unityshinsoubanheart/Assets/StreamingAssets/EN/ks/stay/vivaldi/viv_stay_end.txt

; viv_stay_end.ks

*viv_stay_end_scene

; 【時間経過】イベント中

[set value="scene" param="HOME BESTEND"]

;全体ＭＡＰ
[clearmessage]
[bgimage file="bg_001_map_b.png"]
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]

[stoprw]

[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]

[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
[cg3 file="eye_catch_mot_viv.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
[cg4 file="eye_eve_hbes.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]

[wait key="true" cursor="false" time="2004"]

[cg2]
[cg3]
[cg4]

[wait time="504"]

;滞在地全景
[cg]
[bgimage file="bg_004_hmon_b.jpg" effect="eye_catch02" time="1504"]

;イベント背景
;イベントＢＧＭ
[bgm file="dream_tsuduki_a_ali.wav"]
[bgimage file="bg_006_heke_b.png"]
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]

[se1 file="hea_se360.wav"]

[wait time="305"]

[next file="viv_stay_end.ks" target="*viv_stay_end_02"]

*viv_stay_end_01

;＜＜本編　タイムリミットから＞＞
[set value="scene" param="HOME BESTEND"]

[bgimage file="bg_004_hmon_c.jpg" time="2000"]

[bgm file="dream_tsuduki_a_ali.wav"]
[bgimage file="bg_004_hmon_b.jpg" time="1005"]

[bgimage file="bg_006_heke_b.jpg" time="1005"]

[se1 file="hea_se360.wav"]

[wait time="305"]

[next file="viv_stay_end.ks" target="*viv_stay_end_02"]

*viv_stay_end_02

;Original Line:   謁見室には、ビバルディとペーターがいた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Vivaldi and Peter were in the audience chamber.
[/message]

[chara3 file="viv_r_1_02_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……帰るのか？」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1415.wav"]
	"...You are leaving?"
[/message]


;Original Line:   ビバルディが、無表情に聞いてくる。[br]  用件は、すでに察しているらしい。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Vivaldi asked me, expressionless.[br]
	It seems that she already guessed why I'm here.
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_04.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   「……ううん」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_15.png"]
	"...No."
[/message]


;Original Line:   私の返事は決まっていた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	My answer was obvious.
[/message]


;Original Line:   「私、ずっとここにいるわ。[br]  ビバルディ」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_01.png"]
	"I'll be here from now on, Vivaldi."
[/message]


;Original Line:   「ここに残る……。[br]  元の世界には戻らない」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
	"I'm staying here...[br]
	I'm not going back to my original world."
[/message]

[chara3 file="viv_r_1_12_l.png" pos="center"]

;Original Line:   「……っ！」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_03.png" voice="viv_1416.wav"]
	"...~~~~~~~~!"
[/message]

[se1 file="hea_se310.wav"]

[chara3]

[wait time="500"]

[se1]
[se2 file="hea_se501.wav"]
[shake time="400"]

[bgm file="happy_a_ali.wav"]
[cg file="viv_s_end01.jpg"]

;Original Line:   「……嬉しいぞ、[print value="firstname"]。[br]  そう言ってくれると思っておった」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_03.png" voice="viv_1417.wav"]
	"...We are so very pleased, [print value="firstname"].[br]
	We believed you would say this."
[/message]


;Original Line:   ぎゅっと抱き寄せられる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	She pulls me into a tight hug.
[/message]

[se1 file="hea_se283.wav" volume="30"]

[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	胸いっぱいに、薔薇の香水の匂いが広がった。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	大人の女性の香りなのに、頬ずりしてくるビバルディは、どこか幼く子供のようだ。
[/message]


;Original Line:   「これからも、どこへも行かないな？」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1418.wav"]
	"You will go nowhere from now on?"
[/message]


;Original Line:   「ええ。[br]  どこへも行かない」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
	"Yes.[br]
	I'm not going anywhere."
[/message]


;Original Line:   「……本当だな？[br]  嘘をついたら、首を刎ねてしまうからな」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_01.png" voice="viv_1419.wav"]
	"...You are telling the truth?[br]
	If you are lying, it is off with your head."
[/message]


;Original Line:   「これからもずっと、私の首を刎ねる必要はないわ」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
	"You won't have to worry about having me decapitated from now on."
[/message]


;Original Line:   脅しの言葉も、怖くない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Even her threats don't scare me.
[/message]


;Original Line:   彼女はそうすると言ったら実行する人だ。[br]  それでも怖くない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	She's the kind of person that follows through on what she says.[br]
	And yet, I'm not afraid.
[/message]


;Original Line:   怖がっているのは、彼女のほうだ。[br]  壊したら元に戻らないことを知っているのに、苛立ちと衝動を抑えきれない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	She's the one who's afraid. Even though she knows that some things don't come back after you've broken them, she can't contain her urges or frustrations.
[/message]


;Original Line:   壊すことでしか、感情を表現できない人。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	She's somebody that can only express her emotions through destruction.
[/message]


;Original Line:   「あなたに、私の首を刎ねさせたりしない。[br]  ずっと、ビバルディの傍にいるから……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_01.png"]
	"I'm not going to make you execute me.[br]
	Because I'm staying with you from now on..."
[/message]


;Original Line:   「[print value="firstname"]……」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_01.png" voice="viv_1420.wav"]
	"[print value="firstname"]……"
[/message]


;Original Line:   「……大好きよ、[print value="firstname"]。[br]  ずっと、ずっと傍にいて」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_01.png" voice="viv_1421.wav"]
	"...We love you, [print value="firstname"].[br]
	Always, always stay with Us."
[/message]


;Original Line:   大人の女性の声。[br]  身にまとう香水のように成熟したものなのに、それは少女の呟きだった。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	She has a grown-up's voice.[br]
	It's mature, like the perfume she clads herself in, and yet it has a hint of a little girl to it.
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	ひっそりと秘密の呪文を囁くように、縋る。
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	宝物を抱きしめるように抱きしめられ、ぬいぐるみに話しかけるように話しかけられる。
[/message]

[se1 file="hea_se500.wav" volume="60"]

;Original Line:   私も、幼い子を抱きしめるように抱き返した。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	And I hug her back, like I'm hugging a small child.
[/message]


;Original Line:   私は、女王が恐ろしくて傍にいたわけではない。[br]  これ……、この少女にやられてしまったのだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I'm not staying with the Queen because I'm afraid of her.[br]
	I was convinced by this side of her, the little girl in her.
[/message]


;Original Line:   ヒステリックで、自分の感情をセーブできない。[br]  残酷な美女のくせに、潔癖な少女。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	She can't curb her emotions, driven by hysterics.[br]
	She's a ruthless beauty, and yet a pure maiden.
[/message]


;Original Line:   傲慢で無慈悲で臆病。[br]  両手に余るほどの愛人を抱えることも出来るのに、たった一人の女友達を失うことを恐れている。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	She's arrogant, merciless, and cowardly.[br]
	She could have more lovers than she knew what to do with, and yet she's afraid of losing me.
[/message]


;Original Line:   とても不器用で、どうにも手に負えない。[br]  私が傍にいてあげなくては。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	She doesn't know how to treat people, and is hard to deal with herself.[br]
	I need to stay with her.
[/message]


;Original Line:   「私は、ずっとあなたの傍にいる」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"]
	"I'll always be with you."
[/message]


;Original Line:   口に出すと、より強く感じる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Saying it out loud makes my decision feel more real.
[/message]


;Original Line:   帰らなくてはと思う気持ちはあるのに、それ以上の強さでここにいてあげなくてはと思う。[br]  強く、思う。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I have the feeling I should go home too, but the need to stay is stronger.[br]
	It means more to me.
[/message]


;Original Line:   迷っていたのが、いっそ馬鹿馬鹿しい。[br]  私は彼女を大切に思っていて、彼女も私を必要としてくれている。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It was ridiculous of me to hesitate.[br]
	I care about her, and she needs me.
[/message]


;Original Line:   この感覚を、どう形容したらいいのだろう。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	How can I put this feeling into words?
[/message]


;Original Line:   対等でありながら、私と彼女は同位置には立ち得ない。[br]  親友というには、ずれていた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Although we treat each other as equals, we can't hold the same position.[br]
	Saying we're best friends doesn't accurately describe it.
[/message]


;Original Line:   彼女にとって、私はとびきりのぬいぐるみ。[br]  私にとって、彼女は手が放せない少女だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	To her, I'm the most special stuffed animal in the world.[br]
	To me, she's a little girl I can't turn my back on.
[/message]


;Original Line:   幼子の、唯一頼れるものになった気分にさせてくれる。[br]  元の世界ではけして得られない感覚。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	She makes me feel like I'm the only person a child has to depend on.[br]
	I never would have known this feeling in my old world.
[/message]


;Original Line:   「あなたって、私がいないと駄目なんだもの」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
	"You wouldn't be the same without me."
[/message]


;Original Line:   彼女が呟いた呪文と同じくらいひっそりと、私も囁く。[br]  私がいないと、駄目になってしまえばいい。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I speak quietly, as though whispering incantations back to her.[br]
	I'm glad she wouldn't be the same without me.
[/message]


;Original Line:   その感覚は、破壊衝動にも似た暗い喜びだった。[br]  少女の残酷性は、私にも生きている。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	This feeling is similar to the kind of dark pleasure you get from destroying something.[br]
	Her kind of cruelty dwells inside of me, too.
[/message]


;Original Line:   「そうよ、駄目なの……。[br]  傍にいてくれないと、イライラして止まらなくなる。いろんなものを壊してしまう」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1422.wav"]
	"It is true. We would not be...[br]
	Without you by Our side, We cannot stop the irritation.[br]
	We end up destroying so many things."
[/message]


;Original Line:   「……傍にいてくれたら、少しだけ我慢してあげる」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1423.wav"]
	"...With you, We can hold back at least a little."
[/message]


;Original Line:   「おまえが傍にいてくれると落ち着くの……」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1424.wav"]
	"When you are with Us, We are calmed..."
[/message]


;Original Line:   ぎゅうぎゅう抱きしめてくる仕草が、ぬいぐるみを抱くのとなんら変わりなくとも、彼女に必要とされていることが分かる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	She squeezes me just like I'm a stuffed animal. I can tell she needs me.
[/message]


;Original Line:   ぬいぐるみは、欠かすことのできないものだ。[br]  彼女にとって、人の命よりもずっと重い宝物。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	A stuffed animal is something she can't do without.[br]
	To her, they're a more precious prize than human life.
[/message]


;Original Line:   「いい子ね、ビバルディ……」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
	"Good girl, Vivaldi..."
[/message]


;Original Line:   「ふふ……。[br]  おまえが喜んでくれるなら、いい子でいるわ……」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_05.png" voice="viv_1425.wav"]
	"Fufu...[br]
	If it pleases you, We will be good..."
[/message]


;Original Line:   「あなたは、元からいい子だわ」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_01.png"]
	"You've always been a good girl."
[/message]


;Original Line:   彼女の背を撫で、同じ強さで抱き返す。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I rub her back and hug her.
[/message]

[bgm file="peter_t_ali.wav"]

;Original Line:   「……はいはい。[br]  とにかくあなたは、この世界に残ってくれるんですね、[print value="firstname"]」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2573.wav"]
	"...Right.[br]
	So anyway, you're staying in this world, [print value="firstname"]?"
[/message]


;Original Line:   嫌そうな顔で傍に突っ立っていたペーターが、いきなり割り込んでくる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Peter had been standing nearby with a disapproving look on his face. He suddenly interrupts.
[/message]


;Original Line:   「こんな女を選ぶなんて趣味最悪だと思うんですけど、この世界にいてくれるのならそれでいいです。[br]  納得してあげます」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2574.wav"]
	"I think choosing a woman like her is in extremely poor taste, but if you're staying in this world, so be it.[br]
	I'll accept it."
[/message]


;Original Line:   しゃしゃり出てきて、ビバルディをこんな女呼ばわり。[br]  かちんときた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He's interrupting us and calling Vivaldi 'a woman like her.'[br]
	That makes me angry.
[/message]


;Original Line:   「あんたの許可なんか求めていないわよ、ペーター」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_06.png"]
	"I'm not looking for your approval, Peter."
[/message]


;Original Line:   「……そうじゃ。[br]  邪魔だから、どこかよそへお行き」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_l_1_06.png" voice="viv_1426.wav"]
	"...Indeed.[br]
	You are a nuisance. Go someplace else."
[/message]


;Original Line:   ペーターに向かったビバルディは、いつもの女王様に戻っていた。[br]  可愛い子供のような彼女は、私に対するときにしか現れない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Turning to Peter, Vivaldi transformed back into the Queen.[br]
	The cute, childlike side of her only appears when she's looking at me.
[/message]


;Original Line:   「なあ、[print value="firstname"]、これからわらわと遊ぼう」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1427.wav"]
	"Come, [print value="firstname"]. Let us play together."
[/message]


;Original Line:   「仕事はもう終わり。[br]  部屋で寛ぐことにする」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1428.wav"]
	"Our work is already finished.[br]
	We shall relax in Our room."
[/message]


;Original Line:   「何をして遊ぶ気なんです。[br]  よしてくださいよ」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2575.wav"]
	"What exactly are you planning to play?[br]
	Please stop."
[/message]


;Original Line:   ビバルディと私の遊びは、本当にお遊びだ。[br]  しかし、そんなことは知らないペーターは慌てている。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	When Vivaldi says 'play,' she really just means 'play.'[br]
	But Peter doesn't know that, and he's panicking.
[/message]


;Original Line:   「……いい加減に離れなさい」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2576.wav"]
	"...Enough already. Let go."
[/message]

[se1 file="hea_se061.wav"]
[cg file="viv_s_end02.jpg" time="1"]
[shake time="400"]

;Original Line:   「女同士でべたべたしないでくださいよ。[br]  不毛です」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2577.wav"]
	"You're both women. Please stop being all over each other.[br]
	There's no point to it."
[/message]


;Original Line:   「ちょっと、なにするのよ……」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
	"Hey, what do you think you're doing...?"
[/message]


;Original Line:   「首を刎ねるぞ、貴様……！」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_09.png" voice="viv_1429.wav"]
	"Impudence! Off with his head...!"
[/message]


;Original Line:   ペーターに引き離され、私達はむくれた。[br]  とてもいい気分だったのに、ペーターのおかげで台無しだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Peter pulled us apart and we're both offended.[br]
	It was such a nice scene, and now it's ruined because of him.
[/message]


;Original Line:   「残ってくれることになったんだから、もう黙っている気はありません」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2578.wav"]
	"She's decided to stay, so I'm not going to keep quiet any more."
[/message]


;Original Line:   「僕も彼女が好きなんです。[br]  だから、女王陛下に独り占めなんかさせませんよ」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2579.wav"]
	"I love her too.[br]
	So I'm not letting you monopolize her, Your Higness..."
[/message]


;Original Line:   「勝手なことをぬかしおって……」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1430.wav"]
	"You have some nerve..."
[/message]


;Original Line:   「そうよ、そうよ。[br]  私は、あんたのために残ったんじゃないんだからね！」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_17.png"]
	"Yeah![br]
	I didn't stay for your sake, you know!"
[/message]


;Original Line:   「女王陛下より、僕のほうがあなたを好きなんです！」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_17.png" voice="pet_2580.wav"]
	"I love you more than Her Highness does!"
[/message]


;Original Line:   「知ったことか！[br]  誰か！こいつの首を……」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_17.png" voice="viv_1431.wav"]
	"Nobody cares![br]
	Somebody![br]
	Off with his head..."
[/message]


;Original Line:   「……ビバルディ」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
	"...Vivaldi."
[/message]


;Original Line:   「少しはいい子にするって、約束したところでしょう？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
	"Didn't you just promise to be a good girl?"
[/message]


;Original Line:   「あ……」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_07.png" voice="viv_1432.wav"]
	"Ah...."
[/message]


;Original Line:   「そうです。[br]  あなたは、少しは大人しくなるべきですよ、女王陛下」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_2_07.png" voice="pet_2581.wav"]
	"That's right.[br]
	You ought to behave yourself, Your Highness."
[/message]


;Original Line:   「おまえに言われるとイラつく……」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_07.png" voice="viv_1433.wav"]
	"Having you tell Us that is irritating..."
[/message]


;Original Line:   ビバルディはイライラしているようだが、それは私も同じこと。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Vivaldi seems infuriated, but it's actually the same for me right now.
[/message]


;Original Line:   私が注意するのはいいが、ペーターにビバルディが注意されるのは許せない。[br]  子供じみた独占欲だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It's fine for me to reprimand her, but I can't stand Peter doing the same.[br]
	I childishly want that right to myself.
[/message]


;Original Line:   ペーターは、ビバルディにとって反抗的な部下だ。[br]  だが、排除するにも危険すぎる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	In Vivaldi's eyes, Peter's a defiant subordinate, but he's too dangerous to eliminate.
[/message]


;Original Line:   ペーター＝ホワイトは私には甘いが、本来は冷たく、宰相職にふさわしい男だ。[br]  ハートの城での長い滞在期間において、それくらいは把握していた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Peter White may be sweet toward me, but in reality he's a coldhearted man, well-suited to being Prime Minister. I'd been able to figure that out during my long stay in the Castle of Hearts.
[/message]


;Original Line:   ビバルディが滞りなく女王という座を維持できるよう、私も協力してあげたい。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I want to assist Vivaldi, so she can maintain the throne without any nuisances.
[/message]

[cg file="viv_s_end03.jpg"]
[bgm file="alcohol_a_ali.wav"]

;Original Line:   「のけ者にされて寂しいんでしょう、ペーター」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_10.png"]
	"You must feel so left out, Peter."
[/message]


;Original Line:   「え？」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_2_10.png" voice="pet_2582.wav"]
	"Eh?"
[/message]


;Original Line:   私は、にんまりと笑った。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I grinned triumphantly.
[/message]


;Original Line:   思えば、彼にはこの世界に引きずり込まれる段階からやられっぱなしだ。[br]  意趣返しのいい機会。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Come to think of it, I still have a grudge against him from when he brought me to this world.[br]
	This is a nice chance to get revenge.
[/message]


;Original Line:   「私とビバルディの遊びに加わりたいのよねえ？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_13.png"]
	"You wish you could play with me and Vivaldi, don't you?"
[/message]


;Original Line:   「は？[br]  いえ、僕はそういう倒錯的な遊びに興味は……」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_1_13.png" voice="pet_2583.wav"]
	"Huh?[br]
	No, I have no interest in that kind of deviancy..."
[/message]


;Original Line:   「あら、加わりたくないの？[br]  楽しいわよ？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_20.png"]
	"Oh, you don't want to join us?[br]
	It's fun, you know?"
[/message]


;Original Line:   わざと妖しく裏の見え隠れするように、誘う。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I entice him, intentionally putting on a coquettish air.
[/message]


;Original Line:   「っつ……」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2584.wav"]
	"Urk..."
[/message]


;Original Line:   ペーターの喉がごくりと動くのを見て、いい気分が戻ってくる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I can see him swallowing uncomfortably. I feel better now.
[/message]


;Original Line:   「[print value="firstname"]、僕はそんな……」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2585.wav"]
	"[print value="firstname"], I'm not..."
[/message]


;Original Line:   「私達と遊びましょうよ、ね？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
	"You'll play with us, won't you?"
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_05.png" voice="pet_2586.wav"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   「ビバルディも、誘ってよ」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
	"You ask him too, Vivaldi."
[/message]


;Original Line:   「なんで、こんな奴……」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_1_01.png" voice="viv_1434.wav"]
	"Why should We ask HIM...?"
[/message]


;Original Line:   「だって……、ペーターが加わったらもっと楽しい遊びが出来そうじゃない」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_09.png"]
	"Because...doesn't it seem like we could have more fun if we let Peter join us?"
[/message]


;Original Line:   視線に意味をこめて送ると、ビバルディはその意味を正確に読み取ってくれた。[br]  にいっと、共犯者の笑みが返ってくる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I give her a meaningful look and she interprets it correctly.[br]
	Her response is a conniving smirk.
[/message]


;Original Line:   「ふふ、そうだな。[br]  ホワイト、おまえも遊びに加えてやろう……」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_1435.wav"]
	"Fufu. True enough.[br]
	White, We will allow you to join us..."
[/message]


;Original Line:   「ぼ、僕はあなたとなんか遊びたくありませんっ」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_2587.wav"]
	"I-I don't even want to join you!"
[/message]


;Original Line:   「……私がいても？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_06.png"]
	"...Even if I'm there too?"
[/message]


;Original Line:   「そ、それは……っ」 
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_06.png" voice="pet_2588.wav"]
	"I-I, well..."
[/message]


;Original Line:   ペーターは、本気で嫌がっているわけではない。[br]  頬が赤い。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Peter doesn't look like he completely hates the idea.[br]
	His cheeks are red.
[/message]


;Original Line:   （……落とせる） 
[message window="monologue" face="alic_c_2_04.png"]
	(...Got him.)
[/message]


;Original Line:   なるべく表に出さないように、くすくすとビバルディと笑い合う。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Doing my best to keep the victory from showing on my face, I giggle with Vivaldi.
[/message]


;Original Line:   （男って単純ね） 
[message window="monologue" face="alic_r_1_13.png"]
	(Men are so simple.)
[/message]


;Original Line:   私達だけに通じている。[br]  ペーターには分からないだろう。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	She and I are the only ones that get it.[br]
	Peter probably has no idea.
[/message]


;Original Line:   男の子には分からない。[br]  女の子だけのために存在する世界を、ビバルディと私は共有している。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	A boy can't understand.[br]
	Vivaldi and I share a world that's made for girls, and girls alone.
[/message]


;Original Line:   「着せ替えがいいかしら？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_14.png"]
	"Maybe we can play dress-up with him?"
[/message]


;Original Line:   「ままごとは？」 
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_14.png" voice="viv_1436.wav"]
	"And play house?"
[/message]


;Original Line:   玩具みたいなウサギの耳もついている。[br]  新しいお人形さんだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	He even comes with toy-like rabbit ears.[br]
	We have a new doll.
[/message]


;Original Line:   そう考えると、ペーターのことも可愛く思えてきた。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Thinking of it that way, even Peter seems adorable to me.
[/message]


;Original Line:   可愛いお人形。[br]  簡単に壊れそうもない。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	What a cute doll.[br]
	And one that won't be broken too easily.
[/message]


;Original Line:   「ねえ、遊びましょう」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_11.png"]
	"Come on. Let's play."
[/message]


; 【時間経過】イベント中
[clearmessage time="2000"]
[bgimage time="2000"]

[cg2 file="eff_scope_siro40.tga" time="2000" layer="10"]

[wait time="1000"]

[cg file="bg_white.png" time="4000"]

[cg]
[cg2 time="4000"]

[wait time="500"]

[se1]
[se2]
[bgm]

[endmemory]

[next file="viv_stay_end.ks" target="*viv_stay_end_memory"]

*viv_stay_end_memory

[se1]

[next file="endroll.ks" target="*endroll_a"]