unityshinsoubanheart/Assets/StreamingAssets/EN/ks/sub/bath_ell02.txt

; bath_ell02.ks

*bath_ell02_01

; 【時間経過】イベント中

[set value="scene" param="エリオットとお風呂 2"]

;全体ＭＡＰ
[clearmessage]
[bgimage file="bg_001_map_a.png"]
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]

[stoprw]

[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]

[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
[cg3 file="eye_catch_mot_oth.png" posx="60" posy="181" layer="3"]
[cg4 file="eye_eve_o07.png" posx="140" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]

[wait key="true" cursor="false" time="2004"]

[cg2]
[cg3]
[cg4]

[wait time="504"]

;滞在地全景
[cg]
[bgimage file="bg_033_bent_a.png" effect="eye_catch02" time="1504"]

;イベント背景
;イベントＢＧＭ
[bgm file="map_hatter1_ali.wav"]
[bgimage file="bg_038_bell_a.png"]
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]

[se1 file="hea_se485.wav"]

[wait time="305"]

[cg file="ell_s1301.jpg"]

;Original Line:   「風呂嫌いじゃなかったんだな」 
[message window="kyara" name="Elliot" voice="ell_2378.wav"]
	"So you don't hate baths after all."
[/message]


;Original Line:   「だから……、嫌いじゃないって言ったでしょう？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
	"I told you before...I don't hate them."
[/message]


;Original Line:   「前は、風呂入りたくないとかガキみたいなこと言ってたじゃないか」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_21.png" voice="ell_2379.wav"]
	"Weren't you complaining before about how you didn't want to take a bath, just like a brat?"
[/message]

[if_param_next value="memory" param="エリオットとお風呂02" comp="bath_ell02.ks" comptarget="*bath_ell02_02"]

[if_readed_next check="bath03.ks" label="*bath03_09" incomp="bath_ell02.ks" incomptarget="*bath_ell02_02"]

[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_21.png" voice="ell_2377.wav"]
	「ブラッドと俺が一緒に入ってるときだって、誘っても全然加わろうとしなかったし」
[/message]

[next file="bath_ell02.ks" target="*bath_ell02_02"]


*bath_ell02_02


;Original Line:   「あれは……」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_04.png"]
	"That..."
[/message]


;Original Line:   エリオットは、未だにずれている。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Elliot's still misunderstanding.
[/message]

[if_param_next value="memory" param="エリオットとお風呂02" comp="bath_ell02.ks" comptarget="*bath_ell02_03"]

[if_readed_next check="bath03.ks" label="*bath03_09" incomp="bath_ell02.ks" incomptarget="*bath_ell02_03"]


[message window="heroine" face="alic_l_1_05.png"]
	「大浴場で複数と混浴、なんていうのは論外だけど……」
[/message]

[next file="bath_ell02.ks" target="*bath_ell02_03"]

*bath_ell02_03


;Original Line:   「……どうして入るのを嫌がったのか、まだ分からないの？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
	"...You still don't understand why I didn't want to come in?"
[/message]


;Original Line:   じいっと、見上げる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I look up at him.
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   「……分かる」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2380.wav"]
	"...I get it."
[/message]


;Original Line:   「ちょっとでも意識していたら、あんなけろりと一緒に入るなんて言い出さないわよね〜……」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_13.png"]
	"If you get it at all, don't casually suggest we bathe together~..."
[/message]


;Original Line:   「……無神経」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
	"...It's insensitive."
[/message]


;Original Line:   「……う」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_16.png" voice="ell_2381.wav"]
	"...Ugh."
[/message]


;Original Line:   「子供っぽいのはどっちだったのかしら」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
	"Which of us was really the childish one?"
[/message]


;Original Line:   「……うう」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_07.png" voice="ell_2382.wav"]
	"...Urgh."
[/message]


;Original Line:   「すまん……」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_07.png" voice="ell_2383.wav"]
	"Sorry..."
[/message]


;Original Line:   「まったくだわ……」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
	"Sheesh..."
[/message]


;Original Line:   「無神経なこと言われて……、あなたって本当にあのとき私を女扱いしていなかったのね〜……」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
	"You said some really insensitive things to me... You didn't even treat me like a woman back then~..."
[/message]


;Original Line:   「あんた、余所者で客だったし、友達だったから……」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_03.png" voice="ell_2384.wav"]
	"Well, you were an outsider, and a guest, and my friend, so..."
[/message]


;Original Line:   エリオットの基準では、完全に対象外だったらしい。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Elliot's criteria seems to have completely excluded the fact that I was a woman.
[/message]


;Original Line:   「だからって、あそこまでサバサバ無神経なこと言えるものなの……？」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
	"Is that supposed to make me feel better about how insensitive you were...?"
[/message]


;Original Line:   「ごめんって……。[br]  あんときゃ対象に入ってなかったんだよ……」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_2_09.png" voice="ell_2385.wav"]
	"I said I'm sorry...[br]
	I didn't think about it at the time..."
[/message]


;Original Line:   「ふ〜ん……」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_06.png"]
	"Hm~m..."
[/message]


;Original Line:   ちょっと不満だ。[br]  まるで相手にされなかったくらい、女らしくなかったということだろうか。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	I'm a little dissatisfied with that.[br]
	I wonder if I'm not feminine enough to him.
[/message]


;Original Line:   「あんたは友達で……」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2386.wav"]
	"You were my friend..."
[/message]


;Original Line:   「今は違うぜ？[br]  ちゃんと女として見ていて……」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2387.wav"]
	"But it's different now.[br]
	I see you as a woman..."
[/message]


;Original Line:   「……で、見ていて一緒にお風呂に入る、と」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
	"...So you see me as a woman and still want to take a bath together."
[/message]


;Original Line:   「や〜らし〜……」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_09.png"]
	"Dirty~~..."
[/message]


;Original Line:   「……っっ！[br]  そ、それは……っ」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_09.png" voice="ell_2388.wav"]
	"...![br]
	T-That's..."
[/message]


;Original Line:   「あんただって、入るの了承してくれたし……」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_09.png" voice="ell_2389.wav"]
	"But you said it was okay..."
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_09.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   「……って、俺、男として意識されなくなったってことか？」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_09.png" voice="ell_2390.wav"]
	"Do you...no longer see me as a man?"
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   「…………。[br]  あんたって、馬鹿ね……」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_20.png"]
	"...[br]
	You're such an idiot..."
[/message]


;Original Line:   「だ、だって、前は意識していて入ってくれなかったのに、今は入ってくれるっつーことは……」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_20.png" voice="ell_2391.wav"]
	"B-But before, you didn't want to come in because you were too aware of that, and now you came in without a problem..."
[/message]


;Original Line:   「ほんっと……馬鹿……」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_13.png"]
	"Really...you're an idiot..."
[/message]


;Original Line:   「意識しないからって……男と一緒にお風呂に入るわけないでしょう？」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
	"If I wasn't aware of it...what reason would I have to take a bath with a man?"
[/message]


;Original Line:   「……そっか」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_03.png" voice="ell_2392.wav"]
	"...Really?"
[/message]


;Original Line:   「そりゃそうでしょ……」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
	"Yeah..."
[/message]


;Original Line:   「……他の奴と風呂なんか入らないでくれよ？」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_01.png" voice="ell_2393.wav"]
	"...You won't take a bath with any other guy but me?"
[/message]


;Original Line:   「……入るわけないわよ」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
	"...Of course I won't."
[/message]

[se1 file="hea_se033.wav"]

[wait time="200"]

;Original Line:   ちゃぷちゃぷとお湯をかき混ぜる。[br]  お風呂は好きだが、一人のほうが落ち着く。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	The hot water splashes around us.[br]
	While I like baths, they're a lot calmer alone.
[/message]


[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	家族と入る習慣もないのだ。[br]
	異性と一緒に入浴なんて、日常的に起こりえない。
[/message]


;Original Line:   「だって、俺とも入ってくれたんだし……」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2394.wav"]
	"But you came in with me..."
[/message]


;Original Line:   「あなたのことは、意識しているから一緒に入れるんでしょ」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
	"I decided to because I'm aware of you."
[/message]


;Original Line:   「……恋人として」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_01.png"]
	"...as my lover."
[/message]


;Original Line:   「……そ、そっか」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_l_1_01.png" voice="ell_2395.wav"]
	"...O-Oh."
[/message]


;Original Line:   「……そうよ」 
[message window="heroine" face="alic_c_2_14.png"]
	"...I am."
[/message]


;Original Line:   今になって照れるくらいなら、風呂になど誘わないでほしい。[br]  まったく無神経というか……、鈍いというか……、ずれた男だ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	If he's going to get all bashful now, then I wish he wouldn't have invited me in the first place.[br]
	He's so insensitive...or should I say thick-headed... This man just doesn't get it.
[/message]


;Original Line:   「恋人か……」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2396.wav"]
	"Lovers, huh...?"
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   「……こうして、寛いでるなんて変な感じだぜ」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2397.wav"]
	"...If that's the case, it's kind of weird that this feels relaxing."
[/message]


;Original Line:   「寛いでいるの？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
	"Relaxing?"
[/message]


;Original Line:   「……仕事の疲れが癒される」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_01.png" voice="ell_2398.wav"]
	"...Like I'm recovering from my tiring work."
[/message]

[se1 file="hea_se033.wav"]
[cg file="ell_s1302.jpg"]

;Original Line:   「おじさんみたいなことを言わないの……」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"]
	"Don't say that. You sound like an old man..."
[/message]


;Original Line:   くすくすと笑いながら、キスをかわす。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	While giggling and laughing, we exchange a kiss.
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_09.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_l_1_09.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   「心臓の音がする……」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_l_1_09.png" voice="ell_2399.wav"]
	"I can hear your heartbeat..."
[/message]


;Original Line:   「……？」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
	"...?"
[/message]


;Original Line:   奇妙なくらいに真剣な声だった。[br]  こういう場面にそぐわないくらい、真摯な……。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	His voice was so serious, it felt odd.[br]
	Such earnestness doesn't suit this kind of scene...
[/message]


;Original Line:   「心音に……、何かおかしなところでもある？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
	"Is there something strange...about my heartbeat?"
[/message]


;Original Line:   「…………。[br]  俺はブラッドみたいにすぐ察知するとか、そういう能力はないが……」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_07.png" voice="ell_2400.wav"]
	"...[br]
	I'm not able to figure stuff out right away like Blood, but..."
[/message]


;Original Line:   「あんたは余所者なんだなあ……って、思った」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_07.png" voice="ell_2401.wav"]
	"It makes me notice that...you're really an outsider."
[/message]


;Original Line:   なぜ、今になって余所者がどうとか言い始めるのだろう。[br]  その呼ばれ方を私が嫌っていると、エリオットも知っているはずだ。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Why is he talking about whether or not I'm an outsider at this point, I wonder?[br]
	As Elliot should know, I hate being called that.
[/message]


;Original Line:   「今まで意識したこともなかったのにな……」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2402.wav"]
	"It's nothing I've really paid attention to until now..."
[/message]


;Original Line:   「……これからだって、意識なんかしなくていいわよ。[br]  どこも変わらないでしょう？」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
	"...You don't need to pay attention to it now.[br]
	It doesn't change anything, does it?"
[/message]


;Original Line:   エリオットは、胸の上に手を置いて固まっている。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	My chest feels tight where Elliot places a hand over it.
[/message]


;Original Line:   嫌そうではない……。[br]  複雑そうに……。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	It's not unpleasant, though...[br]
	It's complicated...
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   「そうだな……。[br]  変わらない」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2403.wav"]
	"Right...[br]
	It doesn't change anything."
[/message]


;Original Line:   「何も……」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2404.wav"]
	"Nothing..."
[/message]


;Original Line:   「そうよ。[br]  何も違うところなんてないでしょう」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
	"Right.[br]
	There's nothing different about us."
[/message]


[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_03.png" voice="ell_2405.wav"]
	「……そうだな……って、俺とは色々違うだろ」
[/message]


[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
	「そうね。[br]
	耳も生えてないし……尻尾もない……」
[/message]


;Original Line:   エリオットは、男女という違いを除いてもかなり特殊だ。[br]  人間として違わないという意味で言ったのだが、思えば色々違っている。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Elliot's pretty special, even excluding the differences between men and women.[br]
	I had meant we weren't different in being human, but there are a lot of differences if I think about it.
[/message]


;Original Line:   色々と……。[br]  それはもう、色々と。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	A lot...[br]
	Really a lot.
[/message]


;Original Line:   「……うん、なかったよな」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2406.wav"]
	"...Yeah, I guess you don't."
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_r_1_21.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_21.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   「……照れんなよ」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_1_21.png" voice="ell_2407.wav"]
	"...Don't blush."
[/message]


;Original Line:   「……あなたこそ」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_14.png"]
	"...I could say the same to you."
[/message]


;Original Line:   違いが分かるという関係に、微妙な空気が漂う。[br]  確認するまでもなく……、今の状況は色々と……ピンクな感じだ……。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	With the emphasis on the differences between us, a subtle atmosphere drifts in.[br]
	Needless to say...the situation now feels...a lot more pink...
[/message]


;Original Line:   「…………」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_10.png"]
	"..."
[/message]


;Original Line:   「ここのお湯、どうしてピンクなのかしら……」 
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
	"I wonder why the water is pink...?"
[/message]


;Original Line:   「……香料か何かだろ」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_l_1_07.png" voice="ell_2408.wav"]
	"...Probably just perfume or something."
[/message]


;Original Line:   エリオットは、お湯の色などどうでもよさそうだ。[br]  胸の上から手を離した。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Elliot doesn't seem to care about the water.[br]
	He removes his hand from my chest.
[/message]


;Original Line:   ほっとする間もなく、タオル地以外の場所に触れてくる。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Before I can even feel relieved, he touches a place other than the towel.
[/message]

[se1 file="hea_se113.wav"]

;Original Line:   「……〜〜〜エリオット！？」 
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
	"...~~~Elliot!?"
[/message]


;Original Line:   「……了承してくれた、よな？」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_r_2_06.png" voice="ell_2409.wav"]
	"...You said it was okay, didn't you?"
[/message]


;Original Line:   「こんなことまでは了承してませんっ」 
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
	"I didn't say that something like that was okay."
[/message]


;Original Line:   「んなこと言われても、聞くかって……」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_20.png" voice="ell_2410.wav"]
	"Even if you tell me that, there's no way I'm going to listen..."
[/message]


;Original Line:   分かっていただろ？と意地悪く問われて、硬直した。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	'You realize that, right?' he says in a teasing tone, and I stiffen.
[/message]


;Original Line:   「俺達……。[br]  どこも……変わらないよな」 
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_2411.wav"]
	"We're...[br]
	Not different...everywhere else."
[/message]


;Original Line:   触れてくる手に反して、エリオットはやけに真剣で戸惑う。 
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
	Contrary to the touch of his hand, Elliot seems honestly bewildered.
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[clearmessage]
[cg]

[chara3]

[se1]
[se2]
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="1205"]

[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]

[wait time="505"]

[endmemory]

[next file="bath_ell02.ks" target="*bath_ell02_memory"]

*bath_ell02_memory

[se1]

[next file="ell_stay19.ks" target="*ell_stay19_01"]