|
|
; ace_pet02.ks
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;---▼ エースとペーター２ ▼------------------------------------------------------------------
|
|
|
*ace_pet02_01
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="エースとペーター 2"]
|
|
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png"]
|
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_oth.png" posx="60" posy="181" layer="3"]
|
|
|
[cg4 file="eye_eve_o15.png" posx="140" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg4]
|
|
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
|
|
;滞在地全景
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_004_hmon_b.png" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
|
[bgm file="castle_corridor_p_ali.wav"]
|
|
|
[bgimage file="bg_005_hrou_a.png"]
|
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_r_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「喧嘩はよくないよ、ペーターさん。[br] 暴力反対だ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" voice="ace_0165.wav"]
|
|
|
“Fighting’s not good, Peter.[br]
|
|
|
I’m opposed to violence.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_r_1_01_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
[chara2 file="pet_l_2_05_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「よくもぬけぬけと……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" voice="pet_0203.wav"]
|
|
|
“You have a lot of nerve to say that…”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_2_04_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君って、いつもかりかりしているよな。[br] カルシウム足りてないんじゃないか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" voice="ace_0166.wav"]
|
|
|
“You’re always so grumpy.[br]
|
|
|
Maybe you’re not getting enough calcium?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
にこにこ爽やかなエースと、ペーター。[br]
|
|
|
二人はまたもや、城内で堂々と対峙していた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
前に見た光景とはいえ、ペーターのほうがやりこめられ気味なのが奇妙で仕方ない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ペーターのほうが、ど黒く見えるのになあ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
“Peter’s the one that looks like he plays dirty, though…”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="pet_l_2_04_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ど黒ってなんです、ど黒って……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_2_07.png" voice="pet_0204.wav"]
|
|
|
“What do you mean I play dirty…?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ、ごめんごめん。[br] ……邪魔しないから、続きをどうぞ？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
|
“Ah, sorry, sorry.[br]
|
|
|
…I won’t interrupt, so why don’t you get back to what you were doing?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_1_02_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_1_01_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_01.png" voice="ace_0167.wav"]
|
|
|
「う〜ん……。[br]
|
|
|
黒だとかっこいいけど、どを付けると卑猥に聞こえない？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え〜、エースってば、も〜……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"]
|
|
|
“Ehh, knock it off, Ace…”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_1_07_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ははは」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_05.png" voice="ace_0168.wav"]
|
|
|
“Hahaha.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おっさん臭いわよ〜……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
|
|
|
“You’re acting like an old lecher…”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_2_06_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君こそ、意味が分かっちゃうなんてピュアじゃないなあ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_03.png" voice="ace_0169.wav"]
|
|
|
“You don’t seem so pure yourself, since you know what I meant.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……うふふ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
|
|
|
“…Fufufu.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_r_1_09_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……あはは」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_05.png" voice="ace_0170.wav"]
|
|
|
“...Ahaha.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="pet_c_2_04_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_05.png" voice="pet_0205.wav"]
|
|
|
「……いちゃつかないでくれますか」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ペーターは話の腰を折られたのが気に食わないのか、青筋でもたてそうな感じだ。[br] エースといると、ペーターがあたふたして見えて面白い。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Peter looks like he’s about to burst a blood vessel over the direction the conversation has taken.
|
|
|
When he’s with Ace, it’s amusing how worked up he gets.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_r_1_01_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0171.wav"]
|
|
|
「君、今のがいちゃついて見えたんだ。[br]
|
|
|
すごいなあ……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_2_07_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あれだな。[br] なんとかは盲目ってやつだな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0172.wav"]
|
|
|
“It must be you know what.[br]
|
|
|
They say that you know what is blind.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="pet_c_2_02_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「僕と彼女はそんな浮ついた関係ではありません」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0206.wav"]
|
|
|
“My relationship with her isn’t something so trivial as what you’re talking about.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_1_01_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「へえ。[br] 恋とかではないんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0173.wav"]
|
|
|
“Heh?[br]
|
|
|
You don’t have a crush on her?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="pet_c_1_01_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0207.wav"]
|
|
|
「ええ、彼女と僕の関係は恋などという希薄なものじゃない」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="pet_r_1_07_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0208.wav"]
|
|
|
「[f size="150"]愛[/f]です。[br]
|
|
|
愛で成り立っているのです」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_l_2_04_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0174.wav"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_l_2_02_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……へえ〜」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0175.wav"]
|
|
|
“...Ohh?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エースは、私にちらりと視線を投げた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Ace threw a quick glance at me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （ど……同情の目が痛いわ……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_1_10.png"]
|
|
|
(His pity…hurts…)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_l_2_03_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「愛かぁ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_r_1_10.png" voice="ace_0176.wav"]
|
|
|
“Love, huh…?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="pet_r_1_09_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そう！[br] 愛って素晴らしいんですよ！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_1_10.png" voice="pet_0209.wav"]
|
|
|
“Yes![br]
|
|
|
Love is wonderful!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="pet_c_2_06_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「僕と彼女は生まれる前から愛し合っているんです。[br] 運悪く違う世界に生まれてしまいましたが、心はいつもつながっていて……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_r_1_10.png" voice="pet_0210.wav"]
|
|
|
“We’ve loved each other since before we were born.
|
|
|
It was bad luck that we ended up being born in different worlds, but our hearts have always been connected…”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……どうしよう）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
(...What should I do?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （逃げ出したい……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_22.png"]
|
|
|
(I want to run away from this…)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_1_03_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……すごいんだね」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_22.png" voice="ace_0177.wav"]
|
|
|
“…Amazing!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_2_05_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「愛とは偉大だ……。[br] 人をここまで変える……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_22.png" voice="ace_0178.wav"]
|
|
|
“Love is impressive…[br]
|
|
|
It can change a person this much…”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_2_04_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……見るところ、マイナス方向に」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_22.png" voice="ace_0179.wav"]
|
|
|
“…And apparently, it’s not going so well for you.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="pet_c_2_01_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なんですか、その馬鹿にしたような返事は。[br] 彼女と僕の崇高な関係を馬鹿にするんですか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_22.png" voice="pet_0211.wav"]
|
|
|
“What’s with that disparaging response?[br]
|
|
|
Are you trying to make fun of the sublime relationship she and I have?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_2_03_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「崇高すぎて、愚鈍な騎士風情にはついていけないんだよ。[br] ごめんな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_22.png" voice="ace_0180.wav"]
|
|
|
“It’s so sublime, the likes of a dim-witted knight like me couldn’t begin to understand.[br]
|
|
|
Sorry about that.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 何故か、エースは私に向かって謝ってきた……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
For some reason, Ace keeps turning to me while apologizing…
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「うう……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
“Uhh...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="memory" param="エースとペーター02" comp="ace_pet02.ks" comptarget="*ace_pet02_02"]
|
|
|
|
|
|
;＜＜ルートキャラ分岐＞＞
|
|
|
[if_param_next value="route" param="ace" incomp="ace_pet02.ks" incomptarget="*ace_pet02_02"]
|
|
|
|
|
|
;＜＜エースルート＞＞
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
軽く嫌がらせされているのだろうか。[br]
|
|
|
ペーターがいるので冗談のような態度も装えるが、内心は落ち着かない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ペーターは私とエースの関係に気付いているのだろうか。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
親しくしていることは、とうに城中に知れ渡っている。[br]
|
|
|
だが、それ以上だとは……。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_04.png"]
|
|
|
（……知られたくない）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
とんでもなく、面倒なことになる気がする。[br]
|
|
|
ペーターは私が誰と親しくしようとうんぬん……と言っていたが、あてにはならない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="ace_pet02.ks" target="ace_pet02_02"]
|
|
|
|
|
|
*ace_pet02_02
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="pet_c_1_06_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ふん。[br] 元より、あなた程度に理解できるとは思っていませんよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" voice="pet_0212.wav"]
|
|
|
“Hmph.[br]
|
|
|
I didn’t expect somebody like you to understand in the first place.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="pet_l_1_01_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「僕も最近になって気付いたんですが、愛とは奥が深い」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" voice="pet_0213.wav"]
|
|
|
“I’ve only recently started realizing the depths of love myself.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="pet_l_1_04_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「彼女といると……。[br] 大海原にあてもなく漕ぎ出した一艘の船、樹海にまぎれこんだ迷い人のような気分になるのです……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" voice="pet_0214.wav"]
|
|
|
“When I’m with her…[br]
|
|
|
I feel like I’m a ship paddling aimlessly in the ocean. Wandering adrift in a sea of trees…”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_1_02_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……俺と同じ迷子ってこと？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" voice="ace_0181.wav"]
|
|
|
“…You’re saying you’re lost like me?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_l_2_04_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「俺も最近になって気付いたんだけど、ペーターさんって意外と[f size="150"]アレ[/f]だよな……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" voice="ace_0182.wav"]
|
|
|
“I’ve also only noticed recently, but you are surprisingly [f size=150]you know what[/f]…”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="pet_l_1_09_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なんです……、何か文句でも？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" voice="pet_0215.wav"]
|
|
|
“What…are you trying to insult me?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_l_2_07_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「文句なんてないさ。[br] 迷子仲間として、これからも仲良くしよう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" voice="ace_0183.wav"]
|
|
|
“I’m not insulting you.[br]
|
|
|
Let’s go forward as comrades wandering around lost.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se327.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="200"]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
エースは、ペーターの肩に手を置こうとする。[br]
|
|
|
すぐさま、ペーターの手がそれを払った。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="pet_l_2_05_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「一緒にしないでください！[br] 僕は物理的なことを言っているわけではありません！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0216.wav"]
|
|
|
“Please don’t lump me in with you![br]
|
|
|
I wasn’t speaking literally!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="pet_l_1_08_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あなたには知りようもない、素晴らしい愛の淵に……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0217.wav"]
|
|
|
“There’s no way for me to make you understand the great abyss that is love…”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_2_01_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「迷子の先輩としてサバイバル術を教えてやろうか」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0184.wav"]
|
|
|
“As your senior in being lost, I could teach you some survival techniques.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="pet_c_2_03_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……物理的に迷っているわけではないと言っているでしょう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0218.wav"]
|
|
|
“…Didn’t I just tell you I didn’t mean that I’m literally lost?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_2_07_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「愛という名の迷路で迷ってるとか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0185.wav"]
|
|
|
“You mean you’re lost in a labyrinth called love, right?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="pet_c_2_08_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ま、そんなところです。[br] 素晴らしいですよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0219.wav"]
|
|
|
“…Well, I suppose you could say that.[br]
|
|
|
It’s wonderful.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_1_03_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あ〜〜〜……、俺にも経験あるぜ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0186.wav"]
|
|
|
“Ahhhh…I’ve experienced that, too.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_2_03_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ぐるぐるぐるぐる迷ってると、最初は頭もぐるぐるでどうしようどうしようって思うんだけど、そのうちになんかもうどうでもよくなってくるんだよな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0187.wav"]
|
|
|
“You’re wandering in circles and circles, and at first your mind’s running in circles and circles wondering what to do, but before long you don’t even care anymore.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_2_06_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「俺は旅人、迷子も楽しい！って具合にはっちゃけるっていうか……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0188.wav"]
|
|
|
“You end up thinking I’m an explorer and it’s fun getting lost too…!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="pet_c_2_02_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……あなたの迷子経験と僕の愛のエピソードを似たもの扱いしないでください」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0220.wav"]
|
|
|
“…Please don’t treat your experiences with being lost and my love as the same kind of thing.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_r_1_01_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「似たようなものだろ。[br] どっちも頭悪い感じで……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0189.wav"]
|
|
|
“Aren’t they the same kind of thing, though?[br]
|
|
|
Both of them make you feel like your head’s not working…”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="pet_c_2_04_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「頭悪い感じ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0221.wav"]
|
|
|
“Head’s not working…?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （ほんとに頭悪い感じだ……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
(My head’s seriously not working…)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1]
|
|
|
[chara2]
|
|
|
[se1 file="hea_se328.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ぼけ〜〜〜っと二人のやりとりを見ていると、つんつんと突っつかれた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
While spacing out and watching them go at it, I feel something nudge me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se424.wav"]
|
|
|
[chara3 file="viv_c_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「[print value="firstname"]、お菓子を食べないか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0102.wav"]
|
|
|
“[print value="firstname"], would you care for some sweets?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ビバルディ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
“Vivaldi...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……もらう」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
|
“…Yes.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
この神出鬼没な女王様にも慣れた。[br]
|
|
|
女王様なのに紅茶の立ち飲み・お菓子の立ち食いを出来てしまうところにも慣れた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se424.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="200"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「美味しいわね、このお菓子……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_01.png"]
|
|
|
“This pastry is delicious…!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="viv_l_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ふふ。そうであろう？[br] この菓子は、街の菓子職人に特注で作らせたもので……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_l_1_01.png" voice="viv_0103.wav"]
|
|
|
“Fufu.[br]
|
|
|
Isn’t it?[br]
|
|
|
These sweets were made by special request by a pastry chef in town, and…”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ビバルディが得意げに話すのを、ペーターの声が邪魔をする。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
[chara2 file="pet_l_2_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「彼女は、僕のものなんです！[br] あなたなんかにあげませんよ！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0222.wav"]
|
|
|
“She belongs to me![br]
|
|
|
I won’t give her to you!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_r_1_09_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
[chara2 file="pet_l_2_05_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ははは、取ったりしないよ。[br] 略奪愛なんて悪いことはしないさ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0190.wav"]
|
|
|
“Hahaha, I’m not going to take her from you.[br]
|
|
|
I wouldn’t be so horrible that I’d steal her from you.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_r_1_04_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……もともと君のものじゃないんだから、何したって略奪愛になんかならないだろ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0191.wav"]
|
|
|
“…But since she’s not even yours in the first place, it wouldn’t be stealing, would it?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="pet_l_1_09_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……殺す」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0223.wav"]
|
|
|
“…I will kill you.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_r_1_03_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はははは、怖いなあ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0192.wav"]
|
|
|
“Hahahaha, scary…!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1]
|
|
|
[chara3 file="viv_c_2_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
[chara2]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……うるさいわ、おまえら」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0104.wav"]
|
|
|
“…Both of you be silent.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se486.wav"]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se139.wav"]
|
|
|
[flash time="200"]
|
|
|
[shake time="150"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: がつ！！！[br] ビバルディが投げた物が、ペーターの頭を直撃した。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Clunk!!![br]
|
|
|
The thing Vivaldi threw hit Peter square in the head.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エースにも当たりそうだったのだが、彼は笑顔のまま避ける。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It seems like she was aiming for Ace too, but he dodges easily without losing his smile.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="pet_c_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……いだ！？[br] なんなんです、女王陛下！？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0224.wav"]
|
|
|
“…Ouch!?[br]
|
|
|
Why did you do that, Your Majesty!?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="pet_c_2_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「サディスティックなのは外見と称号だけで充分なんですから、無駄に暴力に走らないでくださいよ！」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0225.wav"]
|
|
|
“You’re already sadistic enough looking on the outside, so please don’t go out of your way to be violent!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="pet_c_2_03_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
[chara2 file="viv_l_1_05_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おまえに言われとうない。[br] 無駄にサド臭を垂れ流しおって……。 敬語に眼鏡なんぞありきたりすぎるわ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0105.wav"]
|
|
|
“We do not wish to hear that from you.
|
|
|
You are overflowing with such tendencies yourself…
|
|
|
It is all too stereotypical that you speak the way you do and wear glasses as well.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2 file="viv_l_1_06_l.png" pos="right_center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0106.wav"]
|
|
|
「わらわがせっかく菓子についてうんちくを垂れているというのに……邪魔するな。
|
|
|
有り難くお聞き」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="pet_c_2_02_l.png" pos="left_center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「反吐の出そうなほど甘い脂肪のもとになど、興味はありません」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0226.wav"]
|
|
|
“I have no interest in fattening foods that are so nauseatingly sweet.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara2]
|
|
|
[chara1 file="ace_c_1_06_s.png" pos="left"]
|
|
|
[chara3 file="pet_c_2_02_s.png" pos="center"]
|
|
|
[chara5 file="viv_l_1_06_s.png" pos="right"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ、俺もダイエット中なんで。[br] お気持ちだけ受け取っておきます」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0193.wav"]
|
|
|
“Ah, I’m on a diet myself.[br]
|
|
|
I’ll have to take a pass.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara5 file="viv_c_2_06_s.png" pos="right"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「誰が貴様らにやると言った。[br] この子と楽しくティータイムをしておるのじゃ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0107.wav"]
|
|
|
“Who said you two could have any?[br]
|
|
|
We are enjoying Our tea time with her.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……いただいてます、脂肪のもと」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
“…I’ll have some fattening food, thanks.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara5 file="viv_c_1_06_s.png" pos="right"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「美味しい？[br] [print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_r_2_07.png" voice="viv_0108.wav"]
|
|
|
“Is it delicious, [print value="firstname"]?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……うん、美味しいわ、この脂肪のもと」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
|
|
|
“…Yes, this fattening food is so good!”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_l_2_04_s.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………。[br] ……すみません、[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_03.png" voice="pet_0227.wav"]
|
|
|
“…[br]
|
|
|
I’m sorry, [print value="firstname"].”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「脂肪のもと」を連呼しながら笑顔で菓子を頬張る私に、ペーターは慌てて謝る。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Peter apologizes desperately while I repeatedly say the word fattening, scarfing down pastries with a smile on my face.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いいのよ、ペーター。[br] 私、脂肪のもとが大好きだから」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
|
|
|
“It’s fine, Peter.[br]
|
|
|
I actually love fattening foods.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「エースでもダイエットしないといけないくらいだから、私なんかはもっと駄目なんだろうけど」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_04.png"]
|
|
|
“Although if even Ace needs to be on a diet, somebody like me should definitely be avoiding these.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_2_01_s.png" pos="left"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君はダイエットする必要がないから、いくら食べても大丈夫だよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_04.png" voice="ace_0194.wav"]
|
|
|
“You don’t need to diet, so it should be fine no matter how much you eat.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それは、私がダイエットをしても無駄というくらい太っているということかしら」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_22.png"]
|
|
|
“Are you saying I’m already so overweight that it doesn’t matter if I diet?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_r_1_03_s.png" pos="left"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「俺、肉付きのいい子のほうが好きなんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_22.png" voice="ace_0195.wav"]
|
|
|
“I like girls with some meat on their bones better anyway.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……[f size="150"]否定しろよ[/f]」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
“…[f size=150]At least tell me I’m wrong.[/f]”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 外見で騙されそうになるが、エースはたいした毒吐き魔だ。[br] あからさまでない分、ペーターよりもタチが悪い。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
You’d be fooled by his outer appearance, but Ace can be really vindictive.[br]
|
|
|
He’s worse than Peter when you consider how indirect he is with it.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_l_2_05_s.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「女王陛下、太るならお一人で太ってくださいよ。[br] 彼女を巻き込まないでください」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0228.wav"]
|
|
|
“Your Majesty, if you’re going to gain weight, please do it by yourself.[br]
|
|
|
Please don’t involve her in it.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_r_1_04_s.png" pos="left"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうですよ。[br] 一人で、思う存分肥えてください」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0196.wav"]
|
|
|
“I agree.[br]
|
|
|
Gain weight to your heart’s content by yourself, please.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara5 file="viv_r_1_10_s.png" pos="right"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……首を刎ねるぞ、貴様ら」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0109.wav"]
|
|
|
“…Off with their heads.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ぱりぽりとお菓子を食べながらでは、女王様の威厳もない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Even the Queen lacks intimidation when she’s nibbling on sweets.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「二人も、いらない？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
|
“So you two don’t want any?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_c_2_04_s.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……甘いもの、苦手なので」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_l_1_07.png" voice="pet_0229.wav"]
|
|
|
“…I don’t do well with sweet things.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_2_04_s.png" pos="left"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ダイエット中なんで」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_l_1_07.png" voice="ace_0197.wav"]
|
|
|
“…I’m on a diet.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「美味しいわよ、このお菓子。[br] 太って悔いなし」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
|
“They’re delicious, you know?[br]
|
|
|
I don’t even care if I gain weight.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara5 file="viv_r_1_16_s.png" pos="right"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ふっ。そうであろう、そうであろう。[br] 男共には知りえぬ、甘いお楽しみじゃ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_2_01.png" voice="viv_0110.wav"]
|
|
|
“Hm.[br]
|
|
|
Aren’t they though?[br]
|
|
|
Men cannot understand the pleasure of sweets.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ビバルディは、勝ち誇ったようにせせら笑う。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Vivaldi sneers triumphantly.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_c_2_03_s.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_1_02_s.png" pos="left"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0198.wav"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara5 file="viv_c_1_02_s.png" pos="right"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ところで、おまえ達。[br] 今度は一体何で揉めていたのじゃ？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0111.wav"]
|
|
|
“Incidentally, you two.[br]
|
|
|
Just what were you fighting about this time?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_l_1_04_s.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……甘いお菓子を取り合っていたんですよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0230.wav"]
|
|
|
“…We were fighting over something sweet.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_2_01_s.png" pos="left"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……でも、女王陛下が一番の強敵のようだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0199.wav"]
|
|
|
“…But Her Majesty seems to be our most formidable opponent.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara5 file="viv_c_2_04_s.png" pos="right"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0112.wav"]
|
|
|
“?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara5 file="viv_c_2_03_s.png" pos="right"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0112_5.wav"]
|
|
|
「なんじゃ。[br]
|
|
|
そんなに菓子が欲しいのか？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara5 file="viv_l_1_02_s.png" pos="right"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ああ、そう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0113.wav"]
|
|
|
“…Ah, I see.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara5 file="viv_l_2_02_s.png" pos="right"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ふふ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0114.wav"]
|
|
|
“……Fufu.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara5 file="viv_l_2_01_s.png" pos="right"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0115.wav"]
|
|
|
「……欲しがっているのなら、やりたくなくなるのが乙女心。
|
|
|
ただでは渡さぬ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
きっぱりと言い、ビバルディは頬を綻ばせる。[br]
|
|
|
とても楽しそうだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
対して、二人の部下は白けたような表情。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_c_2_03_s.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「乙女、ですか」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0231.wav"]
|
|
|
“Did you say maiden?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_1_06_s.png" pos="left"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「わあ、図々しいですね」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0200.wav"]
|
|
|
“Wow, that’s pretty shameless.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara5 file="viv_c_2_06_s.png" pos="right"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……絶対にくれてやらん」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0116.wav"]
|
|
|
“…You will never have it.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_2_06_s.png" pos="left"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そう言われると奪いたくなるのが男心ってやつなんですよねえ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0201.wav"]
|
|
|
“Saying that just makes somebody with a man’s heart want to steal it…”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_r_1_04_s.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あなたのものじゃない。[br] 僕のです」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0232.wav"]
|
|
|
“It doesn’t belong to you.[br]
|
|
|
It’s mine.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: エースとペーターは、甘いものが欲しくないんじゃなかったのか。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Didn’t Ace and Peter say they didn’t want any sweets?
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
「……？[br]
|
|
|
そんなに欲しいなら、分けてあげるわよ？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私がそう言うと、三人はきょとんとした顔になる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
As soon as I say that, all three of their faces go blank.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_c_2_04_s.png" pos="left"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_l_2_01_s.png" pos="left"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ありがとう、[print value="firstname"]。[br] 君はいい子だね。自己犠牲の精神が素晴らしい」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0202.wav"]
|
|
|
“Thanks, [print value="firstname"].[br]
|
|
|
You’re a nice girl.[br]
|
|
|
Your sense of self-sacrifice is amazing.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara1 file="ace_l_2_03_s.png" pos="left"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「でも、俺、共有するのって好きじゃないんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Ace" face="alic_c_1_02.png" voice="ace_0203.wav"]
|
|
|
“But I don’t like sharing.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara5 file="viv_c_1_04_s.png" pos="right"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「分けられるような類のものでもないしな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Vivaldi" face="alic_c_1_02.png" voice="viv_0117.wav"]
|
|
|
“It is not the sort of thing that can be divided up.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="pet_r_1_10_s.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「この人達にだけは譲りたくない。[br] ……他の奴だってごめんですが」
|
|
|
[message window="kyara" name="Peter" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_0233.wav"]
|
|
|
“In particular, I don’t want to give that to these people.[br]
|
|
|
…Although I’ll pass on anybody else, too.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……なんだかんだ言って、皆、甘いもの好きなの？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
|
“…So is it safe to say everybody likes sweets, then?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara1]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
[chara5]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
[next file="ace_pet02.ks" target="ace_pet02_memory"]
|
|
|
|
|
|
*ace_pet02_memory
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="route" param="peter" comp="pet_stay13.ks" comptarget="*pet_stay13_01"]
|
|
|
[if_param_next value="route" param="ace" comp="ace_stay12.ks" comptarget="*ace_stay12_01"]
|
|
|
[next file="viv_stay14.ks" target="*viv_stay14_01"]
|
|
|
;-----------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
|