You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
827 lines
41 KiB
Plaintext
827 lines
41 KiB
Plaintext
; gow_stay14.ks
|
|
|
|
*gow_stay14_01
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
[set value="scene" param="home 14th encount"]
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
[clearmessage]
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png"]
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_gow.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
|
|
[cg4 file="eye_eve_h14.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
[cg2]
|
|
[cg3]
|
|
[cg4]
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
;滞在地全景
|
|
[cg]
|
|
[bgimage file="bg_061_yyas_c.png" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
[bgm file="moon_night1_a_ali.wav"]
|
|
[bgimage file="bg_063_ygow_c.png"]
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
[chara3 file="gow_r_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「あんたって、行動的だよな……。[br] 余所者なのに知り合いが多いし」
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" voice="gow_1866.wav"]
|
|
"You sure get around...[br]
|
|
Despite being an outsider, you know a lot of people."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
いつものようにゴーランドの部屋で過ごしていると、唐突に彼がそう言い出した。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="gow_c_2_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……余所者だから知り合いが多いのか？」
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1867.wav"]
|
|
"...Or is it because you're an outsider that you know a lot of people?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="gow_r_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ともかく……俺の知ってる奴とも、知らない奴ともいつの間にか親しくなってる。[br] 俺がそれを他の奴から聞かされた時、どんな気持ちでいると思う？」
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1868.wav"]
|
|
"Either way...you've suddenly made friends with people I know, and even ones that I don't.[br]
|
|
Do you know how I feel when people tell me about that?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_05.png"]
|
|
「知り合いが多いってほどじゃないと思うわよ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
各領土の役持ちと、数人の使用人。[br]
|
|
その程度だ。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
「そこまで親しくしている覚えもないし……」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="gow_c_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……そうか。[br] 俺が気にしすぎっつーのもあるんだよな」
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_2_11.png" voice="gow_1874.wav"]
|
|
"...Really now?[br]
|
|
Maybe I was worrying too much."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="gow_l_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「あ〜〜、情けねえ……」
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_2_11.png" voice="gow_1875.wav"]
|
|
"Ah~~, how pathetic..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
がしがしと、頭を掻く。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="gow_l_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1876.wav"]
|
|
「だが、ちょいと仕事で出かけた時によ、そこの奴らに『あんたと親しくさせてもらってる』とか言われると、いてもたってもいられねえんだよ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="gow_l_1_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1878.wav"]
|
|
「この間だって……。[br]
|
|
向こうは向こうで、見せ付けるみてえに……」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
（この間？）
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
思い浮かんだのは、ハートの騎士。
|
|
[/message]
|
|
|
|
;＜＜イベント発生分岐＞＞
|
|
[if_readed_next check="gow_blo02.ks" label="*gow_blo02_memory" incomp="gow_stay14.ks" incomptarget="*gow_stay14_02"]
|
|
|
|
|
|
;＜＜ゴーランドとブラッド＞＞が発生している場合
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
お茶会での、ブラッドとのこともあるかもしれない。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[next file="gow_stay14.ks" target="*gow_stay14_02"]
|
|
|
|
*gow_stay14_02
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
あのときのゴーランドは、苛立っているようだった。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="gow_c_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「家主としては礼を言うべきなんだろうが……、撃ち殺してやりたくなるぜ」
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1877.wav"]
|
|
"As your landlord, I oughtta thank them...but I just end up wanting to shoot them."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
家主としての独占欲か、恋情から来る嫉妬か。[br]
|
|
もしくは、両方。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
いずれにせよ、私はゴーランドに心配を掛けていたらしい。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
「……不安にさせて、ごめんね？」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
上目遣いに謝る。[br]
|
|
私にしては寒気がするほど少女らしい仕草だが、彼の前では意識せずともこんなふうになることもある。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
彼に甘くなるのと同時に、自分も甘えているのだ。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="gow_c_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……はあ……。[br] あんた、分かってやってるのか？」
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1870.wav"]
|
|
"...Hahh...[br]
|
|
So you do that stuff even though you know how it affects me?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
「え？[br]
|
|
何を？」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
（やっぱり、似合わないって思われている？）
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="gow_c_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_19.png" voice="gow_1871.wav"]
|
|
「……悪い、違うよな」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="gow_r_1_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_19.png" voice="gow_1872.wav"]
|
|
「あんたはただ普通にしてるだけで。[br]
|
|
俺が勝手に不安を感じてるだけだ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ゴーランド……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
"Gowland…"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="gow_r_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「あんたが謝る必要はない。[br] だが、他の奴らといるのが楽しくても、ちゃんと俺のところに帰って来てくれよ？」
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_02.png" voice="gow_1873.wav"]
|
|
"You don't have to apologize.[br]
|
|
But even if you're out having fun with other people, be sure to come home to the Park afterwards, all right?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
[chara3 time="303"]
|
|
;選択肢が出る
|
|
;○を選ぶとゴーランドの好感度が＋１上がる
|
|
;「分かっている」
|
|
;「当たり前」
|
|
|
|
[select word="I know." file="gow_stay14.ks" target="*gow_stay14_03a"]
|
|
[select word="当たり前" file="gow_stay14.ks" target="*gow_stay14_03b" effect="sys_love"]
|
|
[stop]
|
|
|
|
|
|
*gow_stay14_03a
|
|
|
|
;「分かっている」
|
|
[chara3 file="gow_r_1_01_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
|
;Original Line: 「分かっているわよ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
|
|
"I know."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
私が帰るところなど、ここ以外にはない。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"]
|
|
「ちゃんと、ここに帰ってくるわ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_20.png"]
|
|
「……こう言っても、まだ不安？」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="gow_r_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_20.png" voice="gow_1880.wav"]
|
|
「……信じてるんだけどな。[br]
|
|
信じてても、不安になっちまうときがあるんだ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="gow_r_1_13_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_20.png" voice="gow_1881.wav"]
|
|
「俺がこんだけあんたに惹かれたみてえに……。[br]
|
|
他の男にも、あんたは魅力的に映ってるはずだろ？」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="gow_stay14.ks" target="*gow_stay14_04"]
|
|
|
|
|
|
*gow_stay14_03b
|
|
|
|
;「当たり前」
|
|
[add value="love" index="gowland" param="+1"]
|
|
[chara3 file="gow_r_1_01_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
|
|
「当たり前よ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
私が帰るところなど、ここ以外にはない。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_06.png"]
|
|
「私がずっと居たいところなんて、他にあると思っているの？」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="gow_r_1_13_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_l_1_06.png" voice="gow_1879.wav"]
|
|
「いや……、思ってねえよ。[br]
|
|
当たり前、か……、はは、そうだよな」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="gow_r_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_l_1_06.png" voice="gow_1880.wav"]
|
|
「……信じてるんだけどな。[br]
|
|
信じてても、不安になっちまうときがあるんだ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="gow_c_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_l_1_06.png" voice="gow_1881.wav"]
|
|
「俺がこんだけあんたに惹かれたみてえに……。[br]
|
|
他の男にも、あんたは魅力的に映ってるはずだろ？」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="gow_stay14.ks" target="*gow_stay14_04"]
|
|
|
|
;選択肢で変わる部分、ここまで↑
|
|
|
|
|
|
*gow_stay14_04
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
|
|
「ぷ……っ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
吹き出してしまう。[br]
|
|
歯の浮くような台詞なのに、ゴーランドが心細げに言うとまったく決まらない。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
決めるつもりもなく、こんなことを言う人。[br]
|
|
ずるいと思う。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="gow_c_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1882.wav"]
|
|
「何笑ってんだよ？[br]
|
|
俺は真剣に言って……」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_11.png"]
|
|
「分かっているわよ。[br]
|
|
……かっこ悪い」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="gow_c_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_11.png" voice="gow_1883.wav"]
|
|
「……っ！？[br]
|
|
ひでえ……」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_09.png"]
|
|
「だってかっこ悪いんだもの。[br]
|
|
情けないし」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="gow_l_2_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「！！」
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_09.png"]
|
|
"!!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="gow_l_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_09.png" voice="gow_1884.wav"]
|
|
「わ、分かってるけどよ……。[br]
|
|
普通、そこまではっきり言うか……」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_04.png"]
|
|
「私は言うの」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
かっこ悪くて、情けなくて……その分だけ、かっこいい。[br]
|
|
おおいに矛盾している。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se162.wav"]
|
|
[chara3 file="gow_l_2_05_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ん……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_09.png"]
|
|
"Nn..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
ちゅっと、不安げに結ばれた唇に自分からキスをする。[br]
|
|
緩むまで、何度か繰り返し。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_22.png"]
|
|
（かっこよすぎて……。[br]
|
|
他のところに行く気なんて、微塵も起こらない）
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_14.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="gow_l_2_03_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_14.png"]
|
|
「……っ。[br]
|
|
[print value="firstname"]……」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3]
|
|
[se1 file="hea_se400.wav"]
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
ゴーランドからも、唇を求め始める。[br]
|
|
ゆっくりと、深くなる。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
深まれば、照れ隠しか不安をぶつけているのか、いつもより少し荒っぽい。[br]
|
|
その荒っぽさに、私は心地よく意識を漂わせる。
|
|
[/message]
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
[clearmessage]
|
|
[chara3]
|
|
|
|
[se1]
|
|
[se2]
|
|
[bgm file="night_room_p_ali.wav"]
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
[bgimage file="bg_063_ygow_c.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se237.wav"]
|
|
[se2 file="hea_se133.wav"]
|
|
[shake powerh="2" powerv="7" time="400"]
|
|
|
|
[cg file="gow_s0902.jpg"]
|
|
|
|
;Original Line: 「あんたが安心する安心するって言うから、警戒されないよりされたほうがいいって思ってたけど……」
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" voice="gow_1846.wav"]
|
|
"Since you kept on saying you felt relaxed around me, I thought making you more wary of me would be a good thing, but..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ん？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
"...Hm?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
長いキスの後、ゴーランドが呟くように言った。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[cg file="gow_s0903.jpg"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……やっぱり、警戒されないほうがいいな」
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1847.wav"]
|
|
"...It really is better if you're not wary of me."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「何を今更……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
"Why are you saying that at this point...?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はは、本当だよな」
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_01.png" voice="gow_1848.wav"]
|
|
"Haha. It's true."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そのほうが助かる。[br] キスもしやすい」
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_01.png" voice="gow_1849.wav"]
|
|
"...It's easier this way.[br]
|
|
It makes it easy to kiss you."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「警戒されないことのメリットに、今更気がついたぜ……」
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_01.png" voice="gow_1850.wav"]
|
|
"I've finally noticed the benefits of you not being wary around me."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （そんなこと、言わなくてもいいのに……）
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_22.png"]
|
|
(He doesn't have to say it like that...)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 不器用というか、鈍いというか。[br] そんなことを言ったら警戒されなかったものまで警戒されてしまいそうな言葉だ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
It's awkward, and it's blunt.[br]
|
|
If he says things like that, I might end up wary of things that didn't make me wary before.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: けれど、私はやっぱり警戒なんて出来なかった。[br] 何をされても、ちっとも不安に思えない。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
But in the end, I couldn't make myself wary around him.[br]
|
|
No matter what he does, I'm not uncomfortable at all.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 警戒心なんて、どこかへ飛んでいってしまったようだ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
It's like my sense of caution has completely left me.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「暴露してどうするってところまで打ち明けなくていいわよ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
"You don't have to explain your thought process while you do it."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: なんとなく、悔しい。[br] どうして、こんなに壁を取り払うのがうまいんだろう。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Somehow, it's frustrating.[br]
|
|
Why is he so good at destroying my barriers?
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そりゃまあ、俺とあんたの間に隠し事はなしってことで」
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1851.wav"]
|
|
"Well, I don't want there to be any secrets between us."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: それはただの軽口だったのに、思いのほか打撃を受けた。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Even though this is just frivolous talk, that hit me surprisingly hard.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
"I..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
私は、隠し事だらけだ。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
隠しているわけではない。[br]
|
|
隠すほどでもないことを言わないだけだ。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
……ちっとも言い訳になってない。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あ。[br] 別に打ち明け話はいらないぜ」
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1852.wav"]
|
|
"Ah.[br]
|
|
You don't need to tell me everything, though."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 口を開きかけた私に、ゴーランドは軽く言った。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Gowland says lightly as I open my mouth.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え、だって……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
"Huh? But..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 隠し事をしてほしくないのではなかったのか。[br] 隠していたわけでなくとも、言っていないことは多い。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
You don't want there to be any secrets between us, right?[br]
|
|
Even if I'm not hiding anything, there's a lot I haven't said.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 隠すなというふうに聞こえた。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
It sounded like he was asking me not to keep secrets from him.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「話したいなら話してもいいが、話したくないなら黙っとけ」
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1853.wav"]
|
|
"If you want to tell me, that's fine, but if you don't, you don't have to."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「楽しい話でもないんだろう？[br] 暗くなるだけだ」
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1854.wav"]
|
|
"It's not fun to talk about, right?[br]
|
|
It'll just make you sad."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: それは、突き放すような言葉で、でも……とても優しい。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
It could sound like he doesn't care, but...he's being kind.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あんた、話してすっきりするタイプじゃなさそうだもんな」
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1855.wav"]
|
|
"You don't seem like the type that feels better after talking about things."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「無理して話しても、暗くなるだけで浮かんできそうにない……」
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1856.wav"]
|
|
"Even if you forced yourself to talk about it, I get the feeling you'd just feel bad and I wouldn't be able to cheer you up..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だから、いいよ。[br] 俺だって、あんたが沈むような話、聞きたくねえ」
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1857.wav"]
|
|
"So it's okay.[br]
|
|
I don't want to ask you to talk about something that will make you sad."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……だろ？」
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1858.wav"]
|
|
"...Okay?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 明るく茶化すように尋ねられ、黙っていていいんだと素直に思えた。[br] 彼の言葉に含みはない。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
He asks as if gently poking fun at me. It really makes me feel like it's okay to keep my silence.[br]
|
|
There's no hidden meaning in his words.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 裏に何かないかと心配しなくていい。[br] それが、すごく有難い。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I don't have to worry about him saying things he doesn't mean.[br]
|
|
I'm sincerely grateful for that.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そうよ。[br] 私って、根暗だから」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
"...Yeah.[br]
|
|
I'm a gloomy person."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「沈んだら、なかなか浮上できないの」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
"If I get depressed, I can't seem to get out of it."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「じゃ、やっぱり話さなくて正解だな」
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_01.png" voice="gow_1859.wav"]
|
|
"Then, as I thought, it's best not to talk about it."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 知ろうとしない。[br] 冷たいようでも、無関心でない場合は知ろうとすることよりもよほど難しい。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
He doesn't try to find out. Even if that seems cold, not prying is more difficult for people than letting things go (unless they're completely indifferent).
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 好奇心を抑えることができる人なんだなあと思うと、それはとても素敵なことに思えてきた。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
It makes me think I'm lucky to have found somebody who doesn't let their curiosity get the better of them.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あなたといると……、すごく安心する」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
"Being with you is...really peaceful."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 何度も思ったことだが、ゴーランドといると不安がない。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
It's something I've thought many times, but I can't be uncomfortable around Gowland.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「またまた複雑なことを言うなあ……」
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1860.wav"]
|
|
"Don't say complicated things again..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「しかし、こういう場面でも、まだそういうこと言えるわけか。[br] 余裕だな」
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1861.wav"]
|
|
"You can really still say that in this situation?[br]
|
|
That's a lot of composure."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se400.wav"]
|
|
[se2 file="hea_se400.wav"]
|
|
|
|
;Original Line: ゴーランドは、私の髪を撫でた。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Gowland strokes my hair.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いい気持ち……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_14.png"]
|
|
"That feels nice..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: うっとりと見上げると、また複雑そうな表情をされる。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I look up at him vacantly and his expression changes to a complex one again.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「う〜ん……」
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1862.wav"]
|
|
"Hmmm..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「これでも、警戒されない……か。[br] 便利っちゃ便利……」
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1863.wav"]
|
|
"Even like this, you're not wary of me, huh?[br]
|
|
That's awfully convenient..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……しかし、複雑」
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1864.wav"]
|
|
"...But complicated."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私は、ちっとも複雑な気分じゃないわ……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_04.png"]
|
|
"I don't feel complicated at all."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 何も悩まなくていい。[br] 身を任せて、安心できる。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I don't have to worry about anything.[br]
|
|
I can let go and relax.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 何をされても平気。[br] 面倒なことなど何もない。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Whatever he does, I'm fine with it.[br]
|
|
It doesn't bother me.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それが、俺には複雑なんだよ……」
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1865.wav"]
|
|
"That's what makes it complicated for me..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
[clearmessage]
|
|
[cg]
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
[se1]
|
|
[se2]
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="1205"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
[next file="gow_stay14.ks" target="*gow_stay14_memory"]
|
|
|
|
*gow_stay14_memory
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
|
[next file="nig09.ks" target="*nig09_01"]
|