You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1520 lines
77 KiB
Plaintext
1520 lines
77 KiB
Plaintext
; viv_stay08.ks
|
|
|
|
*viv_stay08_01
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
[set value="scene" param="home 8th encount"]
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
[clearmessage]
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_viv.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
|
|
[cg4 file="eye_eve_h08.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
[cg2]
|
|
[cg3]
|
|
[cg4]
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
;滞在地全景
|
|
[cg]
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_a.png" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
[bgm file="ace_t_ali.wav"]
|
|
[bgimage file="bg_016_hsho_a.tga"]
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se394.wav"]
|
|
|
|
;Original Line: 「はい、どうぞ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
"Yes, here you are."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
料理の皿をテーブルに置くと、赤の騎士は嬉しげに目を輝かせた。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_2321.wav"]
|
|
「おっ、美味そうだな！[br]
|
|
ありがとう、[print value="firstname"]」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「どういたしまして」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
|
|
"You're welcome."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
「……城の廊下で鶏を絞めている光景なんて、見たくもないからね」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
この騎士は、極度の方向音痴で目的地へ到着するのに時間がかかるので、至るところでキャンプをする。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
城内でも、平気で。[br]
|
|
廊下だろうか客室だろうが、お構いなしにテントを設営し、野営（？）を始める。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
野営といえば、自炊。[br]
|
|
私が通り掛かったとき、彼は廊下で城の鶏小屋から失敬した鶏を絞めようとしていた。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
空腹だというエースに何とか自炊をやめさせ、食堂に連れて来たのだ。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
（爽やかさに騙されそうになるけど、こいつも大概おかしい……）
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se048.wav"]
|
|
[chara3 file="ace_c_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_l_1_07.png" voice="ace_2322.wav"]
|
|
「もぐもぐ……、うん、美味しいよ！[br]
|
|
食堂の料理なんて食べたの、何十……いや、何百時間帯ぶりだろうな〜」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_l_1_07.png" voice="ace_2323.wav"]
|
|
「俺は自炊でもよかったんだけど、これはこれでいいね！[br]
|
|
久しぶりに、ちゃんとした『料理』って言えるものを食べている気がする」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_06.png"]
|
|
「それはよかったわね」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
勢いよく食べ進めるエースを、冷めた目で見下ろす。[br]
|
|
そこまで喜ばれると、毒気も抜けていきそうだ……。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
[chara3 time="303"]
|
|
|
|
;選択肢が出る
|
|
;好感度には影響のない選択肢です（サブイベントに関わる選択肢）
|
|
;○がサブイベントに繋がる正解選択肢
|
|
;「おかわりあるわよ」
|
|
;「落ち着いて食べなさい」
|
|
|
|
[select word="おかわりあるわよ" file="viv_stay08.ks" target="*viv_stay08_02a"]
|
|
[select word="落ち着いて食べなさい" file="viv_stay08.ks" target="*viv_stay08_02b"]
|
|
[stop]
|
|
|
|
|
|
*viv_stay08_02a
|
|
|
|
;「おかわりあるわよ」
|
|
[chara3 file="ace_c_1_07_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
「……おかわり、あるわよ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
オーダー制の食堂だ。[br]
|
|
私が調理するわけではないが、所望するなら運んでやるつもりでそう言う。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
エースは顎を動かして咀嚼しながら頷いた。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="ace_l_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_2324.wav"]
|
|
「うん、ありがとう……、お願いしようかな。[br]
|
|
君が運んで来てくれると、何だか余計に美味しく思えるよ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
「気のせいだと思うけど。[br]
|
|
食べるなら注文してくるわ、何がいいの？」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
エースの追加注文を受け、オーダーして、再び運ぶ。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[next file="viv_stay08.ks" target="*viv_stay08_03"]
|
|
|
|
*viv_stay08_02b
|
|
|
|
;「落ち着いて食べなさい」
|
|
[chara3 file="ace_c_1_07_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
「焦らなくていいから。[br]
|
|
落ち着いて食べなさいよ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
言ってから、子供を叱る母親のようだと、苦笑いが漏れる。[br]
|
|
それくらいの、がっつきようだったのだ。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[next file="viv_stay08.ks" target="*viv_stay08_03"]
|
|
;選択肢で変わる部分、ここまで↑
|
|
|
|
*viv_stay08_03
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
と、ふいにエースが手を止め、こちらを見上げた。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_2_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_2325.wav"]
|
|
「あ、そういえば[print value="firstname"]、君に聞きたいことがあったんだけど」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
「聞きたいこと？[br]
|
|
何？」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_07.png" voice="ace_2326.wav"]
|
|
「ペーターさんが言っていたんだけどさ。[br]
|
|
君、陛下の部屋に招かれているって本当？」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
「え？[br]
|
|
ええ……、本当よ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
最初に訪問して以来、ビバルディはちょくちょく私を自室に誘うようになった。[br]
|
|
もう何度か、お邪魔している。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="ace_l_2_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_2327.wav"]
|
|
「へえ……、すごいな」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
エースは感心したように零した。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="ace_l_2_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_2328.wav"]
|
|
「陛下の部屋なんて、使用人とかはともかく、今まで招かれた者はいないんじゃないか。[br]
|
|
ペーターさんはおろか、多分キングも……」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
「そのようね」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
ビバルディも、信頼出来るメイドしか入れないと言っていた。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_2329.wav"]
|
|
「うん、君はすごいよ、[print value="firstname"]。[br]
|
|
あの女王陛下にそこまでさせるなんて、俺にはできない……、したくもないけど、はは」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se048.wav"]
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
朗々とそう言って、エースは食事を再開した。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
ビバルディも、エースやペーターを入れることは、今後も絶対にないだろう。[br]
|
|
あの可愛らしい趣味が知れては、上司の威厳形無しだ。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
……メイドを除けば私だけが知っている、女王の隠された一面。
|
|
[/message]
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
[clearmessage]
|
|
[chara3]
|
|
|
|
[se1]
|
|
[se2]
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_a.png" time="1505"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_c.png" time="805"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_b.png" time="805"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_a.png" time="805"]
|
|
|
|
[wait time="105"]
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
[bgimage file="bg_009_hviv_a.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
[bgm file="vivaldi_t_ali.wav"]
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
[cg file="viv_s0401.jpg"]
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]。[br] おまえは本当に可愛い子じゃ……」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" voice="viv_1610.wav"]
|
|
"[print value="firstname"].[br]
|
|
You are such a cute girl..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そ、そんなことはない……と思うんだけど……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
"I-I don't really think so..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ビバルディがそう言ってくれるのなら……、ちょっとは可愛い……のかな？？？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
"But if you say so, Vivaldi...maybe...I'm a teeny bit cute???"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （可愛い可愛いを連呼されると自分が本当に可愛くなった気がしちゃうわー……）
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
|
|
(Being told I'm cute so often has made me start to wonder if I really am...)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （勘違いな子にはなりたくないー……）
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_05.png"]
|
|
(I don't want to become somebody that's full of herself...)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ。[br] おまえは可愛い……」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_l_1_05.png" voice="viv_1611.wav"]
|
|
"Indeed.[br]
|
|
You are cute..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se400.wav"]
|
|
|
|
;Original Line: すりすりと、ビバルディは頬を寄せてくる。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Vivaldi snuggles her cheek against mine.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se2 file="hea_se283.wav"]
|
|
|
|
;Original Line: （いい匂い……）
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_09.png"]
|
|
(She smells nice...)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
部屋に連れてこられ、最初の頃は何をされるのかと警戒したものの、ビバルディは言葉通り私を可愛がるだけだった。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
可愛がる。[br]
|
|
なんだか、別の意味にもとれそうだが、彼女はぬいぐるみのように私を可愛がる。[br]
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
部屋に招きたがるビバルディに戸惑っていたが、最近は慣れたものだ。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
いい匂いだし、柔らかいし、悪くない。
|
|
……私に変な趣味はないのだが、美女に「可愛い」を連発されて抱き寄せられるというのは、同性でも悪い気はしない。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「可愛い可愛い……」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1612.wav"]
|
|
"So cute. So cute..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ビバルディって、自室にこもると変わるわよね……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
"You're like a different person when you're in your room, Vivaldi..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
普段の彼女は、間違ってもこんな甘ったるい人ではない。[br]
|
|
外ではこんなふうに抱きついたり「可愛い」を連発したりしない。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 好意を示すにしても、上から見下すような態度は崩さない。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Even when she does display her affection for me outside, she keeps up appearances of being somebody powerful, looking down on me.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 部屋にいる間だけ。[br] ぬいぐるみに囲まれている間だけ、彼女は私をもぬいぐるみのように扱う。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
This only happens in this room.[br]
|
|
Surrounded by actual stuffed animals, these are the only times she treats me like one of her dolls.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「子供みたいよ？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"]
|
|
"You act like a little girl."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうか？」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_05.png" voice="viv_1613.wav"]
|
|
"Oh, really?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「うん。[br] 別人って感じではないけど、幼児化したような……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
"Yeah.[br]
|
|
It's like it's still you, but a younger version..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ……まずい。[br] 言い過ぎたかと思って慌てたが、杞憂だったようで、ビバルディに怒る様子はなかった。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
...Uh-oh.[br]
|
|
I started to panic when I felt like I said the wrong thing, but I seemed to be safe. Vivaldi didn't look angry.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 今のも、普段なら間違いなく「首を刎ねよ」だ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Just now, I have no doubt the regular Vivaldi would have ordered an 'off with her head.'
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「この部屋にいると落ち着くの？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
"Are you more calm in this room?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 普段の、イライラした感じ。[br] 常に何かに不満を持っているような感じが、この部屋にいるときは消えていた。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Normally, she's visibly irritated.[br]
|
|
She always seems frustrated about something, but that vanishes in here.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ……。[br] 何にも煩わされずにすむからな」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1614.wav"]
|
|
"Yes...[br]
|
|
There is nothing that annoys Us in here."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「この部屋では時間が止まって感じる。[br] だから、時間の意味など考えなくていい……」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1615.wav"]
|
|
"It feels as if time stops in this room.[br]
|
|
So We do not have to think about the significance of time..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ふうん……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
"Hmph……"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （いつもストレスがかかっているのかしら……）
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
(I guess she has a lot of stress...)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （…………）
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
(...)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……アレで？）
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
(...Wait.)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ビバルディよりも、彼女の周囲のほうがストレスに胃を痛めていそうな気がする。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I get the feeling the people around her have more reason to be stressed than Vivaldi does.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「幼児化か……」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1616.wav"]
|
|
"A younger version of Us..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうかもしれん……。[br] ここにいると、おまえのほうが年上に感じる……」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1617.wav"]
|
|
"Perhaps so...[br]
|
|
In here, you are the one that seems older..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「じゃあ、私がお姉さんね」
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_12.png"]
|
|
"So I'm the big sister, huh?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ふ……」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_l_1_12.png" voice="viv_1618.wav"]
|
|
"Heh....."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「な、なによ」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_16.png"]
|
|
"W-What?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
なんとなく得意になって言ってみたのを笑われ、恥ずかしくなった。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
大人の女性にしてみれば、私みたいな小娘にお姉さんだと言われて笑いたくなるのも分かる。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いや……。[br] この部屋におまえがいると落ち着くと思ってな……」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1619.wav"]
|
|
"It is nothing...[br]
|
|
We were only musing about how relaxing it is to be with you in this room..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なに言っているの……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_15.png"]
|
|
"What are you saying...?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 馬鹿な発言を笑われるのとは別の意味で恥ずかしい。[br] ビバルディは優しく微笑みかけてくる。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Now I'm embarassed for a different reason.[br]
|
|
Vivaldi smiles at me sweetly.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: くすぐったい。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I feel butterflies in my stomach.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「本当だぞ？[br] この部屋に他の人間が入ることなど、考えただけで苦痛じゃ」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1620.wav"]
|
|
"It is true.[br]
|
|
The mere thought of another person entering this room makes Us sick."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それなのに、おまえのことは自ら招いてしまう……」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1621.wav"]
|
|
"And yet, We found Ourselves inviting you..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「自分で自分をいじめているようなものかしら」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
|
|
"Maybe you did that as a kind of way to tease yourself?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: くすりと笑って茶化すと、ビバルディは微笑みをにやりとしたものに変化させた。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I poked fun at her, and Vivaldi's kind smile changed to a smirk.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[cg file="viv_s0402.jpg"]
|
|
[bgm file="alcohol_a_ali.wav"]
|
|
|
|
;Original Line: 「わらわはね、[print value="firstname"]……」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1622.wav"]
|
|
"Listen, [print value="firstname"]..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……うん？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
"...Hm?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ねっとりとした物言いに、よくないものを感じる。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Her voice is honeyed. I feel like I'm not going to like what's about to happen.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「普段は人をいたぶるほうが好きだけど……」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1623.wav"]
|
|
"Usually, We prefer to tease others..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （な、なんだか悪い予感がするぞ……）
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_05.png"]
|
|
(I-I have a really bad feeling about this...)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ぞわぞわっと、背に走るものがあった。[br] 最初に部屋に招かれたときより、もっとマズイ……危機感だ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I felt a shudder creeping its way down my spine. This is an even more intense feeling of danger than the one I had the first time I was invited to this room.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……可愛いおまえになら、いたぶられるのもよさそうだなと思うのだ」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1624.wav"]
|
|
"...But from Our adorable you, We think it would be nice to be teased Ourselves."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ビバルディって……、実は、いじめるよりいじめられたい人なの？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
"So actually...you do like having other people tease you more than teasing them?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「プライベートではそうかもしれん」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_21.png" voice="viv_1625.wav"]
|
|
"In privacy, perhaps that is the case."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: さらりと、女王様は肯定した。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
She casually acknowledged it.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「普段は役柄上、そうはいかんが……、そういうのも悪くない」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1626.wav"]
|
|
"Normally We cannot allow it due to Our role. But We do not dislike it."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「わらわは欲求に忠実だ。[br] 新境地の開拓にも余念がないぞ？」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1627.wav"]
|
|
"We are true to Our desires.[br]
|
|
Even if it is something completely new, We embrace it. You understand?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「へ、へ〜……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
|
|
"E-Eh~...?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おまえは、どう？」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_13.png" voice="viv_1628.wav"]
|
|
"What of you?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ど、どうとは……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
"W-What about me...?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「新境地を開拓してみないか？」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_11.png" voice="viv_1629.wav"]
|
|
"Are you open to trying something completely new?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ええええ……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_06.png"]
|
|
"Ehhhhhh...?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そっちのご趣味があるより、更にコアな世界だ。[br] まさか、いきなりそんなハードな世界に誘われるとは……。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
This is more than just asking if I'm curious.[br]
|
|
I can't believe I'm suddenly being lured into such a hardcore world...
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （ハードな世界といえば、この世界自体がハードなんだよね……）
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
|
|
(Though speaking of hardcore worlds, all of Wonderland kind of is...)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……や、でも、さすがにそっちにまで流れたくない……）
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
(Even still, I don't want to let things go that far...)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「女王をいじめる機会など、そうはないぞ？」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_21.png" voice="viv_1630.wav"]
|
|
"Not many get the opportunity to tease a queen, you realize?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……きっと、わらわも楽しめる」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_21.png" voice="viv_1631.wav"]
|
|
"...We are sure We would enjoy it as well."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……つかぬことを伺いますが、楽しめなかった場合は？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
|
|
"...Maybe I shouldn't be asking this, but what happens if you don't enjoy it?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「わらわを楽しませることが出来なかった場合？」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_05.png" voice="viv_1632.wav"]
|
|
"You mean what happens if We are not made to enjoy it?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……愛人ならお払い箱だな。[br] 首を刎ねる」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_05.png" voice="viv_1633.wav"]
|
|
"...If it is Our lover, We dispose of them.[br]
|
|
Off with their heads."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ぞわ〜〜〜っと、冷たいものが……。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I just felt the col~~~dest chill...
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「でも、おまえは愛人ではない。[br] 下手をうっても、首を刎ねたりしないよ」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1634.wav"]
|
|
"But you are not Our lover.[br]
|
|
Even if things did not go well, We would not behead you."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_11.png"]
|
|
「そ、それは有り難い……」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……けど、私じゃ絶対に技量不足だと思うので謹んでお断りいたします、女王様」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_07.png"]
|
|
"...But I'm positive I don't have enough prowess for this, so I respectfully decline, my Queen."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
ちっと舌打ちされたが、冗談ではない。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （本物の天国を見ることになりそうな新境地なんて遠慮します……）
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
(I'll pass on new experiences that seem likely to end with me in the final paradise...)
|
|
[/message]
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
[clearmessage]
|
|
[cg]
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
[se1]
|
|
[se2]
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_a.png" time="1505"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_c.png" time="805"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_b.png" time="805"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_c.png" time="805"]
|
|
|
|
[wait time="105"]
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
[bgimage file="bg_007_hkya_c1.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
[bgm file="castle_guestroom_p_ali.wav"]
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
次の仕事の時間までかなり余裕がある。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
（どこか、他領土に遊びに行こうかな……？）
|
|
[/message]
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
[clearmessage]
|
|
[chara3]
|
|
|
|
[se1]
|
|
[se2]
|
|
[bgm file="map_all2_ali.wav"]
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png"]
|
|
|
|
[bgimage file="map_bg_c.png" effect="grad_r" time="705"]
|
|
;ＭＡＰ選択画面が出る
|
|
;好感度には影響のない選択肢です（サブイベントに関わる選択肢）
|
|
;「帽子屋屋敷」
|
|
;「遊園地」
|
|
;「時計塔」
|
|
|
|
[select name="map_btn02.png" file="viv_stay08.ks" target="*viv_stay08_04_hat"]
|
|
[select name="map_btn03.png" file="viv_stay08.ks" target="*viv_stay08_04_amu"]
|
|
[select name="map_btn04.png" file="viv_stay08.ks" target="*viv_stay08_04_tow"]
|
|
[stop name="map_no_castle" readed="false"]
|
|
|
|
|
|
*viv_stay08_04_hat
|
|
|
|
;「帽子屋屋敷」
|
|
[add value="love" index="blood" param="+1"]
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png"]
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_10.png"]
|
|
（帽子屋屋敷に行ってみるか）
|
|
[/message]
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
[clearmessage]
|
|
[chara3]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_033_bent_c.png" effect="map_hat" time="1005"]
|
|
|
|
[wait time="105"]
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
[bgimage file="bg_034_bgen_c.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
[bgm file="blood_t_ali.wav"]
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
帽子屋屋敷のエントランスを入ると、ブラッドが上機嫌な様子で迎えてくれた。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_2_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]。[br] やはり君か」
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_2617.wav"]
|
|
"[print value="firstname"].[br]
|
|
It is you, like I thought."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
「こんにちは、ブラッド。[br]
|
|
やはり、ってどういうこと？」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「そろそろ来る頃かと思ってね。[br] お茶の用意でもしようと思っていたところなんだ」
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_02.png" voice="blo_2618.wav"]
|
|
"I have been expecting you.[br]
|
|
I was thinking about having some tea prepared."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_01.png"]
|
|
「思いつきで来ただけなんだけど……、よく分かったわね」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
「あ、でも、構ってくれなくていいのよ？」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「遠慮しなくていい。[br] 君は余所者ということを除いても、退屈しないお嬢さんだ」
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_07.png" voice="blo_2619.wav"]
|
|
"No need to act reserved.[br]
|
|
Even not taking your outsider status into account, you're a young lady who doesn't bore me."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「私が君に来て欲しいと思っているんだから、帽子屋屋敷は君を歓迎しているということだよ」
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_07.png" voice="blo_2620.wav"]
|
|
"Because I wish for you to come, you're always welcome in the Hatter Mansion."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
ブラッドは使用人を呼び、お茶の準備を整えるよう命じる。[br]
|
|
固辞しても逆に失礼なので、甘えることにした。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
ブラッドもビバルディと同じく、紅茶の趣味はいい。[br]
|
|
ここでのティータイムも嫌いではなかった。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[next file="viv_stay08.ks" target="*viv_stay08_05"]
|
|
|
|
*viv_stay08_04_amu
|
|
|
|
;「遊園地」
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png"]
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_10.png"]
|
|
（遊園地に行ってみるか）
|
|
[/message]
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
[clearmessage]
|
|
[chara3]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_059_ymon_c.png" effect="map_amu" time="1005"]
|
|
|
|
[wait time="105"]
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
[bgimage file="bg_060_ynai_c.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
[bgm file="amuse_inside_p_ali.wav"]
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se542.wav" volume="70"]
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
園内に入る。[br]
|
|
ボリスがちょうど入り口付近にいて、私に気付いた。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="bor_c_2_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「あれ、[print value="firstname"]。[br] 遊びに来たんだ」
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2444.wav"]
|
|
"Oh hey, [print value="firstname"].[br]
|
|
Here to play, huh?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
|
|
「ええ。[br]
|
|
久々にね」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="bor_l_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ま、ゆっくりしてってよ。[br] 自由に遊んでくれて構わないからさ」
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_05.png" voice="bor_2445.wav"]
|
|
"Well, enjoy yourself.[br]
|
|
It's fine with me if you entertain yourself however you like here."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
|
|
「……居候が言う台詞じゃないわよ、それ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="bor_l_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_13.png" voice="bor_2446.wav"]
|
|
「ははっ、頼りないオーナーの代わりに言ってやってるんだって」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
ボリスは気ままに笑って、ふわりと尻尾を揺らす。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="bor_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「あんたと遊ぶの、すごく楽しそう。[br] いつでも遊びに来てよね」
|
|
[message window="kyara" name="Boris" face="alic_c_1_02.png" voice="bor_2447.wav"]
|
|
"Playing with you sounds super fun.[br]
|
|
Come and have fun here whenever you want!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[next file="viv_stay08.ks" target="*viv_stay08_05"]
|
|
|
|
*viv_stay08_04_tow
|
|
|
|
;「時計塔」
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png"]
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_10.png"]
|
|
（時計塔に行ってみるか）
|
|
[/message]
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
[clearmessage]
|
|
[chara3]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_077_tmap_c.png" effect="map_tow" time="1005"]
|
|
|
|
[wait time="105"]
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
[bgimage file="bg_078_tjul_c.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
[bgm file="tower_room2_p_ali.wav"]
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se153.wav"]
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
時計塔に着くと、ユリウスはいかにも面倒臭そうに作業台から私を見た。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……またおまえか」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_1_02.png" voice="jul_2286.wav"]
|
|
"...You're here again."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
（あら。[br]
|
|
今回も、ご機嫌斜めって感じね）
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="jul_l_2_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「どうしてわざわざ私のところへ来るんだ。[br] 暇つぶしなら、行くところはもっと他にあるだろう……」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_l_1_07.png" voice="jul_2287.wav"]
|
|
"Why do you keep coming to visit me?[br]
|
|
If you're that bored, there're plenty of other places..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
「まあ、そうなんだけど。[br]
|
|
ユリウスに会いたくなったんだもの」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="jul_l_1_09_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「今、仕事が立て込んでいる」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_01.png" voice="jul_2288.wav"]
|
|
"I have a lot of work to do right now."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="jul_c_2_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「おまえと雑談している暇はないということだ。[br] 他をあたってくれ」
|
|
[message window="kyara" name="Julius" face="alic_c_2_01.png" voice="jul_2289.wav"]
|
|
"I don't have time to chat with you.[br]
|
|
Go somewhere else."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
一瞬間があったものの、すげなくそう言われてしまう。[br]
|
|
実際、作業台の周囲には未修理品と思われる時計が複数置かれていた。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
（仕方がない。[br]
|
|
今回は大人しく帰るか……）
|
|
[/message]
|
|
|
|
[next file="viv_stay08.ks" target="*viv_stay08_05"]
|
|
;選択肢で変わる部分、ここまで↑
|
|
|
|
|
|
*viv_stay08_05
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
[clearmessage]
|
|
[chara3]
|
|
|
|
[se1]
|
|
[se2]
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="1505"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="805"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="805"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="805"]
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_a.png" time="1005" effect="map_cas"]
|
|
|
|
[wait time="105"]
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
[bgimage file="bg_014_hsit_a.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
[bgm file="castle_audience_p_ali.wav"]
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se233.wav"]
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
[chara3 file="m15_c_2_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ビバルディ、この前の案件だが……」
|
|
[message window="kyara" name="King" voice="mob_1314.wav"]
|
|
"Vivaldi, about the situation from earlier..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="m15_c_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="King" voice="mob_1315.wav"]
|
|
「わしはこうしたほうがいいように思う。[br]
|
|
おまえの意見はどうだ？」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="m15_c_1_06_l.png" pos="left_center"]
|
|
[chara3]
|
|
[chara4 file="viv_r_1_19_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ふん……。[br] そのようなもの、どちらでも同じではないか」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" voice="viv_1635.wav"]
|
|
"Hm...[br]
|
|
With a thing such as that, does it even make a difference either way?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="m15_c_1_07_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「そうはいかないだろう……」
|
|
[message window="kyara" name="King" voice="mob_1316.wav"]
|
|
"I don't quite agree..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="m15_c_2_05_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「国民の希望も取り入れてやらねば、不満がたまる。[br] 公共施設の建設を優先にだな……」
|
|
[message window="kyara" name="King" voice="mob_1317.wav"]
|
|
"If we don't consider the citizen's requests, resentment will grow.[br]
|
|
We should prioritize establishing the public facilities..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara4 file="viv_r_1_02_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「文句を言う奴は、その首を刎ねてしまえばよい」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" voice="viv_1636.wav"]
|
|
"Anyone who complains can simply be beheaded."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara4 file="viv_r_1_11_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「逆らう者は皆殺しにしてしまえ」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" voice="viv_1637.wav"]
|
|
"Have all dissenters executed."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="m15_c_2_07_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ビバルディ……」
|
|
[message window="kyara" name="King" voice="mob_1318.wav"]
|
|
"Vivaldi..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara4 file="viv_c_1_01_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……おお、どうした？[br] [print value="firstname"]」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_02.png" voice="viv_1638.wav"]
|
|
"...Oh, what is it, [print value="firstname"]?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 王様と女王様を見比べる。[br] ゴージャスな美女と、気弱そうで年配のおじさん。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I look back and forth between the King and Queen.[br]
|
|
One is a gorgeous woman, and the other is a timid old man.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: あまり似合っていない。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
They don't really look right together.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……二人って、夫婦なのよね？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
"...You two are a married couple, right?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 身分から考えて、恋愛結婚ではないのだろうが、それでも変な感じだ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Considering they're royalty, my guess is they didn't marry for love, but even still it feels off.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="m15_c_3_05_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「は……？[br] ああ、恐らく役柄的には……」
|
|
[message window="kyara" name="King" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1319.wav"]
|
|
"Huh...?[br]
|
|
Ah yes. As far as roles go..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara4 file="viv_c_2_06_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「何をふざけたことを抜かしておる。[br] 首を刎ねるぞ」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1639.wav"]
|
|
"What buffoonery is this?[br]
|
|
Off with his head."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="m15_c_1_02_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「役の話をしているんだ。[br] おまえと結婚したいとは、とても……」
|
|
[message window="kyara" name="King" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1320.wav"]
|
|
"I'm talking about our roles.[br]
|
|
Saying I want to be married to you would be very..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara4 file="viv_l_1_03_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……結婚したいだろう？」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1640.wav"]
|
|
"...You DO wish to marry Us, do you not?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se141.wav"]
|
|
|
|
;Original Line: じゃきんっと、杖を王様に向けるビバルディ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Vivaldi turns her scepter on the King with a 'swoosh.'
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="m15_c_3_07_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……したい……です」
|
|
[message window="kyara" name="King" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1321.wav"]
|
|
"...I...do."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara4 file="viv_c_1_07_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ふふ。[br] だと思った」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1641.wav"]
|
|
"Fufu.[br]
|
|
As We thought."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara4 file="viv_c_2_07_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「だが、おまえはわらわの好みではない。[br] 嫌じゃ」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1642.wav"]
|
|
"But you are not to Our tastes.[br]
|
|
We refuse."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="m15_c_2_02_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「はあ……」
|
|
[message window="kyara" name="King" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1322.wav"]
|
|
"Hahh..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara4 file="viv_l_2_03_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「もっと残念がれ」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1643.wav"]
|
|
"Look more disappointed."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="m15_c_2_05_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「残念です……」
|
|
[message window="kyara" name="King" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1323.wav"]
|
|
"It's so very disappointing..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara4 file="viv_l_1_05_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「なんじゃ、そのやる気のない残念がりようは。[br] 無理やり言わされているようではないか」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1644.wav"]
|
|
"What is this unenthusiastic disappointment?[br]
|
|
You are making it sound as if We are forcing you to be disappointed."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: [f size="150"]（……無理やりじゃないとでも？）[/f]
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
([f size=150]...Are you trying to say you aren't?[/f])
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 傍で聞いていても、かなり無理がある。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Even just listening to the two of them, it looks like she's forcing him to me.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「二人は……結婚、していないの？？？」
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
"So you two...aren't married???"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 今の会話内容で明らかだが、一応。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
It was obvious from the conversation they were having, but I ask anyway.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="m15_c_1_07_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……彼女と結婚生活を営める自信がない」
|
|
[message window="kyara" name="King" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1324.wav"]
|
|
"...I'm not sure I could survive being married to her."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara4 file="viv_l_2_02_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「そうであろう、そうであろう。[br] おまえにわらわは相応しくない。不相応じゃ」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1645.wav"]
|
|
"Precisely. Precisely![br]
|
|
You are not suited to Us.[br]
|
|
You do not deserve Us."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="m15_c_3_05_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="kyara" name="King" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1325.wav"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="m15_c_3_06_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「まあ……、そうだな……」
|
|
[message window="kyara" name="King" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1326.wav"]
|
|
"Well...that's probably true..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara4 file="viv_l_1_06_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「もっと食い下がらぬか！[br] 張り合いのない！」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1646.wav"]
|
|
"You are not going to try harder?[br]
|
|
You have no backbone!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: きいっと怒るビバルディを、まあまあと王様は諌めた。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Vivaldi flares up in rage, and the King tries to calm her with a mild 'now, now.'
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="m15_c_1_02_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「食い下がったら食い下がったで、絞首刑だ斬首刑だと騒ぎ始めるだろう」
|
|
[message window="kyara" name="King" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1327.wav"]
|
|
"When I try to be persistent with you, you start talking about hanging me or having me decapitated, right?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara4 file="viv_c_2_07_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「当たり前じゃ。[br] わらわに逆らうなど許せん」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1647.wav"]
|
|
"But of course.[br]
|
|
We do not permit any to defy Us."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="m15_c_1_05_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「だろうな……」
|
|
[message window="kyara" name="King" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1328.wav"]
|
|
"Right...?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="m15_c_2_01_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「わしはおまえに逆らったりしないよ……。[br] いつでも、おまえの味方だ」
|
|
[message window="kyara" name="King" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1329.wav"]
|
|
"I would never defy you...[br]
|
|
I'm always on your side."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara4 file="viv_r_1_03_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se339.wav"]
|
|
[chara4 file="viv_r_1_11_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……意気地なしっっっ！」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1648.wav"]
|
|
"...Coward!!!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="m15_c_2_07_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「？？！！」
|
|
[message window="kyara" name="King" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1330.wav"]
|
|
"??!!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se338.wav"]
|
|
|
|
[chara2 file="m15_c_1_04_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「わっ！？ま、待て！？[br] 待たんか！書類を破くな！！！」
|
|
[message window="kyara" name="King" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1331.wav"]
|
|
"Wha!?[br]
|
|
W-Wait!?[br]
|
|
Hold on![br]
|
|
Don't tear up the paperwork!!!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se2 file="hea_se338.wav"]
|
|
|
|
[chara4 file="viv_c_2_07_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「わらわに逆らうな！[br] 破きたいから破くのじゃ！」
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1649.wav"]
|
|
"Do not defy Us![br]
|
|
We will tear them if We wish to!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （この二人って、意外にお似合い……）
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
(Actually, they match surprisingly well...)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_04.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「夫婦じゃないんだ……」
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
"So you aren't married..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
[clearmessage]
|
|
[chara2]
|
|
[chara4]
|
|
|
|
[se1]
|
|
[se2]
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1205"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
[next file="viv_stay08.ks" target="*viv_stay08_memory"]
|
|
|
|
*viv_stay08_memory
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
|
[next file="nig04.ks" target="*nig04_01"]
|