|
|
; nig_no04a.ks
|
|
|
|
|
|
*nig_no04a_01
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="VISITOR 4th encount"]
|
|
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
|
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_nig.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
|
|
|
[cg4 file="eye_eve_v04.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg4]
|
|
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="stay" param="castle" comp="nig_no04a.ks" comptarget="*nig_no04a_02_cas"]
|
|
|
[if_param_next value="stay" param="hatter" comp="nig_no04a.ks" comptarget="*nig_no04a_02_hat"]
|
|
|
[if_param_next value="stay" param="amuse" comp="nig_no04a.ks" comptarget="*nig_no04a_02_amu"]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig_no04a.ks" target="*nig_no04a_02_tow"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;==========================================================
|
|
|
;＜＜ハートの城滞在＞＞
|
|
|
|
|
|
*nig_no04a_02_cas
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
;滞在地全景
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_a.tga" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
|
[bgm file="castle_corridor_p_ali.wav"]
|
|
|
[bgimage file="bg_005_hrou_a.tga"]
|
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_l_2_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" voice="ace_0983.wav"]
|
|
|
「う〜ん……。[br]
|
|
|
……あ、[print value="firstname"]」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
「……何を唸っているの？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
廊下でうんうん唸っている騎士を見て、遠巻きに避けようとしたが、その前に見付かってしまった。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_l_2_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0984.wav"]
|
|
|
「何を唸っているのかって？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_l_2_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いや〜、ここを左に曲がるか右に曲がるかが人生の分岐点だと俺は思ってるんだ。[br] 慎重に決めなくちゃいけないところだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0985.wav"]
|
|
|
"Hmm...to turn left or right.... I think this is one of life's forks in the road.[br]
|
|
|
I have to choose carefully."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_04.png"]
|
|
|
（だよね……。[br]
|
|
|
どうせ、そんなことだろうと思っていたわよ）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
巻き込まれる前に、とっとと去ってしまいたい。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_2_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0986.wav"]
|
|
|
「う〜ん……。[br]
|
|
|
先刻、右に曲がってきたから左かなあ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_2_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「でもフェイントで右って可能性も……。[br] [print value="firstname"]。君はどっちだと思う？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0987.wav"]
|
|
|
"But then again, this could be a trick, and it might actually be right instead.....[br]
|
|
|
[print value="firstname"]. Which way do you think?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
（どっちって……行き先も知らないのに答えようがないんだけど）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
|
（首を突っ込みたくないし、適当でいいか……）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;選択肢が出る
|
|
|
;好感度には影響のない選択肢です（後のイベント発生に関わる）
|
|
|
;○が正解選択肢
|
|
|
;「素直に左」
|
|
|
;「フェイントで右」
|
|
|
;「そもそも右も左も行き止まりだと教えてあげる」
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3 time="303"]
|
|
|
|
|
|
[select word="Go with your instincts, choose left." file="nig_no04a.ks" target="*nig_no04a_03a_cas"]
|
|
|
[select word="It's a feint, choose right." file="nig_no04a.ks" target="*nig_no04a_03b_cas"]
|
|
|
[select word="Let him know that both left and right are dead ends" file="nig_no04a.ks" target="*nig_no04a_03c_cas"]
|
|
|
[stop]
|
|
|
|
|
|
*nig_no04a_03a_cas
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_2_04_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
|
|
|
「素直に、左でいいんじゃない？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「俺もそう思ってたんだ。[br] 俺達って気が合うな〜」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_05.png" voice="ace_0988.wav"]
|
|
|
"I feel the same way.[br]
|
|
|
Looks like we're rather similar."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_05.png" voice="ace_0989.wav"]
|
|
|
「素直なのはいいことだ。[br]
|
|
|
間違えた時に言い訳できるしなっ。[br]
|
|
|
俺は素直に行動しただけです、って」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_l_2_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「じゃあ行ってみるよ。[br] アドバイスありがとうな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_05.png" voice="ace_0992.wav"]
|
|
|
"Okay then, I better get going.[br]
|
|
|
Thanks for the advice."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig_no04a.ks" target="*nig_no04a_04_cas"]
|
|
|
|
|
|
*nig_no04a_03b_cas
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_2_04_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_01.png"]
|
|
|
「フェイントで、右なんじゃない？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_2_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_01.png" voice="ace_0990.wav"]
|
|
|
「右か〜。[br]
|
|
|
フェイントがありうるってことだね」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_2_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「まあ、人生と書いてフェイントと読めるからな。[br] 何事も疑ってかからないと負けてしまう……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_01.png" voice="ace_0991.wav"]
|
|
|
"Well...taking risks is part of life.[br]
|
|
|
Can't just back down because it's suspicious, so…"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_r_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「じゃあ行ってみるよ。[br] アドバイスありがとうな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_01.png" voice="ace_0992.wav"]
|
|
|
"Okay then, I better get going.[br]
|
|
|
Thanks for the advice."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig_no04a.ks" target="*nig_no04a_04_cas"]
|
|
|
|
|
|
*nig_no04a_03c_cas
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_2_04_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_06.png"]
|
|
|
「……そもそも、右も左も行き止まりなんだけど」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「えっ……。本当？[br] 右は書庫で左は休憩室があるだけ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_l_1_06.png" voice="ace_0993.wav"]
|
|
|
"Eh...[br]
|
|
|
Really?[br]
|
|
|
The library's to the right and there's only a break room to the left...?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_l_2_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あ〜……俺は謁見室に行きたいからそれは違うな……。[br] よく知っているね、君」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_l_1_06.png" voice="ace_0994.wav"]
|
|
|
"Ahh...I need to head over to the throne room so I guess that's not it...[br]
|
|
|
You sure know a lot, don't you?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
（謁見室を目指していたんだ……）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
何度となくそこで会っているだろう……などと、エース相手に考えてはいけない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「危ない危ない。[br] もう少しで道を踏み外すところだったぜ！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0995.wav"]
|
|
|
"That was pretty close.[br]
|
|
|
A little farther and I would've wandered off again!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「教えてくれてありがとうな。[br] 適当に答えないで教えてくれるなんて、君って親切だよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0996.wav"]
|
|
|
"Thanks for telling me.[br]
|
|
|
You really are kind, for explaining everything so clearly."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig_no04a.ks" target="*nig_no04a_04_cas"]
|
|
|
|
|
|
*nig_no04a_04_cas
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
「……どういたしまして」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se541.wav"]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
去っていくエースの後ろ姿を、生温く見送った。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_c.jpg"]
|
|
|
[cg file="bg_004_hmon_a.jpg" layer="1"]
|
|
|
[cg2 file="bg_005_hrou_a.jpg" layer="2"]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig_no04a.ks" target="*nig_no04a_05"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;==========================================================
|
|
|
;＜＜帽子屋屋敷滞在＞＞
|
|
|
|
|
|
*nig_no04a_02_hat
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
;滞在地全景
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_033_bent_a.tga" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
|
[bgm file="blood_t_ali.wav"]
|
|
|
[bgimage file="bg_037_bblo_a.tga"]
|
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se153.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
「ブラッド。[br]
|
|
|
本を貸してほしいんだけど……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ブラッドの部屋を訪ねると、主は気だるげな顔を幾分緩ませる。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おや、[print value="firstname"]。[br] ちょうどいいところに来たね」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0906.wav"]
|
|
|
"Oh, [print value="firstname"].[br]
|
|
|
You came at a good time."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「退屈してたんだ。[br] 相手をしてくれ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0907.wav"]
|
|
|
"I'm bored.[br]
|
|
|
Please keep me company."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_11.png"]
|
|
|
「……何をさせる気？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_2_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_11.png" voice="blo_0895.wav"]
|
|
|
「さて、何がいいかな。[br]
|
|
|
できれば、それも君が考えてくれると嬉しいね」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君なら私を楽しませてくれるだろう？[br] 君は私を楽しませてくれる数少ない人間だ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_11.png" voice="blo_0908.wav"]
|
|
|
"If it's you, I might be able to have fun.[br]
|
|
|
You're a rare person who has the ability to entertain me."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だから、君は私が退屈しないように努力すべきじゃないか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_11.png" voice="blo_0909.wav"]
|
|
|
"So you should put an effort to divert my boredom, yes?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ブラッドは、目を細めて妙に楽しげだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
（……面倒なときに来ちゃったなあ）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;選択肢が出る
|
|
|
;好感度には影響のない選択肢です（後のイベント発生に関わる）
|
|
|
;○が正解選択肢
|
|
|
;「もう充分努力している」
|
|
|
;「ほどほどに頑張ります」
|
|
|
;「あんたが努力しなさい」
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3 time="303"]
|
|
|
|
|
|
[select word="もう充分努力している" file="nig_no04a.ks" target="*nig_no04a_03a_hat"]
|
|
|
[select word="ほどほどに頑張ります" file="nig_no04a.ks" target="*nig_no04a_03b_hat"]
|
|
|
[select word="あんたが努力しなさい" file="nig_no04a.ks" target="*nig_no04a_03c_hat"]
|
|
|
[stop]
|
|
|
|
|
|
*nig_no04a_03a_hat
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_08_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_06.png"]
|
|
|
「もう充分、努力しているわ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_06.png" voice="blo_0896.wav"]
|
|
|
「おや、そうだったのか？[br]
|
|
|
それは嬉しいことだ……、だが、できればもう一息努力してほしいところだな」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_06.png" voice="blo_0897.wav"]
|
|
|
「退屈は我々を腐らせる……。[br]
|
|
|
私の予想もつかないような展開で楽しませてくれないか、お嬢さん？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig_no04a.ks" target="*nig_no04a_04_hat"]
|
|
|
|
|
|
*nig_no04a_03b_hat
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_08_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
「ほどほどに頑張ります……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_03.png" voice="blo_0898.wav"]
|
|
|
「なんだ……、本気は出してくれないのか？[br]
|
|
|
寂しいね」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_03.png" voice="blo_0899.wav"]
|
|
|
「まあ、ほどほどというのも悪くはない……、何事も、熱くなりすぎないのが一番だからね。[br]
|
|
|
君がエリオットのように暑苦しい輩になっては、私も困る」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig_no04a.ks" target="*nig_no04a_04_hat"]
|
|
|
|
|
|
*nig_no04a_03c_hat
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_08_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
|
|
|
「あんたが努力しなさいよ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_16.png" voice="blo_0900.wav"]
|
|
|
「これは……挑発的だな、お嬢さん。[br]
|
|
|
この私に努力をしろ、と？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_16.png" voice="blo_0901.wav"]
|
|
|
「申し訳ないが、それはない。[br]
|
|
|
努力は、私がこの世で最も無縁でいたいものだ……、そんなものはだるい」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig_no04a.ks" target="*nig_no04a_04_hat"]
|
|
|
|
|
|
*nig_no04a_04_hat
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_10.png"]
|
|
|
「…………。[br]
|
|
|
……はああ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
「分かったわ。[br]
|
|
|
それじゃあ努力して、ブラッドのためににんじんクッキーを焼いてくる」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……[f size="150"]っ！！？[/f]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
"...!!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_2_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_11.png" voice="blo_0902.wav"]
|
|
|
「な、何だって？[br]
|
|
|
私のために……何と言った？？？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_06.png"]
|
|
|
「[f size="150"]にんじんクッキーを焼いてくるわ。[/f][br]
|
|
|
予想外だし、退屈しないでしょう？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_2_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_06.png" voice="blo_0903.wav"]
|
|
|
「じょ、冗談はやめてくれ。[br]
|
|
|
君はいつからエリオットの回し者になったんだ？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_10.png"]
|
|
|
「そんなものにはなっちゃいないけど、[f size="150"]あなたが退屈しないため[/f]だから」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_2_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……っ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_10.png"]
|
|
|
"……!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「〜〜〜〜っ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_10.png"]
|
|
|
"~~~~~~~~!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_10.png" voice="blo_0904.wav"]
|
|
|
「……よしてくれ。[br]
|
|
|
君がそんなものをこの部屋に持ち込もうものなら、出入り禁止にするしかない」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1_13_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_10.png" voice="blo_0905.wav"]
|
|
|
「それはしたくないからな。[br]
|
|
|
……好きな本を一冊借りて、帰るといい」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_04.png"]
|
|
|
「わーい、ありがとう」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
[bgimage file="bg_033_bent_c.jpg"]
|
|
|
[cg file="bg_033_bent_a.jpg" layer="1"]
|
|
|
[cg2 file="bg_037_bblo_a.jpg" layer="2"]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig_no04a.ks" target="*nig_no04a_05"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;==========================================================
|
|
|
;＜＜遊園地滞在＞＞
|
|
|
|
|
|
*nig_no04a_02_amu
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
;滞在地全景
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_059_ymon_a1.jpg" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
|
[bgm file="amuse_gate_p_ali.wav"]
|
|
|
[bgimage file="bg_060_ynai_a.jpg"]
|
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_l_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おっ、[print value="firstname"]。[br] ちょうどいい、飯でも食いに行かねえか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" voice="gow_0710.wav"]
|
|
|
"Ah, [print value="firstname"].[br]
|
|
|
Perfect timing. Want to go get a bite to eat?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「食事？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
"Go eat?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="gow_l_1_05_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
[chara4 file="bor_c_2_05_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_2_02.png" voice="bor_0870.wav"]
|
|
|
「そそっ。今、おっさんと俺で行こうとしてたとこなんだ。[br]
|
|
|
あんたも加わりなよ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="gow_l_2_01_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「新しくオープンした店が、い〜い感じなんだよ。[br] この前行ったら料理の味もよくてな〜」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_2_02.png" voice="gow_0711.wav"]
|
|
|
"There's this new restaurant that's got the nicest vibe.[br]
|
|
|
The food tasted great when I went before, too~."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="gow_c_1_01_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あんたを連れて行きたいと思ってたんだ。[br] あんたさえよければ、一緒にどうだ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_2_02.png" voice="gow_0712.wav"]
|
|
|
"I'd like to take you there.[br]
|
|
|
What do you say? Care to join me?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara4 file="bor_l_2_01_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_2_02.png" voice="bor_0871.wav"]
|
|
|
「おいでよ、[print value="firstname"]。[br]
|
|
|
新鮮な食材を仕入れているから、お魚料理も超美味しいんだぜ？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
（ん〜。[br]
|
|
|
どうしよう……？）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;選択肢が出る
|
|
|
;好感度には影響のない選択肢です（後のイベント発生に関わる）
|
|
|
;○が正解選択肢
|
|
|
;「連れて行ってもらう」
|
|
|
;「気分がのらないので断る」
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara time="303"]
|
|
|
|
|
|
[select word="I'd be happy to join you." file="nig_no04a.ks" target="*nig_no04a_03a_amu"]
|
|
|
[select word="I'm just not in the mood." file="nig_no04a.ks" target="*nig_no04a_03b_amu"]
|
|
|
[stop]
|
|
|
|
|
|
*nig_no04a_03a_amu
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="gow_c_1_01_l.png" pos="left_center" time="303"]
|
|
|
[chara4 file="bor_l_2_01_l.png" pos="right_center" time="303"]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_01.png"]
|
|
|
「じゃあ、連れて行ってもらおうかな」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="gow_c_2_05_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おう、そうと決まったら早く行こうぜ。[br] あんたを連れていってやろうって決めたときから、ずっと楽しみにしてたんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_01.png" voice="gow_0713.wav"]
|
|
|
"Great! In that case, let's get a move on.[br]
|
|
|
I've been looking forward to this ever since I decided to invite you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="gow_r_1_12_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「つれていけて嬉しいぜ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_01.png" voice="gow_0714.wav"]
|
|
|
"I'm glad you said yes."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara4 file="bor_l_1_03_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_01.png" voice="bor_0872.wav"]
|
|
|
「おいおい、自分の店だからって調子に乗っていない？[br]
|
|
|
俺もいるんだけど〜？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara4 file="bor_l_2_06_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_01.png" voice="bor_0873.wav"]
|
|
|
「あんた一人でエスコートするような気になってんじゃないよ、おっさん？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="gow_c_1_07_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_01.png" voice="gow_0717.wav"]
|
|
|
「うるせえ猫だな！[br]
|
|
|
んなこた、言われなくても分かってるっての！」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_12.png"]
|
|
|
「はいはい、喧嘩しないの。[br]
|
|
|
それじゃあ、行きましょう」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara2]
|
|
|
[chara4]
|
|
|
[bgimage file="bg_059_ymon_c.jpg"]
|
|
|
[cg file="bg_059_ymon_a1.jpg" layer="1"]
|
|
|
[cg2 file="bg_060_ynai_a.jpg" layer="2"]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig_no04a.ks" target="*nig_no04a_05"]
|
|
|
|
|
|
*nig_no04a_03b_amu
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="gow_c_1_01_l.png" pos="left_center" time="303"]
|
|
|
[chara4 file="bor_l_2_01_l.png" pos="right_center" time="303"]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_22.png"]
|
|
|
「ごめんなさい。[br]
|
|
|
あまり食事っていう気分じゃないから、遠慮するわ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="gow_c_1_03_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうか〜。[br] 気分がのらないんじゃ行っても仕方ねえよな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_22.png" voice="gow_0715.wav"]
|
|
|
"Really~?[br]
|
|
|
Guess there's no point in going if you're not in the mood."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="gow_r_1_10_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「もし嫌じゃなければ、また今度行こうぜ。[br] 気分がのった時にでもな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_22.png" voice="gow_0716.wav"]
|
|
|
"If you don't mind, come with me a different time.[br]
|
|
|
We'll go when you're feeling up to it."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_01.png"]
|
|
|
「ええ。[br]
|
|
|
また誘って」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara4 file="bor_c_2_04_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_01.png" voice="bor_0874.wav"]
|
|
|
「うん、絶対誘うよ。[br]
|
|
|
今度はおっさん抜きで、俺が誘ってあげる」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="gow_c_1_06_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_01.png" voice="gow_0718.wav"]
|
|
|
「ボリスっ！[br]
|
|
|
おまえ、抜け駆けはナシだぜ！」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_06.png"]
|
|
|
「はいはい、喧嘩しないで。[br]
|
|
|
……それじゃあ、またね」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se286.wav"]
|
|
|
[chara2]
|
|
|
[chara4]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
言い合いながらも一緒に歩いていく二人を、微笑ましく見送った。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_059_ymon_c.jpg"]
|
|
|
[cg file="bg_059_ymon_a1.jpg" layer="1"]
|
|
|
[cg2 file="bg_060_ynai_a.jpg" layer="2"]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig_no04a.ks" target="*nig_no04a_05"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;==========================================================
|
|
|
;＜＜時計塔滞在＞＞
|
|
|
|
|
|
*nig_no04a_02_tow
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
;滞在地全景
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_077_tmap_a.tga" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
|
[bgm file="tower_room2_p_ali.wav"]
|
|
|
[bgimage file="bg_078_tjul_a.tga"]
|
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" voice="jul_0799.wav"]
|
|
|
「仕事で出かけなければならないんだが……。[br]
|
|
|
憂鬱だ……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
「あら、そうなんだ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
予定を聞いていなかったので、軽く驚く。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「仕事とは言え、あんな騒がしいところへ行かねばならない……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0800.wav"]
|
|
|
"It may be for work, but having to go out to such rowdy places..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ、おまえは留守番をしていてくれ。[br] 頼んだぞ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_0801.wav"]
|
|
|
"Yeah, look after the place for me.[br]
|
|
|
I'll leave it to you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「分かったわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_01.png"]
|
|
|
"Got it."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;選択肢が出る
|
|
|
;好感度には影響のない選択肢です（後のイベント発生に関わる）
|
|
|
;○が正解選択肢
|
|
|
;「掃除をして待っている」
|
|
|
;「仕事をしながら待っている」
|
|
|
;「料理を作って待っている」
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3 time="303"]
|
|
|
|
|
|
[select word="掃除をして待っている" file="nig_no04a.ks" target="*nig_no04a_03a_tow"]
|
|
|
[select word="仕事をしながら待っている" file="nig_no04a.ks" target="*nig_no04a_03b_tow"]
|
|
|
[select word="料理を作って待っている" file="nig_no04a.ks" target="*nig_no04a_03c_tow"]
|
|
|
[stop]
|
|
|
|
|
|
*nig_no04a_03a_tow
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_2_01_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_04.png"]
|
|
|
「掃除をして待っているわね」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_l_2_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_04.png" voice="jul_0792.wav"]
|
|
|
「掃除……か？[br]
|
|
|
するなとは言わないが、くれぐれも置いてある部品の扱いには気をつけろよ？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
|
「大丈夫よ、いつもしているじゃないの。[br]
|
|
|
……信用できないの？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_l_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_01.png" voice="jul_0793.wav"]
|
|
|
「そういうわけではないが、おまえはそそっかしいだろう。[br]
|
|
|
……いつも言っているが適当でいいぞ、せっかくの休みなんだから休んでいろ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig_no04a.ks" target="*nig_no04a_04_tow"]
|
|
|
|
|
|
*nig_no04a_03b_tow
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_2_01_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
|
|
|
「仕事をしながら待っているわね」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_r_1_09_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_03.png" voice="jul_0794.wav"]
|
|
|
「仕事……か？[br]
|
|
|
いや、仕事はしなくていい……、慣れてきたとはいえ、まだおまえ一人では覚束ないだろう」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_r_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_03.png" voice="jul_0795.wav"]
|
|
|
「せっかくなんだ、休んでいろ。[br]
|
|
|
のんびり本でも読んでいればいい」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
「む……。[br]
|
|
|
けっこう一人でできることも増えたのよ？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
|
「でも、いいわ。[br]
|
|
|
分かった、今回は休んでおく……何か簡単なものを作るから、戻ってきたら一緒に食べましょ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig_no04a.ks" target="*nig_no04a_04_tow"]
|
|
|
|
|
|
*nig_no04a_03c_tow
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_2_01_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_04.png"]
|
|
|
「料理を作って待っているわね」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_l_1_09_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_04.png" voice="jul_0796.wav"]
|
|
|
「料理、か？[br]
|
|
|
あ、ああ……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
「ん、何？[br]
|
|
|
動揺したみたいな声出しちゃって」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_2_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_09.png" voice="jul_0797.wav"]
|
|
|
「ど、動揺などしていない！[br]
|
|
|
なぜ、おまえの料理に動揺する必要があるんだ？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
「いや、それはこっちが訊きたいんだけど」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_r_2_02.png" voice="jul_0798.wav"]
|
|
|
「う……こほんっ……、まあ、せっかくの休みなんだ、ゆっくりしていろ。[br]
|
|
|
大したものは作らなくていい……、なるべく早く帰ってくる」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_06.png"]
|
|
|
「うん。[br]
|
|
|
行ってらっしゃい」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig_no04a.ks" target="*nig_no04a_04_tow"]
|
|
|
|
|
|
*nig_no04a_04_tow
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se296.wav"]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ユリウスがドアの外に消えてから、私もすぐに行動を始めた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_077_tmap_c.jpg"]
|
|
|
[cg file="bg_077_tmap_a.jpg" layer="1"]
|
|
|
[cg2 file="bg_078_tjul_a.jpg" layer="2"]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig_no04a.ks" target="*nig_no04a_05"]
|
|
|
|
|
|
*nig_no04a_05
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[cg2 time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[cg time="805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="bg_black.png" effect="close" time="2005"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_089_yume3.jpg" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png" time="1200"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="100"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="bg_kuro80.png" time="700"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="bg_kuro40.png" time="700"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="400"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="bg_black.png" effect="close" time="500"]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="memory" param="ナイトメア恋愛04・城・B" comp="nig_no04b.ks" comptarget="*nig_no04b_02"]
|
|
|
[if_param_next value="memory" param="ナイトメア恋愛04・帽子屋・B" comp="nig_no04b.ks" comptarget="*nig_no04b_02"]
|
|
|
[if_param_next value="memory" param="ナイトメア恋愛04・遊園地・B" comp="nig_no04b.ks" comptarget="*nig_no04b_02"]
|
|
|
[if_param_next value="memory" param="ナイトメア恋愛04・時計塔・B" comp="nig_no04b.ks" comptarget="*nig_no04b_02"]
|
|
|
|
|
|
[if_readed_next check="nig_no04b.ks" label="*nig_no04b_01" comp="nig_no04b.ks" comptarget="*nig_no04b_02"]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[bgm file="transparent2_a_ali.wav"]
|
|
|
[bgimage file="bg_090_oka_a_nj.jpg"]
|
|
|
[cg effect="open" time="700"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se536.wav" volume="70"]
|
|
|
[se2 file="hea_se199.wav" volume="70"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="nig_l0401.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……なんだか、どんどん酷くなっていない？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"……Isn't this starting to get excessive?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 夢の内容が、徐々にグレードアップしている気がする。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I feel like the contents of these dreams are gradually getting more elaborate.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: それも、望んでいない方向に。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
And in addition, it's going in a direction I don't want.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「グレードアップしているのに酷いって……。[br] 酷いのは、君の評価じゃないか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0873.wav"]
|
|
|
"To say they're excessive even though they're upgrades…….[br]
|
|
|
Isn't your evaluation too harsh?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だって、酷いわよ。[br] ……これは」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
"Well, it is outrageous.[br]
|
|
|
……All of this, I mean."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「酷くなんてないだろう？[br] 面白いじゃないか」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_19.png" voice="nig_0874.wav"]
|
|
|
"It's not outrageous.[br]
|
|
|
It's interesting."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうね、面白すぎるわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
"Yes, but it's too interesting."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ぴしゃりと、はねつけられない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I don't flat out rebuff him.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （だって、こんな……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
(I mean, this kind of……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （ああ、もう）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_19.png"]
|
|
|
(Ahh, geez)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 自室で眠りについて、ふと気がついたら、泳いでいる亀の甲羅の上だった。[br] ……まさしく、夢だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I was sleeping in my room, and the next thing I knew, I was on top of a large turtle's shell.[br]
|
|
|
……Without a doubt, it's a dream.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おかしな夢……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"What a strange dream……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「夢だからね。[br] ……君の夢だよ、[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_21.png" voice="nig_0875.wav"]
|
|
|
"That's because it's a dream.[br]
|
|
|
……It's your dream, [print value="firstname"]."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （亀の背中に乗りたいっていうのが、私の夢？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
(You mean it's my dream to ride on a turtle's back?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_04.png"]
|
|
|
（知らなかった……。[br]
|
|
|
私、深層心理でこんな願望を持っていたんだ……？？？）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……心配しなくても、これは別に君の深層心理じゃないよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_l_1_04.png" voice="nig_0876.wav"]
|
|
|
"……You don't have to worry, this isn't really your unconscious mind."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
"Eh?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （また勝手に読んで……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_03.png"]
|
|
|
(Reading my mind again……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そのくせ、都合の悪い部分は、聞かなかった振り。[br] いつものことながら、たいした面の皮だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
And yet he pretends he can't hear me whenever it's convenient for him.[br]
|
|
|
This is a usual thing by now, but it's still shameless.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……読まれているって、分かっていて考える、私も私か）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
(……Thinking about something while knowing it'll be heard, I guess I'm partly to blame.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君に想像させると、とんでもないものが出てくるからね。[br] 私まで巻き込まれて、困ったことになる」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_11.png" voice="nig_0877.wav"]
|
|
|
"If I left it to your imagination, something outrageous would appear.[br]
|
|
|
And if I were to get dragged into it, it would turn into something worrisome."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「想像の余地がないように、はじめから出しておくことにしたんだ。[br] だから、この状況は別に君の願望でもなんでもない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_11.png" voice="nig_0878.wav"]
|
|
|
"I decided to do this so that there's no room for your imagination.[br]
|
|
|
This isn't really any of your desires."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ご親切ですこと」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_11.png"]
|
|
|
"……How kind of you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 嫌味を言おうとするが、うまくいかない。[br] それもそのはず、前回出てきたあれは……すごかった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I intend to say it bitterly, but it doesn't come out like that.[br]
|
|
|
As expected, what appeared last time was……amazing.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_19.png"]
|
|
|
（すごすぎて……。[br]
|
|
|
あ、駄目、思い出すとまた恐怖が……）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「すごかったというか、そんなものじゃなかっただろう……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_19.png" voice="nig_0879.wav"]
|
|
|
"I wouldn't call it amazing……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「軽く、トラウマになったよ……。[br] 君は一体、どれだけ想像力が豊かなんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_19.png" voice="nig_0880.wav"]
|
|
|
"It was kind of traumatizing…….[br]
|
|
|
Just how far does your imagination go?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ははは……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
|
|
|
"Ha...haha..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ……誉められている気がしない。[br] ナイトメアも、誉めているつもりはないだろう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
……I have the feeling I'm not being praised.[br]
|
|
|
I'm sure Nightmare isn't trying to praise me either.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「うう……。[br] まさか、湖であんなものが出てくるなんて……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0881.wav"]
|
|
|
"Uhh……[br]
|
|
|
To think something like that would appear in a lake……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あれは、とんでもなかったぞ……？[br] 怪物だ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0882.wav"]
|
|
|
"That was terrible, you know……?[br]
|
|
|
A monster……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ぐちぐち言わないでよ。[br] たしかに、あれはちょっと申し訳なかったけど……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"……Don't complain.[br]
|
|
|
Although I certainly do feel a little bit guilty about that……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ……実を言えば、私も目を覚ましてからしばらくは水に入るのが怖かった。[br] 風呂どきには、びくびくしてしまったくらいだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
……To tell the truth, for a while after I woke up, I was afraid of going into the water.[br]
|
|
|
I even ended up getting nervous while getting into the bath.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （うう……。[br] 怖い、怖い……、あれ……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
|
|
|
(Uhh…….[br]
|
|
|
That was……scary, really scary……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「うう……。[br] 怖い……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_13.png" voice="nig_0883.wav"]
|
|
|
"Uhh…….[br]
|
|
|
Scary……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 思い出してしまったのか、ぶるぶると青ざめている夢魔のことを言えない。[br] 二人そろって、子供っぽい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I can't say anything to the trembling, pale dream demon who seems to be remembering it.[br]
|
|
|
Both of us are acting like children.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ともかく！そういうわけだから、文句は受け付けないぞ！[br] 怪物よりは亀のほうが温和でまともだ！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0884.wav"]
|
|
|
"……Anyway! It's like this, so I won't listen to any complaints![br]
|
|
|
Unlike monsters, these turtles are safe and decent!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いいけど……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
"It's fine, but……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_10.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……でも、一つだけ言っていい？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
|
"……But, can I say just one thing?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「？[br] なんだ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_l_1_07.png" voice="nig_0885.wav"]
|
|
|
"?[br]
|
|
|
What?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: たとえ夢でも自分の夢である以上、自称リアリストとしては見過ごせない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Whether it's my own or someone else's dream, I, the realist, can't let this slide.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「湖に亀はいないわよ……？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_06.png"]
|
|
|
"You know that turtles don't live in lakes, right……?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そういう種類もいるかもしれないけど、こんなに大きな亀はいないはずだわ。[br] この子、なんだかウミガメっぽいし……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
"There may be species who do, but turtles this big shouldn't be here.[br]
|
|
|
And these ones seem to be sea turtles……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 亀の種類なんて詳しくないが、そう見える。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It seems that way, though I'm not knowledgeable about the different species of turtle.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ。そうだな、おそらくウミガメだよ。[br] 私も、亀の種類なんて詳しくないが……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0886.wav"]
|
|
|
"Ahh. In that case, they must be sea turtles.[br]
|
|
|
I myself don't know much about turtle species, but……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ウミガメがいるんだから、ここは湖じゃない。[br] 今は……、海だ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0887.wav"]
|
|
|
"Since these are sea turtles, this is no longer a lake.[br]
|
|
|
Right now…… it's the ocean."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
"!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え、でも……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
|
|
|
"Eh, but……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 先刻まで、周囲にはいつもの丘が見えていた。[br] だが、言われてみれば……、たしかに岸辺が見えない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
In the beginning I could see the hills in the distance.[br]
|
|
|
But after being told that…… I can no longer see the riverbank.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 丘も見えず、四方に際限なく広がる水面は……。[br] たしかに、海としか言いようがない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'm unable to see even the hills. The water's surface spreads out in all directions endlessly……[br]
|
|
|
It certainly looks like it's the sea.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （あ、潮臭くなってきた……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_09.png"]
|
|
|
(Ah, it's even starting to smell like the sea……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se456.wav" loop="true"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 海なのだと認識した途端、香りが鼻につく。[br] 気のせいか、穏やかな波も立ちはじめた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The moment I realize it's the ocean, a fragrance fills my nose.[br]
|
|
|
It might be my imagination, but gentle waves began to roll.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「海だからね。[br] 波もあるし、潮の香りもする」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0888.wav"]
|
|
|
"That's because it is the sea.[br]
|
|
|
That's why there are waves and the smell of the sea."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……都合よく夢を修正するの、やめましょうよ。[br] 混乱する」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_13.png"]
|
|
|
"……Let's stop altering the dream like that.[br]
|
|
|
I'm going to get confused"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だが、気になるんだろう？[br] それなら、直せばいい」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_13.png" voice="nig_0889.wav"]
|
|
|
"But it catches your attention, doesn't it?[br]
|
|
|
If you don't like it, you should change it."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「直す、って……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"Change it, you say……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ナイトメアに悪気がないのは分かる。[br] だからこそ、よけいに困る。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I know Nightmare doesn't mean any harm.[br]
|
|
|
That's why I worry so much.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……気に入らないから直す、なんて。[br] 軽々しく出来ることじゃ……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_08.png"]
|
|
|
(……Change it if I don't like it, he says.[br]
|
|
|
That's not something I can do so carelessly……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ここでは、出来るんだよ。矛盾点も、簡単に補正できる。[br] ……こういう夢らしい夢のほうが、君は安心できるだろう？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_08.png" voice="nig_0890.wav"]
|
|
|
"You can do it right now. You simply correct the inconsistencies.[br]
|
|
|
……This kind of dream-like dream can be more enjoyable for you, right?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「安心するはずだ。[br] 夢だと、よく分かるから」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_02.png" voice="nig_0891.wav"]
|
|
|
"It should give you peace of mind.[br]
|
|
|
After all, you know quite well that it's just a dream."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_17.png"]
|
|
|
（……分かっているなら、わざわざ聞かないで）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 夢の中で見る夢。[br] だが、たまによく分からなくなる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
A dream inside a dream.[br]
|
|
|
But sometimes it's hard to tell.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: どこまでが夢なのか。[br] 家の庭で、今でも私はちゃんと眠っているのか……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
How much of this is a dream?[br]
|
|
|
Am I still asleep in my garden ……?
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （妙なところでリアルなんだもの）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
(After all, the strangest things are so real)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 夢だとしか思えないような世界なのに、何もかもが夢らしくはいかない。[br] だから、夢なのかどうか、たまに疑ってしまいそうになる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
This is world where I can't help but think it's a dream, yet it's not very dream-like.[br]
|
|
|
Sometimes I come close to questioning if it's really a dream or not.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ナイトメアは私が見る夢だからだと言うが、今までにこんな長くて具体的な夢は見たことが……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Nightmare says it's because this is just a dream I'm seeing, but I have never seen such a long, tangible dr……
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se254.wav"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="nig_l0402.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
"...?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え……？[br] ちょっと、ナイトメア？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_08.png"]
|
|
|
"Huh……?[br]
|
|
|
Wait, Nightmare?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ん？[br] なんだ、[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_08.png" voice="nig_0892.wav"]
|
|
|
"Hm?[br]
|
|
|
What is it, [print value="firstname"]?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 急に響いた、小気味いい音。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I hear a soft sound.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 何かと思ってナイトメアを見ると……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I look to Nightmare, wondering what it is…….
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それ……。[br] それって、まさか」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
"That…….[br]
|
|
|
That's impossible."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「？[br] 見たことがないとは言わないだろう？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_10.png" voice="nig_0893.wav"]
|
|
|
"?[br]
|
|
|
You wouldn't say you've never seen this before, right?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そんなことは言わないけど……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
|
|
|
"I wouldn't say that, but……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ナイトメアが持っているのは、おかしい。[br] 彼が持っているべきではないものだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Nightmare is holding something strange.[br]
|
|
|
It's something he shouldn't be holding.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なぜそう思うんだ。[br] 私の愛用品なのに……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0894.wav"]
|
|
|
"Why do you think that?[br]
|
|
|
It's my favorite thing……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[f size="150"]ええ！？[/f][br] 嘘！！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_06.png"]
|
|
|
"[f size=150]What!?[/f][br]
|
|
|
No way!!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「嘘じゃない。[br] 私は、煙草が吸えるんだよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_06.png" voice="nig_0895.wav"]
|
|
|
"I'm not lying.[br]
|
|
|
With this, I can smoke tobacco."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: どこか自慢げに言う様子に、くらりとした。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
To clarify, one could say he was boasting proudly.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
（め、眩暈が……）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ん？……ふふ、そうか、大人の魅力に参ってしまったということだな。[br] ああ、そうだろうとも」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_15.png" voice="nig_0896.wav"]
|
|
|
"Hm?……Fufu, I see, you must be taken in by the charm of an adult.[br]
|
|
|
Yes, that must be it."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se456.wav" loop="true"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_12.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_12.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
;Original Line: 「……[print value="firstname"]、どうしてそこで黙るんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_12.png" voice="nig_0897.wav"]
|
|
|
"……[print value="firstname"], why did you go silent at that?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そこまで心を無にされると、不気味だぞ……。[br] はっ、まさか、君まで心を読ませない技を身につけたんじゃないだろうな！？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_12.png" voice="nig_0898.wav"]
|
|
|
"When your mind is blank, it's so unpleasant…….[br]
|
|
|
Uh, there's no way that you've learned how to prevent your mind from being read, right!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （…………）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
|
(...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （そんな芸当、可能なのか……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_06.png"]
|
|
|
(So it is possible to pull off a feat like that……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「出来る奴も、中にはいるが……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_l_1_06.png" voice="nig_0899.wav"]
|
|
|
"There's someone among us who can do that……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
|
|
|
「……そう。[br]
|
|
|
この状況で私の心が読みたいなんて、あんたってもしかして〜〜〜〜〜？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なっ、ちょっと待て！[br] どうしてそうなる！？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_05.png" voice="nig_0900.wav"]
|
|
|
"Wha, wait a minute![br]
|
|
|
How did it come to this!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （だって、思いっっきり、馬鹿にされたいんでしょう？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
(I mean, you really do want to make a fool of yourself, don't you?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ば、馬鹿にって……、されたいわけないだろう！[br] 私はだな、君に……その、格好いいところを見せたいと……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_07.png" voice="nig_0901.wav"]
|
|
|
"A-A fool…… Of course not![br]
|
|
|
I, you see, want to…… uh, show my cool side……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……格好いいんだ？[br] 煙草が吸えるのが」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
"……So it's cool, huh?[br]
|
|
|
Smoking tobacco?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （どんなお子様よ……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_18.png"]
|
|
|
(What kind of child are you……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[f size="150"]！？[/f][br] お、お子様ってなんだ、お子様って！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_18.png" voice="nig_0902.wav"]
|
|
|
"[f size=150]!?[/f][br]
|
|
|
Chi-Child, what do you mean by child!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
たしかに、こんな考えは子供にたいしても失礼だ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
|
|
|
「……ごめん、間違った。[br]
|
|
|
いまどき、子供だってそんな短絡的なことは考えないわよね」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「短絡的……！？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_05.png" voice="nig_0903.wav"]
|
|
|
"Simplistically……!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうでしょう。[br] あんた、自分の体調を分かっていないわけ！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
|
|
|
"That's right.[br]
|
|
|
Don't tell me you don't understand your own physical condition!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 咳き込めば血を吐き、水にむせれば血を吐き、笑いすぎて血を吐く男だ。[br] ナイトメアの体調で喫煙なんて、それこそ自殺行為でしかない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He vomits blood when he coughs violently, when he chokes on water, and when he laughs too hard.
|
|
|
Nightmare smoking in his condition\; that in of itself is nothing but suicide.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「死にたいなら止めないけど、そうでないならやめなさいよっ！[br] 病人でしょうが！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_17.png"]
|
|
|
"I won't stop you if you want to die, but if you don't, stop it![br]
|
|
|
You're ill!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: あまりにあんまりな事態に、頭の中が真っ白になった。[br] ナイトメアが何も読めなかったのも当然だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
In this kind of situation, my mind simply went blank.[br]
|
|
|
It would be natural for Nightmare to not be able to read anything.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……！？[br] ちょっと、ナイトメア！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_06.png"]
|
|
|
"……!?[br]
|
|
|
Wait, Nightmare!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ふう、吸わないよ。[br] 煙管を使うだけだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_06.png" voice="nig_0904.wav"]
|
|
|
"……Fuu, I won't smoke it.[br]
|
|
|
I'm just using this pipe."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それ、同じ意味でしょう……！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
"That's the same thing……!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 手を伸ばそうにも、距離があって届かない。[br] 飛び移ってやろうかと思った途端、亀が進路を変える。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Even if I stretch out my hand, I can't reach it from this distance.[br]
|
|
|
Right when I think of jumping to the other turtle, my turtle changes its course.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se199.wav"]
|
|
|
[shake time="200"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「わ……！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_11.png"]
|
|
|
"Wha……!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「きちんと座っていないと、危ないよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_l_1_11.png" voice="nig_0905.wav"]
|
|
|
"It's dangerous if you don't sit properly."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 並んで泳いでいた亀同士が離れ、ナイトメアとの距離が開く。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The turtles swim a little farther from each other, increasing the distance between Nightmare and me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「〜〜〜〜！[br] ナイトメアっ！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_08.png"]
|
|
|
"~~~~![br]
|
|
|
Nightmare!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （ムカつく……！！）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_10.png"]
|
|
|
(So irritating……!!)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ここでは、なんでもかんでも彼の思い通りだ。[br] 手も足も出ない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Here, everything goes Nightmare's way.[br]
|
|
|
I can't even reach out my hands or feet.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「煙草なんて、やめなさいってば！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_17.png"]
|
|
|
"I said to stop smoking!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「吸わないと言っただろう？[br] 煙草は詰めない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_17.png" voice="nig_0906.wav"]
|
|
|
"Didn't I say I wasn't going to smoke?[br]
|
|
|
I'm not going to fill this with tobacco."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「まったく……。[br] 格好がつかないんだが、仕方ないか……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_17.png" voice="nig_0907.wav"]
|
|
|
"Good grief……[br]
|
|
|
It doesn't look any better, but there's no helping it……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「〜〜〜〜っ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
|
|
|
"~~~~~~~~!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （格好より、健康を考えなさいよ！）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_16.png"]
|
|
|
(Instead of your appearance, think about your health!)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: いいかげんに叫び疲れて、心の中で怒鳴る。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Tired of yelling, I scream at him in my mind.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: それには答えずに、ナイトメアは煙管に口をつけると、ふうと煙を吐き出す仕草をして見せた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Without answering, Nightmare put his lips on the pipe and pantomimes blowing out smoke.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 仕草だけ。[br] 吸う真似をしただけだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It's just an act.[br]
|
|
|
He's just mimicking smoking.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
それなのに……、煙が吐き出された。[br]
|
|
|
煙管はカラで、煙草の香りなどしないのに。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="nig_l0403.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
|
"......!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （煙が……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
(The smoke……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （なんのトリック！？[br] やっぱり吸っているんじゃないの……！？）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_05.png"]
|
|
|
(What kind of trick is this!?[br]
|
|
|
Aren't you smoking after all……!?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「煙じゃない。[br] カモメだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_05.png" voice="nig_0908.wav"]
|
|
|
"It's not smoke.[br]
|
|
|
It's a seagull."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se283.wav" volume="70"]
|
|
|
[cg file="nig_l0404.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 言葉にあわせて、煙のかたまりが徐々に輪郭を持ちはじめる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Corresponding to his words, the cloud of smoke gradually begins to take shape.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ほら……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0909.wav"]
|
|
|
"See……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se063.wav"]
|
|
|
[bgm file="honobono3_a_ali.wav"]
|
|
|
[cg file="nig_l0405.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……カモメだろう？[br] 煙じゃない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0910.wav"]
|
|
|
"……It's a seagull, right?[br]
|
|
|
It's not smoke."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ふう、と、ナイトメアはもう一度煙を吐く仕草をした。[br] もう一つ、ふわりと煙のかたまりが生まれる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Nightmare mimics blowing out smoke again.[br]
|
|
|
Another cloud of smoke comes out.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se283.wav" volume="70"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ほら……。[br] もう一つ……、いや、一羽」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0911.wav"]
|
|
|
"Look……[br]
|
|
|
Another cloud……I mean, another seagull."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ふわり、ふわりと、次々と煙が浮かべられる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Softly, gently, the smoke clouds are rising one after another.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se063.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 生まれた順に形を変えて、煙は次々と鳥になった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Changing their shape in order of their creation, the smoke clouds turn into birds one after another.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ふふふ。[br] 賑やかになっただろう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0912.wav"]
|
|
|
"Hehehe.[br]
|
|
|
It's become more lively, hasn't it?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se063.wav"]
|
|
|
[wait time="100"]
|
|
|
[se1 file="hea_se063.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ちょっとうるさいくらいね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"……It's a bit noisy, though."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はは、そう言ってやるな。[br] ……君もやるか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_21.png" voice="nig_0913.wav"]
|
|
|
"Haha, don't say that.[br]
|
|
|
……Want to give it a try?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「煙草は吸いたくないの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_10.png"]
|
|
|
"I don't want to smoke tobacco."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「煙草じゃないよ。真似をするだけだ。[br] ……ほら」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_10.png" voice="nig_0914.wav"]
|
|
|
"It's not tobacco. It's just a mimicry.[br]
|
|
|
……Here."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se254.wav"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="nig_l0406.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
|
|
|
"!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 気がつけば、私の手にも煙管がある。[br] ナイトメアのものとは色違いで、少し小ぶりに感じるが、デザインは同じだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Suddenly, I'm holding a pipe too.[br]
|
|
|
It's smaller and a different color than Nightmare's, but it has the same design.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「好きなものを吐き出してごらん。[br] なんでもいい」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0915.wav"]
|
|
|
"Try blowing out something you like.[br]
|
|
|
Anything at all."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……私じゃ、あなたみたいには出来ないわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
"……I can't do it like you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ナイトメアのようなことは出来ない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I can't do what Nightmare can do.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なぜ？[br] 私に出来るんだ、君に出来ないわけがない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0916.wav"]
|
|
|
"Why not?[br]
|
|
|
I can do it, so there's no way you can't do it."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「出来ないわよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
|
"I can't do it."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: なんの変哲もない煙管。[br] これで吸う真似をして、生き物が生み出せるなんて……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It's a plain pipe.[br]
|
|
|
To create wildlife by smoking this……
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 見ていることは出来ても、自分では出来ない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Even though I've seen that it's possible, I can't do it myself.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （そんなことが出来るの、あなただけでしょう）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
(Only you can do something like that.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ここは夢の中。[br] なんだって、彼の思い通りになる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
This is all in a dream.[br]
|
|
|
Whatever he wants, he can make.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_17.png"]
|
|
|
（夢の中で……、夢魔でなければ、無理よ）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうだよ、夢の中だ。[br] 夢の中だから、君にだって出来る」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_17.png" voice="nig_0917.wav"]
|
|
|
"Yes, this is a dream.[br]
|
|
|
But because we're in a dream, you can do it too."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「夢魔の私じゃなくても、君の思うとおりに出来る。[br] ここは君の夢の中だ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_17.png" voice="nig_0918.wav"]
|
|
|
"Even though I am a nightmare, you can also do it.[br]
|
|
|
This is your dream."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君の見たいと思う夢に出来るよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_17.png" voice="nig_0919.wav"]
|
|
|
"In your dream, you can do anything you want."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……見たいと思う夢なんて、見られないわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_04.png"]
|
|
|
"……That's not how dreams work."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 夢なんて、思い通りにならない代名詞のようなものだ。[br] 好きな筋書きの夢なんて、そうそう見られない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He's using the word 'dream' like it means 'things you want to do'.[br]
|
|
|
Dreams aren't always filled with your favorite things.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……だろうね。[br] 君は、器用そうじゃない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0920.wav"]
|
|
|
"……Yeah.[br]
|
|
|
You're not very good at this."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「分かっているなら、無茶を言わないでよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
|
|
|
"If you know that, then don't ask unreasonable things from me."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だが……、だからこそ私が手助けできる」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_16.png" voice="nig_0921.wav"]
|
|
|
"But……I can help you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ナイトメアは、聞いていない様子で言葉を継いだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Nightmare keeps speaking as if he hadn't heard me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「手助けなんか……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
|
|
|
"I didn't ask for-……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私なら、君が見たいと思うとおりの夢にしてあげられるよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_15.png" voice="nig_0922.wav"]
|
|
|
"If it's me, I can create a dream you want to see."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]、どうしてほしい？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_16.png" voice="nig_0923.wav"]
|
|
|
"[print value="firstname"], what do you want?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （…………）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_08.png"]
|
|
|
(...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （見たいとおりの夢……、なんて）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_04.png"]
|
|
|
(What does it matter what I want to see?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: この世界自体が夢だろうに。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
This world itself is a dream.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……そうよね。[br] 夢なんだわ）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
(……Right.[br]
|
|
|
It's just a dream.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: だから、こんなメルヘンな状況になっている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
That's why it's such a fairy-tale.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （…………）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
(...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……あなたが鳥にしたから、私は魚にするわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
"……Since you made the birds, I'll make the fish."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
煙管を唇に押し当てて、吸う真似をする。[br]
|
|
|
当然、味などしないはずなのに……吸い込んだ息は、なぜか甘く感じた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……ただの魚じゃつまらないから、トビウオがいいな）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_10.png"]
|
|
|
(……It'd be boring if it was just a fish, so I'll make a flying fish.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （一匹じゃ寂しいから、たくさん……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_09.png"]
|
|
|
(One would be lonely, so I'll make lots of them……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se283.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 頭に思い浮かべて、ふうと煙を吐く真似をする。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I imagine it in my mind, inhale, and exhale.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 思い浮かべたトビウオは、かなり不正確だったというのに……。[br] 煙は、きちんとそれらしき形になった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It's rather inaccurate compared to the flying fish that I was expecting……[br]
|
|
|
Still, the smoke formed into one.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se203.wav"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="nig_l0407.jpg"]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se203.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……トビウオっぽいわね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
"……Well, it's flying fish-ish."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ。[br] トビウオっぽいな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_02.png" voice="nig_0924.wav"]
|
|
|
"Ahh.[br]
|
|
|
Indeed it is."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……トビウオっぽいというだけで、本当にトビウオらしいかどうかは分からないが」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_02.png" voice="nig_0925.wav"]
|
|
|
"……I say that, but I don't really know if that's true."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
それはそうだ。[br]
|
|
|
私も、おそらくはナイトメアも、トビウオをじっくり観察したことなどない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: だから、ここにいるトビウオはそれっぽいものだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
So, the flying fish here only sort-of resemble one.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: カモメも、亀も、本当はそれっぽいだけのもの。[br] 本物通りかどうかなんて、分からない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The seagulls and turtles also only look sort-of right.[br]
|
|
|
I don't know if they are really accurate or not.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……でも、それでいいのよね）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_01.png"]
|
|
|
(……But that's all right.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （夢なんだもの）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_14.png"]
|
|
|
(After all, it's just a dream.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
図鑑を眺めているわけではないのだから、正しいかどうかなどどうでもいい。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ただ、今が楽しいと思えれば。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
For now, I think it's fun.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se203.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="500"]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se203.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……これって、あなたがいるからよね？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
"……This is possible because you're here, right?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （私一人じゃ、こんな夢は見られない）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
(I never would have seen this by myself.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ナイトメアが出てこないときの夢は、こんなに可愛らしいものではない。[br] 私らしい、暗くて、面白みのない夢ばかりだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The dreams I have without Nightmare present aren't nearly so fun.[br]
|
|
|
They're dark dreams with nothing interesting in them.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だが、君の夢だよ。[br] [print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0926.wav"]
|
|
|
"But this is your dream, [print value="firstname"]."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私が見せているだけじゃない。君だって、好きな夢を見られる。[br] 見たいと思う夢を見ればいい」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0927.wav"]
|
|
|
"I'm not just showing them to you. You see whatever you wish to.[br]
|
|
|
If you think about what you want to see, that's what the dreams become."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （…………）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
(...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （それなら……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
(Then...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="nig_l0408.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……私の夢なんだから、都合よく病院が出てきたっていいわよね？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_10.png"]
|
|
|
"……Since it's my dream, wouldn't it be nice if a hospital suddenly appeared?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……[f size="150"]！！？[/f]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_10.png"]
|
|
|
"……[f size=150]!!?[/f]"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「な……っ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_10.png" voice="nig_0928.wav"]
|
|
|
"Wha……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私、このまま病院に行きたいなー……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_13.png"]
|
|
|
"I think I'd like to go to a hospital……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「素敵じゃない？[br] 亀に乗って行く病院なんて……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_06.png"]
|
|
|
"Wouldn't that be wonderful?[br]
|
|
|
Riding to a hospital on a turtle……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （竜宮城みたいで、メルヘンチック）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_04.png"]
|
|
|
(It's a little like riding on a dragon in a fairy-tale.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ち、ち、ちっともよくないっ！[br] ちっとも素敵じゃないぞっ！？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_04.png" voice="nig_0929.wav"]
|
|
|
"W-W-Wonderful how?[br]
|
|
|
I wouldn't like it at all!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「メルヘンの欠片もない！[br] グロテスクだ！スプラッタだ！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_04.png" voice="nig_0930.wav"]
|
|
|
"Also, there's nothing fairy-tale like about that![br]
|
|
|
It's grotesque! It's horrifying!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「えー……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
"Eh..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「でも、私はそういう夢が見たいんだけど……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_11.png"]
|
|
|
"But I wanted to see that kind of dream……"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そっ、そんな夢にはさせられないからなっ！？[br] ここは私の領域だ！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_11.png" voice="nig_0931.wav"]
|
|
|
"Y-You're not allowed to dream something like that![br]
|
|
|
This is my domain!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「でも、私の夢なんでしょう？[br] せっかくリクエストしているんだから、応えなさいよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
|
|
|
"But isn't it my dream?[br]
|
|
|
Since I've gone to the effort to ask, please give it to me."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: [f size="150"]「嫌だっ！！」[/f]
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_05.png" voice="nig_0932.wav"]
|
|
|
[f size=150]"No!!"[/f]
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「手助けしてくれるんでしょう？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
|
|
|
"Not even as a favor to me?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: [f size="150"]「そういう夢は論外だっ！」[/f]
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_03.png" voice="nig_0933.wav"]
|
|
|
[f size=150]"Such a dream is out of the question!"[/f]
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （ち……っ）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_06.png"]
|
|
|
(Tch……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: なかなかどうして、融通のきかない夢だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Why are dreams so inflexible?
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se203.wav"]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_097_sky_a.jpg"]
|
|
|
[cg]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="stay" param="castle" comp="nig_no04a.ks" comptarget="*nig_no04a_cas_memory"]
|
|
|
[if_param_next value="stay" param="hatter" comp="nig_no04a.ks" comptarget="*nig_no04a_hat_memory"]
|
|
|
[if_param_next value="stay" param="amuse" comp="nig_no04a.ks" comptarget="*nig_no04a_amu_memory"]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig_no04a.ks" target="*nig_no04a_tow_memory"]
|
|
|
|
|
|
*nig_no04a_cas_memory
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig_no05.ks" target="*nig_no05_01"]
|
|
|
|
|
|
*nig_no04a_hat_memory
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig_no05.ks" target="*nig_no05_01"]
|
|
|
|
|
|
*nig_no04a_amu_memory
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig_no05.ks" target="*nig_no05_01"]
|
|
|
|
|
|
*nig_no04a_tow_memory
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
|
|
|
[next file="nig_no05.ks" target="*nig_no05_01"]
|