|
|
; viv_stay19.ks
|
|
|
|
|
|
*viv_stay19_01
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="home 19th encount"]
|
|
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
|
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_viv.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
|
|
|
[cg4 file="eye_eve_h19.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg4]
|
|
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
|
|
;滞在地全景
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_003_hmap_a.png" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
|
[bgm file="castle_garden_p_ali.wav"]
|
|
|
[bgimage file="bg_005_hniw_a.png"]
|
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_r_1_13_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter"]
|
|
|
「[print value="firstname"]！[br]
|
|
|
[print value="firstname"]、[print value="firstname"]〜！」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_r_1_14_x.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter"]
|
|
|
「[print value="firstname"]、[print value="firstname"]、[print value="firstname"]〜っ！！」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_17.png"]
|
|
|
[f size="150"]「鬱陶しい」[/f]
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se076.wav"]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
まとわりついてくるペーターを、必死で押し戻す。[br]
|
|
|
ベタベタとくっ付かれて、この上なく鬱陶しい。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="ace_c_2_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_2334.wav"]
|
|
|
「はははっ。[br]
|
|
|
君ってほんと、愛されているよな〜」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
傍で見ているエースは、爽やかに笑う。[br]
|
|
|
助けてくれる気配はない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_15.png"]
|
|
|
「そんなこと言っていないで、このウサギをどうにかするの、手伝ってよ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
せっかくの庭園散策が台無しだ。[br]
|
|
|
ペーターに見付かると、休憩ものんびりとは過ごせない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_l_2_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2663.wav"]
|
|
|
「どうにか、ってなんですか。[br]
|
|
|
僕はただ、あなたに会いに来ただけですよ？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_18.png"]
|
|
|
「だから、それが鬱陶しいのよ。[br]
|
|
|
会いに来ないで、来たとしてもくっ付かないで」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_c_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_1_18.png" voice="pet_2664.wav"]
|
|
|
「そんな！そんなことは無理ですよ！[br]
|
|
|
僕はあなたが大好きなんですから！」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_c_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_1_18.png" voice="pet_2665.wav"]
|
|
|
「毎時間帯でも会いに来たいんです。[br]
|
|
|
その衝動を懸命に抑えているんですから、来たときくらいくっ付いたっていいじゃありませんか」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: [f size="150"]「よくない」[/f]
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_17.png"]
|
|
|
"We don't."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="pet_c_1_04_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
[chara4 file="ace_c_1_07_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_17.png" voice="ace_2335.wav"]
|
|
|
「あっはは！ほら、気持ち悪いくらいに愛されてる。[br]
|
|
|
すっごいなあ、見ているこっちが鳥肌が立ちそうだぜ、ははは、気色悪！」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_10.png"]
|
|
|
「私はもう、とっくに立っているわ……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara2]
|
|
|
[chara4]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_a.png" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_c.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_b.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_a.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="105"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_009_hviv_a.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="vivaldi_t_ali.wav"]
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="viv_s0501.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「どうした、[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" voice="viv_1888.wav"]
|
|
|
"What is the matter, [print value="firstname"]?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ん〜？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
|
"...Hm?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なんだか、今のおまえは悲しそう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_l_1_07.png" voice="viv_1908.wav"]
|
|
|
"You seem so sad right now."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうかしら」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
"You might be right."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「誤魔化すな。[br] 首を刎ねたくなる」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_02.png" voice="viv_1889.wav"]
|
|
|
"Do not dodge the question.[br]
|
|
|
It makes Us want to behead you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
隠し事をすると、ビバルディは拗ねてむくれる。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
可愛らしい反応だが、誤魔化し続ければ本当に首を刎ねよと命じるのが彼女という人だ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「苛立っているだろう？[br] わらわは落ち着いているのに……。いつもと逆だ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1890.wav"]
|
|
|
"You are irritated, are you not?[br]
|
|
|
And yet We are calm...[br]
|
|
|
It is usually the opposite."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「心配してくれている？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_01.png"]
|
|
|
"You're worried about me?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「誤魔化すな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_01.png" voice="viv_1891.wav"]
|
|
|
"Do not dodge the question."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 彼女は繰り返す。[br] 尋ねる必要もなかった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
She repeats herself.[br]
|
|
|
There's no need to ask if she's worried.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 心配してくれているのだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I know she worries about me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「恋とか愛とか、難しいなって思っていたの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
"I was just thinking that love and romance are so complicated."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「誤魔化しは……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_11.png" voice="viv_1892.wav"]
|
|
|
"Do not dodge the-..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そういうことを考えていたの。[br] 嘘じゃない」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
|
"That really is what I was thinking![br]
|
|
|
I'm not making it up."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_l_1_07.png" voice="viv_1893.wav"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「わらわといるときに、そんなくだらないことを考えていたのか」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_l_1_07.png" voice="viv_1894.wav"]
|
|
|
"You would think such ridiculous thoughts while spending time with Us?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「くだらなくないわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_09.png"]
|
|
|
"It isn't ridiculous."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ビバルディを好きだと言った王様のことを考える。[br] 私を愛していると言ったペーターのことを考える。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I think about the King, who said he likes Vivaldi.[br]
|
|
|
I think about Peter, who said he loves me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 王様の好きなビバルディ。[br] ペーターの好きな私。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Vivaldi is adored by the King.[br]
|
|
|
I'm adored by Peter.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「考えるだけで面倒なの……。[br] 自分が当事者でなくて、傍観しているだけでも面倒くさい」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
"Just thinking about it is annoying...[br]
|
|
|
Even if it doesn't concern me. Even watching it happen to other people is annoying."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
|
|
|
「どろどろしていて、ちっとも綺麗ではない。[br]
|
|
|
汚れている」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ちっとも綺麗じゃない。[br] ちっとも楽しくない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It isn't clean in the least.[br]
|
|
|
It isn't fun at all.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「わらわも、汚れているものは嫌いじゃ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1895.wav"]
|
|
|
"We also hate things that are dirty."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ビバルディは私の思うことをどこまで理解しているのか、あっさりと同調した。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'm not sure how well Vivaldi understands what I'm trying to say, but she agrees with me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おまえの言っておるのは、愚かで醜い男達のことであろう？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1896.wav"]
|
|
|
"You are speaking of those foolish, unsightly men, yes?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「面倒なら、関わらなければいい」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1897.wav"]
|
|
|
"If they are annoying, you need not be involved."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se076.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 彼女は、うにーっと、ぬいぐるみを伸ばす。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
She stretches out the stuffed animal she's holding to its seam's limits.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……破けるわよ？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
"...You're going to rip that, you know?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「この前も、くまのぬいぐるみの鼻をもいじゃったでしょう？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
"Remember when you pulled off the teddy bear's nose before?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「不慮の事故じゃ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_07.png" voice="viv_1898.wav"]
|
|
|
"That was an accident."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「人為的なものだと思うけど」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_14.png"]
|
|
|
"Looked like it was on purpose to me."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
力いっぱい鼻を引っぱれば、千切れる。[br]
|
|
|
今だって、ぬいぐるみの生地は限界まで引きつれている。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 彼女はぬいぐるみを大事にしているくせに、自分が壊すことには無頓着だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
She prizes stuffed animals, and yet she's indifferent about destroying them.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]……。[br] おまえは、わらわとだけずっと一緒にいればいい」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1899.wav"]
|
|
|
"[print value="firstname"]...[br]
|
|
|
All you need to do is stay with Us. Always."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se268.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="300"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se268.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ぬいぐるみをひっぱり、こちらに目も向けずに彼女は呟く。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
She speaks quietly, tugging on the stuffed animal without looking toward me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ビバルディとだけ、ずっと一緒に。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
（ビバルディとだけ。[br]
|
|
|
そんなことが出来たら……）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3 time="303"]
|
|
|
;選択肢が出る
|
|
|
;○を選ぶとビバルディの好感度が＋１上がる
|
|
|
;「すごいわね」
|
|
|
;「素敵ね」
|
|
|
|
|
|
[select word="すごいわね" file="viv_stay19.ks" target="*viv_stay19_02a"]
|
|
|
[select word="素敵ね" file="viv_stay19.ks" target="*viv_stay19_02b" effect="sys_love"]
|
|
|
[stop]
|
|
|
|
|
|
*viv_stay19_02a
|
|
|
|
|
|
;「すごいわね」
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
|
「そう出来たら……すごいわね」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_01.png" voice="viv_1909.wav"]
|
|
|
「すごくなどない。[br]
|
|
|
そう望んで、そうすればいいのだ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
|
「それ以外に関わらないっていうのは、実質難しいんじゃないかしら」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_l_1_07.png" voice="viv_1910.wav"]
|
|
|
「難しいことがあるか。[br]
|
|
|
そうすると決めて、行動すればいいだけのこと」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ビバルディはきっぱりとそう言い切る。[br]
|
|
|
彼女が言うと、段々とその通りだと思えてくる。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[next file="viv_stay19.ks" target="*viv_stay19_03"]
|
|
|
|
|
|
*viv_stay19_02b
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[add value="love" index="vivaldi" param="+1"]
|
|
|
;「素敵ね」
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_14.png"]
|
|
|
「そう出来たら……素敵ね」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
面倒なものは見ないで、ビバルディとだけ過ごしていられる。[br]
|
|
|
本当にそれでよければ、どんなにか素敵だろう。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1911.wav"]
|
|
|
「ああ、わらわもそう思う。[br]
|
|
|
わらわも、おまえがいればそれでいい」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1912.wav"]
|
|
|
「……おまえだけを可愛がって過ごす。[br]
|
|
|
素敵なことだ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[next file="viv_stay19.ks" target="*viv_stay19_03"]
|
|
|
;選択肢で変わる部分、ここまで↑
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*viv_stay19_03
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se172.wav"]
|
|
|
[flash time="500"]
|
|
|
[se2]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: びりっと布地の裂ける音がした。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I heard the sound of fabric ripping.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ぬいぐるみが破けている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The stuffed animal is torn open.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「破けてしまった……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1900.wav"]
|
|
|
"It broke..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se162.wav"]
|
|
|
[cg file="viv_s1301.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
|
"..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 彼女の髪を撫でた。[br] 艶やかな髪をなぞっていると、子供をあやすような手つきになってしまう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I stroke her hair.[br]
|
|
|
Running my fingers through her glossy hair, I feel like I'm consoling a child.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 何度も撫でていると、ビバルディは破けた人形から私へと目をやる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
After doing this for a while, Vivaldi finally turns her attention from the torn doll to me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「わらわはおまえが好きだよ。[br] ……面倒か？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1901.wav"]
|
|
|
"We love you.[br]
|
|
|
...Is that annoying?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ううん、ビバルディといるのは面倒じゃないわ。[br] 私もあなたといるのが好き」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"]
|
|
|
"No, being with you isn't annoying.[br]
|
|
|
I like being with you, too."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 共に過ごす時間を、好きだと思う。[br] 彼女といて、面倒なことなど何もない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I think of the time we spend together fondly.[br]
|
|
|
There's nothing annoying about being with her.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: いつ千切られてしまうか、心配しなくてはならないだけだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I just have to worry about when she's going to tear me to pieces.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「わらわも……。[br] おまえといると、面倒も苛立ちもなくなる……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1902.wav"]
|
|
|
"We agree...[br]
|
|
|
Being with you is not annoying. We lose Our irritation..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「時間に意味があるような気がしてくるのだ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1903.wav"]
|
|
|
"We feel like time has meaning..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]、わらわとおまえの間には汚いものなど一切存在しない。[br] おとぎ話のようではないか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1904.wav"]
|
|
|
"[print value="firstname"], there is a not a single dirty thing between the two of us.[br]
|
|
|
Is it not like a fairy tale?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「汚いものなんて何もない……か」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_04.png"]
|
|
|
"Not a single dirty thing...huh?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……夢のような話ね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_14.png"]
|
|
|
"...That's like a dream."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
外に出たら、世界は汚いもので満たされている。[br]
|
|
|
そんなこと、今どき、どこの箱入り娘・息子だろうと知っている。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
愛とか恋とかだけでなく、どろどろした色々なものが、簡単に子供を大人に変えてくれる。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]。[br] おまえは、おとぎの国から来た特別な人形だ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1905.wav"]
|
|
|
"[print value="firstname"].[br]
|
|
|
You are a special doll, come from a fairy tale world..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おまえといると、世界には綺麗なものしかないような気になる……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1906.wav"]
|
|
|
"Being with you makes Us feel as if there are nothing but pure things in the world..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私もそうよ。[br] ビバルディといると……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
|
"It's the same for me.[br]
|
|
|
Being with you..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
彼女といると、世界には綺麗なものしかないような気になる。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
だが、私も彼女も子供ではなく、綺麗なものより汚いもののほうがたくさん存在することを知っているのだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: それでも、一緒にいると、子供に戻った気になった。[br] 閉鎖された空間で、ここだけの安心を得る。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Even still, spending time together feels like being a kid again.[br]
|
|
|
I can only have this sense of security here, in this isolated place.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 逃避ではない。[br] 外に出れば違うと知っている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'm not escaping reality.[br]
|
|
|
I know it's different outside.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ずうっと、二人きりでいよう。[br] そうすれば、汚いことなんて一つもない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1907.wav"]
|
|
|
"Let us be just the two of us forever.[br]
|
|
|
That way, we never have to bother with anything dirty."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私達は、そんなことは無理だと知っている。[br] 知っていて、外の世界に目を瞑る。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Both of us know that's actually impossible.[br]
|
|
|
We know, and are keeping our eyes shut to the outside world.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 瞑れるうちだけだ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The magic only works as long as we keep our eyes closed.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
私はいつか帰らなくてはいけない。[br]
|
|
|
そのことにも目を瞑る。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
この部屋にいるときだけは、忘れても許される。[br]
|
|
|
そんな気がしていた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
忘れてこう答えることこそ、ビバルディは望んでいるように思える。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうね。[br] ビバルディとだけ、ずっと一緒に過ごしていたい」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_01.png"]
|
|
|
"You're right.[br]
|
|
|
I just want to spend my time with you."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 外の世界は、ちっとも綺麗じゃない。[br] ちっとも楽しくない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
That outside world isn't pretty in the least.[br]
|
|
|
It isn't fun at all.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: そんなの……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
"That's not..."
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （まるで、私自身みたいじゃないの）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_04.png"]
|
|
|
(It's almost exactly like me, isn't it?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[cg]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
[next file="viv_stay19.ks" target="*viv_stay19_memory"]
|
|
|
|
|
|
*viv_stay19_memory
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
|
|
|
[next file="bottle05.ks" target="*bottle05_01_cas"]
|