「だから、そういうオジサン発言はよしなさいって……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
グラスをアルコールで満たしつつ、冷めた声で言う。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[chara3 file="gow_r_1_12_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0031.wav"]
|
|
|
「マジでそうなんだから、いいだろ〜っ！？[br]
|
|
|
ん……っ、ごく、ごく……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
（うわ。[br]
|
|
|
一気……）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se407.wav"]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
あっという間に空けられてしまったので、仕方なくもう一度つぐ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[chara3 file="bor_c_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0030.wav"]
|
|
|
「[print value="firstname"]、おっさんにばっかサービスしてやるなんてずるくない？[br]
|
|
|
俺には、ついでくれないの？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
反対側からボリスもグラスを差し出してきた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はいはい……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
“Yeah yeah……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
（酔っ払いどもめ……）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="com_amu_n0401.jpg"]
|
|
|
|
|
|
[next file="com_no04.ks" target="*com_no04_gow_bor_04"]
|
|
|
|
|
|
*com_no04_gow_bor_03b
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;「酌をしない」
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_12.png"]
|
|
|
（……やめておこう）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
酌をしてやるか迷ったが、やめておく。[br]
|
|
|
ここでゴーランドに酒をつげば、間違いなくボリスも強請ってくるだろう。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
対抗心が働くようで、片方につげば次はもう片方、というように連続する。[br]
|
|
|
前回もそのパターンで、結果的に私が二人のペースを上げてしまったのだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="com_amu_n0401.jpg"]
|
|
|
|
|
|
[next file="com_no04.ks" target="*com_no04_gow_bor_04"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*com_no04_gow_bor_04
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「こういう飲み会、しょっちゅうやっているの？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
“Do you guys often have drinking parties like this？”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「んあ？[br] そんなことないぜ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_09.png" voice="gow_0026.wav"]
|
|
|
“Hmm？[br]
|
|
|
Not really？”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「たまにだからストレス発散になるってもんだろ。[br] しょっちゅうやってちゃ、かえって飽きる」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_09.png" voice="gow_0027.wav"]
|
|
|
“This helps relieve stress because we do it once in a while.[br]
|
|
|
We’d get bored if we did this all the time.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「今の時点でも飽き飽きだよ。[br] 大体、ちっともストレス溜まってそうに見えないけどね……、あいつら」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_09.png" voice="bor_0026.wav"]
|
|
|
“I’m bored sick of this even now.[br]
|
|
|
In the first place, those guys don’t look like they have any stress whatsoever.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 飽きているという割に、ボリスは毎回参加している。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Although he claimed to have gotten sick of this, Boris still participated each time.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （こういう、面白そうなことからはずれたくないのよね。[br] 構うと逃げるくせに……、猫だから）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
（I guess he doesn’t want to be left out of something that seems fun.[br]
|
|
|
Even though he runs away when one pays attention to him……He’s totally a cat.）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そんなことないでしょう。[br] 接客業なんだから……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_22.png"]
|
|
|
“That can’t be true.[br]
|
|
|
Service industry is hard.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （なんだかんだでストレスだって溜まって……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
|
（They must have stress pile up from all sorts of stuff……）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se126.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ひゅるりひゅるり〜〜〜！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Employee" face="alic_l_1_07.png" voice="mob_0050.wav"]
|
|
|
“Whish whish～～～！”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それじゃ、お化け屋敷じゃないですかー？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Employee" face="alic_l_1_07.png" voice="mob_0051.wav"]
|
|
|
“Isn’t it the ghost houseー？”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ホラーハウスって言ってくださいよー！[br] 私の担当です！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Employee" face="alic_l_1_07.png" voice="mob_0052.wav"]
|
|
|
“Call it horror houseー！[br]
|
|
|
I’m in charge of it！”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se462.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「お化け屋敷なんかよりジェットコースターですよ！[br] 私の担当のほうが面白いです！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Employee" face="alic_l_1_07.png" voice="mob_0053.wav"]
|
|
|
“The jet coaster I’m in charge of is much more fun than stuff like ghost houses！”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ホラーハウスって言ってくださいってばー！！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Employee" face="alic_l_1_07.png" voice="mob_0054.wav"]
|
|
|
“It’s horror houseー！！”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「お化け屋敷でしょう？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Employee" face="alic_l_1_07.png" voice="mob_0055.wav"]
|
|
|
“Ghost house, right？”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se086.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ホラーハウスっ！！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Employee" face="alic_l_1_07.png" voice="mob_0056.wav"]
|
|
|
“Horror house！！”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「同じじゃないですかー！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Employee" face="alic_l_1_07.png" voice="mob_0057.wav"]
|
|
|
“Aren’t they the same thingー！”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「違います！！[br] ホラーハウスのほうが高級感があります！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Employee" face="alic_l_1_07.png" voice="mob_0058.wav"]
|
|
|
“They’re not！！[br]
|
|
|
Horror house sounds more classy！”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se267.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「お化け屋敷に、高級感？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Employee" face="alic_l_1_07.png" voice="mob_0059.wav"]
|
|
|
“Classy ghost house？”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「お化け屋敷じゃありません！[br] ホラーハウスですっ！！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Employee" face="alic_l_1_07.png" voice="mob_0060.wav"]
|
|
|
“Not ghost house！[br]
|
|
|
Horror house！！”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ひゅるりひゅるり〜〜〜！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Employee" face="alic_l_1_07.png" voice="mob_0061.wav"]
|
|
|
“Whish whish～～～！”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ひゅるひゅる〜〜〜！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Employee" face="alic_l_1_07.png" voice="mob_0062.wav"]
|
|
|
“Whish whish～～～！”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ストレス、感じてるように見えるんだ？[br] あいつらが」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_l_1_07.png" voice="bor_0027.wav"]
|
|
|
“……Do they look like they have any stress？[br]
|
|
|
In your eyes.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……疲れて、羽目をはずしているのよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
“……They’re letting loose so much because they’re tired.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 楽しそうな職場で、何よりだ……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It’s good that they find their workplace enjoyable……
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……いや、私の職場だって、いいところだけどね）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
（……Well, my place is also pretty nice.）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: さすがに、ここまでのざっくばらんさはない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Still, it can’t beat the openness of this place.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se126.wav"]
|
|
|
|
|
|
[cg]
|
|
|
[chara3 file="m13_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あなたもどうですかー？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Employee" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0063.wav"]
|
|
|
“How about you try some tooー？”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="m13_c_1_01_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
[chara4 file="m14_c_2_03_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「もっといきましょうよー！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Employee" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0064.wav"]
|
|
|
“Let’s bring moreー！”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え。[br] いやいや、充分足りてます……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
|
|
|
“Eh.[br]
|
|
|
No no, I’ve had enough already……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se408.wav"]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="m13_c_2_06_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そんなこと言わずに、もっと飲みましょう！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Employee" face="alic_c_1_13.png" voice="mob_0065.wav"]
|
|
|
“Don’t say that, let’s drink more！”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se392.wav"]
|
|
|
|
|
|
[chara4 file="m13_c_1_03_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「食べましょう！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Employee" face="alic_c_1_13.png" voice="mob_0066.wav"]
|
|
|
“Let’s eat more！”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="m14_c_1_03_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうです、そうです！[br] 楽しみましょう！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Employee" face="alic_c_1_13.png" voice="mob_0067.wav"]
|
|
|
“Yup yup！[br]
|
|
|
Let’s have fun！”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いや、あの、だから……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_10.png"]
|
|
|
“No, um, I……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 打ち解けてきたせいか、飲食を勧められるようになってしまった。[br] 悪いことではないのだろうが、困る。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Probably because I had thrown off my reserve with them, they had begun to recommend me all sorts of food and drinks. That’s not anything bad, but it was troubling for me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2]
|
|
|
[chara3 file="gow_l_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
[chara4]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はは、遠慮すんなって。[br] 乾杯するだけでいいから、な？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_0028.wav"]
|
|
|
“Haha, don’t be so reserved.[br]
|
|
|
Just have a lil’ toast, ‘kay？”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="gow_l_1_07_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
[chara4 file="bor_l_2_07_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「一杯くらい付き合ってやったら？[br] じゃないと、こいつら、しつこいよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_0028.wav"]
|
|
|
“Come and have just one drink？[br]
|
|
|
Otherwise those guys will keep nagging ya.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: なんだかんだ言いつつ、彼らもグラスを持たせる気満々だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
They seemed to be raring to shove a glass on my hand.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （ろくな大人がいない……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
（No proper adults here……）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……じゃあ、一杯だけ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_20.png"]
|
|
|
“……Then, just one glass.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara4 file="bor_c_2_04_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ははっ、そうこなくっちゃな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_r_1_20.png" voice="bor_0029.wav"]
|
|
|
“Haha! That’s the spirit.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="m13_c_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
[chara2]
|
|
|
[chara4]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「こちらの方にボトル追加ですー！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Employee" face="alic_r_1_20.png" voice="mob_0068.wav"]
|
|
|
“More bottles here pleaseー！”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_r_1_13_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「よし、ここは俺がついでやるよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_20.png" voice="gow_0029.wav"]
|
|
|
“Alright! Let me pour it for you.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="m14_c_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ひゅーひゅー！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Employee" face="alic_r_1_20.png" voice="mob_0069.wav"]
|
|
|
“Whoosh-whoosh-!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="m14_c_2_01_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
[chara4 file="m14_c_1_03_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ひゅるりらひゅるりら！[br] ひゅるひゅる〜〜〜！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Employee" face="alic_r_1_20.png" voice="mob_0070.wav"]
|
|
|
“Whish whish！[br]
|
|
|
Whish whish～～～！”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="m14_c_1_03_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
[chara4 file="m13_c_1_07_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だから、それだと、お化け屋敷……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Employee" face="alic_r_1_20.png" voice="mob_0071.wav"]
|
|
|
“I told ya that’s a ghost house……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="m14_c_2_04_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ホラーハウスですっ！！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Employee" face="alic_r_1_20.png" voice="mob_0072.wav"]
|
|
|
“It’s horror house！！”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se277.wav"]
|
|
|
|
|
|
[chara2]
|
|
|
[chara4]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （うー……。[br] ほわほわする……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_14.png"]
|
|
|
(Mm...[br]
|
|
|
I feel warm...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 雰囲気に流されてしまい、まずいと思ったときには既に夢見心地。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I ended up getting carried away with the festive atmosphere and by the time I realized I should probably stop, I was already feeling relaxed and tipsy.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgm file="moon_night2_a_ali.wav"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_060_ynai_c.jpg" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="route" param="gowland" comp="gow_no04.ks" comptarget="*gow_no04_02"]
|
|
|
|
|
|
[next file="bor_no04.ks" target="*bor_no04_02"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;★ゴーランド非滞在０４・ボリス非滞在０４と共通↑
|
|
|
|
|
|
;-----------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
; 非滞在帽子屋イベント（城滞在：時計塔）
|
|
|
;-----------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
*com_no04_hat_01_cas
|
|
|
|
|
|
;ハートの城滞在の場合↓
|
|
|
[se1 file="hea_se180.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ユリウス、いる？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
“Julius, are you home?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
久々に時計塔に遊びに来た。[br]
|
|
|
ユリウスの作業場の扉をノックするが、応答がない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se180.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="300"]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
「ユリウス〜？[br]
|
|
|
寝ている？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se152.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="300"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se152.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="100"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se152.wav"]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ドアノブを回してみる。[br]
|
|
|
……鍵がかかっていた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
（留守なんだ。[br]
|
|
|
珍しい）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
出不精のユリウスのことだ。[br]
|
|
|
仕事絡みでやむを得ず外出しているのだろう。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
|
（あーあ、仕方ないかあ。[br]
|
|
|
折角この長い階段を登ってきたのにな）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
帰宅予定も分からないので、待つ気にはならなかった。[br]
|
|
|
潔く諦め、再び登ってきた階段へと足を向ける。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
|
|
|
[cg file="bg_079_tnai_a.png"]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="route" param="blood" comp="blo_no04.ks" comptarget="*blo_no04_cas_memory"]
|
|
|
[if_param_next value="route" param="elliot" comp="ell_no05.ks" comptarget="*ell_no05_03"]
|
|
|
[next file="dad_no04.ks" target="*dad_no04_03"]
|
|
|
|
|
|
;-----------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
|
|
|
;-----------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
; 非滞在帽子屋イベント（遊園地滞在：城）
|
|
|
;-----------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
*com_no04_hat_01_amu
|
|
|
|
|
|
;遊園地滞在の場合↓
|
|
|
[chara3 file="m01_c_3_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Maid" voice="mob_0040.wav"]
|
|
|
「申し訳ございません。[br]
|
|
|
女王陛下はただ今入浴中で、人払いをされていらっしゃいます」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
「あら、そうなんだ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
久々に、ビバルディに会いにハートの城を訪れていた。[br]
|
|
|
私を気に入ってくれている女王様は、定期的に訪問しないと拗ねる。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="m01_c_3_05_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
[chara4 file="m01_c_1_01_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Maid" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0042.wav"]
|
|
|
「ええ……、でも、あなた様ならお通しの許可が出るかもしれません。[br]
|
|
|
伺って参りましょうか？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
|
|
|
「ああ、いえ。けっこう。[br]
|
|
|
入浴の邪魔はしたくないし」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
というのは建前。[br]
|
|
|
ビバルディなら、私が来たと知れば「一緒に入ろう」などと言い出しそうだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
|
|
|
（あの人と一緒にお風呂とか、困るわ。[br]
|
|
|
……礼儀以外の問題でも）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
|
「また来るから、私が来たことも言わないで」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="m01_c_2_01_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Maid" face="alic_c_2_01.png" voice="mob_0041.wav"]
|
|
|
「そうですか？[br]
|
|
|
……かしこまりました」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara4 file="m01_c_3_01_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Maid" face="alic_c_2_01.png" voice="mob_0043.wav"]
|
|
|
「是非、またお越しください」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_04.png"]
|
|
|
「ええ、それじゃ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
|
|
|
[cg file="bg_005_hrou_a.png"]
|
|
|
[chara2]
|
|
|
[chara4]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="route" param="blood" comp="blo_no04.ks" comptarget="*blo_no04_amu_memory"]
|
|
|
[if_param_next value="route" param="elliot" comp="ell_no05.ks" comptarget="*ell_no05_03"]
|
|
|
[next file="dad_no04.ks" target="*dad_no04_03"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;-----------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
; 非滞在帽子屋イベント（時計塔滞在：遊園地）
|
|
|
;-----------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
*com_no04_hat_01_tow
|
|
|
|
|
|
;時計塔滞在の場合↓
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se523.wav" volume="70"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="m13_c_2_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Employee" voice="mob_1409.wav"]
|
|
|
「すみません〜！[br]
|
|
|
オーナーもボリスさんも、今はいらっしゃらないんですよー！」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="m13_c_2_05_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
[chara4 file="m14_c_2_05_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Employee" voice="mob_0047.wav"]
|
|
|
「そうなんですー！[br]
|
|
|
今は、お二人で外出されていてー！」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
久しぶりに遊園地に遊びに来た。[br]
|
|
|
目的の相手は留守だと、スタッフが無駄にテンション高く教えてくれる。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
「二人で？[br]
|
|
|
珍しいこともあるわね」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="m13_c_1_01_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Employee" face="alic_c_1_09.png" voice="mob_1410.wav"]
|
|
|
「そんなことないですよ。[br]
|
|
|
お二人で外出されることも、わりとあることです」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうなんだ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
“I see.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
今までは、私がたまたま行き合わなかっただけか。[br]
|
|
|
たしかに彼等も４勢力のうちの一つなのだから、二人で行動するときだってあるかもしれない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
（何をしに行っているのかしら）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
恐らく、私が知らないほうがいい類のことなのだろう。[br]
|
|
|
そう考えると、あまり待とうという気にならなかった。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara4 file="m14_c_1_01_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Employee" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0048.wav"]
|
|
|
「園内でお待ちになりますか？[br]
|
|
|
暇つぶしはし放題ですよ！」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_01.png"]
|
|
|
「いえ、今回は帰るわ。[br]
|
|
|
また来るから」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="m13_c_1_03_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Employee" face="alic_c_1_01.png" voice="mob_1411.wav"]
|
|
|
「そうですか！[br]
|
|
|
わっかりましたー！」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara4 file="m14_c_1_03_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Employee" face="alic_c_1_01.png" voice="mob_0049.wav"]
|
|
|
「では、お気をつけてお帰りくださいー！」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_11.png"]
|
|
|
「……ど、どうも」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ハイテンションに送り出され、遊園地を後にする。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
|
|
|
[cg file="bg_060_ynai_a.png"]
|
|
|
[chara2]
|
|
|
[chara4]
|
|
|
|
|
|
;滞在地によって変わる部分ここまで
|
|
|
;ブラッド・エリオット・双子非滞在共通部分ここまで↑
|
|
|
[if_param_next value="route" param="blood" comp="blo_no04.ks" comptarget="*blo_no04_tow_memory"]
|
|
|
[if_param_next value="route" param="elliot" comp="ell_no05.ks" comptarget="*ell_no05_03"]
|
|
|
[next file="dad_no04.ks" target="*dad_no04_03"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;-----------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
; 双子・ブラッド非滞在共通：不在
|
|
|
;-----------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
;★双子非滞在０３・ブラッド非滞在０３と共通↓
|
|
|
*com_no04_blo_dad_01
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「また出掛けているの？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
“Are they out again?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="m11_c_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうなんです〜」
|
|
|
[message window="kyara" name="Maid" face="alic_c_1_09.png" voice="mob_0017.wav"]
|
|
|
“That's right~”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そう……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
“I see...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （忙しいのかしら？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
(I guess they're busy.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 最近、遊びに来ても不在というのが多くなったような気がする。[br] 今回もそうで、目的の人物は出掛けているらしい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I feel like lately, whenever I come to visit, they're rarely home.[br]
|
|
|
It happened again this time. The person I came to see appears to be out.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「仕方がないわね。[br] じゃあ、また……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
|
“Oh well.[br]
|
|
|
In that case...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あ、お姉さんだ！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_r_2_01.png" voice="dad_0000.wav"]
|
|
|
“Oh, it's Big Sis!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「本当だ。[br] お姉さんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_r_2_01.png" voice="dad_0001.wav"]
|
|
|
“You're right.[br]
|
|
|
It's Big Sis.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se206.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「こら。[br] 二人共、待ちなさい」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_01.png" voice="blo_0025.wav"]
|
|
|
“Hold it.[br]
|
|
|
Wait, you two.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 出直すわ、と言おうと思ったのだが、後ろから聞こえてきた声に遮られた。[br] どうやら、タイミングよく帰ってきたらしい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I was about to say I'd try back again later, but I was interrupted by voices behind me.[br]
|
|
|
It would seem they've come home with perfect timing.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……タイミング、いいのか悪いのか）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
(...Perfect timing or terrible timing?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
少し前にも、似たようなことがあった気がする。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おかえりなさ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
|
“Welcome ho-...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[bgm file="cornered_a_ali.wav"]
|
|
|
[cg file="com_blo_dad_n0301.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……っ！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_12.png"]
|
|
|
“...!?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 言葉に詰まった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I couldn’t finish my sentence.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
まず感じたのは、不愉快な臭い。[br]
|
|
|
今までも何度か嗅いだことのあるにおいだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;＜＜ルートキャラ分岐＞＞
|
|
|
[if_param_next value="route" param="blood" comp="com_no04.ks" comptarget="*com_no04_blo_dad_02"]
|
|
|
|
|
|
;＜＜双子ルート＞＞
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
双子だけでなく、外出から帰ってきたブラッドやエリオットと会ったりしたとき。[br]
|
|
|
繰り返し同じ臭いを、ふわりと感じたことがあった。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="com_no04.ks" target="*com_no04_blo_dad_02"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*com_no04_blo_dad_02
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
何の臭いかずっと分からないままだったが、ようやく分かった。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
そうか、あれは血の臭いだったのだ、と。[br]
|
|
|
改めて、気付かされる。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そして、臭いの元は……、無邪気に笑う子供達。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
And the source of the smell was...the innocently smiling children.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ただいま、お姉さん」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0002.wav"]
|
|
|
“Thanks for the warm welcome, Big Sis.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
“?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「お姉さん、どうしたの？[br] 変な顔しちゃって」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0003.wav"]
|
|
|
“What's the matter, Big Sis?[br]
|
|
|
You're makin' a weird face.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ふう。[br] お嬢さんは、おまえ達の格好に驚いているんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0026.wav"]
|
|
|
“...Hmph.[br]
|
|
|
The young lady is startled by your appearances.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ブラッドの溜息が、妙に大きく聞こえた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Blood's exhale sounded conspicuously loud.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あ、あなた達、大丈夫なの？[br] どこか怪我をしたの！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
“A-Are you guys all right?[br]
|
|
|
Have you been hurt!?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「？？？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
“???”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「怪我なんかしてないよ、するわけがない。[br] どうしてそんなこと聞くの？？？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_10.png" voice="dad_0004.wav"]
|
|
|
“We're not hurt. We wouldn't let that happen.[br]
|
|
|
Why're you asking a thing like that???”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だって、血が……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_06.png"]
|
|
|
“Because of the blood...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ、これは僕らの血じゃないよ。[br] 気にしないで」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_2_06.png" voice="dad_0005.wav"]
|
|
|
“Oh, this isn't our blood.[br]
|
|
|
Don't worry.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「き、気にしないで、って……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
|
|
|
“'D-Don't worry'...?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: とても、気にしないでいられるようなものではない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
That's not the kind of thing I can just 'not worry' about.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「今回の相手は弱かったんだ。[br] だから、僕らは怪我なんかしてないけど、手加減が面倒で汚れちゃった」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0006.wav"]
|
|
|
“The opponents this time were weaklings.[br]
|
|
|
That's why we're not hurt, but it was still annoying and we got dirty.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「うん、今回の相手は弱かった。[br] だから、つまらなくってさ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0007.wav"]
|
|
|
“Yeah, the opponents this time were such pushovers.[br]
|
|
|
That's why it was boring...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「余分に働いちゃったよね。そのぶん休みを貰ってもいいはずだ。[br] そう思わない？兄弟」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0008.wav"]
|
|
|
“We ended up working overtime for that. We ought to get at least that much back in vacation time.[br]
|
|
|
Don't you agree, Brother?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「うんうん、そう思うよ。兄弟。[br] たくさん働いたんだから、ボーナスも貰えるはずだよね」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0009.wav"]
|
|
|
“Yeah, yeah, I totally do, Brother.[br]
|
|
|
We worked so much overtime, we should be getting a bonus too.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「規定の仕事の範囲内だろう。[br] 特別、休みもボーナスもやらんぞ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0027.wav"]
|
|
|
“It's within the expectations of your usual position.[br]
|
|
|
You won't be getting any special vacations or bonuses.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="com_blo_dad_n0302.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え〜！？ボスってばひどい！[br] 僕ら、活躍したでしょう！？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0010.wav"]
|
|
|
“Eh~!? That's mean, Boss![br]
|
|
|
We worked extra hard, didn't we!?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いたぶっていただけに見えたが？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0028.wav"]
|
|
|
“That? It just looked like you were tormenting them to me.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「気合が入りすぎて、頑張りすぎたんだよ、ボス。[br] いたいけな子供があんなに頑張ったのに、休みをくれないなんて！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0011.wav"]
|
|
|
“We just got a little carried away in our excitement, Boss.[br]
|
|
|
How can you refuse giving vacation time to such innocent boys after they worked so hard!?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうだよ、頑張ったのに！酷いよ、ボス！[br] ね、お姉さんもそう思うでしょう？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0012.wav"]
|
|
|
“That's right, we worked so hard! This is cruel, Boss![br]
|
|
|
Don't you think so too, Big Sis?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
|
“Eh?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
三人の他愛ない……、いつも通りの会話についていけない。[br]
|
|
|
見た目と会話の内容の差異に、激しい違和感を覚える。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
（二人の血じゃない？[br]
|
|
|
なら……、誰の血なの？）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （相手が弱かったって……、何？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
|
|
|
(What does it mean...their opponents were weak?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……出掛けて、何をしていたの？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_05.png"]
|
|
|
“...What were you doing while you were out?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 答えを聞かなくても、なんとなく想像はついた。[br] でも、聞かずにはいられなかった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I can kind of get the picture even without hearing the answer to that.[br]
|
|
|
But I couldn't stop myself from asking.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （そうよ。[br] 彼らは……、マフィアなんだわ）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_15.png"]
|
|
|
(I have to remember.[br]
|
|
|
These guys...are mafia.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 忘れていた。[br] いや、覚えていたけれど、現実感がなかった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'd forgotten.[br]
|
|
|
Well no, I did remember. It just didn't feel real.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
だが、今、目の前にしている光景は非現実的でありながらもリアルだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 彼ら自身に嫌悪や恐怖は感じないけれど……。[br] 血の臭いに吐き気をもよおす。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I don’t feel disgusted or fearful of the three of them, but...[br]
|
|
|
Still, the stench of blood is making me nauseous.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……見回りだよ。[br] 退屈な仕事だ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0029.wav"]
|
|
|
“...We were patrolling.[br]
|
|
|
It's dull work.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ボス？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0013.wav"]
|
|
|
“Boss?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="com_blo_dad_n0303.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ただの、見回りだ。[br] 何ということのない、ね」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0030.wav"]
|
|
|
“Just a routine patrol.[br]
|
|
|
Really, it’s nothing special. Isn't that so?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「うん、そうだよ。ボスの言う通り。[br] そうだよね、兄弟」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dee" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0014.wav"]
|
|
|
“Yeah, that's right. It's just like Boss says.[br]
|
|
|
Isn't that right, Brother?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……うん、そうだね。[br] ただの見回りだよ、お姉さん」
|
|
|
[message window="kyara" name="Dum" face="alic_c_1_02.png" voice="dad_0015.wav"]
|
|
|
“...Yeah, that's right.[br]
|
|
|
We were just patrolling, Big Sis.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 嫌悪感も恐怖感もわかないが、衝撃は受けた。[br] その動揺は、顔に出てしまっていたらしい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I may not be feeling disgusted or fearful of them, but I had been shocked.[br]
|
|
|
It would seem that shock had shown on my face.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 三人はいつもと変わらない様子で、ただの見回りだと繰り返す。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The three of them keep repeating they were only doing patrols with the same expressions they always have.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そう」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
“...Oh.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私は、それを受け入れた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
And I accept it.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[cg]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="route" param="blood" comp="blo_no04.ks" comptarget="*blo_no04_02"]
|
|
|
|
|
|
[next file="dad_no04.ks" target="*dad_no04_05"]
|
|
|
;★双子非滞在０３・ブラッド非滞在０３と共通↑
|
|
|
;-----------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
|