ArnethMyndraavn
/
unityshinsoubanheart
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
Main
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from '94943deb1a'
${ noResults }
unityshinsoubanheart/Assets/StreamingAssets/EN/ks/nostay/nostay_ace/ace_no01.txt

1049 lines
51 KiB
Plaintext
Raw Blame History

; ace_no01.ks
*ace_no01_01
[if_readed_next check="honpen.ks" label="*honpen_n_ace_skip" comp="ace_no02.ks" comptarget="*ace_no02_01"]
[if_readed_next check="nig01.ks" label="*nig01_n_ace_skip" comp="ace_no02.ks" comptarget="*ace_no02_01"]
[set value="voicecheck" param="0"]
; 【時間経過】イベント中
[set value="scene" param="VISITOR 1st encount"]
[set value="love" index="ace" param="0"]
;全体ＭＡＰ
[clearmessage]
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
[stoprw]
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
[cg3 file="eye_catch_mot_ace.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
[cg4 file="eye_eve_v01.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
[cg2]
[cg3]
[cg4]
[wait time="504"]
[if_param_next value="stay" param="hatter" comp="ace_no01_hat.ks" comptarget="*ace_no01_02_hat"]
[next file="ace_no01_amu.ks" target="*ace_no01_02_amu"]
*ace_no01_03
; 【時間経過】イベント中
[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1505"]
[wait time="305"]
[bgimage file="bg_003_hmap_a.png" time="1005" effect="map_cas"]
[wait time="105"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_005_hniw_a.png" effect="time_in" time="1505"]
[bgm file="castle_garden_p_ali.wav"]
[cg effect="time_out" time="1805"]
[se1 file="hea_se441.wav"]
[wait time="305"]
[chara3 file="ace_c_1_01_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「[print value="firstname"]！」
[message window="kyara" name="Ace"]
"[print value="firstname"]!"
[/message]
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
「エース。[br]
こんにちは」
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
城に向かう途中、庭園でエースに会った。[br]
この広大な城で彼に偶然会えるというのは、ひょっとしたら幸運なのかもしれない。
[/message]
[chara3 file="ace_c_2_01_l.png" pos="center"]
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0429.wav"]
「また遊びに来たんだ？[br]
ペーターさん？あの人なら多分……」
[/message]
[message window="heroine" face="alic_c_1_08.png"]
「あ、いえ。[br]
別に、ペーターに会いに来たんじゃないから結構よ」
[/message]
[chara3 file="ace_c_2_07_l.png" pos="center"]
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_08.png" voice="ace_0430.wav"]
「え、違うの？[br]
じゃあ……陛下のほうだった？」
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
前回の態度を見る限り、エースは私とペーターをおかしな関係だと誤解している。[br]
否定はしたが、信じてもらえたか怪しい。
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
ペーターを訪ねたのではないと言われて、驚いたようだ。
[/message]
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
「彼女でもなく……」
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
言えば更に驚くのかな、と。[br]
そんなことを思いながら、告げる。
[/message]
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
「あなたに会いに来たの。[br]
……何となくだけどね」
[/message]
[chara3 file="ace_c_1_03_l.png" pos="center"]
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_2_01.png" voice="ace_0431.wav"]
「えっ？[br]
俺？？？」
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
案の定、エースは自分の顔を指差してきょとんとした。
[/message]
[message window="heroine" face="alic_l_1_01.png"]
「そう、あなた。[br]
……まずかった？」
[/message]
[chara3 file="ace_c_2_01_l.png" pos="center"]
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_l_1_01.png" voice="ace_0432.wav"]
「まずくなんかないけど。[br]
でも……、驚いたよ」
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
エースは感心したような目になる。
[/message]
[cg2 file="cut_ace_n0101.png" posy="20"]
[chara3]
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0433.wav"]
「宰相閣下をたぶらかした次は、騎士に乗り換えようっていうんだ？[br]
君って見掛けによらず、アグレッシブなんだね」
[/message]
;Original Line: [f size="150"]「違うから」[/f]
[message window="heroine" face="alic_c_1_19.png"]
[f size=150]"That's not it."[/f]
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
やっぱり、全然信用してもらえていなかった。
[/message]
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0434.wav"]
「違うの？？？」
[/message]
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
「違うわよ！[br]
私はペーターとは何でもないって、前に言ったでしょう！」
[/message]
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_10.png" voice="ace_0435.wav"]
「うん……、でも、ペーターさんは君に夢中みたいだ。[br]
何でもなくて、あの人があそこまでおかしくはならないだろうと思って」
[/message]
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
「あの人のことは知らないわよ。[br]
初めて会ったときからああなんだもの」
[/message]
[message window="heroine" face="alic_r_1_18.png"]
「ストーカーなのよ、ストーカー」
[/message]
;[chara3 file="ace_c_2_02_l.png" pos="center"]
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_18.png" voice="ace_0436.wav"]
「ストーカー……？[br]
ペーターさんが？」
[/message]
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
「そうよ。[br]
私のことを誘拐して、こんなところに連れて来たんだもの」
[/message]
[message window="heroine" face="alic_c_1_19.png"]
「こっちはあんな奴知らないのに、やたら私のこと知っているし……」
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
それも夢の一部だろうが、あのときの驚きと怒りはまだまだリアルだ。[br]
エースが聞いてくれているのをいいことに、愚痴っておく。
[/message]
;[chara3 file="ace_l_2_03_l.png" pos="center"]
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0437.wav"]
「へえ。[br]
ペーターさんが誘拐、ねえ……」
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
口の中でぼそぼそと呟き、エースは何やら考えていた。[br]
しばらくすると、自己完結したのか、すっきりした表情で顔を上げる。
[/message]
[cg2]
[chara3 file="ace_c_1_06_l.png" pos="center"]
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0438.wav"]
「なるほどね。[br]
でも君は、今回は俺に会いに来てくれたんだ？」
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
きらーんっと効果音がしそうな、爽やかな笑顔を向けられた。[br]
……眩しい。
[/message]
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
「そ、そうよ。[br]
一応……」
[/message]
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
（言わないほうがよかったかしら……）
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
迂闊なことを言ってしまった気分だ。[br]
まるで弱みを握られたときのような……。
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
この人はとても爽やかなのに、どうにもそれだけではないように思える。
[/message]
[chara3 file="ace_c_2_01_l.png" pos="center"]
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0439.wav"]
「ふうん。[br]
どうして、俺に会いにこようって思ったんだ？」
[/message]
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
「へ？[br]
どうして、と言われても……」
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
最初に「何となく」だと説明したのだが、それでは駄目なのだろうか。
[/message]
[clearmessage]
[chara3 time="303"]
;選択肢が出る
;○を選ぶとエースの好感度が＋１上がる
;「楽しそうだから」
;「気が合いそうだから」
[select word="楽しそうだから" file="ace_no01.ks" target="*ace_no01_04a"]
[select word="気が合いそうだから" file="ace_no01.ks" target="*ace_no01_04b" effect="sys_love"]
[stop]
*ace_no01_04a
;１：「楽しそうだから」
[chara3 file="ace_c_2_01_l.png" pos="center" time="303"]
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
「ん〜。[br]
楽しそうだから？」
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
自分でも自信がないので、疑問形になる。
[/message]
[message window="monologue" face="alic_r_1_11.png"]
（正直なところ、よく分からないのよね）
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
ただふと、思い浮かんだ。[br]
彼の爽やかなくせにぶっとんだ思考回路はどうかと思うが、ただの好青年よりはいい。
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
ただの爽やか青年だったら付き合いにも困る。[br]
そうではない彼と話すのは、楽しいかもしれないと思った。
[/message]
[chara3 file="ace_c_1_07_l.png" pos="center"]
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0440.wav"]
「楽しそう、か。[br]
ははっ、嬉しいなあ」
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
エースは白い歯を見せて快活に笑う。
[/message]
[chara3 file="ace_l_2_07_l.png" pos="center"]
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0441.wav"]
「君みたいな子にそんなふうに言ってもらえて、嬉しいよ。[br]
何だか、俺も楽しく過ごせそうだ」
[/message]
[next file="ace_no01.ks" target="*ace_no01_05"]
*ace_no01_04b
;２：「気が合いそうだから」（○エースの好感度＋１）
[add value="love" index="ace" param="+1"]
[chara3 file="ace_c_2_01_l.png" pos="center" time="303"]
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
「うーん。[br]
気が合いそう……だから？」
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
自分でも自信がないので、疑問形になる。
[/message]
[message window="monologue" face="alic_r_1_14.png"]
（正直なところ、よく分からないのよね）
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
ただ何となく、そう思った。[br]
彼のような爽やかで善人そのものといったタイプは、苦手なはずなのだが……。
[/message]
[message window="monologue" face="alic_r_2_08.png"]
（でも、そうでない面もあるような気がする）
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
ただの善人ではなさそうだが、ペーターやビバルディのように誰彼問わず処刑したりはしない。[br]
話せば、意外と気が合うかもしれないと思った。
[/message]
[chara3 file="ace_c_2_06_l.png" pos="center"]
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0442.wav"]
「気が合う、か。[br]
ははは、すごいことを言うな、君は」
[/message]
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
「すごい？[br]
どうして？」
[/message]
[chara3 file="ace_l_2_01_l.png" pos="center"]
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_07.png" voice="ace_0443.wav"]
「今までそんなことを言った奴は、一人もいないからだよ。[br]
俺と気が合う奴なんて……、ははは」
[/message]
;Original Line: 「は？？？」
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
[f size=150]"Wha???"[/f]
[/message]
;Original Line: 「…………」
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
"..."
[/message]
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
「……なんでよ。[br]
友達とか、いないの？」
[/message]
[chara3 file="ace_l_2_03_l.png" pos="center"]
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_2_02.png" voice="ace_0444.wav"]
「ふ、友達はいるよ……、一人。[br]
でもあいつと気が合うかといわれると……、どうかな、合ってはいないと断言されそうだ」
[/message]
;Original Line: 「え……！？」
[message window="heroine" face="alic_c_1_12.png"]
"Eh...!?"
[/message]
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
（認めるような友達が、一人しかいないの？）
[/message]
[message window="monologue" face="alic_l_1_04.png"]
（で、その友達と気が合っていないの？？？）
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
友情は育めているのだろうか。[br]
心配になってしまう。
[/message]
[chara3 file="ace_c_1_06_l.png" pos="center"]
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0445.wav"]
「君が『気の合う友達』になってくれたら、楽しそうだ」
[/message]
[next file="ace_no01.ks" target="*ace_no01_05"]
;選択肢で変わる部分、ここまで↑
*ace_no01_05
;足音
[se1 file="hea_se441.wav"]
[chara3]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
言って、エースはおもむろに歩き出す。[br]
振り返り、私について来るよう合図をした。
[/message]
[se1]
[chara3 file="ace_c_1_01_l.png" pos="center"]
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0446.wav"]
「それじゃあ、庭園の散歩でもしながら話そうか。[br]
……おいでよ」
[/message]
;Original Line: 「ええ……」
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
"Ehh~..."
[/message]
;足音
[se1 file="hea_se441.wav"]
[chara3]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
後ろをついていく。
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
赤い薔薇の咲き乱れる庭。[br]
エースの赤いコートは、完全に解け込んでいる。
[/message]
; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara3]
[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1505"]
[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="805"]
[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="805"]
;滞在地（エース非滞在ルートに分岐前のルート）により分岐
[if_param_next value="stay" param="hatter" comp="ace_no01_hat.ks" comptarget="*ace_no01_06_hat"]
[next file="ace_no01_amu.ks" target="*ace_no01_06_amu"]
*ace_no01_07
; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara3]
[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="1505"]
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="805"]
[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="805"]
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="805"]
[wait time="305"]
[bgimage file="bg_004_hmon_a.jpg" time="1005" effect="map_cas"]
[wait time="105"]
[cg file="bg_kuro60.png"]
[bgimage file="bg_005_hrou_a.png" effect="time_in" time="1505"]
[bgm file="castle_corridor_p_ali.wav"]
[cg effect="time_out" time="1805"]
[wait time="305"]
[chara3 file="ace_c_1_06_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「な、[print value="firstname"]、前から聞きたかったんだけどさ……」
[message window="kyara" name="Ace" voice="ace_0400.wav"]
"Hey, [print value="firstname"]. I've been thinking about asking you about this, but……"
[/message]
;Original Line: 「ん？[br] 何？」
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
"Hm?[br]
What?"
[/message]
[chara3 file="ace_c_2_07_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「君って、俺のことが好きなのか？」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_07.png" voice="ace_0401.wav"]
"Do you like me?"
[/message]
;Original Line: 「は……？」
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
"Huh……?"
[/message]
;Original Line: いつものようにエースに話しかけると、奇妙な問いかけをされた。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
When I started chatting with Ace as usual, I was faced with a weird question.
[/message]
;Original Line: 「なにそれ。[br] ずいぶんと……」
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
"What on earth?[br]
That's so……"
[/message]
[chara3 file="ace_c_2_01_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「自惚れた発言だった？」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_l_1_07.png" voice="ace_0402.wav"]
"Was I being conceited?"
[/message]
;Original Line: 「……でもないわね」
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
"……Well, not completely."
[/message]
;Original Line: まじまじと聞かれて、考える。[br] エースの言葉は、自惚れているわけではない。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Since he asked me with such a fixed gaze, I thought about it.[br]
Ace wasn't being completely conceited in what he said.
[/message]
;Original Line: 「好きじゃなかったら、何度も会いに来ないもの」
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
"I wouldn't come to see you so many times if I didn't like you."
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
最初に会って以来、ハートの城にエースを訪ねることは増えていた。
[/message]
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
会えば一緒に迷子の旅に連れ回されることになるかもしれないと思いつつ、来てしまう。[br]
もう結構な回数になっていた。
[/message]
;Original Line: 好きでもないのに、そう何度も会いに来たりしない。[br] 状況をみて好きかと聞かれたのなら、それは自惚れでもなんでもなく事実だ。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I wouldn't go to the trouble of coming so many times if I didn't like him.[br]
Considering the circumstances, his assumption isn't conceit, but simple fact.
[/message]
;Original Line: 「そうよ。[br] 私、あなたのことが好きだわ」
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
"That's right.[br]
I like you."
[/message]
;Original Line: そう答えると、またまじまじと見返された。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
At my answer, Ace stares at me harder.
[/message]
[chara3 file="ace_r_1_01_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「そうからりと好きだって答えられるってことは、好きじゃないって言っているも同然だね」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0403.wav"]
"Answering it so lightly without missing a beat like that is the same thing as saying you don't like me."
[/message]
;Original Line: 「……そっちの意味ではね」
[message window="heroine" face="alic_c_1_01.png"]
"……Well, I guess that's true if you mean it THAT way."
[/message]
;Original Line: 「でも、好きよ？[br] 好きじゃないと、何度も会って話したいなんて思わないでしょ」
[message window="heroine" face="alic_r_2_12.png"]
"But I like you, okay?[br]
I wouldn't feel like meeting and talking to you so many times if I didn't like you, right?"
[/message]
[chara3 file="ace_r_1_03_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「そうだね。[br] 俺もだ」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_2_12.png" voice="ace_0404.wav"]
"I guess so.[br]
I feel the same."
[/message]
;Original Line: 「エースも？」
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
"You too?"
[/message]
;Original Line: 「私が好きなの？」
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
"You like me?"
[/message]
[chara3 file="ace_r_1_09_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「ああ、俺も好きだぜ、君のこと」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_01.png" voice="ace_0405.wav"]
"Yeah, I like you."
[/message]
[chara3 file="ace_c_2_01_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「ペーターさんに殺されちゃうかな」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_01.png" voice="ace_0406.wav"]
"I wonder if I'll get killed by Mr. Peter."
[/message]
;Original Line: そう悪戯っぽく言うエースは、やはりからりとしていた。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Ace's attitude was also pretty light when he said that in an impish tone.
[/message]
;Original Line: 「殺されないわよ。[br] ……私の交友関係に難癖つける権利、あいつにないし」
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
"You won't.[br]
……He doesn't have a say in my relationships."
[/message]
[chara3 file="ace_c_1_06_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「はは。[br] ペーターさんは、君が好きなんだよ」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_16.png" voice="ace_0407.wav"]
"Haha.[br]
Mr. Peter likes you."
[/message]
[chara3 file="ace_c_2_01_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「たぶん、俺なんかよりずっと深く、ね」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_16.png" voice="ace_0408.wav"]
"His feelings for you are much deeper than someone like me."
[/message]
;Original Line: 「……若干、変質者じみているけどね」
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
"……Although he can come off as a bit of a pervert."
[/message]
[chara3 file="ace_l_2_10_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「ははは。[br] 好きすぎておかしくなってるんだろ」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_2_03.png" voice="ace_0409.wav"]
"Haha.[br]
He has probably gone crazy from liking you too much."
[/message]
;Original Line: 「おかしくなるというレベルでは……」
[message window="heroine" face="alic_c_2_10.png"]
"It's not on the level of just "crazy"……"
[/message]
[chara3 file="ace_l_2_12_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「…………。[br] あの人、普段はもっと冷たい人なんだよ」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_2_10.png" voice="ace_0410.wav"]
"…………[br]
That person is normally much more emotionless."
[/message]
[chara3 file="ace_l_2_01_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「君が特別なんだと思う」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_2_10.png" voice="ace_0411.wav"]
"I think you're special."
[/message]
;Original Line: 「ずいぶん……」
[message window="heroine" face="alic_l_1_06.png"]
"You're……"
[/message]
[chara3 file="ace_c_1_01_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「ん？」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_l_1_06.png" voice="ace_0412.wav"]
"Mm?"
[/message]
;Original Line: 「ペーターに味方するのね」
[message window="heroine" face="alic_c_1_15.png"]
"Trying to support Peter?"
[/message]
;Original Line: 仲はけしてよさそうではなかったので、違和感を覚える。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Considering their usual hostile relations, it feels odd.
[/message]
[chara3 file="ace_c_1_01_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「うまくいかなさそうだからね。[br] 彼の恋だか愛だかは叶いそうにない」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0413.wav"]
"Because it doesn't look like things will work out.[br]
His love, though I'm not sure whether it's romantic or not, doesn't seem likely to bear fruit."
[/message]
;Original Line: なんとなく、責められているようだ。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I feel a little attacked.
[/message]
;Original Line: 「うまくいってほしかったの？」
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
"Did you want things to work out?"
[/message]
[chara3 file="ace_c_2_07_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「さあ、どうかな……」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_l_1_07.png" voice="ace_0414.wav"]
"Well, I wonder……"
[/message]
[chara3 file="ace_r_1_03_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「うまくいかないだろうから味方をしてあげたいと思うけど、うまくいきそうだったら邪魔をしたいと思うんじゃないかな」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_l_1_07.png" voice="ace_0415.wav"]
"I feel like cheering him on because he has no chance, but if he did, I would feel like getting in his way."
[/message]
;Original Line: 「なにそれ。[br] 結局、うまくいってほしくないんじゃない」
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
"What the heck.[br]
In the end, doesn't that mean you don't really want things to go well for him?"
[/message]
;Original Line: 下手な妨害より意地が悪い応援だ。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
So instead of interfering loosely, he chose to give his malicious support?
[/message]
[chara3 file="ace_r_1_01_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「そういうことでもないんだ。[br] 不幸になってほしいけど、幸せにもなってほしい」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0416.wav"]
"That's not it though.[br]
I want him to experience misfortune, but I also want him to find happiness."
[/message]
[chara3 file="ace_r_1_04_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「……ペーターさんはどうか知らないけど、俺はペーターさんのこと嫌いじゃないよ」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0417.wav"]
"……I don't know how Mr. Peter thinks, but I don't hate him."
[/message]
;Original Line: 「殺そうとしておいて？」
[message window="heroine" face="alic_r_1_10.png"]
"You say that after trying to kill him?"
[/message]
;Original Line: 最初のいきさつは忘れていない。[br] 斬りかかってきておいて、嫌いじゃないとは呆れる。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I haven't forgotten the events of our first meeting.[br]
I'm amazed at his claims of not hating Peter after he tried to stab the latter.
[/message]
[chara3 file="ace_c_2_07_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「うーん……」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0418.wav"]
"Hmmm……"
[/message]
[chara3 file="ace_c_2_01_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「殺し合っているけど、嫌い合っているわけじゃないんだ。[br] 嫌いだから殺したいんじゃない」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0419.wav"]
"We are trying to kill each other, but that doesn't mean we hate each other too.[br]
I don't want to kill him because I hate him."
[/message]
;Original Line: 「じゃあ、なんのために殺そうとしたりするのよ」
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
"Then what are you trying to kill him for?"
[/message]
[chara3 file="ace_c_1_01_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「なんのためでもない。[br] 目的も意味もない」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_07.png" voice="ace_0420.wav"]
"For nothing.[br]
There's no purpose or meaning behind it."
[/message]
[chara3 file="ace_l_2_01_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「ルールだからやっているだけさ。[br] 俺達は定期的に奪い合い、殺し合わなきゃならない」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_07.png" voice="ace_0421.wav"]
"We're just doing it because it's a rule.[br]
We must periodically fight and try to kill each other."
[/message]
[chara3 file="ace_l_2_10_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「三つ巴の領土争いも同じだよ。[br] 意味なんかないんだ」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_07.png" voice="ace_0422.wav"]
"The three-way territory war is also the same.[br]
There's no meaning in it."
[/message]
[chara3 file="ace_l_2_12_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「ルールだから。[br] それだけ」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_07.png" voice="ace_0423.wav"]
"We do it because that's the rule.[br]
That's all."
[/message]
;Original Line: 説明しようとしてくれているのだろうか。[br] しかし、混乱するばかりだ。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I suppose he is trying to explain.[br]
But I'm just getting confused further.
[/message]
;Original Line: ここの人達……ナイトメアを含め、彼らの説明は到底説明とはいえないほどに独特だ。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
The people of this place, including Nightmare, all seem to share the characteristic that their explanations never actually explain anything.
[/message]
;Original Line: 「……さっぱり理解できないわ」
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
"……I don't get it at all."
[/message]
;Original Line: 「嫌いでもなく、意志もなく殺し合うなんて、私の想像の範疇を超えている」
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
"Killing each other without hate or intent is beyond the scope of my imagination."
[/message]
;Original Line: 彼らにとっての常識が、私には理解できない。
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
What is common sense for them is incomprehensible to me.
[/message]
[chara3 file="ace_c_2_01_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「俺は、ルールがあったほうが楽だと思うけどな。[br] 君の世界は、殺し合いなしで生きていられるんだ？」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0424.wav"]
"I think it's easier when you have rules.[br]
You can live without killing each other in your world?"
[/message]
;Original Line: 「当たり前よ。[br] 殺し合うなんて、普通じゃないわ」
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
"Of course.[br]
Killing each other isn't normal."
[/message]
;Original Line: 「……ここでは普通のことみたいだけど」
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
"……Although it seems like that's normal here."
[/message]
[chara3 file="ace_c_1_06_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「そうだよ。[br] ここでは、殺し合うほうが普通」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_2_07.png" voice="ace_0425.wav"]
"Yup.[br]
Killing each other is normal here."
[/message]
[chara3 file="ace_c_1_07_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「殺し合わず、役目もなく生きていられる君のほうが普通じゃない」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_2_07.png" voice="ace_0426.wav"]
"You, who can live without killing or being killed and without a role, are the one who's not normal."
[/message]
;Original Line: 「この世界では……、私のほうが異質なのね」
[message window="heroine" face="alic_r_1_14.png"]
"In this world……I'm the peculiar one, huh?"
[/message]
[chara3 file="ace_l_2_01_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「……でも、俺は君が好きだよ」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_14.png" voice="ace_0427.wav"]
"……But I like you."
[/message]
[chara3 file="ace_l_2_07_l.png" pos="center"]
;Original Line: 「ペーターさんほど深くではないにしても、ね」
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_14.png" voice="ace_0428.wav"]
"Although not as deeply as Mr. Peter does."
[/message]
; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[chara3]
[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1205"]
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
[wait time="505"]
[endmemory]
[if_param_next value="stay" param="hatter" comp="ace_no01.ks" comptarget="*ace_no01_hat_memory"]
[next file="ace_no01.ks" target="*ace_no01_amu_memory"]
*ace_no01_hat_memory
[se1]
[next file="corpse01.ks" target="*corpse01_01"]
*ace_no01_amu_memory
[se1]
[next file="corpse01.ks" target="*corpse01_01"]
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink