unityshinsoubanheart/Assets/StreamingAssets/EN/ks/stay/vivaldi/viv_stay16.txt

; viv_stay16.ks

*viv_stay16_01

; 【時間経過】イベント中

[set value="scene" param="home 16th encount"]

;全体ＭＡＰ
[clearmessage]
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]

[stoprw]

[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]

[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
[cg3 file="eye_catch_mot_viv.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
[cg4 file="eye_eve_h16.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]

[wait key="true" cursor="false" time="2004"]

[cg2]
[cg3]
[cg4]

[wait time="504"]

;滞在地全景
[cg]
[bgimage file="bg_004_hmon_a.png" effect="eye_catch02" time="1504"]

;イベント背景
;イベントＢＧＭ
[bgm file="vivaldi_t_ali.wav"]
[bgimage file="bg_009_hviv_a.png"]
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]

[wait time="305"]

[cg file="viv_s0501.jpg"]

;Original Line:   「王様とはいつ会ったの？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
	"When did you first meet the King?"
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	いつものように、ビバルディの部屋で過ごす。
[/message]


;Original Line:   年頃の、ごく普通の女の子達がそうするように、私とビバルディは男の子の話をした。[br]  男の子というには語弊がある。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Vivaldi and I talk about boys the way completely normal young girls might.[br]
	Although in this case, 'boys' is probably the wrong word.
[/message]


;Original Line:   対象も、私達も年齢がいっている。[br]  しかし、ノリとしてはそんな感じだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Both us and the person in question are too old for this kind of chat.[br]
	It still feels like typical girl-talk to me though.
[/message]


;Original Line:   身近にいる男性がこの世界のすべての男性だというように、仄かな恋を捏造した。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The King may not stand out that much, but I justify bringing him up by limiting our discussion to only the men closest to us.
[/message]

[bgm file="dream_tsuduki_a_ali.wav"]
[cg file="viv_s0701.jpg"]

;Original Line:   「子供の頃、この城に来てからすぐに」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1820.wav"]
	"We came to the Castle as a child. We met him soon afterwards."
[/message]


;Original Line:   「じゃあ、付き合いは長いのね」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
	"Then you've known each other for a long time."
[/message]


[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_07.png" voice="viv_1839.wav"]
	「この世界で時の長さを判断するのも愚かなことだが……。[br]
	まあ、長いと言えるだろうね、繰り返した時間帯の数でいえば」
[/message]


[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
	「回りくどい言い方ね。[br]
	長い、でいいじゃない」
[/message]


[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	「だって、ビバルディが子供の頃のことなんでしょう？」
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	今や彼女は立派に成長した大人の女性だ。[br]
	時間の進み方が不規則な世界にしろ、子供だったのは相当前で、充分長い付き合いといえるはず。
[/message]


[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1840.wav"]
	「そう、子供の頃だよ。[br]
	だが、本当はこの言い方にも語弊がある」
[/message]


[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1841.wav"]
	「姿など、ここではあまり意味のないものだからね。[br]
	わらわが子供でいた頃、という言い方が正しい」
[/message]


[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
	「……？[br]
	どう違うの？」
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	微妙に言い回しを変えているが、大して意味が変わっているようには思えない。
[/message]


[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1842.wav"]
	「……ふ。[br]
	おまえは気にしなくてもいい……、今は今の姿だけでよいのじゃ」
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	あしらうように言われ、カチンとくる。
[/message]


[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
	「ビバルディが、よく分からないことを言うからじゃない」
[/message]


[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_09.png" voice="viv_1843.wav"]
	「おまえが回りくどいなどと文句をつけてくるからだ。[br]
	分からないおまえが悪い」
[/message]


[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
	「む……っ」
[/message]


[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_16.png" voice="viv_1844.wav"]
	「むくれるな。[br]
	王といつ会ったかが聞きたいのだろう？」
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	私がビバルディに口で勝てるわけもない。[br]
	諦めて話の続きを聞いたほうがよさそうだ。
[/message]


[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	「そうよ。[br]
	……この城に来た直後だったんだ？」
[/message]

[cg file="viv_s1101.jpg"]

;Original Line:   「ああ。[br]  わらわが女王としてハートの城に来て、最初に話したのが奴だった」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_02.png" voice="viv_1821.wav"]
	"Indeed.[br]
	We came to the Castle as Queen, and he was the first one We spoke with."
[/message]


;Original Line:   「……？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
	"...?"
[/message]


;Original Line:   「他にも人はいたでしょう？[br]  メイドさんとか……」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
	"There were other people, weren't there?[br]
	Maids or something...?"
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	最初に話したのが王様なんてロマンチックな感じだが、現実にはありえないだろう。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	彼女が城に連れてこられるまで、そして案内される段階で、様々な人と会話があったはずだ。
[/message]


[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1822.wav"]
	「使用人達も話しかけてきたが、わらわは答えなかった。[br]
	ずっと黙り込んで、むっつりしておった」
[/message]


;Original Line:   「だから、会話は成立しなかったのだ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1823.wav"]
	"That is why nobody could hold a conversation with Us."
[/message]


;Original Line:   「同じ格好をした兵士やメイド達が、当時はひどく薄気味悪く見えてな。[br]  今であれば全員の首を刎ねろというところだ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1824.wav"]
	"At that time, the identical looking soldiers and maids were extremely creepy to Us.[br]
	These days, We would simply have the lot of them beheaded."
[/message]


;Original Line:   城に来た当初、ビバルディが命令に慣れていなかったことは幸いだった。[br]  大量虐殺の行われる、一歩手前だったらしい。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Lucky for them, Vivaldi wasn't used to giving orders when she first got to the Castle.[br]
	It sounds like things were one step away from becoming a massacre.
[/message]


;Original Line:   「奴は、しつこくわらわに話しかけてきた」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1825.wav"]
	"But he was persistent about trying to speak with Us."
[/message]


;Original Line:   「王や女王という地位は、役柄に過ぎない。[br]  だから、女王と夫婦にならねばならんわけでもないのに、稚児趣味でもあるのかと思った」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1826.wav"]
	"Positions like the King and Queen are nothing but roles. That is why there is no need for them to be married. I thought he must have a child fetish since he was interacting with Us anyway."
[/message]


;Original Line:   「その言い方は酷いけど……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"That's a horrible thing to say..."
[/message]


;Original Line:   「……年齢は離れているわよね」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
	"...But it's true that there's a big age gap between you two."
[/message]


[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_03.png" voice="viv_1845.wav"]
	「ああ。[br]
	外見の年齢は、ひとまわりどころではないな」
[/message]


;Original Line:   「今ならともかく、当時だと完全に犯罪じゃ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_03.png" voice="viv_1827.wav"]
	"It is less pronounced now, but back then, it would have been a complete and utter crime."
[/message]


;Original Line:   外見年齢の差を考えるとそうだろう。[br]  王様は今、初老まではいかないものの壮年だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Thinking of how much older he looks, I suppose that's true.[br]
	The King is well past the prime of his life these days.
[/message]


;Original Line:   ビバルディの子供の頃というと……。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	So when Vivaldi was a little girl, that means...
[/message]


;Original Line:   「……確かに」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_11.png"]
	"...It's true."
[/message]


;Original Line:   ……犯罪だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	...That would be a crime.
[/message]


;Original Line:   「犯罪的なことはされなかったがな」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1828.wav"]
	"However, no crime was perpetrated."
[/message]


;Original Line:   「子供の頃のビバルディも犯罪的に可愛かったと思うのに、忍耐力があるわね」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
	"So even though he thought you were cute enough to risk a crime, he behaved himself."
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	特に何もされなかったということで、安心してからかえる。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	いかにも人のよさそうな王様が年端もいかない子供に手出しをするなど、想像が出来ない。
[/message]


;Original Line:   今の二人の関係からも、当時からビバルディ優位であったとしか思えない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Based on what I've seen of their relationship, I can only imagine Vivaldi was the one in charge, even back then.
[/message]


;Original Line:   「キングは……、この世界でよく生き残れていると思うほど、のんびりした男だ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1829.wav"]
	"The King is such a passive man...We are surprised he manages to survive in this world."
[/message]


;Original Line:   「あいつはこの世界に合っておらん」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1830.wav"]
	"He is not suited for this world."
[/message]


;Original Line:   王様の顔を思い出す。[br]  私は彼の若い頃を知らないが、今と変わらないなら、ずいぶんと気の優しいお兄さんだったのだろう。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I recall the King's face. I don't know how he looked when he was young, but if nothing's changed, I'll bet he was a kind-spirited young man.
[/message]


;Original Line:   「おまえもだ、[print value="firstname"]。[br]  おまえも、この世界に合っていない」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1831.wav"]
	"It is the same for you, [print value="firstname"].[br]
	You also are not suited for this world."
[/message]


;Original Line:   「私、あんなに気弱で優しそう？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"You think I'm that much of a pushover?"
[/message]


;Original Line:   王様と私では、タイプが違う。[br]  同じ括りにされたことは意外だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The King and I are different types.[br]
	I'm surprised she would consider us similar.
[/message]


[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1846.wav"]
	「おまえは、わらわが誰かを処刑しようとすると止める」
[/message]


;Original Line:   「……知っている人ならね。[br]  知り合いを殺されたくないのは当然でしょう」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
	"...If they're somebody I know.[br]
	It's normal not to want your acquaintances killed, isn't it?"
[/message]


;Original Line:   「知らない者でも止めただろう」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_03.png" voice="viv_1832.wav"]
	"You stop Us when it is somebody you do not know, as well."
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	私は、何度かビバルディの処刑を止めていた。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	張り付いているわけではないのですべてではないだろうが、彼女も、私が止めれば大体の場合は断念してくれる。
[/message]


;Original Line:   「どうして、救おうとする。[br]  わらわには、どうしても解せぬ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1833.wav"]
	"Why do you save them?[br]
	We cannot fathom your reasoning."
[/message]


;Original Line:   「どうしてって……」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	"What do you mean, why...?"
[/message]

[clearmessage]
[chara3 time="303"]
;選択肢が出る
;○を選ぶとビバルディの好感度が＋１上がる
;「可哀想だから」
;「無意味だから」

[select word="可哀想だから" file="viv_stay16.ks" target="*viv_stay16_02a"]
[select word="無意味だから" file="viv_stay16.ks" target="*viv_stay16_02b" effect="sys_love"]
[stop]


*viv_stay16_02a

;「可哀想だから」

[message window="heroine" face="alic_r_2_08.png"]
	「だって、殺すなんて可哀想じゃない。[br]
	酷すぎる仕打ちだわ」
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	ビバルディの処刑の理由は、毎回、呆れるほど馬鹿らしい。[br]
	罪の何たるかを語れる人間ではなくても、躊躇わずこう言える。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	知り合いがそんな目に遭おうとしているのだから、止めるのは当然だ。
[/message]


[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1847.wav"]
	「可哀想、か……、やはりおまえは不思議な子だ。[br]
	聖人君子なわけでも、性根から甘いわけでもないくせに、はっきりと言うのだな」
[/message]


[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
	「……！[br]
	それは……」
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	おまえは偽善の塊だと言われたようで、ぎくりとした。
[/message]


[message window="monologue" face="alic_c_2_10.png"]
	（否定し切れないから、タチが悪い）
[/message]


[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_10.png" voice="viv_1848.wav"]
	「おまえも知っているだろう。[br]
	この世界の住人は、生きることに対して執着しておらん」
[/message]


[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_10.png" voice="viv_1849.wav"]
	「おまえが救おうとする者の命乞いは、心に響くか？[br]
	本人でさえ重要視しない延命……、なぜ、おまえがリスクを負って止める必要がある？」
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
	"..."
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	責める口調ではないが、あっという間に言い負かされてしまう。[br]
	滅茶苦茶な処刑を遂行する暴君なのに、凛とした威圧感を前に何も言い返せない。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	……不思議なのは、彼女のほうだ。
[/message]


[next file="viv_stay16.ks" target="*viv_stay16_03"]


*viv_stay16_02b

[add value="love" index="vivaldi" param="+1"]

;「無意味だから」

;Original Line:   「だって……、無意味に殺すことはないでしょう」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
	"Because...you can't kill somebody for no reason."
[/message]


;Original Line:   どうして殺そうとするのかのほうが聞きたい。[br]  だが、尋ねても、イラついているとかそういう返事しか返ってこない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I feel like the real question is why she thinks it's okay to kill them.[br]
	But I knew that asking would only irritate her, so I said the only thing that seemed safe.
[/message]


;Original Line:   「命など、無意味だ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1834.wav"]
	"Life is meaningless."
[/message]


;Original Line:   「そんなことは……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"That's not what I..."
[/message]


;Original Line:   ない……と言いたいが、言いにくい。[br]  いつもそうだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I was going to say, 'that isn't true,' but it's too hard to finish the sentence.[br]
	It's always like this.
[/message]


;Original Line:   ビバルディの言葉はいつだって自信ありげに聞こえ、迷いがない。[br]  彼女は強い。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Vivaldi always states her opinion full of confidence. She doesn't waver.[br]
	She's strong.
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	大した信念もない私では、言い負かされてしまう。[br]
	命は大事だ。
[/message]


;Original Line:   大切だ。[br]  そんなこと、何回言っても軽いだけだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It's precious.[br]
	No matter how many times I say it, it comes out weak.
[/message]


;Original Line:   信念があれば重いのかもしれないが、それほどの信念、平穏に生きてきた私には持てない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Maybe it'd come out strong if I had her confidence, but since I've lived in peace, I don't have such convictions.
[/message]


[next file="viv_stay16.ks" target="*viv_stay16_03"]

*viv_stay16_03

;Original Line:   「……簡単に殺してはいけないわ」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
	"...You can't murder somebody so easily."
[/message]


;Original Line:   ビバルディだって、信念があって処刑に及んでいるわけではないだろう。[br]  だが、彼女は私より強い人だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I'll bet even Vivaldi doesn't have perfect conviction when she orders somebody's death.[br]
	But she's a stronger person than I am.
[/message]


;Original Line:   こんな言葉にこそ意味がないと、自分に重みの持てない私よりも、よっぽど。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	There's no point in me saying anything. Her words easily win since mine have no weight to them.
[/message]

[cg file="viv_s0501.jpg"]

;Original Line:   「おまえも、この世界では異質のものだ」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1835.wav"]
	"You are also foreign to this world."
[/message]


;Original Line:   「キングよりも、もっと異質……。[br]  おまえにとっては、命に意味があるのだな」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1836.wav"]
	"Much more foreign than the King...[br]
	To you, life has meaning."
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   「キングと似ているよ、おまえは。[br]  だが、おまえはわらわと過ごしてくれる」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_02.png" voice="viv_1837.wav"]
	"You are not unlike the King.[br]
	But you spend time with Us."
[/message]


;Original Line:   「……わらわをイラつかせない」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_02.png" voice="viv_1838.wav"]
	"...You do not irritate Us."
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	どうして、私程度の言葉が彼女を落ち着かせるのか、分からない。[br]
	意味など、私にも見えない。
[/message]


;Original Line:   中身のない、私の言葉こそが無意味なのに。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	My words are so empty, they don't mean anything at all.
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[cg]

[chara3]

[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1205"]

[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]

[endmemory]

*viv_stay16_memory

[se1]

[next file="nig11.ks" target="*nig11_01"]