|
|
; gow_stay17.ks
|
|
|
|
|
|
*gow_stay17_01
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="home 17th encount"]
|
|
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png"]
|
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_gow.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
|
|
|
[cg4 file="eye_eve_h17.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg4]
|
|
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
|
|
;滞在地全景
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_061_yyas_c.png" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
|
[bgm file="moon_night1_a_ali.wav"]
|
|
|
[bgimage file="bg_063_ygow_c.png"]
|
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se400.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se400.wav"]
|
|
|
[cg file="gow_s1201.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: なでなで。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Stroke, stroke.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なっ、なんなの……？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_23.png"]
|
|
|
"W-What...?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: なでなでなで。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Stroke, stroke, stroke.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「撫でてるんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1947.wav"]
|
|
|
"I'm stroking your hair."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「わ、分かるわよ、それくらいっ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
"I-I understand that much..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se400.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: なでなでなでなで。[br] ……といっても、別にいやらしいことではなくて。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Stroke, stroke, stroke, stroke.[br]
|
|
|
...No matter how it sounds, this is an innocent thing.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……私、子供じゃないのよ？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_15.png"]
|
|
|
"I'm not a kid, you know?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 頭を撫でてもらったのなんて、どれくらいぶりだろう。[br] 体に触れられるよりも、なんだかくすぐったく、気恥ずかしい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I wonder how long it's been since somebody stroked my hair like this.[br]
|
|
|
For some reason, it's more embarrassing than being touched in other ways.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ボリスじゃないが……、あんたって幸が薄そうだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1948.wav"]
|
|
|
"I don't want to sound like Boris, but...it's true that you have a melancholy air about you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
（？？[br]
|
|
|
だから撫でてくれたっていうの？）
|
|
|
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「何を言い出すのよ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
|
|
|
"What are you saying?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そんなことないわよ？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_18.png"]
|
|
|
"...That's not true."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 不幸な子みたいに言うのはやめてほしい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I wish he'd stop making it sound like I'm some tragic girl.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そうか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1949.wav"]
|
|
|
"Really?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: じっと見られると、本当に大した不幸などないのに、何かあったような気になってくる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He stares at me. Even though I'm not really that unfortunate, I begin to feel like there's something I should be worried about.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうよ。[br] なんだか、自分が不幸みたいに思えてくるからやめてちょうだい」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_08.png"]
|
|
|
"Yes.[br]
|
|
|
Could you stop treating me like that? I'm starting to feel like I should feel sorry for myself."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そいつは、すまなかったな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_l_1_08.png" voice="gow_1950.wav"]
|
|
|
"Sorry about that."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se162.wav"]
|
|
|
[wait time="200"]
|
|
|
[se2 file="hea_se162.wav"]
|
|
|
[shake powerh="2" powerv="0" time="200"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 謝りながら、ゴーランドはぐしゃぐしゃと髪をかき混ぜる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Gowland musses up my hair while apologizing.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なにするのよー！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_06.png"]
|
|
|
"What are you doing?!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はははっ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_2_06.png" voice="gow_1951.wav"]
|
|
|
"Hahaha!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……あんたの髪って、さらさらだなー。[br] 触ってて気持ちいい……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_2_06.png" voice="gow_1952.wav"]
|
|
|
"...Your hair is so silky~.[br]
|
|
|
It feels nice."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「もう……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"Come on..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そんなふうに言われたら、怒れなくなる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
If he says things like that, I can't be mad.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あんたに触っていると、安心する……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1953.wav"]
|
|
|
"Touching you is calming."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……え」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
"...Eh?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: きょとんとする。[br] 言われた意味が分からない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
My mind goes blank.[br]
|
|
|
I don't understand what he's saying.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 安心するのは、私のはずだ。[br] 私は、ゴーランドにいつも安心させてもらっている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I should be the one saying it.[br]
|
|
|
Being with Gowland always makes me feel relaxed.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 彼といると安心して、安らいで、これでいいのかという気分になる。[br] とても安らいで、安らぎすぎて出来る不安なんて、今まで知らなかった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Being with him is peaceful and puts me at ease. It makes me wonder if it's really okay to feel so relaxed. I didn't even know if was possible to worry about being too relaxed until now.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そして、そんな小さな不安まで、傍にいることで消え去ってしまう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
And even that small bit of anxiety disappears when I'm with him.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私のほうが安心させてもらっているわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
|
|
|
"I'm the one who's being calmed."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_05.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se162.wav"]
|
|
|
[wait time="200"]
|
|
|
[se2 file="hea_se162.wav"]
|
|
|
[shake powerh="2" powerv="0" time="200"]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ゴーランドは、またぐしゃぐしゃと髪をかき回す。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……でもな、[print value="firstname"]、あんたはそう言うけど、安心してそうには見えないぜ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1954.wav"]
|
|
|
"...You may say so, [print value="firstname"], but you don't really look calm."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1955.wav"]
|
|
|
「いっつも、陰がある感じがする」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ふふ。[br] なに、それ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
|
"Hehe.[br]
|
|
|
What's that supposed to mean?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私に、そんなすごい背景はないわよ？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_06.png"]
|
|
|
"I've told you before that I don't have some kind of pathetic backstory."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ゴーランドは、何か誤解をしている。[br] 知らないと、ミステリアスに見えるものなのだろうか。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Gowland's misunderstanding something.[br]
|
|
|
Do I really look that mysterious to him?
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私は、とても平凡な、ごくごく普通の子だ。[br] ドラマティックな過去もなければ、さしたる悲劇も経験していない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'm a totally ordinary, incredibly normal girl.[br]
|
|
|
I have no dramatic past, nor have I experienced any great tragedy.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 底は浅くても、それなりの人生をおくっている。[br] それだけの人間だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
There's not much to it, but I go through my life.[br]
|
|
|
That's only human.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私自身では大事件だと思う事柄も、外から客観的に見れば些細なことばかり。[br] それでも、些細なことに踊らされてしまう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The things that have seemed major to me would appear trivial from an outside perspective.[br]
|
|
|
Still, I've felt desperate over those trivial things.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「本当に、平凡な子なの。[br] がっかりするかも」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
|
"I really am an ordinary girl.[br]
|
|
|
You might be disappointed."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
事件といえば、肉親が亡くなったことくらい。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
私にとっては「ことくらい」ではすまされなくても、それは新聞を賑わすような大事件でもなければ、見知らぬ誰かを悲嘆させる事柄でもない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「がっかりなんかしねえよ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1956.wav"]
|
|
|
"I'd never be disappointed with you..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あんたが平凡なら、いいんだ。[br] 特別な何かがあるより、ずっといい」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1957.wav"]
|
|
|
"It's fine if you're ordinary.[br]
|
|
|
That's way better than having something special about you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （特別……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
(Special...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （特別な何かなんてないわ）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_08.png"]
|
|
|
(I don't have anything special.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私は、特別なところなんて一つもないような子よ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
|
"I'm just a girl that doesn't have a single special thing about her."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se400.wav"]
|
|
|
[cg file="gow_s1101.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そっか……。[br] それならよかった。安心だ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_2_01.png" voice="gow_1958.wav"]
|
|
|
"I see...[br]
|
|
|
Then I'm glad.[br]
|
|
|
It's a relief."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
特別にこだわっていたこともあった。[br]
|
|
|
だが、ゴーランドを安心させられるなら、特別かどうかなどどうだっていい。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （どうして、特別なんかにこだわっていたんだろう）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_14.png"]
|
|
|
(Why did I worry so much about being special before?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 特別な何かがなくても、こんなに幸せになれる。[br] どうして、気付かなかったんだろう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Even without anything special, I can become this happy.[br]
|
|
|
I wonder why I never realized that.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: こんなふうに、安らいだ気持ちになってはいけない気がする。[br] 私は、不幸せではない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I have the feeling that letting myself feel this relaxed is wrong.[br]
|
|
|
I'm not unhappy.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
しかし、幸せにはなれない気がするのだ。[br]
|
|
|
なぜだか、追いやられるようにそう思う。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
不幸せにはならなくてもいい。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
だが、幸せには……なってはいけない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_061_yyas_c.jpg"]
|
|
|
[cg file="bg_063_ygow_c.jpg"]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="love" index="gowland" param="10" incomp="gow_stay17.ks" incomptarget="*gow_stay17_02"]
|
|
|
|
|
|
[if_readed_next check="gow_blo02.ks" label="*gow_blo02_memory" incomp="gow_stay17.ks" incomptarget="*gow_stay17_02"]
|
|
|
|
|
|
[if_readed_next check="gow_stay15.ks" label="*gow_stay15_05c" incomp="gow_stay17.ks" incomptarget="*gow_stay17_02"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
[next file="gow_blo03.ks" target="*gow_blo03_01"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*gow_stay17_02
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[cg time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="bg_black.png" effect="close" time="2005"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_089_yume3.jpg" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="dream_inside_p_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png" time="1200"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="100"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="bg_kuro80.png" time="700"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="bg_kuro40.png" time="700"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="400"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="bg_black.png" effect="close" time="500"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_089_yume1.jpg"]
|
|
|
[cg effect="open" time="700"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ねえねえ、ナイトメア」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_12.png"]
|
|
|
"Hey, Nightmare?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ん？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_l_1_12.png" voice="nig_1721.wav"]
|
|
|
"Mm?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なんだ、[print value="firstname"]？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_l_1_12.png" voice="nig_1722.wav"]
|
|
|
"What is it, [print value="firstname"]?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「聞きたいことがあるの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
|
"There's something I want to ask."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ナイトメアに対しては、いつも質問ばかりしている気がする。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
彼は他の住人達と同じくまともな答えをくれないのに、なぜか毎回質問してしまう。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: まれにだが、まともな返事が返されることもあった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It's rare, but there've been times I've gotten useful answers back.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「この世界の人には、皆、二つ名があるって言っていたじゃない？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
|
"Didn't you say that everybody in this world has a second name?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_2_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ。[br] 言ったとも」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_01.png" voice="nig_1723.wav"]
|
|
|
"Ah.[br]
|
|
|
I did indeed."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_l_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あだ名みたいなものだけどね。[br] 私は芋虫……っ、蓑虫で、ペーター＝ホワイトが白ウサギ、ブラッド＝デュプレが帽子屋、女王のように役職が二つ名になっている者もいて……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_01.png" voice="nig_1724.wav"]
|
|
|
"Although they're more like nicknames.
|
|
|
I am the hornworm...I mean bagworm. Similarly, Peter White is the White Rabbit, Blood Dupre is the Hatter, and some like the Queen are named for their role..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そのあたりの人の二つ名は知っているわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
|
|
|
"I already know those ones."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_2_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「誰か、分からない奴がいた？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_03.png" voice="nig_1726.wav"]
|
|
|
"Is there somebody's you haven't heard yet?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「メリー＝ゴーランド」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_01.png"]
|
|
|
"Mary Gowland's."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
最近になって、ふと気になったのだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ナイトメアが言った以外にも、ボリスがチェシャ猫、エリオットが三月ウサギ、ユリウスが時計屋など……。[br]
|
|
|
二つ名を知らないのは、ゴーランドだけ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
"?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_r_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_1727.wav"]
|
|
|
「彼のことは、君のほうがよく知っているだろう。[br]
|
|
|
親しいようじゃないか」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……あなたって、なんでも知っているのね。[br] 覗き見はよくないわよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
"...You find out everything.[br]
|
|
|
It's not good to spy on people, you know."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_r_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ふふ。[br] 私は、物知り芋……蓑虫なんだよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_07.png" voice="nig_1728.wav"]
|
|
|
"Fufu.[br]
|
|
|
I'm an all-knowing hornwo-...bagworm, after all."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
夢の中の夢の住人のくせに、ナイトメアは物知りすぎる。[br]
|
|
|
人の心だけでなく、起こった出来ごとや人間関係まで、よ〜くご存知のようだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: どこまで知っているのかは、怖いので聞きたくもない。[br] ……そんな彼だから、なんでも質問してしまうのかもしれない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He doesn't just know what people are thinking. He also seems to inti~mately know about things that happen, and about people's relationships.
|
|
|
|
|
|
I'm afraid to find out how much he knows, so I don't want to ask him.[br]
|
|
|
...Maybe I end up asking him endless questions because this is the way he is.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
「彼……、ゴーランドっていう呼ばれ方しか聞いたことがないわ。[br]
|
|
|
それって、単に名前の一部じゃない？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうだね。[br] 彼は、自分のフルネームが嫌いだから、あだ名をつけなくても嫌がらせが楽しめる」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_02.png" voice="nig_1729.wav"]
|
|
|
"That's true.[br]
|
|
|
He hates his full name so much, it's easy to tease him without even having to resort to his nickname."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_1_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だから、呼ばれないのかもね。[br] だけど、ちゃんと二つ名もあるよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_02.png" voice="nig_1730.wav"]
|
|
|
"That might be why nobody calls him by it.[br]
|
|
|
But he does have a second name."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「メリー＝ゴーランド、ゴーランドっていう呼ばれ方以外に？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
"Besides calling him Gowland, short for Mary Gowland?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_l_2_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうさ。[br] その呼び方じゃ、二つ名とは呼べないからね」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_02.png" voice="nig_1731.wav"]
|
|
|
"Certainly.[br]
|
|
|
You couldn't call that a nickname."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_l_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「彼の場合は、地位だ。[br] 女王やキングと同じで、地位で呼ばれるよ。[br] そうやって呼ぶものは少ないけど」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_02.png" voice="nig_1732.wav"]
|
|
|
"In his case, it's his position.[br]
|
|
|
Just like ones such as the Queen and King, he's also referred to by his position.[br]
|
|
|
Although you don't hear it often."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「地位？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
"Position?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ゴーランドは、遊園地のオーナーだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Gowland is the owner of the Amusement Park.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「遊園地のオーナーって呼ばれているの？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"He's called the Amusement Park owner?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 二つ名にしては、まとまりが悪い。[br] 二つ名という感じがしない呼び方だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
That's not very interesting.[br]
|
|
|
It doesn't feel like a good nickname.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_2_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「違う、違う。[br] 彼の地位は、もっとかっこいいものさ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_1734.wav"]
|
|
|
"No, no.[br]
|
|
|
His position is something much more impressive than that."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「女王やキングほどじゃないけど、彼にも地位があってね……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_1735.wav"]
|
|
|
"It may not be on the level of Queen or King, but he has his own status..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうなんだ……。[br] 遊園地のオーナーだけじゃなかったのね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
"Really...?[br]
|
|
|
So he's not just a park owner?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: あれだけ大きな遊園地のオーナーというだけでたいしたものだが……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Being the owner of such a large park is a pretty big deal in itself, but...
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_r_1_09_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ、彼は有力者だよ。[br] でなければ、三つ巴にならないだろう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_1736.wav"]
|
|
|
"Yes, he's quite important.[br]
|
|
|
He wouldn't be part of the three-way war if he wasn't, right?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_r_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「城やマフィアに対抗できるだけの地位を持っているんだよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_1737.wav"]
|
|
|
"He has enough status to hold his own against the Castle and the mafia."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そんなこと、誰も教えてくれなかったわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
"Nobody's told me about that."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_2_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「隠しているわけじゃないと思うぞ？[br] 今度、聞いてみたら？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_09.png" voice="nig_1738.wav"]
|
|
|
"I don't think he's trying to keep it a secret from you.[br]
|
|
|
Why not try asking next time?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ちょっと。[br] そこまで言っておいて、教えてくれない気なの？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_08.png"]
|
|
|
"...Hang on.[br]
|
|
|
You've gone so far as to say all this, and you're not going to tell me what the name is?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ゴーランドに聞くまでもない。[br]
|
|
|
ナイトメアが教えてくれればいいのに。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_1_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「親しいんだから、直接聞いてみればいいよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_1739.wav"]
|
|
|
"You're friends, so you should ask him directly."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （嫌味っぽい……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
(How mean-spirited...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「意地悪なんだよ。[br] 私はナイトメアだからね」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_03.png" voice="nig_1740.wav"]
|
|
|
"I am mean-spirited.[br]
|
|
|
Because I'm Nightmare."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_l_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「目が覚めて……、覚えていたら聞いてごらん」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_03.png" voice="nig_1741.wav"]
|
|
|
"Wake up...and if you remember, try asking."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
|
|
|
「本当に意地悪ね……。[br]
|
|
|
忘れちゃうかもしれないのに……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_l_1_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_16.png" voice="nig_1745.wav"]
|
|
|
「はは。[br]
|
|
|
必ずしも忘れるとは限らないだろう？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_08.png"]
|
|
|
「だけど……。[br]
|
|
|
自信はないわよ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
そうなのだ。[br]
|
|
|
私は、起きたらナイトメアのことをあまり覚えていないことも多い。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
忘れたわけではないが、ひどくおぼろげで……。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
会話内容について詳しく覚えていることもあれば、あまり覚えていないこともある。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
起き抜けは覚えていても、時間が経つとどんどん忘れてしまう、ということも。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
……本物の夢のようだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_10.png"]
|
|
|
（夢の中の夢なのに、きっちりしているわ）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_2_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_10.png" voice="nig_1746.wav"]
|
|
|
「それはそうだろう。[br]
|
|
|
私自身が夢なんだからね」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_08.png"]
|
|
|
「そう言うなら、ちゃんと覚えているように調整してよ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
おぼろげにしか覚えていない部分があるのは、気持ちがいいものではない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_1747.wav"]
|
|
|
「それは君のするべきことだよ。[br]
|
|
|
私は、君が覚えていてくれるのを祈る側だ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
どこまで本当だか怪しいものだ。[br]
|
|
|
夢魔のみせる夢の仕組みなど、私には分からない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_16.png"]
|
|
|
（覚えている方法が分かっていれば、とっくにそうしているわよ）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_r_1_09_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_16.png" voice="nig_1748.wav"]
|
|
|
「難しく考える必要はない。[br]
|
|
|
印象深い夢は目覚めても覚えていて、簡単には忘れないものだ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
「夢であなたに会うこと自体はもう慣れたもの。[br]
|
|
|
印象深いって言えるかどうか……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_08.png"]
|
|
|
「……起きたら、ゴーランドに聞くことも忘れているかもしれない」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_r_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「でも、聞けば教えてくれるよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_08.png" voice="nig_1743.wav"]
|
|
|
"But if you ask, he'll tell you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「覚えていないことを聞けないわよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
|
|
|
"I can't ask a question I don't even remember."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_r_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それは、覚えていない君が悪い」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_1_16.png" voice="nig_1744.wav"]
|
|
|
"That's your fault for not remembering."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ナイトメアの声には、どこか責めるような響きが含まれていた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Something about Nightmare's tone sounded like he was criticizing me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[cg file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_061_yyas_c.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="night_room_p_ali.wav"]
|
|
|
[cg time="1200"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_061_yyas_b.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_061_yyas_a.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_061_yyas_c.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="105"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_063_ygow_c.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_l_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あんたに会ってると、時間を忘れちまうんだよな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" voice="gow_1964.wav"]
|
|
|
"I forget all about time when I'm with you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_l_2_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" voice="gow_1970.wav"]
|
|
|
「って、この世界に住んでる俺が言うのもおかしいけど。[br]
|
|
|
なんつーか、いつの間にか俺まであんたに近い感覚を持ってるような気がする」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_l_2_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いくらあっても足りないと思う。[br] あんたとの時間は大切なもんなんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" voice="gow_1965.wav"]
|
|
|
"It never feels like enough.[br]
|
|
|
Time with you is precious to me."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ベッドの中、天井を見たままゴーランドが言う。[br]
|
|
|
体を通じて伝わってくる微かな振動が、妙に心地いい。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_13.png"]
|
|
|
（私との時間……）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_09.png"]
|
|
|
（……私と、ゴーランドの）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
この世界の時間は狂っていて、進んでいるのかどうかもよく分からない。[br]
|
|
|
「何月何日」も「今日」も「明日」もなくて、遅い早いも滅茶苦茶。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
住人達が「今日」などと言うことがあっても、ニュアンスで使っているだけだ。[br]
|
|
|
実際にはいつから「明日」か分からないから、いつまでも「今日」だと言えばそういうことになる。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ゴーランドにとってはそれが当たり前だから、時間に急いだり、足りないと感じたことなど今までないのかもしれない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
（だけど……。[br]
|
|
|
あるのかないのか分からなくても、やっぱり、時間の流れはあるのよね）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
私とゴーランドは、短くない「時間」を一緒に過ごした。[br]
|
|
|
だから、今の関係がある。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3 time="303"]
|
|
|
;選択肢が出る
|
|
|
;○を選ぶとゴーランドの好感度が＋１上がる
|
|
|
;「私にとってもゴーランドとの時間は大切」
|
|
|
;「そんなに大したことはしていない」
|
|
|
|
|
|
[select word="I feel the same way about my time with you." file="gow_stay17.ks" target="*gow_stay17_03a" effect="sys_love"]
|
|
|
[select word="It's not that big of a deal." file="gow_stay17.ks" target="*gow_stay17_03b"]
|
|
|
[stop]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*gow_stay17_03a
|
|
|
|
|
|
;「私にとってもゴーランドとの時間は大切」
|
|
|
|
|
|
[add value="love" index="gowland" param="+1"]
|
|
|
[chara3 file="gow_l_2_03_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_04.png"]
|
|
|
「私にとっても、ゴーランドとの時間は大切よ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
何よりも落ち着いて、安心できる。[br]
|
|
|
かけがえのない時間だ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_l_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ああ、ありがとう。[br] あんたは俺だけじゃなくて、全部の時間を大切に思ってるよな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1966.wav"]
|
|
|
"...Awh, thanks.[br]
|
|
|
You think of all time as precious though, huh? Not just the time with me."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
（『俺だけじゃなくて、全部の時間』……？）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
少しだけ、おかしな表現だと思った。[br]
|
|
|
彼といるときだけでなく、常に、という意味だろうか。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_c_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「独り占めしたいっつー情けねえ気持ちもあるが……、そういうあんただから好きなんだと思うぜ、俺は」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1967.wav"]
|
|
|
"It's lame that part of me wants to keep you to myself...but I think it's because I love the way you treasure time like that."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
「時間を大切に……しているのかな？[br]
|
|
|
無駄にはしたくないと思うタイプだけど」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
何もせずにだらだらしていると、時間がもったいないと思う性格だ。[br]
|
|
|
それを「大切にしている」とまで言っていいかは自信がない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_r_1_13_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1971.wav"]
|
|
|
「大切にしてるよ。[br]
|
|
|
……妬けちまって仕方ねえくらいにな」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「？？？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
|
"???"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
最後のほうが小声だったので、よく聞こえなかった。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[next file="gow_stay17.ks" target="*gow_stay17_04"]
|
|
|
|
|
|
*gow_stay17_03b
|
|
|
|
|
|
;「そんなに大したことはしていない」
|
|
|
[chara3 file="gow_l_2_03_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
「そんなに大したことはしていないわよ？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
嬉しいが、ゴーランドの感覚を変えるほど大層なことをしたつもりはない。[br]
|
|
|
そこまで言ってもらえるほど、特別に思える時間を提供したつもりも、だ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そんなことねえよ。[br] 俺は、あんたといるだけですげえ落ち着くんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1968.wav"]
|
|
|
"That's not true.[br]
|
|
|
Just being with you really relaxes me."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_c_2_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「一緒にいるだけで嬉しくなるってのは、大したことだろ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1969.wav"]
|
|
|
"Feeling happy just by being with somebody is a big deal, don't you think?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ん……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_15.png"]
|
|
|
"Nn..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
|
「……そう……なのかな？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
だとしたら、私も同じだけ「大したこと」をしてもらっている。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[next file="gow_stay17.ks" target="*gow_stay17_04"]
|
|
|
;選択肢で変わる部分、ここまで↑
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*gow_stay17_04
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_r_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1972.wav"]
|
|
|
「とにかく、俺はあんたと過ごす『時間』が大切で、もう絶対手放したくないって思ってるってことだ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_14.png"]
|
|
|
「……うん。[br]
|
|
|
私もそう思っている」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_r_1_12_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
そう答えると、ゴーランドは嬉しそうにへへっと笑った。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_r_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あんたがここにいることが当たり前になると改めて思うぜ。[br] あんたがここを選んでくれてよかったってな……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1959.wav"]
|
|
|
"I've been noticing how normal it's become to have you around the place.[br]
|
|
|
I'm glad you decided to live here..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_c_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「一つ間違えば他の奴のところにあんたがいたことになってたと思うと……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1960.wav"]
|
|
|
"When I think about how easily you could have made a mistake and ended up at one of those other places..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1962.wav"]
|
|
|
「今さらながら、あのときボリスがあんたを説得してくれてよかったと思うぜ。[br]
|
|
|
ほら、ここに滞在するかしないかって言ってたときだ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_20.png"]
|
|
|
「ああ……、そうね」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
懐かしく思い出す。[br]
|
|
|
そういえば、最初はそうだった。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ゴーランドは軽く誘った程度だったから、ボリスがしつこく言っていなければここに滞在していなかったかもしれない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_l_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ちょっと無理やりな感が否めなかったけどな。[br] でも、あんたも今はここを選んでよかったって思ってくれてるだろ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1963.wav"]
|
|
|
"I can't deny we were being a little pushy.[br]
|
|
|
But I'll bet at this point you're glad you decided to stay here too, aren't you?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_10.png"]
|
|
|
「……ボリスに耳を舐められたことを、感謝する気にはなれないけどね」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_l_1_09_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_2_10.png" voice="gow_1973.wav"]
|
|
|
「は……っ、そういやそうだったな……！[br]
|
|
|
ぐぬぬ……っ、あの野郎、よく考えたら俺より先に……っ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_04.png"]
|
|
|
「落ち着いて。[br]
|
|
|
今さら怒ったって仕方ないでしょう」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_13.png"]
|
|
|
「あのときは、こんなふうになるとは思っていなかったんだから」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ググッと体に力を込めたゴーランドに苦笑する。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_l_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ゴーランドは「けどよ〜」と不満げだったが、最後には溜め息交じりに言った。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_l_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1974.wav"]
|
|
|
「そうだな。さすがに俺も、初対面の時はそんなこと思ってなかった。[br]
|
|
|
……それからしばらく後には、もう好きになってたけどな」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_13.png"]
|
|
|
「はいはい。[br]
|
|
|
私はその気もなく、そっけなかったって言いたいんでしょ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_c_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_13.png" voice="gow_1975.wav"]
|
|
|
「んなこた言ってねえだろ？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
（……思ったくせに。[br]
|
|
|
明らかに皮肉っぽい言い方だったわよ）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_18.png"]
|
|
|
「まったく……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_c_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_r_1_18.png"]
|
|
|
"[print value="firstname"]."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
文句を言おうとした声を遮られる。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="gow_r_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ずっと俺んとこにいてくれよ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Gowland" face="alic_c_1_02.png" voice="gow_1961.wav"]
|
|
|
"You'll always stay at my place, right?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
微笑みつつも真剣な瞳で言われれば、もう文句など口にできない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
[next file="gow_stay17.ks" target="*gow_stay17_memory"]
|
|
|
|
|
|
*gow_stay17_memory
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
|
|
|
;＜金平糖 4＞既読なら＜金平糖 5＞へ
|
|
|
[if_param_next value="karma" param="2" incomp="nig17.ks" incomptarget="*nig17_01"]
|
|
|
|
|
|
[next file="gow_stay18.ks" target="*gow_stay18_01"]
|