unityshinsoubanheart/Assets/StreamingAssets/EN/ks/stay/vivaldi/viv_stay04.txt

; viv_stay04.ks

*viv_stay04_01

; 【時間経過】イベント中

[set value="scene" param="home 4th encount"]

;全体ＭＡＰ
[clearmessage]
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]

[stoprw]

[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]

[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
[cg3 file="eye_catch_mot_viv.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
[cg4 file="eye_eve_h04.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]

[wait key="true" cursor="false" time="2004"]

[cg2]
[cg3]
[cg4]

[wait time="504"]

;滞在地全景
[cg]
[bgimage file="bg_004_hmon_a.png" effect="eye_catch02" time="1504"]

;イベント背景
;イベントＢＧＭ
[bgm file="castle_audience_p_ali.wav"]
[bgimage file="bg_014_hsit_a.tga"]
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]

[se2 file="hea_se240.wav"]

[se1 file="hea_se233.wav"]

[wait time="700"]

[se1 file="hea_se233.wav"]

[chara3 file="viv_l_1_07_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「イライラする……」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" voice="viv_1516.wav"]
	"So irritating..."
[/message]


;Original Line:   「……イライラして、私を斬首刑にしないでね」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
	"...Don't have me executed out of irritation."
[/message]

[chara3 file="viv_l_1_06_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「おまえの首を刎ねたりせん……」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_l_1_07.png" voice="viv_1517.wav"]
	"We would not order your beheading..."
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	苛々するビバルディを傍で眺めるのも、日課のようになってきた。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	なんだかんだと執務に付き合わされているのだが……（本当に付き合うだけだ。私に政治判断など出来ない）、ビバルディは非常に機嫌が悪い。
[/message]


;Original Line:   彼女が晴れ晴れしく機嫌がいいことなどそう滅多にないことは、分かってきていた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I've come to know that she's hardly ever in a bright and cheerful mood.
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	嫌な奴の首を刎ねたとか、そういう理由で喜んでいることを除いては。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	大体において、彼女の機嫌がいいときは不穏な理由からで、彼女の機嫌が悪いというのはむしろ平和だということだ。
[/message]


;Original Line:   しかし、その分、女王様からの八つ当たりの確率が高くなる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Generally, she's in a good mood over violent things and in a bad mood when things are peaceful.

	To that extent, the probability of having her take her frustrations out on you is high.
[/message]

[chara3 file="viv_c_2_07_l.png" pos="center"]

[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1518.wav"]
	「イライラするのじゃ……。[br]
	ああ……、イラつく」
[/message]

[chara3 file="viv_c_2_06_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「わらわをイライラさせた罰として、適当に誰かの首を刎ねよ！」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1519.wav"]
	"As a punishment for causing Us irritation, We will have somebody's head off!"
[/message]

[chara2 file="viv_c_2_06_l.png" pos="left_center"]
[chara3]
[chara4 file="m02_c_1_04_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「はっ……！」 
[message window="kyara" name="Soldier" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1306.wav"]
	"Understood...!"
[/message]

[chara4 file="m02_c_1_05_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「しかし、誰を……」 
[message window="kyara" name="Soldier" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1307.wav"]
	"But who...?"
[/message]

[chara2 file="viv_l_2_06_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「誰でもよい。[br]  ああ……、イライラするイライラするイライラする」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1520.wav"]
	"It does not matter who.[br]
	Ahh...so irritated, so irritated, so irritated!"
[/message]

[chara4]
[cg file="pet_l_2_02_l.png" posx="139" layer="7"]

;Original Line:   「更年期なんじゃないですか？」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2589.wav"]
	"Couldn't this be menopause?"
[/message]


;Original Line:   城に滞在して時間も経過している。[br]  ペーターが宰相という地位にいながら仕事をさぼりまくりだというのも、分かってきていた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Time has passed since I started living in the castle. 
	I had learned that while Peter held status as the castle's Prime Minister, he skipped out on his work, too.
[/message]


;Original Line:   今は珍しく仕事をし、ビバルディのもとに書類を持ってきていたのだが……。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He was doing his job for once right now and was bringing Vivaldi documents, but...
[/message]


;Original Line:   （たまに仕事していると思ったら……、ろくなことを言わない……） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
	(I thought you were working for a change?...don't say inflammatory things...)
[/message]

[bgm file="opposition2_a_ali.wav"]
[chara2 file="viv_c_1_02_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「……こやつの首を刎ねよ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_13.png" voice="viv_1521.wav"]
	"...Off with his head."
[/message]


;Original Line:   案の定、ビバルディは怒った。[br]  イライラもかえって吹き飛んだようで、いつもの冷たい余裕を見せて兵士に命じる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Sure enough, Vivaldi was angry.[br]
	Almost as though her irritation had disappeared, she ordered her soldiers with her trademark cold composure.
[/message]

[cg file="pet_l_1_04_l.png" posx="139" layer="7"]

;Original Line:   「ご機嫌が直られたようで、何より。[br]  でも僕、首と胴体を切り離されたりするの、好きじゃないんですよね」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2590.wav"]
	"It looks like you're in a better mood now, so that's good.[br]
	But I wouldn't like having my head separated from my body."
[/message]

[se2 file="hea_se334.wav"]

;Original Line:   ペーターは、懐中時計を持ち上げた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Peter was lifting up his pocket watch.
[/message]

[chara2 file="viv_l_1_02_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「誰がおまえの好みに合わせてやるか。[br]  大人しく成仏せい」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1522.wav"]
	"Who asked if you would like it?[br]
	Be silent and relinquish your life."
[/message]

[cg file="pet_c_2_07_l.png" posx="139" layer="7"]

;Original Line:   「嫌ですよ。[br]  死んだら、彼女と会えなくなるじゃないですか」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2591.wav"]
	"I don't want to.[br]
	If I was dead, I wouldn't be able to see her anymore, would I?"
[/message]

[cg file="pet_c_1_03_l.png" posx="139" layer="7"]

;Original Line:   「ねえ、[print value="firstname"]。[br]  僕が死んだら悲しいですよね？」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2592.wav"]
	"Right, [print value="firstname"]?[br]
	You'd be sad if I died, wouldn't you?"
[/message]


;Original Line:   「あんたの場合は、殺されても自業自得という気がするわ……」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_06.png"]
	"In your case, I'd feel like being killed was just getting what you deserved..."
[/message]

[cg file="pet_c_1_04_l.png" posx="139" layer="7"]

;Original Line:   「つれない人ですね……」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_l_1_06.png" voice="pet_2593.wav"]
	"Such an unsympathetic person..."
[/message]

[cg file="pet_r_1_07_l.png" posx="139" layer="7"]

;Original Line:   「そんなところも魅力的ですよ……」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_l_1_06.png" voice="pet_2594.wav"]
	"But that's yet another one of your charms..."
[/message]


;Original Line:   うっとりと語られ、寒気をもよおす。[br]  ここでの滞在も長くなり、いい加減に慣れたつもりだったが……、やはり無理だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He speaks rapturously, and I feel chills.[br]
	I thought if I lived here long enough that I would give up and get used to him but...no, I just can't.
[/message]


;Original Line:   慣れない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I can't get used to him.
[/message]


;Original Line:   「……ビバルディ、やっちゃってもいいわよ、こいつ」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
	"...Go ahead and do it to him, Vivaldi."
[/message]


[message window="heroine" face="alic_r_2_11.png"]
	「頭がぶっ飛んでいて、可哀想だわ……。[br]
	いっそ胴体から離れたら正常になるかもしれない」
[/message]

[chara2 file="viv_l_1_03_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「頭に関しては、死んでも治りそうにないが……」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_11.png" voice="viv_1523.wav"]
	"When it comes to his head, We doubt even death would fix it, but..."
[/message]

[se2 file="hea_se141.wav" volume="60"]

;Original Line:   ビバルディは、ちゃっと、杖で兵士に合図をする。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Vivaldi gives a wave of her scepter as an order to the soldiers to commence with the execution.
[/message]

[cg file="pet_r_1_01_l.png" posx="139" layer="7"]

;Original Line:   「……ふふ」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2595.wav"]
	"……Fufu."
[/message]

[chara3 file="m02_c_1_05_l.png" pos="center"]
[cg]
[chara2]

;Original Line:   「女王陛下……」 
[message window="kyara" name="Soldier" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1308.wav"]
	"Your Majesty..."
[/message]

[chara2 file="m02_c_1_05_l.png" pos="left_center"]
[chara3]
[chara4 file="m02_c_2_05_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「宰相閣下……」 
[message window="kyara" name="Soldier" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1309.wav"]
	"Mr. Prime Minister..."
[/message]


;Original Line:   女王から宰相を攻撃しろと命じられ、哀れなのは兵士だ。[br]  板ばさみになって、おろおろしている。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The poor soldiers have been ordered by the Queen to attack the Prime Minister. [br]
	They're panicking in between a rock and a hard place.
[/message]

[chara2 file="m02_c_2_05_l.png" pos="left_center"]
[chara4 file="pet_c_1_01_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「……あ、いいですよ？[br]  攻撃しても」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2596.wav"]
	"...Oh, it's fine.[br]
	You can go ahead and attack me."
[/message]

[chara4 file="pet_c_2_06_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「あなた達程度、簡単に返り討ちにしてあげます」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2597.wav"]
	"With somebody of your level, I'll be sure to put you out of your misery quickly."
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   人数を見ると兵士達のほうが圧倒的に有利なのだが、ペーターは余裕だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Considering how many soldiers there are, they should at least have a numerical advantage, but Peter is unconcerned.
[/message]

[chara4 file="pet_r_1_09_l.png" pos="right_center"]

;Original Line:   「安心してくださいね、[print value="firstname"]。[br]  僕は役持ちで、こいつらは僕の配下。負けたりしません」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2598.wav"]
	"Don't worry, [print value="firstname"].[br]
	I'm a role holder, and they're my subordinates.[br]
	I wouldn't lose to them."
[/message]

[se1 file="hea_se334.wav"]

;Original Line:   ペーターは時計をちらつかせた。[br]  もちろん安心など出来ない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Peter's pocket watch is flickering. [br]
	Of course I'm going to worry.
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	私が心配になってしまったのは、彼でなく兵士達のほうだ。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	本気でペーターが死ねばいいとは思っていないが、痛いめくらい見ればいい……と思っていた。
[/message]


;Original Line:   だが、痛いめにあうのが彼でなく兵士達であろうことは、今の時点でも想像がついてしまう。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	But the way things are going, it looks like he's going to get off the hook, and the soldiers are going to be the ones to pay.
[/message]


;Original Line:   「……ビバルディ、下げて」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
	"...Vivaldi, call them off."
[/message]

[chara3 file="viv_r_1_03_l.png" pos="center"]
[chara2]
[chara4]

;Original Line:   「……なぜ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_03.png" voice="viv_1524.wav"]
	"...What for?"
[/message]


[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
	「分が悪いでしょう。[br]
	兵士さん達が可哀想よ」
[/message]

[chara3 file="viv_r_1_19_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……そうだな、死ぬだろう」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_02.png" voice="viv_1525.wav"]
	"...It's true. They will probably die."
[/message]

[chara3 file="viv_c_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「ホワイトは気に食わん男だが、我が城の宰相。[br]  強い上に同じ属性では敵うはずもない」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_02.png" voice="viv_1526.wav"]
	"White is insufferable, but he is the castle's Prime Minister.[br]
	There is no chance they are a match for a role holder's capabilities."
[/message]


;Original Line:   「分かっていて、仕向けるの？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
	"You ordered them even though you know that?"
[/message]

[chara3 file="viv_c_2_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「余興だ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_16.png" voice="viv_1527.wav"]
	"It is entertainment."
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	あっさりと言い切る。[br]
	エースに刺客を差し向けるのも、余興の感覚なのだろうか。
[/message]

[chara2 file="viv_c_2_03_l.png" pos="left_center"]
[chara3]
[cg file="pet_l_1_04_l.png" posx="139" layer="7"]

;Original Line:   「部下達を傷つけるのは、心が痛むんですけど……」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2599.wav"]
	"It distresses me to injure my subordinates, but..."
[/message]

[cg file="pet_l_1_05_l.png" posx="139" layer="7"]

;Original Line:   「……運動にはなるかな。[br]  最近、体が鈍っていたんですよね」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2600.wav"]
	"...I suppose it will be good exercise.[br]
	Recently, I've been letting myself go soft."
[/message]

[cg file="pet_c_1_01_l.png" posx="139" layer="7"]

;Original Line:   「やりすぎると後でエース君が怒るかな……。[br]  でも、ほどほどならいいですよね？」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2601.wav"]
	"If I overdo it, Ace will probably be angry later...[br]
	But it should be fine in moderation, right?"
[/message]

[chara2 file="viv_l_2_01_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「許す。[br]  おやり」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1528.wav"]
	"We permit it.[br]
	Do so."
[/message]

[cg file="pet_r_1_01_l.png" posx="139" layer="7"]

;Original Line:   「あなたを楽しませてあげるのは本意ではないですが……。[br]  [print value="firstname"]、あなたを楽しませてあげられると思うと胸が高鳴ります」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2608.wav"]
	"It's not my intention to do it as entertainment for you, but...[br]
	[print value="firstname"], I'd be excited to think you were enjoying it."
[/message]

[chara2 file="viv_l_1_05_l.png" pos="left_center"]

[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1529.wav"]
	「……止まった心臓で何をほざくか」
[/message]

[cg file="pet_r_1_07_l.png" posx="139" layer="7"]

;Original Line:   「ふふ……」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2602.wav"]
	"Fufu……"
[/message]


;Original Line:   「……っ！！」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
	"......!!"
[/message]


;Original Line:   ぶわっと、汗が出る。[br]  これが殺気というものか。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I break into a cold sweat.[br]
	Is this what murderous intent feels like?
[/message]


;Original Line:   冷たい威圧感に息が出来ない。[br]  ペーターは突っ立っているだけだが、それで充分だった。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I can't breathe in this frigid pressure.[br]
	There's more than enough pressure coming from Peter just standing there.
[/message]


;Original Line:   いつ動いても……、人を殺してもおかしくない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	When he moves...it's likely he'll kill people.
[/message]


;Original Line:   「……やめておいて。[br]  私がけしかけたみたいで責任を感じるわ」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_05.png"]
	"...Stop it.[br]
	I feel like I'm responsible for encouraging this."
[/message]

[chara2 file="viv_c_1_02_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「けしかけたのは、わらわじゃ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_l_1_05.png" voice="viv_1530.wav"]
	"The one who encouraged this was Us."
[/message]


;Original Line:   「でも、そうしてって言ったのは私だもの」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_13.png"]
	"But, I'm the one who told you to do it."
[/message]

[cg file="pet_c_2_05_l.png" posx="139" layer="7"]

;Original Line:   「気にすることないですよ、[print value="firstname"]。[br]  僕の愛を試しているんでしょう？」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_2_13.png" voice="pet_2603.wav"]
	"There's nothing to worry about, [print value="firstname"].[br]
	You're just testing my love for you, right?"
[/message]

[cg file="pet_c_2_06_l.png" posx="139" layer="7"]

;Original Line:   「あなたのために、床を血染めにしてあげます」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_2_13.png" voice="pet_2604.wav"]
	"For your sake, I'll stain this floor red."
[/message]


;Original Line:   「いらないわよ。[br]  そんな愛情は」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
	"I don't want you to.[br]
	I don't want that kind of expression of love."
[/message]


;Original Line:   知ってはいたが、やはりこの男は頭がおかしい。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It's not like I didn't know it already, but this man is insane.
[/message]

[chara2 file="viv_c_1_05_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「別にどう愛情を表現して失敗しようとおまえの勝手じゃ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1531.wav"]
	"It is your own problem if you are going to botch your attempts to express love."
[/message]

[chara2 file="viv_r_1_05_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「兵士に代わりは山といる。[br]  愛情表現の道具に使われれば、こやつらも本望だろう」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1532.wav"]
	"We have a mountain of replacements for soldiers. 
	If they are expended in the pursuit of expressing love, even they should be satisfied."
[/message]


;Original Line:   「本望なわけないでしょう……。[br]  浮かばれないわよ」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"There's no way that's satisfying for them...[br]
	They'd be turning in their graves if they died for that."
[/message]


;Original Line:   頭のおかしい女性までいた……。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	This woman is insane as well...
[/message]


;Original Line:   「ここの人たちは、皆、死を軽視しすぎじゃない？」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
	"Don't you think everybody here treats death too lightly?"
[/message]

[chara2 file="viv_r_1_18_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「おまえの世界では、そんなものが重要なのか？」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_09.png" voice="viv_1533.wav"]
	"Is it such a serious thing in the world you come from?"
[/message]


;Original Line:   聞き返されて、戸惑う。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The fact that I'm being asked that astounds me.
[/message]


;Original Line:   「そんなの……当然でしょう」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_08.png"]
	"Of course...of course it is."
[/message]


;Original Line:   「人は死んだら、戻ってこない。[br]  もう、その人とは会えなくなるのよ？」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_15.png"]
	"If somebody dies, they never come back.[br]
	Don't you understand you can never see them again?"
[/message]

[clearmessage]
[cg2 file="eff_scope.tga" layer="10"]
[cg file="kako_haka01.tga"]
[chara2]

[bgm file="truth_a_ali.wav"]

[se1 file="hea_se275.wav"]
[se2 file="hea_se275.wav"]

;Original Line:   いつかの葬式を思い出す。[br]  雨の日。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I remember a funeral on a certain day.[br]
	A rainy day.
[/message]


;Original Line:   体にまとわりつく喪服。[br]  泣きじゃくる妹と、それを慰める姉。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	My mourning dress clinging to my body from the rain.[br]
	My sobbing younger sister and my older sister consoling her.
[/message]


;Original Line:   立ち尽くす父親。[br]  私は、じっと見ていた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	My father standing there like a statue, frozen in place.[br]
	And I just stared.
[/message]


;Original Line:   死んだら、終わりだ。[br]  どんなに愛し愛されていた人でも、もう二度と会えない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	If you die, it's over.[br]
	No matter how much you loved and were loved by that person, you can never see them again.
[/message]


;Original Line:   死というのは、「終わり」なのだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Because death is the end.
[/message]

[se1]
[se2]
[cg]
[cg2]
[chara3 file="viv_r_1_03_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……？[br]  それに、なんの不都合がある」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1534.wav"]
	"...?[br]
	And what is so inconvenient about that?"
[/message]

[chara3 file="viv_r_1_19_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「役持ち以外、代わりなどすぐに調達できる。[br]  死んでも困りはしない」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1535.wav"]
	"Apart from role holders, replacements can be provided right away.[br]
	Their death constitutes no problem."
[/message]

[chara2 file="viv_r_1_19_l.png" pos="left_center"]
[chara3]
[cg file="pet_l_1_01_l.png" posx="139" layer="7"]

;Original Line:   「そうですよ。[br]  何も不自由しません」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2605.wav"]
	"That's right.[br]
	It's not an inconvenience in the least."
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_08.png"]
	"..."
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	幼いころに身内の死を体験したために、死に対する認識は早かった。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	今でも、しっかりしていると言われるのは母の死によるところが大きいと思っている。
[/message]


;Original Line:   ……と思っていたのだが、この世界ではずいぶんと意識が違うようだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Even now, the passing of my industrious mother weighs on me as a reminder of how serious death is.

	...Or so I thought, but the perception of death in this world seemed to be completely different.
[/message]


[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
	「ともかく、やめて」
[/message]


;Original Line:   「でないと、絶交するわ」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
	"If you don't, I'll never speak to either of you again."
[/message]


;Original Line:   二人は、揃って私の顔を見た。[br]  ペーターも、そしてビバルディも、不思議そうだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Both of them looked at me.[br]
	Peter and Vivaldi both seemed confused.
[/message]

[cg file="pet_c_1_05_l.png" posx="139" layer="7"]

;Original Line:   「……絶交は嫌なので、引きますよ」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2606.wav"]
	"...I definitely don't want that, so I'll stand down."
[/message]

[cg file="pet_c_1_04_l.png" posx="139" layer="7"]

;Original Line:   「それが、あなたの望みなら」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2607.wav"]
	"If that is what you wish."
[/message]

[chara2 file="viv_c_1_05_l.png" pos="left_center"]

;Original Line:   「では、他の遊びを考えるか」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1536.wav"]
	"Then shall we think of a different game to play?"
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	引き下がってくれはしたが、納得してくれたわけではない。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	二人とも私の言う意味が分かっていないのは明らかで、まるで私のほうが頭がおかしいみたいだ。
[/message]


;Original Line:   しかも……。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It's clear that neither of them understands the meaning of what I was trying to say. It's almost as if I'm the insane one here.

	Still...
[/message]


[message window="monologue" face="alic_r_2_08.png"]
	（……どうして、そんなふうにしていられるの）
[/message]


;Original Line:   私の世界との何よりの違いは、兵士達まで不思議そうにしていたこと。[br]  軽くショックを受ける。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The thing that was most different from my world of all was that the soldiers looked confused too.[br]
	They're slightly shocked.
[/message]


;Original Line:   ここでは、死がとても軽い。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Death is so incredibly light here.
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[cg]
[chara2]

[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1205"]

[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]

[endmemory]

[next file="viv_stay04.ks" target="*viv_stay04_memory"]

*viv_stay04_memory

[se1]

[next file="viv_stay05.ks" target="*viv_stay05_01"]