You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
717 lines
40 KiB
Plaintext
717 lines
40 KiB
Plaintext
; drunked01.ks
|
|
|
|
*drunked01_01
|
|
|
|
;---▼ 酔っ払い ▼----------------------------------------------------------------------------
|
|
;★エリオット非滞在０３・ブラッド非滞在０３と共通↓
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
[set value="scene" param="酔っぱらい 1"]
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
[clearmessage]
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png"]
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_oth.png" posx="60" posy="181" layer="3"]
|
|
[cg4 file="eye_eve_o89.png" posx="140" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
[cg2]
|
|
[cg3]
|
|
[cg4]
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
;滞在地全景
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
[bgm file="map_hatter1_ali.wav"]
|
|
[bgimage file="bg_096_dok_b.png"]
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se441.wav"]
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
引き返す途中で、奇妙な二人連れに会う。[br]
|
|
意外なところで会ったものだが、彼等だって行動範囲は自由だ。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
会うといっても、向こうは話に夢中で目も合わなかった。
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
敢えて声を掛ける雰囲気でもない。[br]
|
|
親しいはずの人達なのに、挨拶も交わさず通り過ぎていく。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se2 file="hea_se439.wav"]
|
|
[chara3 file="ell_c_2_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「酒っっ！[br] 酒が飲みたい、酒！」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0021.wav"]
|
|
"Sake![br]
|
|
I want to drink sake... Sake!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="ell_l_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「浴びるほど飲みたいぜ！[br] 溺れるくらいの量を飲んで、ぐてんぐてんに酔っぱらうんだっ」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0022.wav"]
|
|
"I want to drink enough to drown![br]
|
|
If I drink that much, I'm sure I'll get roaring drunk."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="ell_l_1_07_l.png" pos="left_center"]
|
|
[chara3]
|
|
[chara4 file="blo_r_1_07_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ……、今まさにそういう状態だろう、おまえは……」
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0031.wav"]
|
|
"Ah... Aren't you already that drunk?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="ell_l_1_04_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「な〜に言ってんだよっ、ブラッド。[br] 全然足りねえって、あれくらいじゃ……」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0023.wav"]
|
|
"Wha~t are you talking about, Blood?[br]
|
|
I didn't drink enough for that..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="ell_l_2_08_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「酔ってねえ！[br] 酔ってねえぞ、俺はっ！！！」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0024.wav"]
|
|
"I'm not drunk![br]
|
|
I'm totally not drunk!!!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara4 file="blo_r_1_09_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……酔っ払いの常套文句だな。[br] 何から何まで芸のない奴だ……」
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0032.wav"]
|
|
"...That's what a drunkard says.[br]
|
|
You are thoroughly uncreative."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara4 file="blo_r_1_11_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0033.wav"]
|
|
「…………。[br]
|
|
あ〜……、分かった」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara4 file="blo_c_2_04_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0034.wav"]
|
|
「おまえは酔っていないよ、エリオット。[br]
|
|
だから、早く帰るぞ」
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="ell_c_1_06_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「嫌だ！[br] 俺はまだ帰らないぜ！[br] 飲み足りねえんだって！」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0025.wav"]
|
|
"No![br]
|
|
I'm not going home yet![br]
|
|
I haven't had enough!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara4 file="blo_c_1_04_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……はあ」
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0035.wav"]
|
|
"...Hahh."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara4 file="blo_c_1_05_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「私は帰りたい。[br] 気分が悪いんだ……」
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0036.wav"]
|
|
"I want to go home.[br]
|
|
I don't feel well..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 酔っ払いと、その連れ。[br] マフィアのボスと、その腹心も、酒にのまれてはお仕舞いだ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
A company of drunks.[br]
|
|
The mafia boss and his trusted retainer seem to have drunk their limit.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se441.wav"]
|
|
|
|
[wait time="200"]
|
|
|
|
;Original Line: 酔っ払いには関わり合いになりたくないので、なるべく距離をとる。[br] 絡まれたり、とばっちりを食ったりしては堪らない。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I don't want to be involved with drunks, so I keep as much distance as possible.[br]
|
|
It'd be unbearable if I got caught up with them and had them throw up on me.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara4 file="blo_l_1_04_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「おまえが帰るのが嫌なら、そのまま店に残っていていいと言っただろう」
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0037.wav"]
|
|
"I said you could stay at that bar if you didn't want to go home, didn't I?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara4 file="blo_l_1_03_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「駄々をこねても、ここに酒はないぞ？[br] 今からでも引き返して飲んで来い」
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0038.wav"]
|
|
"Even if you throw a tantrum, there's no sake here, is there?[br]
|
|
So go back and drink."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="ell_c_2_01_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「ブラッドも行こうぜ！[br] 飲み足りないだろ？」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0026.wav"]
|
|
"You should come, too, Blood![br]
|
|
You haven't had enough, right?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara4 file="blo_l_2_05_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「私は、もう充分だ。[br] 我を忘れるほど飲むのは好きじゃない。酒は適量がいいんだ」
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0039.wav"]
|
|
"I've already had enough.[br]
|
|
I dislike drinking so much that I forget myself.[br]
|
|
Sake in its proper quantity is best."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="ell_c_1_09_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「なんだよ〜、健全ぶるなよ……。[br] 健康に気遣うような生活してねえだろ」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0027.wav"]
|
|
"What's that~? Like you care about your health.[br]
|
|
We don't live that kind of life."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara4 file="blo_l_2_06_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……いいから、手を離せ」
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0040.wav"]
|
|
"...Enough. Let go of my hand."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara4 file="blo_c_1_03_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「おまえが飲むのは止めないさ……。[br] 飲み直してくればいい。私は帰る」
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0041.wav"]
|
|
"I won't stop you from drinking.[br]
|
|
If you want to go back, then fine.[br]
|
|
I'm going home."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="ell_c_1_08_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0028.wav"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara4 file="blo_c_1_05_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……ん？」
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0042.wav"]
|
|
"...Hm?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara2 file="ell_r_1_14_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「う……」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0029.wav"]
|
|
"Mmm..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[cg file="cut_n03_yop01.jpg" layer="2"]
|
|
[cg2 file="bg_kuro40.png" layer="1"]
|
|
[chara2]
|
|
[chara4]
|
|
|
|
;Original Line: 「うえ……っ」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0030.wav"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「っ！？[br] な、なんだ！？」
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0043.wav"]
|
|
"!?[br]
|
|
W-What!?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「吐くなら、向こうで……」
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0044.wav"]
|
|
"If you're going to vomit, do it in that direction!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「うっ、う……っ。[br] えぐ……っ」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0031.wav"]
|
|
"Mm...[br]
|
|
Gkh..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……っ……」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0032.wav"]
|
|
"...Ghk..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[cg file="cut_n03_yop03.jpg" layer="2"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……っ。[br] つっ、冷たいぜ〜〜〜、ブラッド……」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0033.wav"]
|
|
"...[br]
|
|
Y-You're so co~~~ld, Blood...!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だっ、大の大人が、それくらいで泣くんじゃない！！[br] 恥ずかしい……っ」
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0045.wav"]
|
|
"A-A grown man shouldn't cry like that!![br]
|
|
It's embarrassing...!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「酒の誘いを断られたくらいで泣く奴がいるかっ！」
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0046.wav"]
|
|
"Who cries over their invitation to drink being rejected?!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ブラッドのほうは、焦った様子で周りを気にする。[br] 幸いにも、私以外にひとけはない。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Blood looks around, flustered.[br]
|
|
Fortunately for him, there's no one else but me.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私だけだが、人目があったことに彼は慌てる。[br] 私も、この場に居合わせたかったわけではない。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Just me, but he seems flustered that someone noticed.[br]
|
|
Me too, but it's not like I planned to be here.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 酔っ払いとはいえ、大の男が涙ぐんでいるのには驚いた。[br] これが、泣き上戸というやつなのだろうか。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Even though he's drunk, I was surprised to see such a large man moved to tears.[br]
|
|
I guess he's one of those sentimental drunks?
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だ、だってさ〜……。[br] っつ……っく……」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0034.wav"]
|
|
"B-Because~...[br]
|
|
*sob, sniff*"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0035.wav"]
|
|
「普段なら、もっと飲むだろ？[br]
|
|
せっかく俺の行きつけの店に連れてったのに……」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「にんじんフィズに、にんじんテキーラまで揃ってる最高の飲み屋だったのに、付き合ってくれないなんて……」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0036.wav"]
|
|
"Even though it's the best bar, with carrot fizz on carrot tequila, why won't you drink with me...?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「俺のことが嫌いになったんだろ……。[br] そうに決まってる……」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0037.wav"]
|
|
"You've come to hate me, haven't you?[br]
|
|
That's what this means..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……〜〜〜〜〜〜〜〜っ！」
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0047.wav"]
|
|
"...~~~~~~~~!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「き、きも……っ」
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0048.wav"]
|
|
"G-Gross..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「！！！！！」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0038.wav"]
|
|
"!!!!!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[cg file="cut_n03_yop02.jpg" layer="2"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……い、いや、エリオット、おまえのことじゃない。[br] おまえも気持ち悪いが、それだけではなく、人外の飲み物に対してだな……」
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0049.wav"]
|
|
"...N-No, Elliot, not you.[br]
|
|
You're gross, too, but that's not what I meant. It's in regard to that drink that's not meant for human consumption..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いやいや、飲み物だけではなく、今の発言も充分に気色悪いが……。[br] 飲み物のほうが更に上をいく気色悪さで……」
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0050.wav"]
|
|
"No, no, it's not just the drink. Your speech just now was enough to disturb me, but...[br]
|
|
The drink was even more disgusting, so..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いやいやいや、私はおまえのことがたいして嫌いじゃないぞ。[br] ……いいから、帰ろう」
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0051.wav"]
|
|
"No, no, no... I don't hate you all that much, okay?[br]
|
|
It's all right. Let's go home."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おまえは酔っている。私もほどほどに酔っている。[br] ……口が滑ってしまうくらいだからな」
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0052.wav"]
|
|
"You're drunk.[br]
|
|
I'm fairly drunk, too.[br]
|
|
...That's why we're saying things we don't mean to."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「酔ってねえよ！[br] 俺が嫌いなんだろ！誤魔化すなよ！！！」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0039.wav"]
|
|
"I'm not drunk![br]
|
|
You hate me, don't you!?[br]
|
|
Don't dodge the question!!!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「つまみのにんじんディップまで残したじゃないか！[br] 俺のことが嫌いなんだろ！？」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0040.wav"]
|
|
"You didn't even eat the carrot dip I saved for you, did you?[br]
|
|
You hate me, don't you!?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「嫌いじゃない、嫌いじゃない。[br] たいして嫌いじゃないと言っているだろう」
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0053.wav"]
|
|
"I don't hate you, I don't hate you.[br]
|
|
Didn't I say I don't hate you all that much?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （それって、少しは嫌いってことよね……）
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_10.png"]
|
|
(Doesn't that mean he hates him at least a little...?)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 他人事ながら、思わず突っ込んでしまう。[br] 明らかに酔っ払っているエリオットは置いておいても、ブラッドのほうも酔っているようだ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
It's none of my business, but I still make that retort in my head.[br]
|
|
Leaving aside Elliot, who is clearly drunk, Blood seems to be drunk as well.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 自ら言うように、本音が漏れまくっている。[br] だが、もう片方はそれに輪をかけて酔っているので気付かない。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Just like he himself had said, his true feelings are showing.[br]
|
|
However, because Elliot is exceptionally drunk, he isn't noticing.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「俺が嫌いなんだ……」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0041.wav"]
|
|
"You hate me..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私が嫌気がさしているのはおまえじゃない！[br] おまえにも嫌気がさしているが、それは然したる問題じゃないんだ！」
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0054.wav"]
|
|
"My disgust was not directed toward you![br]
|
|
You're disgusting too, but that's trivial compared to the real problem here."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私がうんざりしているのは……」
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0055.wav"]
|
|
"What I'm fed up with is..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「嘘だ嘘だ嘘だっっっ！！！[br] 俺が嫌いなんだっ！！！」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0042.wav"]
|
|
"Lies, lies, lies!!![br]
|
|
You hate me!!!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ……[f size="150"]完全な酔っ払いだ。[/f][br] 駄々をこねるような態度に、ブラッドも言葉通りうんざりした様子。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
...[f size=150]Wow, he's drunk.[br]
|
|
[/f]
|
|
Blood really does look fed up with this tantrum. That must be what this is about.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 溜め息をつく。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
He sighs.
|
|
[/message]
|
|
|
|
[cg file="cut_n03_yop03.jpg"]
|
|
|
|
;Original Line: 「はあ……。[br] そうだな、嫌いかもしれん……」
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0056.wav"]
|
|
"Haah...[br]
|
|
Yes, perhaps I hate you..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……！！！」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0043.wav"]
|
|
"...!!!"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………。[br] 嫌い……」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0044.wav"]
|
|
"...[br]
|
|
Hate..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ブラッドが俺を嫌い……」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0045.wav"]
|
|
"Blood hates me..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「嫌い……」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0046.wav"]
|
|
"Hate..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「う……っ」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0047.wav"]
|
|
"Ghk..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……う！？」
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0057.wav"]
|
|
"...Uh!?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「う……」
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0048.wav"]
|
|
"Mmm..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Elliot" face="alic_c_1_02.png" voice="ell_0049.wav"]
|
|
「う、うわ〜〜〜〜〜ん！！！[br]
|
|
ひでえよ、ブラッド〜〜〜〜〜！！！！！」
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[cg]
|
|
[cg2]
|
|
[chara3 file="blo_c_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「……頭痛がしてきた」
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0058.wav"]
|
|
"...I have a headache."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1_13_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「なあ、エリオット……。[br] 私は本当に気分が悪くなってきたんだ……」
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0059.wav"]
|
|
"Look, Elliot...[br]
|
|
I really don't feel well..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「きっと、あのどうしようもない飲み物と、おまえのどうしようもない言動のせいだ……。 頼むから、素直に帰るか、手を放すかしてくれないか」
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0060.wav"]
|
|
"I'm sure it's because of that ridiculous drink and your ridiculous rant...[br]
|
|
I'm asking you, will you go home quietly? Will you let go of my hand?"
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1_12_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「さもないと……」
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0062.wav"]
|
|
"Or else..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se069.wav"]
|
|
|
|
[wait time="200"]
|
|
|
|
;Original Line: ブラッドは、ステッキを酔っ払いの連れに突きつけた。[br] 殴る気なのだろうか。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Blood thrusts his stick at his drunk companion.[br]
|
|
Is he going to hit him?
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （殴りたくなる気持ちも分からないでもないけど……）
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
(It's not that I can't understand why he'd want to...)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
気になって、目が逸らせない。
|
|
[/message]
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
"..."
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ちらと、私に視線をよこす。[br] 冷たい目だ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
By chance, he glances at me.[br]
|
|
His eyes are cold.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: まだ若い青年なのに、威圧感がある。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Even though he's still a young man, he has an intimidating presence.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……はいはい。[br] 関わり合いになる気はないわよ）
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
|
|
(...Don't worry.[br]
|
|
I don't plan on getting involved.)
|
|
[/message]
|
|
|
|
[se1 file="hea_se440.wav"]
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
;Original Line: その場から足早に立ち退く。[br] 私としても関わり合いになるのは嫌だ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
I leave that place with quick steps.[br]
|
|
I don't want to get involved myself.
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……夕方から飲んだくれているんだ）
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_04.png"]
|
|
(...They're drunk, and it's only evening.)
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: マフィア以前に、人間としてぐてぐてな人達だ。
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
Even without being mafia, they're people who are drunk to common decency.
|
|
[/message]
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
[clearmessage]
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png"]
|
|
[cg file="bg_096_dok_b.png"]
|
|
[chara3]
|
|
|
|
[if_param_next value="memory" param="酔っぱらい01" incomp="drunked01.ks" incomptarget="*drunked01_memory"]
|
|
|
|
;＜＜回想＞＞
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
[se1]
|
|
[se2]
|
|
[cg]
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="1205"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
*drunked01_memory
|
|
|
|
[if_param_next value="route" param="elliot" comp="ell_no05.ks" comptarget="*ell_no05_04"]
|
|
|
|
;＜＜ブラッドルート＞＞
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
[se1]
|
|
[se2]
|
|
[cg]
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="1205"]
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
[next file="blo_no05.ks" target="*blo_no05_01"]
|
|
;★エリオット非滞在０３・ブラッド非滞在０３と共通↑
|
|
;-----------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|