|
|
; blo_no01.ks
|
|
|
|
|
|
*blo_no01_01
|
|
|
|
|
|
[if_readed_next check="honpen.ks" label="*honpen_n_blo_skip" comp="blo_no02.ks" comptarget="*blo_no02_01"]
|
|
|
[if_readed_next check="nig01.ks" label="*nig01_n_blo_skip" comp="blo_no02.ks" comptarget="*blo_no02_01"]
|
|
|
|
|
|
[set value="voicecheck" param="0"]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="VISITOR 1st encount"]
|
|
|
|
|
|
[set value="love" index="blood" param="0"]
|
|
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png"]
|
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_blo.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
|
|
|
[cg4 file="eye_eve_v01.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg4]
|
|
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
|
|
;滞在地全景
|
|
|
[cg]
|
|
|
[bgimage file="bg_033_bent_c.tga" effect="eye_catch02" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
;イベント背景
|
|
|
;イベントＢＧＭ
|
|
|
[bgm file="hatter_garden_p_ali.wav"]
|
|
|
[bgimage file="bg_032_bniw_c.tga"]
|
|
|
[cg effect="eye_catch02" time="1800"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se054.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「おいしい……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_04.png"]
|
|
|
“It's delicious...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_2_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……それはよかった」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_04.png" voice="blo_0354.wav"]
|
|
|
“...I'm glad to hear that.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「毎回、違う種類の紅茶を出してくれるけど、どれもすごくおいしいわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
|
|
|
“It's a different type of black tea each time, but they're all delicious.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_2_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ふふ。[br] 味の分かるお客さんは嬉しいね」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_05.png" voice="blo_0355.wav"]
|
|
|
“Hehe.[br]
|
|
|
I'm happy to have a guest with taste.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いい茶葉を使っているんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_05.png" voice="blo_0356.wav"]
|
|
|
“I use excellent tea leaves.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: こうして、夜のお茶会に招かれるのは何度目だろう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I wonder how many times I've been invited to a night tea party like this.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ブラッドの用意する紅茶はとても上質でおいしくて、毎回感心するばかりだ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （目が冴えちゃうんだけどな……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_04.png"]
|
|
|
(I won't be able to sleep...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
だが、外出してブラッドに会っている時点で目は冴えてしまっている。[br]
|
|
|
紅茶を飲まなくても、睡眠に浸れそうにない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………。[br] 私、悪い子になっちゃった」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
|
“...[br]
|
|
|
I've become a bad girl.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_01.png"]
|
|
|
“?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「今まではいい子だったのか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_01.png" voice="blo_0357.wav"]
|
|
|
“Were you a good girl until now?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いい子じゃないけど、夜遊びなんかする子じゃなかったわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
|
“Not really, but I wasn't the kind of person who was into the nightlife.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いいじゃないか。[br] いい子よりも悪い子のほうが面白い」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_01.png" voice="blo_0358.wav"]
|
|
|
“Isn't that fine?[br]
|
|
|
A bad girl is far more interesting than a good one.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あなたって……、なんでも面白いかどうかが基準なのね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
“You're always basing things on whether they're 'interesting'.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「だって、そうだろう？[br] 面白くないものに意味なんかない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_02.png" voice="blo_0359.wav"]
|
|
|
“Why not?[br]
|
|
|
There's no meaning in uninteresting things.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_2_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「面白ければ、なんだっていいのさ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_02.png" voice="blo_0360.wav"]
|
|
|
“If it's interesting, anything is fine.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: だるそうに話すブラッドは、享楽主義者には見えない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Speaking languidly, Blood doesn't exactly look like a hedonist.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……あなたを見ていると、楽しいことを追い求めているようにも見えないんだけど」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_12.png"]
|
|
|
“...But to look at you, it doesn't seem like you pursue fun things.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_09_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「気が向いたら追いかけるさ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_12.png" voice="blo_0361.wav"]
|
|
|
“If I feel so inclined, I do.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （…………）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
(...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （楽しいことは好きで退屈は嫌いだけど、特に自分で何か努力したりする気はない……と）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
|
|
|
(So he likes fun things and hates boredom, but doesn't put forth any particular effort himself...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （なんか、もう……ぐでぐでな人だな、この人……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_11.png"]
|
|
|
(Sheesh, he really is a lazy guy...)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: だが、そのぐでぐで具合がなんだか心地よかったりもする。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
But that lazy part of him is easy to be with, somehow.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「熱意がないわねー……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
|
“You have no enthusiasm-...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「熱血漢な私など、想像できるか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_07.png" voice="blo_0362.wav"]
|
|
|
“Can you imagine me as a hot-blooded man?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……できない」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
“...I can't.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
そうは言いつつも、少しだけ想像してみると……。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「うわあ……。[br] 想像すると、かなり胡散臭〜い感じに……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
“Wah...[br]
|
|
|
Imagining you like that, you'd be pretty shady~”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……君だって似たようなものだろう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_21.png" voice="blo_0363.wav"]
|
|
|
“...Same with you.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
“Me?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「情熱のある君など、想像もつかない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_09.png" voice="blo_0364.wav"]
|
|
|
“I can't even imagine you being passionate.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ふふ。[br] 私も、ちょっと想像してしまったじゃないか」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_09.png" voice="blo_0365.wav"]
|
|
|
“...Hehe.[br]
|
|
|
I may have just imagined it a little bit.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「熱血漢な私と同じくらいに胡散臭い……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_09.png" voice="blo_0366.wav"]
|
|
|
“It's about as shady as imagining myself as hot-blooded.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「失礼な」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
Of all the insolence!
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
たしかに私も熱血漢などという柄ではないが、胡散臭いといわれるのは癪だ。[br]
|
|
|
（自分は言っていても）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「違った方向に想像してみてよ。[br] 熱意に溢れていて、夢や希望で溢れた女性……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_14.png"]
|
|
|
“Let's imagine something else.[br]
|
|
|
A girl overflowing with passion, dreams, and aspirations...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……誠実そうで、純情そう。[br] 生き生きしていて、いい感じじゃない？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
|
“...Sincere and pure of heart.[br]
|
|
|
Lively. Isn't that nice to think of?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ふむ。生き生き、か。[br] 一緒にいると疲れそうだな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_01.png" voice="blo_0367.wav"]
|
|
|
“Hm. Lively, huh?[br]
|
|
|
Sounds tiring to be with.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ブラッドは考えてから、軽く首を振った。[br] 彼らしく、だるそうに。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Blood considers it, then lightly shakes his head.[br]
|
|
|
As expected of him, even that's lazy.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そんな君は想像したくもないね。[br] きっと、気が合わない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0368.wav"]
|
|
|
“...I don't even want to imagine you like that.[br]
|
|
|
I'm sure I wouldn't like you.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_2_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君が、情熱家でなくてよかったよ、[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0369.wav"]
|
|
|
“I'm glad you're not a passionate person, [print value="firstname"].”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……私だって、ものすごく熱血になることだってあるんだから」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_17.png"]
|
|
|
“...Even I have things I get really carried away about.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
今までだって、なかったわけではない。[br]
|
|
|
この先も……またいつか、あるかもしれない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうか……。[br] 青春を謳歌しているようでなにより」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0370.wav"]
|
|
|
“I see...[br]
|
|
|
You seem to be enjoying your youth.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0371.wav"]
|
|
|
「だが、私といるときはやめてくれよ？[br]
|
|
|
熱く夢を語られたりしたら、面倒くさい……。[br]
|
|
|
夜でも眠くなる」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 結構なことじゃないか。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Isn't that how it should be?
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………。[br] ……あなたって、本当に無気力」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
“...[br]
|
|
|
...You're so lethargic.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_2_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そういうところが好きなんだろう？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_07.png" voice="blo_0373.wav"]
|
|
|
“Don't you like me this way?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……おまけに自惚れや」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
“...And conceited.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
そんなこと、一言たりとも言ったことはないのに。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私も、君のそういうところが好きだよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0374.wav"]
|
|
|
“I like you this way, too.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （……私もよ）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
|
(...Me, too.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 昔付き合っていた人と同じ顔をして、だるそうに話す。[br] 私と彼は、友達だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I talk lazily with the person who has the same face as someone I used to know.[br]
|
|
|
He and I are friends.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
;滞在地により分岐↓
|
|
|
[if_param_next value="stay" param="castle" comp="blo_no01_cas.ks" comptarget="*blo_no01_02_cas"]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="stay" param="amuse" comp="blo_no01_amu.ks" comptarget="*blo_no01_02_amu"]
|
|
|
|
|
|
[next file="blo_no01_tow.ks" target="*blo_no01_02_tow"]
|
|
|
|
|
|
*blo_no01_03
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
[bgimage file="bg_033_bent_c.png" time="1005" effect="map_hat"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="105"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_032_bniw_c.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="moon_night2_a_ali.wav"]
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
また、ブラッドに夜のお茶会に招かれていた。[br]
|
|
|
既に回数も分からないほど、繰り返されている。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ブラッドって、毎晩夜中にお茶を飲んでいるの？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
“Blood, do you drink tea in the middle of the night every night?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いいや？毎晩じゃないさ。[br] 気の向いたときに飲む」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_02.png" voice="blo_0375.wav"]
|
|
|
“No.[br]
|
|
|
Not every night.[br]
|
|
|
I drink tea when I feel like it.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「昼でも夕方でも、もちろん夜でも」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_02.png" voice="blo_0376.wav"]
|
|
|
“Be that noon, evening, or of course, night.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………。[br] お茶が好きなのね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
“...[br]
|
|
|
You really like tea.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 半ば、呆れる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I'm somewhat appalled.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
とはいえ、私も呆れるべき状況かもしれない。[br]
|
|
|
何度も誘ってもらったから、夜のお茶会にもすっかり慣れてしまった。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
元の世界の感覚でいえば、日々夜遊びしていることになる。[br]
|
|
|
……あまり、いいこととはいえない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ、紅茶は好きだよ。[br] いつ飲んでもうまいが、夜に飲むと格別だ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0377.wav"]
|
|
|
“Yes, I love black tea.[br]
|
|
|
It's delicious whenever I drink it, but especially so at night.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「酒よりうまく感じることもある」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0378.wav"]
|
|
|
“And it's far more pleasant than alcohol.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「夜だと紅茶の風味が増すなんて聞いたことがないけど」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
“I've never heard of black tea having a better flavor at night.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_2_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうだな……。[br] 味に違いは出ないはずだが……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_07.png" voice="blo_0379.wav"]
|
|
|
“Yes...[br]
|
|
|
The flavor shouldn't be any different, but...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_2_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「なんとなく……、特別な気がしないか？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_07.png" voice="blo_0380.wav"]
|
|
|
“Doesn't it feel...special somehow?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「珍しい……。[br] 似合わないことを言うわね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
“This is strange...[br]
|
|
|
It's not like you to say such things.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 珍しく……、感傷的な理由だ。[br] そう聞こえた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It's strange that he has such a sentimental reason.[br]
|
|
|
That's what it sounds like.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_2_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ブラッドも自覚があったのか、ばつが悪そうにしている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Blood seems to become conscious of it, too. He looks a little uncomfortable.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3 time="303"]
|
|
|
;選択肢が出る
|
|
|
;○を選ぶとブラッドの好感度が＋１上がる
|
|
|
;「気持ちは分かる」
|
|
|
;「よく分からない」
|
|
|
[select word="気持ちは分かる" file="blo_no01.ks" target="*blo_no01_04a" effect="sys_love"]
|
|
|
[select word="よく分からない" file="blo_no01.ks" target="*blo_no01_04b"]
|
|
|
[stop]
|
|
|
|
|
|
*blo_no01_04a
|
|
|
|
|
|
;「気持ちは分かる」
|
|
|
[add value="love" index="blood" param="+1"]
|
|
|
[chara3 file="blo_c_2_05_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_14.png"]
|
|
|
「でも……、そうね。[br]
|
|
|
気持ちは分かるかもしれない」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
私には、元から夜に紅茶を飲む習慣がない。[br]
|
|
|
今では慣れたが、最初の頃は違和感もあった。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
言ってみれば私にとっても、夜に紅茶を飲むことは「特別」だ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
|
|
|
「私も、そんな気がするわ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_05.png" voice="blo_0398.wav"]
|
|
|
「おや、分かってくれるか。[br]
|
|
|
私と同じ感覚を味わってくれているとは嬉しいね」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_10.png"]
|
|
|
「まったく同じかどうかなんて分からないわよ。[br]
|
|
|
ああ、でも……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ふと、閃く。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[next file="blo_no01.ks" target="*blo_no01_05"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*blo_no01_04b
|
|
|
|
|
|
;「よく分からない」
|
|
|
[chara3 file="blo_c_2_05_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
「なんとなく特別……と言われても、よく分からないけど」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_11.png" voice="blo_0399.wav"]
|
|
|
「まあ、そうだな。[br]
|
|
|
あくまで何となくだ……、私にもうまく説明はできない」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ばつが悪そうな表情のまま、話を切り上げるように言うブラッド。[br]
|
|
|
その態度を見ていたら、逆に思い付いた。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_10.png"]
|
|
|
「ああ、そっか……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="blo_no01.ks" target="*blo_no01_05"]
|
|
|
;選択肢で変わる部分、ここまで↑
|
|
|
|
|
|
*blo_no01_05
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「悪いことをしている気分になるんでしょう」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_12.png"]
|
|
|
“It makes you feel like you're doing something wrong, right?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……え？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_12.png" voice="blo_0381.wav"]
|
|
|
“...Eh?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「悪いことをしている気分、よ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
|
“Like you're doing something you shouldn't.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「夜中に紅茶を飲んじゃ駄目じゃない？[br] 決まりなわけじゃないけど、破っていると悪いことをしている気分になる」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_14.png"]
|
|
|
“You're not supposed to drink tea in the middle of the night, right?[br]
|
|
|
There's not really a rule against it, but it still feels like you’re getting away with something bad.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そういう気分が好きなんでしょう？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
|
|
|
“You like that sort of feeling, don't you?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……お嬢さん、君は私を誰だと思っているんだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_03.png" voice="blo_0382.wav"]
|
|
|
“...Miss, who do you think I am?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: もっと悪いことなんかいくらでもしているんだよ、と。[br] そんなこと、もう知っている。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Someone who's done far worse things.[br]
|
|
|
I know that already.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「夜中に紅茶を飲んだくらいで後ろ暗く思ったりしないよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0383.wav"]
|
|
|
“I don't consider something as trivial as drinking tea in the middle of the night shady.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「知っているわよ。[br] あなたはマフィアのボスなんでしょ。忘れていないわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_01.png"]
|
|
|
“I know.[br]
|
|
|
You're a mafia boss.[br]
|
|
|
I haven't forgotten.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
しかし、そんなことは関係ない。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ちょっとした後ろ暗さって、楽しいじゃない。[br] ものすごい悪事とかじゃなく、ほんのちょっとしたこと」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_14.png"]
|
|
|
“Isn't it fun when things are just a bit shady?[br]
|
|
|
Not truly wicked, but just a little.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 早く寝なさいと言われているのに、夜中に布団にくるまって内緒で本を読むような感覚だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Like the feeling of secretly reading a book in your bed in the dead of night even though you were told to go to sleep.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それなら、私も共有できるわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
|
“If that's what it's like, I feel the same way.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgm file="night_garden_p_ali.wav"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_032_bniw_c.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se482.wav" volume="70"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="blo_n0101.jpg"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君の言う通り、これは悪いことをしている気分だな……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" voice="blo_0384.wav"]
|
|
|
“It's as you said. This does feel like I'm doing something wrong...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「でしょう？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_12.png"]
|
|
|
“Doesn't it?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……落ち着かない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_12.png" voice="blo_0385.wav"]
|
|
|
“...I feel restless.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ふふふ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
|
|
|
“Hehehe.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ちょっとした悪いこと。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Something just a little bad.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 私達は、テーブルに腰掛けてお茶をしていた。[br] 紅茶好きな人なら考え付きもしない、[br] 「悪いこと」だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
We're drinking tea while sitting on the table.[br]
|
|
|
This is a 'bad thing' that a person who loves tea would never even dream of doing.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: だが、もちろん、マフィアのボスが慌てるようなことではない。[br] 私は、にまにまと横を見ながらお茶を楽しむ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
However, of course it's not the sort of thing that should fluster a mafia boss.[br]
|
|
|
I'm enjoying drinking my tea while smirking sideways at him.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se054.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「退屈が嫌いだっていうから、解消してあげようかと思って」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
|
“Since you hate for things to get boring, I thought I'd give you something different.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「今だって、楽しいとは言い難い」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_01.png" voice="blo_0386.wav"]
|
|
|
“I'm hesitant to say I'm having fun right now.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「でも、退屈ではないでしょう？[br] そわそわしている」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_04.png"]
|
|
|
“But you aren't bored, are you?[br]
|
|
|
You're fidgeting.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君は、よく落ち着いていられるな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_04.png" voice="blo_0387.wav"]
|
|
|
“You seem calm enough.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「あら、私だって落ち着かないわよ。[br] あなたが私の分まで動揺してくれているから、落ち着いて見せられるの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
|
|
|
“Oh, it's making me uncomfortable, too.[br]
|
|
|
You're just restless enough for the both of us, so I'm pretending to be calm.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……客がこんな真似をしたら、撃ち殺してやる」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_l_1_07.png" voice="blo_0388.wav"]
|
|
|
“...If a guest did this, I'd have them shot.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「紅茶好きの紳士なら、誰もがそう思うでしょうね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_09.png"]
|
|
|
“Any gentleman who liked tea would think the same, I suppose.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ティーテーブルに腰をおろすなんて、マナー違反どころの騒ぎではない。[br] 紅茶好きなブラッドには耐え難いだろう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Sitting on a tea table isn't such an extreme breach of manners that you should cause such a fuss about it.[br]
|
|
|
It's probably unbearable for Blood because of his fondness for tea.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私は紳士じゃない。[br] 思うだけでなく実行するさ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0389.wav"]
|
|
|
“I'm not a gentleman.[br]
|
|
|
I don't just think about doing things like that, I do them.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 凄んで見せても、どこかそわそわしていて格好がつかない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Even though it seems like a threat, he's so fidgety that it doesn't quite work.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私のことも撃ち殺したい？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
“Do you want to shoot me?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はあ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_02.png" voice="blo_0390.wav"]
|
|
|
“Hahh...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「一緒に座ってしまっている自分を撃ち殺したい」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_02.png" voice="blo_0391.wav"]
|
|
|
“Sitting together makes me want to shoot myself.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「マフィアのボスが、ティーテーブルに座ったくらいで自己嫌悪してるんだ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"]
|
|
|
“Sitting on a tea table is enough to make a mafia boss hate himself, huh?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いじめるなよ……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_05.png" voice="blo_0392.wav"]
|
|
|
“Don't tease me...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: くすくすと笑うと、顔をしかめる。[br] そんな反応をされると、嬉しくなってしまう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I giggle and he frowns.[br]
|
|
|
That reaction makes me happy.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: しばらく、二人でぼんやりと空を見た。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
For a while, the two of us look absent-mindedly at the sky.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 夜空を見ながら、男女が二人きり。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
A man and a woman alone, looking at the sky together.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
だが、私達は友達だ。[br]
|
|
|
距離感が心地いい。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……私はいつも退屈している」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0393.wav"]
|
|
|
“...I'm always bored.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ぽつりと、ブラッドがこぼした。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Blood sighs and complains.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「今だって、退屈な時間だ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0394.wav"]
|
|
|
“I'm even bored with this time right now.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私といても？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_02.png"]
|
|
|
“Even with me?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「誰といても」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_02.png" voice="blo_0395.wav"]
|
|
|
“With anyone.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: この世界に来て、それなりになる。[br] ブラッドとこうして夜にお茶を飲むのも何度目か。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
After coming to this world, this is how things have been.[br]
|
|
|
I wonder how many times I've had tea with Blood at night like this?
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 何度過ごしても、夜は寒くもなく暑くもない。[br] それは、昼も夕方も同じこと。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
No matter how many nights pass, it's neither hot nor cold.[br]
|
|
|
It’s the same with noontime and evening.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
この世界は時間帯がころころと変わるのに、季節はまったく動かない。[br]
|
|
|
時間が進んでいるようで止まっている。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「退屈が大嫌いだが、君と過ごす退屈は嫌えない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0396.wav"]
|
|
|
“I hate boredom, but I don't hate spending a boring time with you.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「言っていることが無茶苦茶よ？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
“Isn't that a contradictory thing to say?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……君がいると帳消しになるということだよ、[print value="firstname"]」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_21.png" voice="blo_0397.wav"]
|
|
|
“...It means having you here cancels it out, [print value="firstname"].”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[cg]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="stay" param="castle" comp="blo_no01.ks" comptarget="*blo_no01_cas_memory"]
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="stay" param="amuse" comp="blo_no01.ks" comptarget="*blo_no01_amu_memory"]
|
|
|
|
|
|
[next file="blo_no01.ks" target="*blo_no01_tow_memory"]
|
|
|
|
|
|
*blo_no01_cas_memory
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
|
|
|
[next file="corpse01.ks" target="*corpse01_01"]
|
|
|
|
|
|
*blo_no01_amu_memory
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
|
|
|
[next file="corpse01.ks" target="*corpse01_01"]
|
|
|
|
|
|
*blo_no01_tow_memory
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
|
|
|
[next file="corpse01.ks" target="*corpse01_01"]
|
|
|
|