You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1395 lines
65 KiB
Plaintext
1395 lines
65 KiB
Plaintext
; ell_stay19.ks
|
|
|
|
*ell_stay19_01
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
[set value="scene" param="home 19th encount"]
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
[clearmessage]
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png"]
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_ell.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
|
|
[cg4 file="eye_eve_h19.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
[cg2]
|
|
[cg3]
|
|
[cg4]
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
;滞在地全景
|
|
[cg]
|
|
[bgimage file="bg_033_bent_b.png" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
[bgm file="evening_a_ali.wav"]
|
|
[bgimage file="bg_038_bell_b.png"]
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
;Original Line: 「うん。[br] 帰れるようになったら帰るつもりよ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
"Yes.[br]
|
|
I'll go back home when I can."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: いつか帰るのかと聞かれて、肯定した。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
When asked if I'll go home someday, I say I will.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いきなりね？[br] どうしたの」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
"It's abrupt of you to ask, isn't it?[br]
|
|
What's wrong?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="ell_r_1_09_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「帰っちまいそうな気がしたんだ……」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_07.png" voice="ell_2232.wav"]
|
|
"I had a feeling you were leaving..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: さすがに勘がいい……。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
He has good instincts...
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="ell_r_1_10_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「聞いたら肯定するし……」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2233.wav"]
|
|
"When I ask, you even say you will..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だって、帰るつもりなんだもの」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
"Of course, because I plan to."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="ell_r_1_14_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「そんな、けろりと……」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_02.png" voice="ell_2234.wav"]
|
|
"How can you say that like it doesn't matter...?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……でも、戻ってくるわ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
"...But I'll come back."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 帰らなくてはならない。[br] だが、戻ってくるつもりだ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I have to go home.[br]
|
|
But I plan to come back.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そう言っても、エリオットは安心しなかった。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Even having said so, Elliot doesn't seem relieved.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="ell_r_1_06_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……嘘だ！[br] 黙って帰る気だったんだろ！？」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2235.wav"]
|
|
"...You're lying![br]
|
|
You planned on leaving without telling me, didn't you!?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「心配すると思ったから……。[br] でも、帰る前には、ちゃんと相談するつもりだったのよ？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
|
|
"That's because I thought you'd worry...[br]
|
|
But I was going to discuss it with you before I left."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 本当のことだ。[br] エリオットが察知するほうが早かったのには驚いた。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
It's the truth.[br]
|
|
I'm surprised he figured it out before I did anything.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="ell_c_1_03_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……帰るなよ。[br] ずっとここに住めばいい」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2236.wav"]
|
|
"...Don't go.[br]
|
|
You can live here forever."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="ell_c_1_06_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「あんたの嫌いな……、嫌いじゃなくても、あんたを悩ませている姉さんとも二度と会わなけりゃいい」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2237.wav"]
|
|
"That sister you hate... Well even if you don't hate her, she bullies you, and you don't have to see her again."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうはいかないわ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
"But I do."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ここにいるにしろ、一度は帰らなくてはならない。[br] 私は、いつまでも夢に留まってはいられない。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Even if I choose to stay here, I have to go back at least once.[br]
|
|
I can't remain in a dream forever.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: いずれ姉を裏切る。[br] それがどんな救いになるか分からないが（恐らく、単なる自己満足のために）、家にいる間だけはいい妹を演じたい。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I'm going to betray my sister eventually.[br]
|
|
I don't know if it's any sort of recompense (it's probably just for my own sake), but I want to pretend to be a good sister while I'm home.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: いい子にしていたい。[br] 後の裏切りが余計に手酷くなるとしても、直前まで知られたくないのだ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I want to be a good sister.[br]
|
|
Even if it's cruel, I'd rather she not know I'm going to betray her until right before it happens.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: なんて、最低で最悪な妹なんだろう。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I really am the worst little sister.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「帰らなくちゃ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
"I have to return."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="ell_l_2_08_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……嫌だ」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_2_01.png" voice="ell_2238.wav"]
|
|
"...I don't want to."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="ell_l_2_07_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「帰らせない」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_2_01.png" voice="ell_2239.wav"]
|
|
"I won't let you."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……エリオット」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
"...Elliot?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="ell_l_2_04_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……帰るな」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_21.png" voice="ell_2240.wav"]
|
|
"...Don't go."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se076.wav"]
|
|
|
|
;Original Line: 抱きしめる力が強まる。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
He holds me tight.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「エリオット……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
"Elliot..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ちゃんと戻ってくるつもりだ。[br] そう言っても、保証などない。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I plan to come back.[br]
|
|
But even if I say that, there's no guarantee that I can.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………。[br] 帰っても、もうすぐ家を出ることになるから」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
"...[br]
|
|
Even once I'm back, I've already decided I'm moving out soon."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 卒業は、そう遠くない未来だ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Graduation isn't far off.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 学校を出ると同時に、私は家を出る。[br] 姉を裏切り、泣かせてしまう。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
And as soon as I graduate, I'm moving out.[br]
|
|
I'm going to betray my sister, and I'll make her cry.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: でも、そうすると決めているのだ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
But that's what I've decided to do.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （家を出た上、異世界に行く……か）
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
(And not just move out. I'll go to a different world...)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （卒倒ものよね……。[br] とんだ不孝者だわ）
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
(It's crazy...[br]
|
|
I'm such an ungrateful sister.)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ちゃんと、戻ってくる」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_20.png"]
|
|
"I'll be sure to come back."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="ell_l_2_07_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「駄目だ」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_20.png" voice="ell_2241.wav"]
|
|
"No."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="ell_c_1_03_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「戻ったら、あんた……ここには帰ってこれない気がする」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_20.png" voice="ell_2242.wav"]
|
|
"If you go back there... I don't think you'll be able to come here again."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
……そうかもしれない。[br]
|
|
未だ、ここが夢だかなんだか分からないのだ。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
都合よく一旦戻ってまた帰ってくるなど……、出来るのかどうか。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: それでも、私は繰り返す。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Still, I repeat.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ちゃんと戻ってくるから……、一度は帰るわ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
"I'll be back...after I go home just once."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 一度がずっとになる可能性があっても。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Even if 'just once' has the potential to end up being 'forever.'
|
|
[/message]
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
[clearmessage]
|
|
[chara3]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_033_bent_b.jpg" time="1205"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_033_bent_c.jpg" time="805"]
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
[cg file="bg_black.png" effect="close" time="2005"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_089_yume3.jpg" time="1205"]
|
|
|
|
[bgm file="dream_inside_p_ali.wav"]
|
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png" time="1200"]
|
|
|
|
[wait time="100"]
|
|
|
|
[cg file="bg_kuro80.png" time="700"]
|
|
|
|
[cg file="bg_kuro40.png" time="700"]
|
|
|
|
[wait time="400"]
|
|
|
|
[cg file="bg_black.png" effect="close" time="500"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_089_yume1.jpg"]
|
|
[cg effect="open" time="700"]
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
[chara3 file="nig_r_1_09_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" voice="nig_1696.wav"]
|
|
「三月ウサギはすっかり君に骨抜きにされているようだね？」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
「……何よ、いきなり」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
いつもの夢。[br]
|
|
私の望むタイミングでみることはなく、ナイトメアとの遭遇は毎回相手都合だ。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
今回も同じく。[br]
|
|
気付くとこのおかしな空間にいて、現れたナイトメアはいきなりのたまった。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
（夢魔のくせに、現実で起こっていることが分かるの？）
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_12.png"]
|
|
（……いや。[br]
|
|
単に私の心を読んだだけかも）
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
何しろ私の頭は、エリオットのことで一杯……。[br]
|
|
そう言っても過言ではない状態。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[if_readed_next check="ell_stay12.ks" label="*ell_stay12_04b" comp="ell_stay19.ks" comptarget="*ell_stay19_02"]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_r_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_1697.wav"]
|
|
「ふふ、そうだよ。[br]
|
|
私は夢魔だからね……、現実を共有していなくとも、君の心からすべてを読み取れる」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[next file="ell_stay19.ks" target="*ell_stay19_03"]
|
|
|
|
;エリオット滞在０８で「２：適当に返事をしてやり過ごす」を選んでいる場合のみ↓
|
|
|
|
*ell_stay19_02
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
（何だか、前にも同じようなことを考えた気がするわね……）
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="nig_r_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_11.png" voice="nig_1697.wav"]
|
|
「ふふ、そうだよ。[br]
|
|
私は夢魔だからね……、現実を共有していなくとも、君の心からすべてを読み取れる」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[next file="ell_stay19.ks" target="*ell_stay19_03"]
|
|
;エリオット滞在０８で「２：適当に返事をしてやり過ごす」を選んでいる場合のみ↑
|
|
|
|
*ell_stay19_03
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
「すべては言いすぎでしょう」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
いくら夢魔でも、私の心情や記憶全部は読み取れまい。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_2_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_1698.wav"]
|
|
「はは、まあそうだな。[br]
|
|
さすが、君は鋭い……」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_1699.wav"]
|
|
「だが、今君の心の中にあること……君が印象的に覚えていること、強く考え続けていることなどは手に取るように分かるぞ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="nig_l_2_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_1700.wav"]
|
|
「今のように。[br]
|
|
君は寝ても覚めても、三月ウサギのことを考えているんじゃないか？」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「う……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_11.png"]
|
|
"Mmm..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 否定できない。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I can't deny it.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
寝ても覚めても……、考え続けなくてはいけないのは、元の世界へ帰ることのはずなのに。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
考えているといつの間にか、それがエリオットのことに取って代わる。[br]
|
|
帰るな、ここにいろと言って私を抱き締める彼のことに。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_10.png"]
|
|
（絆されない。[br]
|
|
エリオットの気持ちも分かるけど、私は帰らなきゃいけないんだもの）
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_09.png"]
|
|
（彼が何といおうと、私は帰らなきゃ）
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="nig_l_2_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_l_1_09.png" voice="nig_1701.wav"]
|
|
「あいつを置いて、帰るつもりなのか？[br]
|
|
君に夢中のあの男を捨てて？」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
「捨てるだなんて言わないで」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_10.png"]
|
|
「……帰るわ。[br]
|
|
一度はね」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="nig_l_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_10.png" voice="nig_1702.wav"]
|
|
「そしてまた、戻って来る、と？」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
|
|
「そのつもり」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
（都合よく、そんなことができるなら）
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
ナイトメアは口を噤む。[br]
|
|
彼には、私の内心は見透かされている。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
落ち着かない。[br]
|
|
何も言われていないのに、責められているような気になってくる。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_08.png"]
|
|
（……なんで責められなきゃいけないのよ）
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
責められるようなことは何もしていないはずだ。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
いや、エリオットに対して酷いことなのは分かっているが、帰らなければいけないのだから仕方がない。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
夢はいつか、必ず覚める。[br]
|
|
私がどうこうできることではない。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_1703.wav"]
|
|
「また戻って来る、ね……」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
（……知っているの？[br]
|
|
それが出来るのかどうか）
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
ナイトメアはたまに、それこそ先刻のように何でも知っているように見えるときがある。[br]
|
|
本人がそう誇張するときでなく、ふとしたときに。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
この世界のこと、住人のこと、色々なことを教えてもらった。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
掴み切れないところも多い。[br]
|
|
だが、夢魔の神秘的な雰囲気は、彼は私には理解の及ばないすべてを把握しているのではないかと思わせる。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="nig_r_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_1704.wav"]
|
|
「言っていなかったが、私も三月ウサギのことはよく知っているんだ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そうなの？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
"...Really?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
夢魔は、私の内心の思いには答えない。[br]
|
|
追及するようなものでもないので、話を合わせる。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
「エリオットとも、夢で会っているってこと？」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="nig_r_1_09_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_02.png" voice="nig_1705.wav"]
|
|
「ああ、夢で会うときもあるし、それ以外の付き合いもあるよ。[br]
|
|
キレやすいところがあるが彼は比較的付き合いやすい男だ……彼の上司などに比べれば余程ね」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
「……まあ、そうね」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
ブラッドのようなひねくれ者よりは、エリオットのほうが断然付き合いやすいに決まっている。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_1706.wav"]
|
|
「あいつの性格は分かっている。[br]
|
|
君を放すまいと……、三月ウサギは必死だろう？」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……っ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
"……!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
疑問を無視して問い返され、言葉に詰まる。[br]
|
|
質問が的を射ていたせいもあった。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_2_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_1707.wav"]
|
|
「私も、君にこの世界に留まってほしいと思っている。[br]
|
|
引き留めるのが三月ウサギなら、私も面白いと思っていたんだが……」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
|
|
「私は、誰に引き留められたりもしないわよ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
いつか帰る。[br]
|
|
それは、最初から決まっていたことだ。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
（最初から……）
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_15.png" voice="nig_1708.wav"]
|
|
「そんな『最初』などないよ、[print value="firstname"]。[br]
|
|
決まってなどいない」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
何もない空間なのに、その凛とした声は響いて聞こえた。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
|
|
「いいえ、あるわ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
私がこの世界に留まり続ける、なんて。[br]
|
|
そんなことは有り得ない。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
人は、夢や空想の中だけでは生きていけない。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_04.png"]
|
|
（ずっと夢の中で生きていくなんて……、無理な話よ）
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="nig_l_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_04.png" voice="nig_1709.wav"]
|
|
「生きていけるさ。[br]
|
|
私がそうだ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
"...?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="nig_l_2_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_07.png" voice="nig_1710.wav"]
|
|
「私にとっては、夢こそが現実。[br]
|
|
ここで起こることのほうが、真実だ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_07.png" voice="nig_1711.wav"]
|
|
「君も、そうなればいい。[br]
|
|
君が受け入れれば、夢も現実になるし、真実になる」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そんなの……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_18.png"]
|
|
"That's not..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_08.png"]
|
|
「……受け入れられるわけないでしょう」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
馬鹿げている。[br]
|
|
私は夢魔ではないし夢想に浸る病人でもないのだから、そんなことは無理だ。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
無理なのに……。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （…………）
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
(...)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
ナイトメアの声が妙に甘く聞こえるのは、なぜなのか。
|
|
[/message]
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
[clearmessage]
|
|
[chara3]
|
|
|
|
[se1]
|
|
[se2]
|
|
[cg file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_033_bent_c.png" time="1205"]
|
|
|
|
[cg time="1200"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_033_bent_a.png" time="805"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_033_bent_c.png" time="805"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_033_bent_b.png" time="805"]
|
|
|
|
[wait time="105"]
|
|
[bgm file="evening_a_ali.wav"]
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
[bgimage file="bg_038_bell_b.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……エリオット？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
"...Elliot?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[cg file="ell_s1303.jpg"]
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「不安なんだ……」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_2_02.png" voice="ell_2243.wav"]
|
|
"I'm anxious..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
エリオットは私を抱き締めている。[br]
|
|
逃がさない、帰さないというように。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
こうしていなければ不安なのだと、言葉にされずとも伝わってくる。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
充分伝わっているのに、更にストレートな言葉まで。[br]
|
|
伝わりすぎて、痛いほどだ。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
「マフィアのＮｏ．２ともあろう人が弱気じゃない？」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 彼が不安に思う原因は分かっているのに、苦笑する。[br] ポーズをとる。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Even though I know what's bothering him, I give him a strained smile.[br]
|
|
It's just a fake one.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あんたが安心させてくれないんだろ……」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2244.wav"]
|
|
"You're the one who's making me anxious..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……帰らないって言ってくれれば安心するのに」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2245.wav"]
|
|
"...I'd feel better if you said you're not going to go home."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「嘘をついてほしいの？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_08.png"]
|
|
"Do you want me to lie to you?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「嘘じゃ意味ねえよ……。[br] 帰らないって約束してくれ」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_l_1_08.png" voice="ell_2246.wav"]
|
|
"I don't want you to lie...[br]
|
|
Just promise me you won't go back."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……それこそ、嘘になるわ。[br] 私は帰る気だもの」
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_06.png"]
|
|
"...That would be a lie.[br]
|
|
I have to go home."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 少なくとも、一度は戻らなくてはと思う。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I have to go back at least once.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 戻らなくては戻らなくてはと気が急くのだ。[br] 焦燥感のようなものが積もっていく。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I feel the weight of that thought all the time.[br]
|
|
My frustration's piled up.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 無視できない。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I can't ignore it anymore.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （なんで、こんなに……）
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
(Why am I so...?)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……帰らなくても、向こうはうまく回っていくと思うのに）
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
(...I know everything's fine in my world even without me being there.)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: それなのに、帰らなくてはという気持ちは日ごと増していくのだ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
And yet the feeling of unease increases every day that I'm here.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （どうしてかしら……）
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
(I wonder why...?)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……分からない）
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
(...But I don't know.)
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se500.wav" volume="50"]
|
|
[cg file="ell_s1304.jpg"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……元の世界に、好きな奴でもいるんじゃないのか」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_13.png" voice="ell_2247.wav"]
|
|
"...Is there someone you like back in your world?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え……？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
"Eh...?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ぱっと出てきたのは、この屋敷の主人と同じ顔だ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Suddenly, I remember the man that looks like the leader of the Mansion.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「！[br] やっぱり……っ」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2248.wav"]
|
|
"![br]
|
|
I knew it..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「違……！[br] 違うわよ、誤解、誤解っ！」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
|
|
"No...![br]
|
|
That's not it! You're jumping to conclusions!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「思い出したのは家族、家族っ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
|
|
"I was remembering my family."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ここで、エリオットの上司が、付き合っていた人と瓜二つ……なんて言ってもややこしくなるだけだ。[br] 混乱が増すようなことは避けたい。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
If I mention to Elliot that his boss has the same face as my first love...things are just going to get complicated.[br]
|
|
I'd rather avoid that.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「家族か……」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2249.wav"]
|
|
"Your family...?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あんた……、家族のこと嫌いなんだろ？」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2250.wav"]
|
|
"You...hate your family, don't you?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ええ？[br] そんなことないわ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
"What?[br]
|
|
No I don't."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「家族のこと、大事に思っている」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
"I cherish my family."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「でも、好きじゃない。[br] 今だって……悲しそうな顔してるぜ？」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_2_11.png" voice="ell_2251.wav"]
|
|
"But you don't like them.[br]
|
|
Even now...you look sad."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
"Eh?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （悲しそうな顔？）
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
(I look sad?)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「また、変な顔している？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
"Am I making a weird face again?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「してる。[br] 変じゃないけど……悲しそうだ」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_19.png" voice="ell_2252.wav"]
|
|
"Yeah.[br]
|
|
Not weird, really, but...it seems sad."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「気のせいよ。[br] 私、家族に会いたいと思っているもの」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
"You're imagining things.[br]
|
|
I just want to see my family."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 特に、姉さん。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Especially my sister.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 姉に会いたいと思っている。[br] いつも、思い出すのは彼女のことだ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I want to see my sister.[br]
|
|
The one I'm always thinking about is her.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （会いたい）
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_04.png"]
|
|
(I want to see her.)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 元の世界で、一番会いたい人だ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
She's the person I want to see the most in the entire world.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「嫌いなんて、とんでもないわ。[br] 本当に……大好きなのよ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_22.png"]
|
|
"It's absurd to say that I hate them.[br]
|
|
I really...love them."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_22.png" voice="ell_2228.wav"]
|
|
「じゃあ、そんな顔するなよ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
「そう言われても困るわ。[br]
|
|
自分じゃ、悲しそうな顔をしているつもりなんてないもの」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
帰りたい……、帰らなくてはいけない。[br]
|
|
姉に会いたい。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
そのときが近いことも、何となく気付いている。[br]
|
|
それなのにどうして、悲しむ必要があるのか。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2229.wav"]
|
|
「本当は帰りたくなんかないんだろ？[br]
|
|
帰るなよ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
|
|
「私の意思まで勝手に決めつけないで。[br]
|
|
一度は帰らなきゃいけないんだって、もう何度も……」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「帰るな」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_16.png" voice="ell_2230.wav"]
|
|
"Don't go home."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[bgm file="tower_stairs_up_p2_ali.wav"]
|
|
[se1 file="hea_se501.wav" volume="60"]
|
|
[cg]
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
「んん……っ！」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
聞き飽きるほど繰り返した短い台詞をもう一度言って、乱暴に唇を合わせてくる。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
歯がぶつかって、少し痛かった。[br]
|
|
エリオットは構わず唇を押し開いて、キスを深める。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2231.wav"]
|
|
「ん……、……っ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
「……っ。[br]
|
|
は……っ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
「……ふ、は」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_15.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se500.wav"]
|
|
[chara3 file="ell_c_1_04_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]……」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_2_15.png"]
|
|
"[print value="firstname"]……"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
長いキスを解くと、エリオットはきつく私を抱き締めた。[br]
|
|
呼吸がままならなくて、苦しいほど。
|
|
[/message]
|
|
|
|
;Original Line: 「エリオット……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_22.png"]
|
|
"Elliot..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
;Original Line: 「どうして、こんなに執着してくれるのか分からない」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
"I don't know why you're so obsessed with me."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="ell_l_2_06_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「さあ……。[br] 俺にも分からねえよ……」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_13.png" voice="ell_2253.wav"]
|
|
"Well...[br]
|
|
I don't know, myself..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="ell_l_2_02_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……狂信的なのかもな。[br] 性分なんだ。こうと決めたら、信じ込んで変えられなくなっちまう」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_13.png" voice="ell_2254.wav"]
|
|
"...Maybe I'm just a fanatic.[br]
|
|
It's my nature.[br]
|
|
Once I decide something, nothing can make me change my mind."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ブラッドにも、すごく尽くしているものねー……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_09.png"]
|
|
"That's especially the case with Blood..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: からかい半分に茶化してみる。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I'm half making fun of him.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: からかい半分……嫉妬も半分だ。[br] エリオットの、ブラッドへの信望ぶりはすさまじい。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I'm half making fun of him...but the other half is jealousy.[br]
|
|
Elliot's confidence in Blood is so strong.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="ell_c_1_02_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「そうだな。[br] ブラッドには絶対的に尽くしてる」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2255.wav"]
|
|
"Yeah.[br]
|
|
That's definitely the case with Blood."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="ell_c_2_01_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ブラッドの言うことはなんだって正しい……と思うぜ、多分」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2256.wav"]
|
|
"Everything Blood says is right... I think. Probably."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……いいわね、そういうの」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
"...I think that's great."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そこまで言い切られると、茶化す気も失せる。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
When he says it like that, I lose any motivation to make fun of him.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
羨ましいとも思う。[br]
|
|
慕われるブラッドもだが、そこまで慕うことの出来るエリオットにも。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「純粋ね。[br] なかなかそうまで信じられないわ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
"You're so pure.[br]
|
|
I can't trust people like you do."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="ell_c_1_03_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="ell_l_1_02_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ。あいつがどんなことを言っても信じちまう。[br] だけど……」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_01.png" voice="ell_2257.wav"]
|
|
"Yeah.[br]
|
|
Whatever he says, I believe.[br]
|
|
But..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[cg file="ell_s1305.jpg"]
|
|
[chara3]
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]、あんたのことは……、疑うと思う」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_01.png" voice="ell_2258.wav"]
|
|
"[print value="firstname"], as for you... I have my doubts."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……私のことはブラッドみたいに信じられない？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
"...You can't believe in me like you do Blood?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「信じられない」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_07.png" voice="ell_2259.wav"]
|
|
"I can't."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: きっぱりと。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
He says it so absolutely.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そんなに信用ならないんだ……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
"You have that little faith in me...?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 付き合いの長さなどからも仕方ないとは思うが、軽く傷つく。[br] 面と向かって言われたいことではない。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Blood and Elliot have had a long relationship, so I suppose it's only natural, but I'm still a little hurt.[br]
|
|
It's not something anyone wants to have said to their face.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……失いたくないんだと思う」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2260.wav"]
|
|
"...I don't want to lose you, I think."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ブラッドになら裏切られてもいいって思うが……、あんたには……裏切られたくないんだ」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2261.wav"]
|
|
"I think if Blood betrayed me, it'd be all right...but you... I don't want to be betrayed by you."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_08.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 無償の信頼と、そうでない好意。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Trust that doesn't ask for any compensation and love that does.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そういうの……嫌だと思うか？」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2262.wav"]
|
|
"Is that...terrible, you think?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ううん」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_22.png"]
|
|
"...No."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 形は違うが、どちらも好意だ。[br] だが、私は、裏切られてもいいと言われるより、裏切られたくないと言われるほうが嬉しい。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
It's a different kind of love, but still love.[br]
|
|
I actually prefer to hear that he doesn't want me to betray him.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: つなぎとめていてくれる気がする。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
It makes me feel like I'm being anchored here.
|
|
[/message]
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
[clearmessage]
|
|
[cg]
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
[se1]
|
|
[se2]
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="1205"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
[next file="ell_stay19.ks" target="*ell_stay19_memory"]
|
|
|
|
*ell_stay19_memory
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
|
[next file="bottle05.ks" target="*bottle05_01_hat"]
|