You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
716 lines
38 KiB
Plaintext
716 lines
38 KiB
Plaintext
; viv_stay06.ks
|
|
|
|
*viv_stay06_01
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
[set value="scene" param="home 6th encount"]
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
[clearmessage]
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_viv.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
|
|
[cg4 file="eye_eve_h06.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
[cg2]
|
|
[cg3]
|
|
[cg4]
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
;滞在地全景
|
|
[cg]
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_a.png" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
[bgm file="castle_audience_p_ali.wav"]
|
|
[bgimage file="bg_006_heke_a.png"]
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_l_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ、むしゃくしゃする……」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" voice="viv_1537.wav"]
|
|
"Ahh, this is so vexing..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ビバルディは、またイラついているようだ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Vivaldi looks irritated again.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「どうして、そんなにイライラしているの」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
"Why are you so frustrated?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 元からヒステリー気味な女性だが、それにしても最近は酷い。[br] 付き合いが長くなるにつれ、彼女のことも分かるようになってきた。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Vivaldi is always on the hysterical side, but it's been particularly bad lately.[br]
|
|
The longer I know her, the more I feel like I can understand her.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「夕方の時間帯は、そんなに機嫌が悪くないわよね？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
"You're not this unhappy during evening time periods, are you?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_l_1_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「…………。[br] わらわは、夕暮れ時が好きなのじゃ。[br] それ以外の時間帯は好かん」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_02.png" voice="viv_1538.wav"]
|
|
"...[br]
|
|
That is because We like the evening.[br]
|
|
We do not like other time periods."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_l_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……よく見ておるな」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_02.png" voice="viv_1539.wav"]
|
|
"...You notice a great deal."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
「夕方には、よく出掛けているみたいだし」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……わらわを監視しておるのか？」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_01.png" voice="viv_1540.wav"]
|
|
"...Have you been surveilling Us?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「一緒にいることが多ければ、気付くわよ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
"The more you're together with somebody, the more things you notice."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ペーターやエースは、気付いていないだろう。[br] 広い城だ、プライベートでは何をしているか知れたものではない。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I wonder if Peter and Ace don't notice.[br]
|
|
In such a huge castle, you wouldn't necessarily know what people did in private.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 彼女はそういう時間を隠している。[br] 私は、彼女とプライベートな時間に一緒にいることが多くなったから、気付いたのだ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
She's been hiding those kinds of times.[br]
|
|
I found out because I had been spending a lot of her private time together with her.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_l_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「誰かと時を共にするのも考えものじゃな……。[br] 把握されてしまう」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1541.wav"]
|
|
"It may be too risky to spend time with somebody...[br]
|
|
They end up finding things out."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それは、仕方ないんじゃない？[br] 嫌だった？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
"I couldn't help it.[br]
|
|
Are you mad?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_l_2_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「煩わしい」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_02.png" voice="viv_1542.wav"]
|
|
"We are annoyed."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_l_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……と、本気で思っておったら、首を刎ねておる」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_11.png" voice="viv_1543.wav"]
|
|
"...Ha. If We really felt that way, your head would fly."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なにそれ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_22.png"]
|
|
"What the hell does that mean?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ふふ」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_22.png" voice="viv_1544.wav"]
|
|
"Hehe."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「おまえは不思議な子じゃ。[br] わらわをイラつかせない」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_22.png" voice="viv_1545.wav"]
|
|
"You are a mysterious girl.[br]
|
|
You do not irritate Us."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_r_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「こんなに傍にいても首を刎ねる気にならない……」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_22.png" voice="viv_1546.wav"]
|
|
"Even though you are with Us so often, We do not feel like beheading you."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……私からすると、ビバルディのほうが不思議だわ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
"...From my point of view, you're the mysterious one, Vivaldi."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
傍にいたら首を刎ねたくなる心理など、理解できない。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_r_1_15_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ふ……」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1547.wav"]
|
|
"Heh....."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_r_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_2_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1572.wav"]
|
|
「ああ……、しかし、むしゃくしゃする。[br]
|
|
最近は夕暮れの時間帯が少ない」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ここの時間変化は気まぐれなので、そういうこともあるだろう。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
With time periods changing in the fickle way they do, you'd have to expect that sort of thing.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それでイライラしていたの？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
"That's why you're irritated?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ。[br] おかげで意味もなく、部下を七人も斬首刑にしてしまった」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_02.png" voice="viv_1548.wav"]
|
|
"Yes.[br]
|
|
Because of that, seven of Our subordinates were beheaded for no reason."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「困ったものじゃ……」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_02.png" voice="viv_1549.wav"]
|
|
"It is such a problem..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………。[br] ……本当に困ったものね」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
"...[br]
|
|
...No, that really is a problem."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 本当に、困った女王様だ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
She truly is a problematic Queen.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「砂時計で時間を夕方にしてしまえば？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
"Why not use an hourglass to make it evening?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_l_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_09.png" voice="viv_1573.wav"]
|
|
「出来ん。[br]
|
|
女王は公用でなければ、時間帯を変えてはならんのじゃ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_l_1_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「そういったルールがある」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_09.png" voice="viv_1550.wav"]
|
|
"That is a rule."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ふうん……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
"Hmph……"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なんだか、色々なルールがあるのね……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
"It seems like you have so many rules..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そのルールをビバルディが守っているというのがすごい。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
It's amazing to me that Vivaldi follows rules like that.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_l_2_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「あ〜〜〜、むしゃくしゃするむしゃくしゃする……」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1551.wav"]
|
|
"Ahhhh, so vexing, so vexing, so vexing!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 彼女のイラつき具合を見ていると、放っておいたら被害が拡大していきそうだ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Seeing her so irritated, I get the feeling the damage is only going to spread if I leave her alone.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
[chara3 time="303"]
|
|
|
|
[select word="Use an hourglass to make it evening for her." file="viv_stay06.ks" target="*viv_stay06_02a" effect="sys_love"]
|
|
[select word="Tell her to endure it." file="viv_stay06.ks" target="*viv_stay06_02b"]
|
|
[stop]
|
|
|
|
|
|
*viv_stay06_02a
|
|
|
|
[add value="love" index="vivaldi" param="+1"]
|
|
[chara3 file="viv_l_2_06_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……私が砂時計を使ってあげる」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_01.png"]
|
|
"...I'll use an hourglass for you."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
私もここに滞在を始めた頃、ペーターから時間帯を変えられる砂時計を貰った。[br]
|
|
たまに使いたくなる時はあるので、今もポケットに入っている。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_l_2_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「え？」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_03.png" voice="viv_1552.wav"]
|
|
"Eh?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私なら、使っても構わないでしょう？[br] 余所者だし、地位もないもの」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
"It shouldn't matter if I use one, right?[br]
|
|
I'm an outsider, so I have no responsibilities."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「それは……。[br] ……しかし、結局、わらわのために使うことにならんか？」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_01.png" voice="viv_1553.wav"]
|
|
"That is...[br]
|
|
...But would that not be using it for Our sake?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: その通り、屁理屈だ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
It would be, if you're splitting hairs.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「でも、直接使うわけじゃないわ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
|
|
"But you wouldn't be using it directly."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_05.png" voice="viv_1554.wav"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いいじゃない」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"]
|
|
"Oh, come on."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_l_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……まあ、いいか」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_05.png" voice="viv_1555.wav"]
|
|
"...Very well."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 女王様がルールを守っているほうが、らしくない。[br] そう言うと、「それもそうだ」とあっさり頷かれた。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
It seems out of character for a Queen to try to follow the rules.[br]
|
|
When I say so, she nods and agrees with me.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「じゃ、使うわね」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
"I'm doing it then."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
[chara3]
|
|
[cg file="suna.tga" posx="155" posy="22" layer="1"]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se464.wav"]
|
|
|
|
[cg]
|
|
[bgimage file="bg_006_heke_b.png" time="1200"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_006_heke_a.png" time="600"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_006_heke_b.png" time="500"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_006_heke_a.png" time="800"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_006_heke_b.png" time="1200"]
|
|
|
|
[bgm file="transparent2_a_ali.wav"]
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
;Original Line: 砂時計に、夕方になれと願う。[br] 使用可能回数が減るのはもったいないが、人命のためだ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I wish to the hourglass for evening.[br]
|
|
It's a shame that I'm using it up like this, but I'm doing it to save peoples' lives.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……機嫌、よくなった？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
"...Do you feel better?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……ああ。[br] ありがとう、[print value="firstname"]」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_01.png" voice="viv_1556.wav"]
|
|
"...Yes.[br]
|
|
Thank you, [print value="firstname"]."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ビバルディは、嬉しそうにしてくれた。[br] 笑うと、彼女は幼く見える。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Vivaldi started looking happy.[br]
|
|
When she smiles like that, she looks childish.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 砂時計の残り回数は減ってしまったが、こういう顔を見せてもらえるのなら……。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I may have used up an hourglass, but if I get to see this face...
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……安いものかな）
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_14.png"]
|
|
(...It was a bargain.)
|
|
[/message]
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
[clearmessage]
|
|
[chara3]
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png"]
|
|
[cg file="bg_006_heke_b.jpg"]
|
|
|
|
[next file="viv_stay06.ks" target="*viv_stay06_memory"]
|
|
|
|
*viv_stay06_02b
|
|
|
|
[chara3 file="viv_l_2_06_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……我慢しなさい」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
|
|
"...Please endure it."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_16.png" voice="viv_1557.wav"]
|
|
「出来ん」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_19.png"]
|
|
「出来んじゃないわよ、大人でしょう！？」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_l_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_19.png" voice="viv_1558.wav"]
|
|
「大人だろうとなんだろうと、出来んものは出来ん！」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 子供のようなことを言う。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
She says it so childishly.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_l_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「わらわは我慢が嫌いなのじゃ！」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1559.wav"]
|
|
"We hate enduring things!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_2_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……おい、おまえっ」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1560.wav"]
|
|
"...You over there."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="viv_c_2_06_l.png" pos="left_center"]
|
|
[chara3]
|
|
[chara4 file="m02_c_2_02_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「はっ」
|
|
[message window="kyara" name="Soldier" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1311.wav"]
|
|
"Wha?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="viv_c_1_02_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「おまえの首を刎ねよ」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1561.wav"]
|
|
"Off with your head."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara4 file="m02_c_2_07_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「は……？」
|
|
[message window="kyara" name="Soldier" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1312.wav"]
|
|
"Huh……?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara4 file="m02_c_2_05_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ど、どのようにしてでございましょう？」
|
|
[message window="kyara" name="Soldier" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1313.wav"]
|
|
"H-How shall it be done?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="viv_c_1_06_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「自分で、自分の首を刎ねるのだ」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1562.wav"]
|
|
"By your own hands. Remove your own head."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 困惑する兵士に、ビバルディは艶然と微笑んだ。[br] 完成された美貌に、子供じみた楽しそうな笑みが浮かぶ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
The soldier is bewildered and Vivaldi's smile is so lovely.[br]
|
|
Her gorgeous features light up like a child smiling while playing.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="viv_l_2_02_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1563.wav"]
|
|
「新しい試みじゃろう？[br]
|
|
今わの際に、自らの首の感触と噴き出す血を感じることが出来る」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="viv_l_2_05_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「最後まで切り落とせるかどうかも、実験だ」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1564.wav"]
|
|
"It will be a test to see if you can continue slicing through until the end."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……やめておきなさい」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_17.png"]
|
|
"...Please don't do this."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2]
|
|
[chara4]
|
|
[chara3 file="viv_c_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「どうして」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_17.png" voice="viv_1565.wav"]
|
|
"Why."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「どうしても何もないわよ。[br] そういう残酷なことはしちゃ駄目なの！」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
|
|
"How can you ask why?[br]
|
|
You just can't do something this cruel!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_r_1_18_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「どうして、駄目なのだ？」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_15.png" voice="viv_1566.wav"]
|
|
"And why can't We?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「理由なんてないわよ！！[br] 駄目なの」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
|
|
"There doesn't have to be a reason!![br]
|
|
You can't!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_2_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「理由がないと納得いかん」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_16.png" voice="viv_1567.wav"]
|
|
"We cannot understand without a reason."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そういう残酷なことをするときのほうが、よっぽどの理由が必要よ！」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_17.png"]
|
|
"Doing something this cruel is what needs a reason!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_r_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「イライラするからだ。[br] 首を刎ねればすっきりするかもしれんだろう」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_17.png" voice="viv_1568.wav"]
|
|
"It is because We are irritated.[br]
|
|
Having a beheading may refresh Us."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「しないわよ。[br] 嫌な気分になる」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_10.png"]
|
|
"It won't.[br]
|
|
It will make us feel awful."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_r_1_10_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「嫌な気分になどならない」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_10.png" voice="viv_1569.wav"]
|
|
"It certainly will not make Us feel awful."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なるのよ、私が」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
"It will. I'll feel awful."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: だからやめてと言うと、ビバルディは不承不承頷いた。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
When I insist that's my reason for her to stop, Vivaldi reluctantly agrees.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……仕方ないのう。[br] そんなに嫌がるのなら、やめてやろう」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1570.wav"]
|
|
"...It cannot be helped.[br]
|
|
If you hate it that much, We will stop."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 武器を手に、どうやったらうまく自分の首を切り落とせるか思案している兵士を止める。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Weapon in hand, the sentenced soldier that was to behead himself as an experiment stops.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_l_2_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「我侭な子じゃ」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1571.wav"]
|
|
"Such a selfish child."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……どっちが）
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_08.png"]
|
|
(...Which of us is?)
|
|
[/message]
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
[clearmessage]
|
|
[chara3]
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
|
|
[cg file="bg_006_heke_a.jpg"]
|
|
|
|
[next file="viv_stay06.ks" target="*viv_stay06_memory"]
|
|
|
|
|
|
*viv_stay06_memory
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
[se1]
|
|
[se2]
|
|
[cg time="1205"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
[next file="bottle02.ks" target="*bottle02_01_cas"]
|