|
|
; viv_stay17.ks
|
|
|
|
|
|
*viv_stay17_01
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="home 17th encount"]
|
|
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png"]
|
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_viv.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
|
|
|
[cg4 file="eye_eve_h17.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg4]
|
|
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
|
|
;滞在地全景
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_b.png" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
|
[bgm file="honobono2_a_ali.wav"]
|
|
|
[bgimage file="bg_007_hkya_b.png"]
|
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="m01_c_3_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Maid" voice="mob_1360.wav"]
|
|
|
「そこが終わったら上がってくださって結構ですよ。[br]
|
|
|
お疲れ様でした」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
|
「分かったわ。[br]
|
|
|
お疲れ様」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
メイドの仕事を何でも手伝う私の今回の仕事は、客室の掃除。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
放っておいても綺麗になる世界だが、利用者があった後は必ず掃除をする。[br]
|
|
|
いつか綺麗になるとしても、いつになるか分からないものは待てない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="m01_c_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Maid" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1365.wav"]
|
|
|
「すっかり要領を覚えてくださったので助かります。[br]
|
|
|
予定より、ずいぶん早く終わりました」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
|
「そう？[br]
|
|
|
役立てたのなら嬉しいわ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
世辞かもしれないが、褒められれば嬉しい。[br]
|
|
|
慣れてきた自覚はあるので、本心だろうと思っておくことにする。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="m01_c_1_03_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
[chara4 file="m01_c_3_05_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Maid" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1361.wav"]
|
|
|
「あなたにこんな雑用を任せていいのか……、いまだに申し訳なくは思うんですけどね」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
「え、どうして？[br]
|
|
|
もちろん、いいに決まっているじゃない」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
私はペーターから正式に役目を与えられた、いわばメイド見習いだ。[br]
|
|
|
彼女達のアシスタントなのだから、どんどん使ってくれていい。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
「まさか、いまだに私のこと、お客さんだなんて思っていないでしょう？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
私はもう、客ではない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ここまで居座り、入り込み。[br]
|
|
|
私は既に城の一員……、彼女達の仲間のつもりだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara4 file="m01_c_3_01_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Maid" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1362.wav"]
|
|
|
「お客様だとは思っていません。[br]
|
|
|
余所者であるあなたが特別なのは、今も変わりませんけど」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="m01_c_2_01_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Maid" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1366.wav"]
|
|
|
「そうですね。[br]
|
|
|
お客様ではないですが、特別な方です」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="m01_c_1_01_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Maid" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1367.wav"]
|
|
|
「それにあなたは……女王陛下のご友人でいらっしゃいますし」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「！」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
|
|
|
"!"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
何気ない言葉に、はからずも動揺する。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ビバルディの友人。[br]
|
|
|
第三者からそう言われたのが、妙に不思議な感じがした。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
「友人……なのかな」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
誰より親しくはしている。[br]
|
|
|
恐らく、ビバルディもそうだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
私達は、周囲から見ても仲睦まじく見えるだろう。[br]
|
|
|
だが、多くのメイド達はビバルディが可愛いぬいぐるみ好きで、私も同じ扱いで好かれているということを知らない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="m01_c_1_05_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Maid" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1368.wav"]
|
|
|
「ご友人でしょう？[br]
|
|
|
とても親しくしていらっしゃるじゃありませんか」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara4 file="m01_c_2_03_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Maid" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1363.wav"]
|
|
|
「陛下はあなたの前ではずいぶんと雰囲気が違われますもの。[br]
|
|
|
あの方も、あなたを特別に思っていらっしゃるはずです」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そ、そう……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_16.png"]
|
|
|
"O-Oh yeah...?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_11.png"]
|
|
|
（うわ……。[br]
|
|
|
何を照れているのよ、私は）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
頬が熱を持ってくるのが分かる。[br]
|
|
|
クラスメートの男子との仲をからかわれた女生徒のような反応だ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
私は人形のように可愛がられているだけ。[br]
|
|
|
ビバルディには敵わない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
彼女のように聡明でもないし強くもない。[br]
|
|
|
敵わないのは当然で、尊敬する部分もある。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
分かっていても、他人からは友人に……対等のように見えているということが、嬉しい。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
|
|
|
（私ったら。[br]
|
|
|
あの女王様に、すっかりやられている……）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara2]
|
|
|
[chara4]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_b.png" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_a.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="105"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_009_hviv_a.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="vivaldi_t_ali.wav"]
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="viv_s0501.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「わらわの子供時代など、くだらないことばかりだ。[br] ほとんど覚えていない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" voice="viv_1850.wav"]
|
|
|
"Our childhood was utterly dull.[br]
|
|
|
We hardly remember it."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
そうしてまた、ビバルディの部屋で過ごす。[br]
|
|
|
最近は自室より、ここにいることのほうが多いかもしれない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ビバルディは私の子供の頃のことは聞きたがるくせに、自分については語ろうとしない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
隠す感じではなく、本当に語ることがないというふうだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: だから、私も追及できない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
That's why it's hard for me to pester her about it.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私ばかりがネタばらしをしていて、面白くないわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
|
"It's no fun if I'm the only one sharing old stories."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 平凡な子供時代の話に、彼女は目を輝かせる。[br] まるで御伽噺を聞く子供のようだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Her eyes light up at my completely average stories about growing up.[br]
|
|
|
She almost looks like a child listening to a nursery tale.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 聞かせてあげるのは構わないが、話すほうとしては面白いとも思えない。[br] ごくごく平凡な、退屈な話しかないのだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I don't mind telling those stories her, but I really don't think they're interesting.[br]
|
|
|
They're all typical, boring stories.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 社交辞令で喜んでみせるような人でないので、余計におかしく感じられた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
She's not the type to pretend to enjoy something for somebody else's sake, so she must really like listening. It's a strange feeling.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「わらわは面白い」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1851.wav"]
|
|
|
"It is fun for Us."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私は、面白くないの。[br] ビバルディに知られるばかりで、私はあなたについて詳しくなれないんだもの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
"It's not that much fun for me, though.[br]
|
|
|
You know all kinds of things about me, but I hardly get to know anything about you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: たくさんの話をした。[br] 彼女が私について知らないことなど、思いつく限りではもうほとんどない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
We've spoken with each other a lot.[br]
|
|
|
As far as I can remember, there's hardly anything left that she hasn't heard about me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ふうん……。[br] おまえ、わらわのことが知りたいの」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1852.wav"]
|
|
|
"Hmm...[br]
|
|
|
You wish to know about Us?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
漏らした呟きは、少女のようだった。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
幼子に見えたり少女に見えたり、威厳のある女王様である以前に大人の女性である人なのに、私の目はおかしいのではないかと思う。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: だが、彼女の声はたまに舌足らずに聞こえ、幼い響きがあった。[br] 気を許した隙に、ほんのわずかに見える油断だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
But her tone had such an inarticulate quality to it, it sounded juvenile.[br]
|
|
|
She's let her guard down just enough that I can see that side of her.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ビバルディには、幼い子供がそのまま少女になり、そこで時間を止めたような部分がある。[br] 邪気なく、汚いものなど一つも知らない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Vivaldi has a childlike side that seems to have been frozen in time.[br]
|
|
|
An innocent side that has never known anything that wasn't pure.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 汚れなど一つだって許せない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
A side that could never forgive anything that wasn't pure.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……知りたいわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
|
"...I really do want to know more about you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
邪気がないがゆえに、残忍だ。[br]
|
|
|
なぜ、彼女のような女王が生まれたのか。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「初めて処刑を命じたときのことを話してやろう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1881.wav"]
|
|
|
"We will tell you about the first execution We ordered."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あんまり聞きたい話じゃないわね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"That's not exactly the kind of thing I wanted to hear."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_21.png" voice="viv_1853.wav"]
|
|
|
「せっかく話そうという気になったのじゃ。[br]
|
|
|
有り難く聞くがよい」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 彼女は、私が嫌がるような話を平気でしたがる。[br] 無神経に、自分のしたいことをする。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
She's more than happy to talk about things I don't like to hear.[br]
|
|
|
She inconsiderately does as she wishes.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そのくせ、嫌われることなど考えない。[br] どんなことを話してもちゃんと聞いてもらえるという、甘えた声で話し出す。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
And yet, she never even considers the possibility that she might be hated for it.[br]
|
|
|
She expects everybody to politely listen to whatever she has to say.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1854.wav"]
|
|
|
「そのときのわらわは、花の咲き始めの時期であった」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1855.wav"]
|
|
|
「今摘まねばいつ摘むのかという頃合で、それは美しく危うい……男であれば惹かれぬはずのない年頃だ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1882.wav"]
|
|
|
「そういう外見で、誰が見てもそう見えたはず。[br]
|
|
|
わらわもそれを分かっていて、そうしておったからな」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
（そうしていた……？）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
微妙におかしな言い回しだと思うが、気になったのはほんの一瞬だ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
頭の中で、彼女の言ったような年頃の姿を想像する。[br]
|
|
|
息を飲むほどの美しい少女時代が容易に想像され、すぐにそのことで頭がいっぱいになった。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 彼女が言うと、自慢に聞こえない。[br] ビバルディ自身も自慢のつもりはないようで、単なる事実として話している。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
She doesn't sound like she's boasting.[br]
|
|
|
Vivaldi's not trying to be prideful. She's just stating the facts.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ナルシスト的な勘違いではなく、事実、彼女は美しかったのだろう。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
今も美しいが、少女の頃の彼女……、大人になる手前の時期は、さぞや美しく魅力に溢れていたことだろうと思う。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1856.wav"]
|
|
|
「脆く危うい年頃だった。[br]
|
|
|
あの時期は、一瞬だ。それゆえ、とても美しく見えるもの」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「今のおまえのようにね、[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1857.wav"]
|
|
|
"Like how you are now, [print value="firstname"]."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……私？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
"...Me?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「もう……。[br] な〜に言って……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_20.png"]
|
|
|
"Awh, come on...[br]
|
|
|
Don't be so silly..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 茶化そうと思ったら、ビバルディは真顔だった。[br] 純粋な目をして、真面目くさっている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I thought she was teasing me, but Vivaldi's expression is serious.[br]
|
|
|
Her eyes are radiating sincerity.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 本気らしい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I guess she really meant it.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「危険なものに、人は惹かれる。[br] おまえは、今にも壊れそうな感じが美しい」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1858.wav"]
|
|
|
"People are attracted to risky things.[br]
|
|
|
You look as if you could be broken at any moment. It is beautiful."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ドミノ倒しの、最後の駒のようだよ。[br] 最後まで綺麗に積んであげたいのに、同じくらいに、今すぐ倒して台無しにしたくなる」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1859.wav"]
|
|
|
"It is like dominos. One wishes to stack them neatly until they are all in a row, but there is an equal urge to knock them down immediately and spoil everything."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 破滅的、倒錯的な表現は、彼女が言うと嫌というほど似合う。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It's ridiculous how appropriate these bizarre metaphors sound coming from her.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （でも、私じゃあね……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
(But what about me...?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ビバルディになら似合うが、私ならどうか。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It suits Vivaldi, but what about me?
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私はそんなに脆くないし美しくもないけど……、台無しにしちゃわないでね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_11.png"]
|
|
|
"I'm not all that fragile or beautiful...but please don't knock me down and spoil me."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 破滅に酔うような倒錯趣向はないので、丁重に遠慮しておきたい。[br] 似合う似合わないの問題ではなかった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I don't get excited by the idea of things being spoiled, so I'd rather stay out of it.[br]
|
|
|
It's not a matter of whether I agree with her metaphor or not.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「安心おし」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1860.wav"]
|
|
|
"Worry not."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「わらわは、いつもすぐにイラついて壊してしまう。[br] だが、おまえだと我慢することが出来るようだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1861.wav"]
|
|
|
"We frequently destroy things in a fit of irritation.[br]
|
|
|
But for you, We can hold back."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……壊したい衝動を耐えるのも楽しいものだな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1862.wav"]
|
|
|
"...There is enjoyment to be had in restraining Our urges sometimes."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それで、安心しろっていうの……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"This is supposed to help me to not worry...?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
そんな言動にも慣れたとはいえ、無茶を言ってくれる。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
長く共に過ごし、親しくなって、それなのにいつまで経っても分かり合える気配はない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 知り合えば知り合うほどに好かれる。[br] 親しくなれる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The more I get to know somebody, the more they like me.[br]
|
|
|
We can become friends.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ナイトメアの言っていたことは嘘ではないが、真実以上ではなかった。[br] 好かれ、親しくなろうと、価値観も考え方も折り合わない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
What Nightmare had told me wasn't a lie, but it wasn't quite the whole truth either. People like me, and we become friends, but we can't see eye to eye when it comes to values.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「わらわは、結構我慢強い」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1863.wav"]
|
|
|
"We can be quite patient."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ビバルディは、これまでの彼女の言動を見ているととても信用が出来ないようなことを言う。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「へえ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
"Oh..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おや、信用しておらんな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_07.png" voice="viv_1864.wav"]
|
|
|
"Oho, you do not believe Us?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「信用しろっていうほうが無茶よ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
"You can't just tell somebody to believe something like that..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: イラつくというだけの理由で、手当たりしだい処刑を命令できる人だ。[br] 忍耐ということを知らないのではないかと思うくらいだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Simply because she's feeling irritated, she will order the nearest person's death.[br]
|
|
|
It's so bad, it makes me wonder if she's even heard of patience.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「信用しろ。[br] わらわは我慢強い女だ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1865.wav"]
|
|
|
"Believe Us.[br]
|
|
|
We are a patient woman."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……キングには、愛人がいる」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1866.wav"]
|
|
|
"...The King had a mistress."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「へ……？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
"Huh...?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: キング。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The King.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 王様。[br] 王様に愛人。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Him.[br]
|
|
|
THAT King had a mistress.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………。[br] うわ〜……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"...[br]
|
|
|
Who~`a..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……どろ沼？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
"...Was it a mess?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: なんだか、似合わない。[br] あの凡庸として、気弱そうな王様に愛人。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Somehow, I can't picture it.[br]
|
|
|
That timid, unexceptional King with a mistress.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あ、でも、王様はビバルディと結婚しているわけではないのよね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_05.png"]
|
|
|
"Oh, but you're not married to him, huh?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 結婚しているわけでもなければ、恋仲でもない。[br] ビバルディ自身が言っていたことだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
They're not married, and don't have a romantic relationship.[br]
|
|
|
Vivaldi's said as much herself.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そう。[br] 浮気を責めるような仲ではないな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1867.wav"]
|
|
|
"Correct.[br]
|
|
|
We have no basis to accuse him of infidelity."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それなのに、処刑を命じたの？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
"Did you order the execution anyway?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
今は、ビバルディが初めて処刑を命じたときの話だ。[br]
|
|
|
そこで、王様の愛人の存在を明かすということは……。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
|
（現在進行形のような言い方だけど。[br]
|
|
|
その当時……、ビバルディの若い頃から、ってことなのよね……？）
|
|
|
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ムカついたのじゃ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_l_1_07.png" voice="viv_1868.wav"]
|
|
|
"...It frustrated Us."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あやつめ、キングの分際で愛人を作るとは……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_l_1_07.png" voice="viv_1869.wav"]
|
|
|
"For her to make a lover of somebody with the position of the King..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「イライラする……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_02.png" voice="viv_1870.wav"]
|
|
|
"So irritating..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （やっぱり、ビバルディって王様のこと……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
(I knew it. She really does like him...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="secret_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="viv_s1201.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「わらわが最初に処刑を命じた相手は、あやつの女じゃ。[br] 今は城仕えを下がらせたが、この城でメイドをしておった」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_13.png" voice="viv_1871.wav"]
|
|
|
"The first beheading We ordered was his woman's.[br]
|
|
|
She has been fired, but at the time, she was a maid of the Castle."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「わらわを差し置いて城内に愛人を作るとは、いい度胸ではないか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_13.png" voice="viv_1872.wav"]
|
|
|
"Ignoring Us and having an affair within the Castle...do you not think it insulting?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ビバルディと結婚していないのなら、普通に恋人同士だったんじゃないの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
|
|
|
"...If he wasn't married to you, doesn't that just make it having a lover, not an affair?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_19.png" voice="viv_1873.wav"]
|
|
|
「それがどうした。[br]
|
|
|
恋人がいようがいまいが関係ない」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_19.png" voice="viv_1874.wav"]
|
|
|
「年頃のわらわに手を出さぬとは、生意気であろう？[br]
|
|
|
その頃、とても美しい娘であったのに……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （う〜ん……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
|
(Hm~m...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……手出ししてもらいたかったのかな）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_11.png"]
|
|
|
(...She probably wanted him to pay attention to her.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ビバルディは、今だって綺麗よ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
"You're still beautiful, Vivaldi."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 年上の、好きな人。[br] そのもどかしい気持ちは、よく分かる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
She had a crush on somebody older than her.[br]
|
|
|
I know how frustrating that can be.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……子供扱いって辛いよね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
"...It's hard being treated like a child, isn't it?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 相手にしてもらえないのは、辛い。[br] 私の場合は付き合うところまでいけたが、距離を感じることも多かった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It's hard when they won't consider being with you. In my situation, I did get the chance to go out with him, but I often felt the distance between us.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ビバルディには、前に年上の人と付き合ったことがあると打ち明けていた。[br] 上辺だけの慰めではないと伝わったはずだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I've told Vivaldi I used to have an older boyfriend.[br]
|
|
|
I'm sure she knows I really do sympathize, and am not just offering up empty condolences.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「子供でなくなっても、奴には関係がなかったのだ……。[br] いつまで経っても、手など出さぬ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1875.wav"]
|
|
|
"Even when We were no longer a child, We had no relationship with him...[br]
|
|
|
No matter how much time passed, he did not try to."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「幼き頃からそれまで、気付かなかったわらわも相当に鈍い」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1876.wav"]
|
|
|
"It was quite naive of Us not to notice he had somebody else for all that time."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「王様の恋人のメイドさん、殺しちゃったの？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
"Did you kill the King's lover?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……いいや。[br] 今も生きておるはずじゃ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_02.png" voice="viv_1877.wav"]
|
|
|
"...No.[br]
|
|
|
She is most likely still living."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「城を下がらせたと言っただろう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_02.png" voice="viv_1878.wav"]
|
|
|
"We said she was fired from the Castle, remember?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ビバルディが処刑を取りやめるなんて、珍しいわね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
"It's unusual for you to cancel an execution, Vivaldi."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: どこか、苦い気持ちになる。[br] 彼女が処刑を断念してくれるのは、私が頼んだときだけ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Somehow, that makes me feel jealous.[br]
|
|
|
I thought Vivaldi only pardoned people when I asked her to.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そう思い込んでいたし、そう思っていたかった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
That's what I assumed, anyway. I wanted to think that.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 周りもそういう評価だったし、私も自惚れていたのかもしれない。[br] それは、とても誉められないような、暗い優越感。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Others seemed to have that opinion too, so I may have gotten full of myself.[br]
|
|
|
I'm ashamed that I felt such a sense of superiority.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「奴めが必死で嘆願するものだから、阿呆らしくなってな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1879.wav"]
|
|
|
"He pleaded so desperately, We responded foolishly."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[cg file="viv_s0501.jpg"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そう……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
"I see..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 彼女の表情は、凪いでいる。[br] イラついていない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Her expression is serene.[br]
|
|
|
Not a trace of irritation.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
私といると落ち着くと言ってくれるが、私にはこんな顔をさせることが出来ただろうか。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……どうだ？[br] わらわは我慢強いだろう？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1880.wav"]
|
|
|
"...What do you think?[br]
|
|
|
We are so very patient, yes?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3 time="303"]
|
|
|
|
|
|
;選択肢が出る
|
|
|
;○を選ぶとビバルディの好感度が＋１上がる
|
|
|
;「我慢強い」
|
|
|
;「そうでもない」
|
|
|
|
|
|
[select word="我慢強い" file="viv_stay17.ks" target="*viv_stay17_02a" effect="sys_love"]
|
|
|
[select word="そうでもない" file="viv_stay17.ks" target="*viv_stay17_02b"]
|
|
|
[stop]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*viv_stay17_02a
|
|
|
|
|
|
;「我慢強い」
|
|
|
[add value="love" index="vivaldi" param="+1"]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
|
|
|
「そうね。[br]
|
|
|
我慢強いと思うわ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
実際にどうかなど問題でない。[br]
|
|
|
今の話を聞いた後でなら、無条件にそう答えた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
好きな人に、他に好きな人がいる。[br]
|
|
|
その辛さは私ならとてもよく分かると同時に、実際にはビバルディ自身にしか分からない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1883.wav"]
|
|
|
「ようやく分かったか。[br]
|
|
|
……お利口になったね、[print value="firstname"]」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
茶化すように笑った表情は、私には彼女らしくもなく儚げに見えた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[next file="viv_stay17.ks" target="*viv_stay17_03"]
|
|
|
|
|
|
*viv_stay17_02b
|
|
|
|
|
|
;「そうでもない」
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
「……そうでもないと思うわよ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
そっけない声になってしまった。[br]
|
|
|
彼女の凪いだ表情を見ていたら、悔しくて。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
一体、何に嫉妬しているのやら。[br]
|
|
|
馬鹿さ加減に、自分で呆れる。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1884.wav"]
|
|
|
「今の話を聞いても、まだそんなことを言うか」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ビバルディは、私の内心の葛藤に気付いていたのかもしれない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
普段なら間違いなく彼女を怒らせる失礼な発言をしたというのに、穏やかにそう言っただけ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[next file="viv_stay17.ks" target="*viv_stay17_03"]
|
|
|
;選択肢で変わる部分、ここまで↑
|
|
|
|
|
|
*viv_stay17_03
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1885.wav"]
|
|
|
「わらわは我慢強かったのだ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1886.wav"]
|
|
|
「我慢強く……、そして、愚かだった。[br]
|
|
|
大人の姿になることなど、何の意味もなかった……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……？？？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
"...???"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_02.png" voice="viv_1887.wav"]
|
|
|
「この世界の『時間』が無意味なように。[br]
|
|
|
大人の姿になったところで、意味など……変わることなど、なかったのだ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ビバルディ？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
"...[f size=150]Vivaldi?[/f]"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
独り言のように漏らされた言葉の意味は、よく分からない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
成長したことを言っているのではなく、自分で意図的にそうした、というように聞こえる。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
そして、そのことを後悔している。[br]
|
|
|
……そんな感じだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
（嘆いても、大人には勝手になっていってしまうのに）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
|
（……ビバルディは、違ったっていうの？）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[cg]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_a.png" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_c.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_b.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_a.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_c.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="105"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_005_hrou_a.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="castle_corridor_p_ali.wav"]
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
「あ、ねえ。[br]
|
|
|
ビバルディを見ていない？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;2013/07/09 音声相違 知りません→存じ上げません
|
|
|
[chara3 file="m01_c_2_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Maid" face="alic_c_1_09.png" voice="mob_1364.wav"]
|
|
|
「女王陛下ですか？[br]
|
|
|
いえ、今は私は存じ上げません」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そう、ありがとう」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
|
"Yeah?[br]
|
|
|
Thanks."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ビバルディを探しているのだが、見当たらない。[br]
|
|
|
この時間帯は執務中ではないので、部屋に顔を出すように言われていたのに。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_10.png"]
|
|
|
（部屋は留守、執務室にもいない。[br]
|
|
|
後は……、謁見室も覗いてみるか）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se541.wav"]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
廊下を進み、謁見室へと向かう。[br]
|
|
|
大きな出入口から中に入ると、そこには……。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[bgimage file="bg_006_heke_c.tga"]
|
|
|
[bgm file="moon_night2_a_ali.wav"]
|
|
|
[chara3 file="m15_c_3_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
「……キング」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
そこにはビバルディはいなかった。[br]
|
|
|
そしてなぜか、王様が一人でそこにいた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
また、ビバルディの代わりに来客の相手でもしていたのだろうか。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="m15_c_2_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="King" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
"……[print value="firstname"]."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
王様も、やや驚いたような気がする。[br]
|
|
|
彼以外誰もいないここに、私が来たのが予想外だったのだろう。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （…………）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
(...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
（……この人に、愛人が。[br]
|
|
|
今も、そうなのかしら？）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
顔を見れば、思い出すのは先だってビバルディから聞いた話だ。[br]
|
|
|
凡庸な姿を見れば見るほど、信じ難くも思えてくる。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
（……聞いてみようかな）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
好奇心が抑えられない。[br]
|
|
|
彼なら、怒らせたところで斬首を命じることもないだろう。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あの……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
"Um..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
思い切って切り出し、ビバルディから話を聞いたことを打ち明ける。[br]
|
|
|
そして、愛人との関係を尋ねてみた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="m15_c_2_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ビバルディが暇を出したメイド……？」
|
|
|
[message window="kyara" name="King" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1339.wav"]
|
|
|
"The maid Vivaldi fired...?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
「ええ。[br]
|
|
|
まだ……そういう関係なの？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
そう聞くと、まさか、というように薄く笑われた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="m15_c_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「とうに、別れているよ。[br] だが、面倒はみている」
|
|
|
[message window="kyara" name="King" voice="mob_1340.wav"]
|
|
|
"We separated long ago.[br]
|
|
|
But I make sure she is cared for."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 王様は、穏やかに話す。[br] 私の不躾な質問にも、怒りもせずに答えてくれた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The King speaks calmly.[br]
|
|
|
It was rude of me to bring it up, but he answers these kinds of questions without getting angry.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ビバルディを捜していて偶然に会ったわけだが、思えば彼と二人きりで話をするのは初めてだ。[br]
|
|
|
気弱そうで優しそう。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: どんな人なのか、よく知らない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Honestly, I don't know what he's really like.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="m15_c_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ビバルディが、城を下がらせてしまったからな……」
|
|
|
[message window="kyara" name="King" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1341.wav"]
|
|
|
"After all, Vivaldi fired her from the Castle..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="m15_c_2_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「役割がなくなってしまったんだ。[br] 気の毒だろう」
|
|
|
[message window="kyara" name="King" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1342.wav"]
|
|
|
"She lost her role.[br]
|
|
|
Poor thing."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「じゃあ、別れた今も会っているの？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
"So you still see her, even though you're separated?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="m15_c_2_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ」
|
|
|
[message window="kyara" name="King" face="alic_r_2_02.png" voice="mob_1343.wav"]
|
|
|
"Yes."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……やめたら？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
"...Shouldn't you stop?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「援助するのはいいと思うけど、代理をたてて行かせるとか……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_14.png"]
|
|
|
"I can understand supporting her, but shouldn't you send somebody else in your place...?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="m15_c_3_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「どうしてだ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="King" face="alic_r_1_14.png" voice="mob_1344.wav"]
|
|
|
"What for?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だって、ビバルディが……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"Because..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……イライラするでしょう？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
"...It irritates Vivaldi, doesn't it?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 話しすぎかもしれない。[br] だが、気付かないなんておかしい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Maybe I just said too much.[br]
|
|
|
But there's no way he hasn't noticed.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 王様は、知っているのではないかと疑う。[br] 彼女の気持ち。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I highly doubt the King hasn't realized how Vivaldi feels.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
彼女の苛立ち。[br]
|
|
|
ずっと子供の頃から共にいて、気付かないはずがない……、そう思えた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="m15_c_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そうだな。[br] ビバルディは苛立ってくれるだろう」
|
|
|
[message window="kyara" name="King" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1345.wav"]
|
|
|
"...That's true.[br]
|
|
|
I'm sure it irritates Vivaldi."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
"...?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="m15_c_2_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「彼女は、すぐに機嫌を損ねてくれる」
|
|
|
[message window="kyara" name="King" face="alic_r_2_02.png" voice="mob_1346.wav"]
|
|
|
"She gets upset so very easily."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: まるで、それがいいことのように言う。[br] 彼女が苛立てば、誰かの首が飛ぶ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He almost makes it sound like a positive trait.[br]
|
|
|
But when she gets upset, people lose their heads.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 女王様の機嫌を損ねた当事者であることもあるが、無関係な者のこともある。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Sometimes it's the person that upset her, but sometimes it's an innocent bystander.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="m15_c_2_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「彼女は、愛人を絶やさない。[br] 関係を持って、飽きれば首を刎ね、また作る」
|
|
|
[message window="kyara" name="King" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1347.wav"]
|
|
|
"She doesn't let the fire go out of her affairs.[br]
|
|
|
She has her relationship with them, beheads them once she's tired of them, and then finds a new one."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="m15_c_3_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「やりたいことをし、飽きれば壊して、最初からなかったことにする」
|
|
|
[message window="kyara" name="King" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1348.wav"]
|
|
|
"She does what she wants, destroys them if she tires of them, and goes on as if nothing happened in the first place."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="cornered_a_ali"]
|
|
|
[chara3 file="m15_c_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ビバルディらしいだろう？」
|
|
|
[message window="kyara" name="King" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1349.wav"]
|
|
|
"...Isn't that so fitting for Vivaldi?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あなた……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_12.png"]
|
|
|
"You..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="m15_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「彼女らしく、残酷だ」
|
|
|
[message window="kyara" name="King" face="alic_r_1_12.png" voice="mob_1350.wav"]
|
|
|
"It's a cruelty befitting of her."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
この人とは何度か話したことがあるし、他の人も交えてなら共に過ごしたこともある。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
だが、私はこの王様と今初めて向き合った。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="m15_c_2_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「彼女は若く、美しい。[br] ……わしは飽きられたくない」
|
|
|
[message window="kyara" name="King" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1351.wav"]
|
|
|
"She is young and beautiful.[br]
|
|
|
...I don't want her to become tired of me."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 彼は不安そうで、もっともな心配の内容だが、言葉通りには取れない気がした。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He says it anxiously, and it's a legitimate concern, but I felt like I couldn't take that statement at face value.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ビバルディがちょうど年頃なら、年齢差はあっても相応の関係になっておかしくはなかったはず。[br]
|
|
|
その頃にも、王様は彼女に手を出さなかった。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
（姿なんて、意味がない）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
把握はし切れなかったが、ビバルディもそんなことを言っていた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
王様が飽きられたくない理由は、恐らくビバルディが若く美しいから、自分がかなり年上だからということだけではないのだろう。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ビバルディが、好きなのね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"You like Vivaldi, don't you?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 言葉通りではないが、この人はビバルディを愛している。[br] 私もビバルディを好きだが、この人は私の好きな彼女とは違う彼女を好きなのだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
His words don't mean what they seem, but he loves Vivaldi.[br]
|
|
|
I like her too, but he likes a different side of her.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="m15_c_2_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ビバルディは美しい。[br] 好きにならずにはいられない」
|
|
|
[message window="kyara" name="King" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1352.wav"]
|
|
|
"Vivaldi is beautiful.[br]
|
|
|
I can't help but like her."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="m15_c_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「処刑を命じる彼女は最高だと思わないか。[br] 彼女の命令で、時間が止まる」
|
|
|
[message window="kyara" name="King" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1353.wav"]
|
|
|
"Don't you think she's thrilling when she's ordering executions?[br]
|
|
|
Her commands bring time to a stop."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 王様が愛しているのは、残酷な女王様。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The person the King is in love with is the brutal Queen.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="m15_c_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「愛人の処刑には、必ずわしが立ちあうのだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="King" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1354.wav"]
|
|
|
"I make sure to be present for her lovers' executions."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 嬉しそうに、彼は語った。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He tells me this so happily.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ビバルディは知っているの？[br] あなたが……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
"Does Vivaldi know?[br]
|
|
|
That you're..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 狂っていること。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Insane.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="m15_c_3_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ビバルディは、すぐに処刑を命じるが、その刑の執行自体への興味は薄い。[br] 命じた時点で、彼女にとっては終わったことになっている」
|
|
|
[message window="kyara" name="King" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1355.wav"]
|
|
|
"Vivaldi is quick to order a person's death, but the execution itself only holds her interest for a moment. It's as good as done by the time she's commanded it, from her point of view."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="m15_c_3_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「他の処刑にはわしも興味がない。[br] むやみに部下や民を殺すべきではないと思う」
|
|
|
[message window="kyara" name="King" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1356.wav"]
|
|
|
"I'm not interested in others' executions either.[br]
|
|
|
I don't think subordinates and civilians should be killed at random."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="m15_c_2_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だが、愛人達の処刑……。[br] あれはたまらない」
|
|
|
[message window="kyara" name="King" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1357.wav"]
|
|
|
"However, the lovers' executions...[br]
|
|
|
Those are irresistible."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 喜悦の覗く目で、じいっと私を見る。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
He looks directly at me, a glint of joy in his eyes.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私が処刑されるのが、待ち遠しいのね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_04.png"]
|
|
|
"You're waiting for me to be executed, aren't you?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ビバルディが私に飽きるかキレるかして処刑を命じたら、この人は嬉々として私の処刑を実行するのだろう。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
彼女が思い直して止めたとしても、間に合わない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 彼は、彼女にやり直しの機会を与えないだろう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I doubt he'd give her the chance to take it back.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私は、ビバルディの愛人じゃないわよ？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
"I'm not Vivaldi's lover, you know?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="m15_c_3_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ。[br] 知っている」
|
|
|
[message window="kyara" name="King" face="alic_c_2_09.png" voice="mob_1358.wav"]
|
|
|
"Yes.[br]
|
|
|
I know."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 彼は終始、穏やかに話す。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
His tone has stayed calm this entire time.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="m15_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「心の通わない愛人よりも、もっと悪いものだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="King" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_1359.wav"]
|
|
|
"You're even more serious than a lover she doesn't have real feelings for."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 気弱そうで優しそうな王様を、怖いと思った。[br] ビバルディが可愛らしく見える。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
For the first time, I find this timid, kindly King to be terrifying.[br]
|
|
|
He thinks of Vivaldi as something adorable.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 子供だった彼女は、ここに連れてこられ、時間を止めた。[br] 城の中は、怖い大人でいっぱいだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
She was brought here as a child, and partly frozen in time.[br]
|
|
|
The Castle was full of terrifying adults.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
[next file="viv_stay17.ks" target="*viv_stay17_memory"]
|
|
|
|
|
|
*viv_stay17_memory
|
|
|
|
|
|
;＜金平糖 4＞既読なら＜金平糖 5＞へ
|
|
|
[if_param_next value="karma" param="2" incomp="nig17.ks" incomptarget="*nig17_01"]
|
|
|
|
|
|
[next file="viv_stay18.ks" target="*viv_stay18_01"]
|