|
|
; ell_stay13.ks
|
|
|
|
|
|
*ell_stay13_01
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="home 13th encount"]
|
|
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png"]
|
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_ell.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
|
|
|
[cg4 file="eye_eve_h13.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg4]
|
|
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
|
|
;滞在地全景
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_033_bent_b.png" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
|
[bgm file="elliot_t_ali.wav"]
|
|
|
[bgimage file="bg_038_bell_b.png"]
|
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="ell_s0801.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「す〜〜〜す〜〜〜……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" voice="ell_1999.wav"]
|
|
|
"Zzz~~~Zzz~~~……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エリオットはよく眠っている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Elliot is sleeping well.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 深い眠りのようだ。[br] 例によって、帰って来るや否や押しつぶされてしまった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He seems to be in a deep sleep.[br]
|
|
|
As usual, I was squashed as soon as he came back.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……疲れているのね）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
(……He's so tired.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
重くても我慢してやろうと思うくらいには、エリオットが疲れていることが察せられた。[br]
|
|
|
まだ、目の下にうっすら隈がある。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （やっぱり、仕事量が多すぎるんじゃ……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
(His workload really is too much……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 心配だ。[br] そして、なんだかイライラする。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'm worried about him.[br]
|
|
|
I'm also a bit irritated.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se400.wav"]
|
|
|
[cg file="ell_s0901.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 耳を引っ張ってやる。[br] これくらいなら起きないはずだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I pull on his ear.[br]
|
|
|
I don't expect him to get up with just this.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……う」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2000.wav"]
|
|
|
"...Ugh."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 眉をしかめると、それなりに怖くも見える青年だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He scowls and in his own way looks like a scary young man.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: この人が可愛いなんて思う私はおかしい。[br] 寝ていると子供のように思えるなんて、頭がおかしい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'm weird for finding such a person cute.[br]
|
|
|
To see this man as a cute child while sleeping, I must be crazy.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……こんなの、おかしいわ）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_08.png"]
|
|
|
(……This is strange.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se076.wav" volume="70"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ぎゅうっと、つまんでやる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I pull harder.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[cg]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_033_bent_b.jpg" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_033_bent_a.jpg" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_033_bent_c.jpg" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="105"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_035_brou_c.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="hatter_corridor_p_ali.wav"]
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ブラッド……！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
|
|
|
"Blood...!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ん？[br] なんだ、[print value="firstname"]。何を怒っている？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_15.png" voice="blo_2478.wav"]
|
|
|
"...Hm?[br]
|
|
|
What is it, [print value="firstname"]?[br]
|
|
|
What are you angry about?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私に呼び止められ、ブラッドはきょとんとしている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Blood gives me a blank look, seeming surprised to be stopped by me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あなたねえ……、エリオットに仕事を押し付けすぎよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
|
|
|
"Listen... you're shoving too much work onto Elliot."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ぴしっと、ブラッドを指差す。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
正面から人を指差すなんて失礼なことだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
だが、私は怒っている。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
怒っていればなんでも許されるというものではないが、無礼なことを平気で出来るくらいには怒っていた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「エリオット？？？[br] 人使いが荒いとでも漏らしていたのか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2479.wav"]
|
|
|
"Elliot???[br]
|
|
|
Has he complained about poor treatment?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あいつが私への愚痴を言うなんて珍しいな……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2480.wav"]
|
|
|
"It's not like him to complain about me..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そんなこと、あの人が言うわけないでしょう。[br] あなたへの悪口なんて口が裂けても言わないわよ、エリオットは」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_18.png"]
|
|
|
"He wouldn't say anything like that.[br]
|
|
|
Even if he was tortured, Elliot would never say anything bad about you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……分かっているくせに）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_16.png"]
|
|
|
(...As you very well know.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 上目遣いで睨む。[br] ブラッドは畏まるどころか楽しそうだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I glare at him.[br]
|
|
|
Rather than taking this seriously, Blood seems to be having fun.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_2_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「休みはきちんと与えているぞ？[br] 双子にとっては不満なレベルらしいが、ちゃんと休みはある」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2481.wav"]
|
|
|
"I've given him his time off, haven't I?[br]
|
|
|
The Twins may be dissatisfied with that amount of time off, but it's a proper break."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「エリオットは他の者より忙しいが、それでも倒れるまで働かすような真似はしない。[br] あいつにはまだまだ働いてもらわねば困るからな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2482.wav"]
|
|
|
"Elliot might be busier than the others, but I wouldn't work him too hard.[br]
|
|
|
It'd be troublesome if he wasn't able to work any longer."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
使い捨てのような言い方をするが、ブラッドの本心ではないことは分かっている。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
この人は私と似ている。[br]
|
|
|
エリオットに「ブラッドみたい」とまで言われると抵抗があるが、やはり似ていた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
なんでも皮肉めいた言い方をしないと気がすまないのだ。[br]
|
|
|
友情とかそういったものに動かされるようなことが嫌で、偽悪的な。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 元から悪人なのに、更に悪者ぶろうとする癖がある。[br] 偽善者よりましだが、厄介だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Well, he is a bad person, but he tries to be worse.[br]
|
|
|
It's better than being a hypocrite, but still a problem.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1_09_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「仕事柄、長い休みはとりにくいが、短い休みならかなりある。[br] そんなに切羽詰まるはずがない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2484.wav"]
|
|
|
"Due to the nature of our work, it's hard to arrange long vacations, but I give him frequent short breaks.[br]
|
|
|
There's no reason he should be at his wit's end."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「じゃあ、なんでエリオットはあんなに疲れているのよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
"Then why is Elliot so tired?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……最近、仕事を詰めているようだな。[br] だが、あれは奴が自主的にやっていることで……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_02.png" voice="blo_2485.wav"]
|
|
|
"...His work schedule has seemed to be packed recently.[br]
|
|
|
But what he's doing is of his own volition..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あんまり、こき使わないであげて」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
"If he's doing so much for you, don't work him so hard."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……私が悪い上司みたいじゃないか」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_09.png" voice="blo_2486.wav"]
|
|
|
"...Are you trying to make me sound like a bad boss?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「悪者ぶっているくせに何を言っているのよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_17.png"]
|
|
|
"How can you say that when you're the one who pretends to be so bad?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_2_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ぶっているわけじゃなく、実際に悪人なんだ、私は」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_17.png" voice="blo_2487.wav"]
|
|
|
"I'm not pretending. I really am an evil man."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「知っている」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
|
|
|
"I know."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
だが、仲間にまでそう見せることはないのに。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……エリオットは、長い休みがほしいらしい。[br] だから、短めの休みを削って仕事を詰めている」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2488.wav"]
|
|
|
"...It seems like Elliot wants a long break.[br]
|
|
|
To that end, he's been cutting his shorter breaks and working longer hours."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「寝ていないんじゃないか、あいつ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2489.wav"]
|
|
|
"I bet he's barely been sleeping."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: くだらなさそうに言うブラッドは素っ気ない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Blood says that as if he doesn't care.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （長い休みがほしい……？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_08.png"]
|
|
|
(Elliot wants a long break...?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私に思いつく理由は一つだけで、あまりの分かりやすさに脱力してしまう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Only one reason comes to mind, and I feel exhausted when I realize how simple it is.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: たぶん、それで正解だ。[br] エリオットは私と遠出するために、やたらと仕事を詰めまくって……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I think I'm probably right.[br]
|
|
|
In order to go out with me, Elliot's working himself like crazy...
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……わ、分かりやす……っ）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
(...I-It's so obvious...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
|
（いや、分かりやすい……、けど……）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
……単純すぎる。[br]
|
|
|
そして、不器用。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
|
|
|
（というより、一途というか一直線というか）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ブラッド、あなたは不器用よね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_06.png"]
|
|
|
"Blood, you're so dumb."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
敢えて、内心の思いと異なることを言った。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……なんだと？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2490.wav"]
|
|
|
"...What was that?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「エリオットのほうが、まだ器用だわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_18.png"]
|
|
|
"Even Elliot's better at this."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ブラッドの眉が寄る。[br] 彼を糾弾するのは、自分を責めるようで気分がいい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Blood furrows his brow.[br]
|
|
|
It feels good to accuse him. It's like accusing myself.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 彼の顔が、知人に似すぎているせいもある。[br] 八つ当たりだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Also, because he looks so much like my first love.[br]
|
|
|
It's a way to vent my anger.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうやって、事情を調べずにいられないくらい心配しているのに、休みをあげることも出来ないなんて不器用な人」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_09.png"]
|
|
|
"You're so worried about him, you can't help but investigate how he's doing, but you won't just give him a vacation. That's dumb."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se471.wav"]
|
|
|
[flash time="100"]
|
|
|
[se2]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ひゅんっと、空気が鳴った。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Something swished through the air.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 杖が突きつけられる。[br] さぞ冷たい目をしているかと見上げれば、ブラッドは無表情だった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He points his cane at me.[br]
|
|
|
I look up expecting his eyes to be cold, but his expression is unreadable.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「怒ったの？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_10.png"]
|
|
|
"Are you angry now?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_10.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……私は人の望み通りに動くのが嫌いなんだ、[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_10.png" voice="blo_2491.wav"]
|
|
|
"...I don't like acting how people want me to, [print value="firstname"]."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_2_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私が怒っても、君を喜ばせるだけ。[br] それは非常に面白くない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_10.png" voice="blo_2492.wav"]
|
|
|
"Even if I got angry, it would only please you.[br]
|
|
|
That's not the least bit entertaining."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
そう言いながらも、杖は下ろされない。[br]
|
|
|
表情だけが変わる。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 余裕のある、作り物のような表情。[br] いつものブラッドの顔だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It's a fake expression that makes it look like he has the upper hand.[br]
|
|
|
This is how he usually looks.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]、君は、罰を望んでいる。[br] 傷つけられたいんだろう？この私に」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2493.wav"]
|
|
|
"[print value="firstname"], you want to be punished.[br]
|
|
|
You want to be hurt, don't you?[br]
|
|
|
By me."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_2_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君は……、死にたがっている人間とよく似た目をしている」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2477.wav"]
|
|
|
"Your eyes... they're similar to the eyes of a person that wants to die."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 罰……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Punished...
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……そうかもしれない）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_08.png"]
|
|
|
(...Maybe.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 別人でも、この顔の持ち主に傷つけられたら、最高に嫌な気分が味わえる。[br] この顔を見続けること自体、罰のようなものだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Even if he is a different person, being punished by somebody with this face would be the worst.[br]
|
|
|
Even looking at his face is a kind of punishment.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私を利用しようとするとは、命知らずなお嬢さんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2494.wav"]
|
|
|
"You're trying to manipulate me. You're a reckless young lady."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私は無言だったが、聡いブラッドにとってはそれが返事に等しい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'm silent, but Blood takes that as a reply.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私は利用されてやる気などないし、エリオットを怒らせたくない。[br] あいつは怒ると怖いんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2495.wav"]
|
|
|
"I have no intention of being used. And I don't want to upset Elliot.[br]
|
|
|
He's frightening when he's angry."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君だって、主従の無用な殺し合いなど見たくないだろう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2496.wav"]
|
|
|
"Even someone like you wouldn't like to watch a boss and his subordinate kill each other for such pointless reasons, right?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: この男は頭がいいのに、どうしてそんなことが言えるのか分からない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Blood's knows better. How can he say something like that?
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「天地が逆さになっても、エリオットはあなたに逆らったりしないわよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
|
|
|
"Even if heaven and earth turned upside-down, Elliot would never go against you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_01_l" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……私が、君を撃っても？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_16.png" voice="blo_2497.wav"]
|
|
|
"...Even if I shoot you?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………。[br] その言い方じゃ、私を撃てばエリオットが逆らうみたいじゃない」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
|
|
|
"...[br]
|
|
|
You make it sound like Elliot really would defy you if you shot me."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おや。[br] その言い方だと、君を撃ってもエリオットが逆らわないみたいじゃないか」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_15.png" voice="blo_2498.wav"]
|
|
|
"Oh.[br]
|
|
|
And you make it sound like he wouldn't."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: からかうように返された。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
His reply was teasing.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「試してみようか。[br] 君を傷つけても、あいつが平気でいられるかどうか」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2499.wav"]
|
|
|
"Shall we try it?[br]
|
|
|
Do you want to find out if he minds whether you get hurt?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……試すまでもないわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_08.png"]
|
|
|
"...We don't have to try it. I already know."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 平気とはいえない。[br] 好意を持った人間が傷つけば、エリオットは落ち込むだろう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Of course he'd mind.[br]
|
|
|
Elliot would be sad if someone he liked was hurt.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: だが、それをしたのがブラッドなら仕方ないと思うはずだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
But, if Blood was the one who did it, Elliot would assume it was because he had no other choice.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だから、試してみよう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2500.wav"]
|
|
|
"Let's try it."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
[se1 file="hea_se400.wav"]
|
|
|
[se2 file="hea_se400.wav"]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ブラッドは、私に顔を近付けた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3 time="303"]
|
|
|
|
|
|
[select name="sel43.png" file="ell_stay13.ks" target="*ell_stay13_02a" effect="sys_love"]
|
|
|
[select name="sel44.png" file="ell_stay13.ks" target="*ell_stay13_02b"]
|
|
|
[stop]
|
|
|
|
|
|
*ell_stay13_02a
|
|
|
|
|
|
[add value="love" index="elliot" param="+1"]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_18.png"]
|
|
|
「……やめてよ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se208.wav" volume="50"]
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_01_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
反射的に顔を背ける。[br]
|
|
|
ブラッドはお構いなしに、更に迫ってきた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="ell_stay13.ks" target="*ell_stay13_03"]
|
|
|
|
|
|
*ell_stay13_02b
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_01_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
とっさには、反応できない。[br]
|
|
|
黙って身を固くしていると、当然ブラッドの顔は触れそうなほど近付いてくる。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="ell_stay13.ks" target="*ell_stay13_03"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*ell_stay13_03
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
それを止めたのは、この屋敷のＮｏ．２の声だ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se007.wav"]
|
|
|
[cg2 file="ell_c_1_03_l.png" posx="180" posy="0" layer="1"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ブラッド」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2001.wav"]
|
|
|
"Blood."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_09_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……なんだ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2501.wav"]
|
|
|
"……What is it?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ブラッドは、目も向けない。[br] 私は仰天したが、彼はすでにエリオットが近くに来ていたことに気付いていたようだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Blood doesn't look at him.[br]
|
|
|
I was shocked by Elliot's presence, but it seems like Blood already knew he was there.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="ell_l_1_10_l.png" posx="180" posy="0" layer="1"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……次の夕方の仕事の指示が、よく分からねえ。[br] 補足をしてくれ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_1998.wav"]
|
|
|
"...I don't know what you want done with that job tomorrow evening.[br]
|
|
|
Can we go over it?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
なぜか、エリオットはぎっと私を睨んだ。[br]
|
|
|
杖を突きつけられている状態の私が、なぜ睨まれなければならないのか分からない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_02_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………。[br] それは今でないとまずい内容か？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2502.wav"]
|
|
|
"...[br]
|
|
|
Does it need to be taken care of right this moment?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="ell_c_1_04_l.png" posx="180" posy="0" layer="1"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「今すぐ、必要なんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2002.wav"]
|
|
|
"It needs to be done now."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「今すぐ」に力が入っている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He put a lot of emphasis on 'now.'
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_2_07_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうか……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2503.wav"]
|
|
|
"I see..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="ell_c_1_03_l.png" posx="180" posy="0" layer="1"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「部屋の机の上に書類の写しが残っているはずだ。[br] チェックして指示してくれ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2003.wav"]
|
|
|
"There should be a copy of the documents on my desk.[br]
|
|
|
Check the instructions there."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_04_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「分かった。[br] すぐに確認しよう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2504.wav"]
|
|
|
"Understood.[br]
|
|
|
Let's check it right now."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_01_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1_03_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ふふ、妬けるな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2505.wav"]
|
|
|
"...Fufu, I'm jealous."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se400.wav"]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 引き際に、ブラッドは軽く私の頬を撫でた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
As he pulls away from me, Blood gently strokes my cheek.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="ell_l_1_10_l.png" posx="180" posy="0" layer="1"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2004.wav"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エリオットは、じっとそれを見ていた。[br] 私を睨んだまま。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Elliot's eyes are glued to us.[br]
|
|
|
And he's still glaring at me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se541.wav"]
|
|
|
|
|
|
[cg2]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se541.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ブラッドが背を向けると、彼も付き従って去っていく。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Blood turned to leave and Elliot followed him.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
次に会ったときは、いつも通りだったので聞けなくなる。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
エリオットのほうも何か言いたいことがあるのか、たまに物問いたげに口を開きかける。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 問いたげだが、問わない。[br] そのまま、この件は流された。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He tried, but he never did.[br]
|
|
|
He hasn't mentioned the matter again.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
[next file="ell_stay13.ks" target="*ell_stay13_memory"]
|
|
|
|
|
|
*ell_stay13_memory
|
|
|
|
|
|
; ◇分岐：＜金平糖 2＞既読なら＜金平糖 3＞へ
|
|
|
[if_param_next value="karma" param="2" incomp="nig15.ks" incomptarget="*nig15_01"]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="love" index="peter" param="2" comp="ell_knight01.ks" comptarget="*ell_knight01_01"]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig09.ks" target="*nig09_01"]
|
|
|
|