You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1048 lines
54 KiB
Plaintext
1048 lines
54 KiB
Plaintext
; viv_stay07.ks
|
|
|
|
*viv_stay07_01
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
[set value="scene" param="home 7th encount"]
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
[clearmessage]
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_viv.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
|
|
[cg4 file="eye_eve_h07.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
[cg2]
|
|
[cg3]
|
|
[cg4]
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
;滞在地全景
|
|
[cg]
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_a.png" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
[bgm file="castle_audience_p_ali.wav"]
|
|
[bgimage file="bg_006_heke_a.png"]
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「イライラするので、部屋に戻る……」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" voice="viv_1574.wav"]
|
|
"We are irritated, so We are returning to Our room..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「また……？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_05.png"]
|
|
"Again...?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ビバルディは、またイラついているようだ。[br]
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Vivaldi looks irritated again.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
夕方以外の時間帯は嫌いだということだから、三分の二の確率でイライラしていることになる。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「仕事しなくていいの？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
"Don't you have to do your work?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……どうせ、進まない」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_02.png" voice="viv_1575.wav"]
|
|
"...We will not get anything done at this point."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_r_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_02.png" voice="viv_1576.wav"]
|
|
「それに、首を刎ねようとするとおまえが止めるだろう？[br]
|
|
ストレスの発散が出来ぬ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
「首を刎ねなくても、ストレスの発散は出来るわよ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_r_1_19_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_21.png" voice="viv_1577.wav"]
|
|
「だから、部屋に戻るのだ……。[br]
|
|
部屋なら、少しばかり気分がマシになる」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「仕事に差し障らなければいいけど……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
"I guess it's fine, so long as it doesn't cause problems with your work..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
夕方の時間帯以外は、「首を刎ねよ」か「部屋に戻る」かだから、どう考えても差し障っている。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
だが、これ以上苦言を呈すると、「首を刎ねよ」の矛先がこちらに向きかねないのでやめておく。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
人命が救われるのなら、さぼりくらい仕方ない。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……なんだか、私もこの世界に馴染んできちゃったなあ）
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
(...It seems like I've gotten used to the way things work in this world.)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: やたらとアバウトになりつつある。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I'm losing my sense of what should be acceptable.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「わらわは部屋に戻る」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1578.wav"]
|
|
"We will return to Our room."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_2_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「供はいらん。[br] ついてくるなよ」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1579.wav"]
|
|
"We do not need you to accompany Us.[br]
|
|
Do not follow Us."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se2 file="hea_se134.wav"]
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se541.wav"]
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
ビバルディは、兵士達に告げてから王座をおりた。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se1]
|
|
[chara3 file="viv_l_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
"[print value="firstname"]."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はい？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
"Yes?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_l_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「おまえも来るか？」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_02.png" voice="viv_1580.wav"]
|
|
"Will you come with Us?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ビバルディの部屋に？[br] いいの？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
"To your room?[br]
|
|
Is that okay?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ついてくるなと兵士に言ったばかりなのに、私はいいのだろうか。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
She just finished telling the soldiers not to follow her. Is it really okay for me?
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_l_2_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「女同士じゃ。なにも遠慮することはない。[br] おいで」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1581.wav"]
|
|
"We are both women.[br]
|
|
There is no need to be shy.[br]
|
|
Come."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「遠慮っていうか……、なんだか怖いんだもの」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_11.png"]
|
|
"I'm not being shy... It's just kind of scary."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「正直な子だな。[br] 怖がらなくても、部屋に生首が転がっていたりはせんぞ」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_11.png" voice="viv_1582.wav"]
|
|
"Such a blunt girl.[br]
|
|
There is nothing to fear. It is not as if We keep the severed heads in Our bedroom."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そういうの、ありえそうで怖いのよ……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
"The fact that was even a possibility is what scares me..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 生首まではいかなくても、怖いものが置いてありそうだ。[br] 彼女の日常を見ていると、大いにありうる。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Even if it isn't severed heads, it seems possible for something scary to be in there.[br]
|
|
After getting to know her a little bit, I know it's more than possible.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_l_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「自分の部屋には、そんな臭いそうなものは置いたりしない」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1583.wav"]
|
|
"We would never keep something that smelled so vile in Our personal chambers."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………。[br] ……自分の部屋には？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
"...[br]
|
|
...Not in your personal chambers?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_l_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「自分の部屋には」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_03.png" voice="viv_1584.wav"]
|
|
"Not in Our personal chambers."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そういうものは、「自分の部屋には」置いていない。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
So she wouldn't keep them in her room, but somewhere else instead?
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （怖〜〜〜〜〜……）
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_04.png"]
|
|
(Scary~~~~~...)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ともかく、自室には置いていないらしいが……。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
At any rate, it sounds like she doesn't keep things like that in her room, so...
|
|
[/message]
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
[chara3 time="303"]
|
|
|
|
[select word="Accept the invitation to the Queen's room." file="viv_stay07.ks" target="*viv_stay07_02a" effect="sys_love"]
|
|
[select word="It's too scary. Refuse." file="viv_stay07.ks" target="*viv_stay07_02b"]
|
|
[stop]
|
|
|
|
|
|
*viv_stay07_02a
|
|
|
|
[add value="love" index="vivaldi" param="+1"]
|
|
[chara3 file="viv_l_1_01_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
|
;Original Line: 「怖いものがないのなら……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_12.png"]
|
|
"If there's really nothing scary in there..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「うむ。[br] 怖いものなど、何もないぞ」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_12.png" voice="viv_1585.wav"]
|
|
"Mm.[br]
|
|
There is nothing scary."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se541.wav"]
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
[chara3]
|
|
|
|
[se2 file="hea_se151.wav"]
|
|
[bgimage file="bg_005_hrou_a.png"]
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 今の時点で怖い。[br] 何もなくても怖い。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I'm already scared.[br]
|
|
Even if there's nothing in there, I'm scared.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_r_1_05_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「わらわは、人には言えない……信頼できるメイド以外には誰にも明かしたことのない秘密の趣味があるのだが、[print value="firstname"]、おまえには教えてあげる」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1586.wav"]
|
|
"You know, [print value="firstname"]...We have a secret interest We have not revealed to anybody aside from Our most trusted maids. However, We will tell you about it."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ビバルディは自室の方向へ私を導きながら、優しく語り掛けてくる。[br] 傍を歩いていると、薔薇の香水の香りがした。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Vivaldi leads the way to her room, speaking to me pleasantly.[br]
|
|
Walking next to her, I get a whiff of rose perfume.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「どうも……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_10.png"]
|
|
"Thanks..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 怖い。[br] 知りたくない。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
This is scary.[br]
|
|
I don't want to know about her secret interest.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 初めて部屋へ招かれるだけでも緊張するのに、秘密の趣味。[br] そんなもの、明かしてほしくない。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I was already nervous enough being invited to her room, and now there's something about a secret interest? I'd rather she not tell me.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: だが、勇気のない私にはそんな恐ろしいことを口に出せなかった。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
But I don't have the courage to say something that risky.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_r_1_15_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
[next file="viv_stay07.ks" target="*viv_stay07_03"]
|
|
|
|
*viv_stay07_02b
|
|
|
|
[chara3 file="viv_l_1_01_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
|
;Original Line: 断りたい。[br] が、素直に断れば、「首を刎ねよ」とくるのは間違いない。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I want to refuse.[br]
|
|
But if I do, there's no doubt an 'off with her head' is soon to follow.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[bgm file="gag1_a_ali.wav"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……あいたたたたたたた！！！」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_19.png"]
|
|
"...Ouch, ow, ow, OW!!!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_2_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「な！？[br] なんじゃ！？」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_19.png" voice="viv_1599.wav"]
|
|
"Wha!?[br]
|
|
Whatever is it!?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: [f size="150"]「唐突に腹痛が……！」[/f]
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
|
|
"[f size=150]My stomach suddenly hurts...![/f]"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「！？」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_06.png" voice="viv_1600.wav"]
|
|
"!?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「痛い痛い痛い痛い痛い！[br] 痛すぎるっ！！！」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_19.png"]
|
|
"Ow, ow, ow, ow, OWW![br]
|
|
Oh, it's excruciating!!!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 痛すぎる。[br] 私が。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
This really is excruciating. My acting, that is.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （痛いよー……）
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
|
|
(It's so ridiculous, it hurts...)
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_r_1_12_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「だ、大丈夫なのか！？」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_13.png" voice="viv_1601.wav"]
|
|
"A-Are you all right!?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ビバルディは、痛がる私を心配してくれた。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Vivaldi fretted over me.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「急性盲腸かも……。[br] いや、急性胃炎かも……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_05.png"]
|
|
"Maybe it's appendicitis...[br]
|
|
No, maybe acute gastritis..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「頭痛に寒気までする……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_10.png"]
|
|
"My head hurts, and I even have chills too..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: それは一体どんな病気だと、自分に突っ込みたい。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I'm the one making this up, and yet I still want to complain about how unlikely this sudden illness is.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「部屋で休むわ……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_07.png"]
|
|
"I'm going to rest in my room..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だから、ごめんね。[br] ビバルディの部屋には、また今度……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_11.png"]
|
|
"I'm so sorry.[br]
|
|
I'll visit your room next time..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_r_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「それはもちろん……」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_11.png" voice="viv_1602.wav"]
|
|
"That is, of course……"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_2_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「しかし……、盲腸や胃炎とは部屋で休んで治るものなのか？[br] 医者を呼ぶべきでは？」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_11.png" voice="viv_1603.wav"]
|
|
"But is appendicitis or gastritis really something that will pass with rest?[br]
|
|
Should We call the doctor?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: [f size="150"]「私の世界では、部屋で休めば治るの」[/f]
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
|
|
"[f size=150]In my world, resting in your room heals it.[/f]"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_r_1_18_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「おまえの世界は便利なのだな……」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_05.png" voice="viv_1604.wav"]
|
|
"What a convenient world yours is..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ビバルディに感心されてしまった。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Vivaldi seemed impressed.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （痛すぎるわ、ほんと……）
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
(This really is excruciating...)
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_r_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_21.png" voice="viv_1605.wav"]
|
|
「だが、そうか。[br]
|
|
休むだけで治るのなら、わらわの部屋で休めばよい」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……[f size="150"]え？[/f]」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
|
|
"...Eh?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
成功したと思い掛けたところで思わぬ切り返し。[br]
|
|
猿芝居も忘れてしまう。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1606.wav"]
|
|
「使用人や医者などは入れたくもないが、必要ないのであろう？[br]
|
|
おまえになら、わらわの寝台を使わせてやるのもやぶさかではないぞ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_11.png"]
|
|
「いえ、そんな。[br]
|
|
お邪魔してベッドで寝させてもらうだけなんて、申し訳ないし」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_2_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_l_1_11.png" voice="viv_1607.wav"]
|
|
「気にすることはない、わらわがそれでよいと言っているのだ。[br]
|
|
……何なら、添い寝もしてあげる」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……！」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_06.png"]
|
|
"...!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
女王様の添い寝など、恐ろし……恐れ多くて、とんでもない。[br]
|
|
痛い芝居も、無駄だったようだ。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
「そ、それはいいわ！[br]
|
|
横にならなくても、しばらく座って休めば治ると思う」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_r_1_12_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_10.png" voice="viv_1608.wav"]
|
|
「そうなのか？[br]
|
|
余所者の体は、つくづく便利に出来ておるのだな」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
そんなわけはない。[br]
|
|
体調を自由自在になど操れるはずがなかった。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
|
|
（余所者に対して、誤った認識を植え付けてしまった……）
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
もし私以外にも余所者がいるのなら、ごめんなさいと頭を下げなくては。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_r_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1609.wav"]
|
|
「では行こう、[print value="firstname"]。[br]
|
|
ついておいで」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_r_1_16_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[next file="viv_stay07.ks" target="*viv_stay07_03"]
|
|
;選択肢で変わる部分、ここまで↑
|
|
|
|
*viv_stay07_03
|
|
|
|
;Original Line: 「こっち。[br] こっちじゃ」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1587.wav"]
|
|
"This way.[br]
|
|
It is this way."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se541.wav"]
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
;Original Line: 楽しそうなビバルディ。[br] ドレスがひらひらと舞う。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
She seems to be excited.[br]
|
|
Her dress flutters as she goes.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ま、待って……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
"W-Wait..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se2 file="hea_se541.wav"]
|
|
|
|
;Original Line: はぐれたふりをして逃げる……という高等技術を使えないものだろうか。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I wonder if I could be sneaky and escape by pretending to get lost...
|
|
[/message]
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
[clearmessage]
|
|
[chara3]
|
|
|
|
[se1]
|
|
[se2]
|
|
[bgm file="castle_corridor_p_ali.wav"]
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
[bgimage file="bg_005_hrou_a.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
;Original Line: 「お邪魔します……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
"Okay. Here we go..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_l_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「何をびくついておる」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_11.png" voice="viv_1588.wav"]
|
|
"Why are you so jumpy?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そりゃあ、びくつきもしますよ……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_05.png"]
|
|
"Well, I just am..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se2 file="hea_se153.wav"]
|
|
[chara3]
|
|
|
|
;Original Line: おずおずと部屋に入る。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I timidly enter her room.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_009_hviv_a.png"]
|
|
[bgm file="vivaldi_t_ali.wav"]
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……あれ？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
"...Huh?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_l_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「なんじゃ」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_09.png" voice="viv_1589.wav"]
|
|
"What."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……普通だ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
"...Everything's normal."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_l_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「おまえ、わらわのことをなんだと思っている……」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_07.png" voice="viv_1590.wav"]
|
|
"What in the world do you take Us for...?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_10.png"]
|
|
"Eh~~~...?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え〜〜〜と……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
|
|
"Ehhh......"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （言わぬが花かと……）
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
|
|
(Some things are better left unsaid...)
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「生首は転がっていないと言ったろう？」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_13.png" voice="viv_1591.wav"]
|
|
"We told you there were no severed heads, did We not?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se161.wav"]
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
;Original Line: ビバルディは、勝手知ったる部屋だと、どかどかと躊躇いもせず入っていく。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Vivaldi strides boldly into her room, heels clicking on the floor. She's clearly comfortable here.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「お邪魔します」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
"Thanks for inviting me."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 部屋には、生首などは転がっていなかった（半ば本気で恐れていたのだが）。[br] デザインはいかにもハートの城の女王というもので、尚且つ広い。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
There weren't any severed heads or anything in the room. (Half of me had truly been afraid there would be.) It's a spacious room, and designed just the way you might expect from the Queen of Hearts.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 城は全体的にどの部屋も広い、立派なものだが、ここは更に別格だった。[br] 彼女のための特別仕様の部屋。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
All the rooms in the Castle are large and ornate, but this one takes the cake.[br]
|
|
This is a room designed especially for her.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 広いが掃除も行き届いていて、清潔だ。[br] 大人の女性らしく、化粧台なども備え付けられている。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
It's gigantic, but immaculately clean.[br]
|
|
I see a vanity stocked with the things you'd expect an elegant lady to have.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （ビバルディのメイクはいつも完璧だものね……）
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
(No wonder Vivaldi's makeup is always perfect...)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 部屋は、その人を映し出す鏡という。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
This room reflects its owner in every way.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……で、なんで、ぬいぐるみが？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_10.png"]
|
|
"...Wait, what? Stuffed animals?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_c_2_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……ふ、気付いたか」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_l_1_10.png" voice="viv_1592.wav"]
|
|
"...Ho, you noticed?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そりゃあ、気付くでしょうよ……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
"Well yeah, it's hard not to..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 部屋には、大量のぬいぐるみが転がっていた。[br] 可愛いものから、センスを疑うおかしなものまで色々だ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Countless stuffed animals are distributed around her room.[br]
|
|
There are all kinds, from adorable ones, to seriously questionable ones.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="viv_r_1_15_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「可愛いだろう？」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1593.wav"]
|
|
"Isn't it cute?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え、ええ……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
"Y-Yeah..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 可愛いものもある。[br] 可愛いものもあるが、よく分からないものも同じくらいにある。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Well, some of them are cute.[br]
|
|
I'll admit some of them are adorable, but there are just as many that have me scratching my head.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
壁にはりつけになっている、ウサギの人形とか……。[br]
|
|
ナイフが刺さっているが、あれはなんなのだろう。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （聞きたいような聞きたくないような……）
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
|
|
(Part of me wants to ask, but I think I know better...)
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se096.wav" volume="40"]
|
|
[cg file="viv_s0401.jpg"]
|
|
[chara3]
|
|
|
|
;Original Line: 「わらわはな……、可愛いものが大好きなのだ」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_13.png" voice="viv_1594.wav"]
|
|
"We just adore cute things, you see..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ビバルディが、すすっと擦り寄ってきた。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Vivaldi came sidling up next to me.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_04.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ぞわっと鳥肌がたつ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I feel myself getting goosebumps.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……こ、この人って、そういう……？）
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
(...I-Is she...?)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （そ、そっちもいけちゃう人なの！？）
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
(...I-Into other girls!?)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （私はいけちゃわないんだけど……！？）
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_06.png"]
|
|
(I'm not, though...!!)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「うふふ……」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_06.png" voice="viv_1595.wav"]
|
|
"Ufufu..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
;Original Line: 抱きしめられ、すりすりすりっと、頬ずりされる。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
She hugs me, pressing her cheek up against mine in a nuzzling motion.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……？）
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_04.png"]
|
|
(…?)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……？？？）
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_05.png"]
|
|
(......???)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: だが、それ以上はない。[br] ものすごく倒錯的なことをされるのかと思ったが、そういったことはなく、ただいつまでも抱きしめられている。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
But she did nothing more than that. I thought she might do something incredibly inappropriate to me, but she's just hugging me like she never wants to let go.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （な、なんだか……）
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_05.png"]
|
|
(W-What is she doing...?)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……ぬいぐるみ扱い？？？）
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
(...Treating me like a stuffed animal???)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おまえは、可愛いな……」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_21.png" voice="viv_1596.wav"]
|
|
"You are so very cute..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「わ、私は可愛くないわよ！？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_08.png"]
|
|
"I-I'm not cute at all!!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 格好だけはロリータっぽいが、中身はといえば可愛らしさのかけらもない。[br] ちなみに、その手の趣味もない。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I might dress like a Lolita, but I don't have a cute bone in my body.[br]
|
|
And for the record, I'm not the one who picked these clothes.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ふふ……。[br] わらわよりは可愛いではないか」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1597.wav"]
|
|
"Fufu...[br]
|
|
But you are cuter than We are."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そ、それは……、ビバルディは可愛いっていうよりも綺麗な人だから……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
"T-That's because...you're more beautiful than cute..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 綺麗。[br] そう、綺麗なのだ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Beautiful.[br]
|
|
That's exactly it. She's beautiful.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
ビバルディは、とても綺麗。[br]
|
|
間近で見ると、やっぱり綺麗。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「綺麗……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_21.png"]
|
|
"So beautiful..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そういう趣味はないが、うっとりしてしまう。[br] 綺麗なものは綺麗だ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I might not be into other girls, but she enchants me.[br]
|
|
Beautiful things are just beautiful.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 美術の愛好家でなくとも、名画には見惚れるもの。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
It's the same as being able to appreciate an artistic masterpiece even if you're not usually into art.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「可愛い……」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1598.wav"]
|
|
"So cute~~~"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ビバルディも、うっとりとしている。[br] 特に妖しい行動は起こさないものの、端から見たら、私達はとっても危ない関係に見えてしまうことだろう。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Vivaldi is enchanted with me, too. Nothing particularly indecent is happening, but I'm sure we'd look like we have a very risky relationship if anybody were watching this.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 幸いなことに、ここには可愛いぬいぐるみ達と、趣味の悪いぬいぐるみ達しかいない。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Thankfully, the only ones watching are the cute stuffed animals (and some creepy ones).
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……ん？）
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
(...Huh?)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 可愛いとビバルディは言うが、素直に喜べない気もする。[br] 彼女の「可愛い」は、このぬいぐるみ達にも向けられているのだ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Vivaldi is calling me cute, but part of me isn't happy about it.[br]
|
|
The way she says 'cute' is the way you'd say it to the stuffed animals in here.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 可愛いぬいぐるみと、趣味の悪いぬいぐるみ。[br] 同じくらいの量がある。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Cute stuffed animals, and creepy ones.[br]
|
|
There are an equal number of both kinds.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （どっちだ……）
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_11.png"]
|
|
(Which is it...)
|
|
[/message]
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
[clearmessage]
|
|
[cg]
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.tga" time="1205"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
[next file="viv_stay07.ks" target="*viv_stay07_memory"]
|
|
|
|
*viv_stay07_memory
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
|
[next file="viv_stay08.ks" target="*viv_stay08_01"]
|