|
|
; blo_no03.ks
|
|
|
|
|
|
*blo_no03_01
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
|
|
|
[set value="scene" param="VISITOR 3rd encount"]
|
|
|
|
|
|
;全体ＭＡＰ
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.tga"]
|
|
|
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[stoprw]
|
|
|
|
|
|
[cg file="eye_catch_bg.png" layer="1" effect="eye_catch01" time="1504"]
|
|
|
|
|
|
[cg2 file="eye_catch_shita.png" posx="0" posy="232" layer="2"]
|
|
|
[cg3 file="eye_catch_mot_blo.png" posx="200" posy="181" layer="3"]
|
|
|
[cg4 file="eye_eve_v03.png" posx="258" posy="235" layer="4" effect="grad_l" time="504"]
|
|
|
|
|
|
[wait key="true" cursor="false" time="2004"]
|
|
|
|
|
|
[cg]
|
|
|
[cg2]
|
|
|
[cg3]
|
|
|
[cg4]
|
|
|
|
|
|
[wait time="504"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="bg_black.png" effect="close" time="2005"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_089_yume3.jpg" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgm file="honobono1_a_ali.wav"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png" time="1200"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="100"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="bg_kuro80.png" time="700"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="bg_kuro40.png" time="700"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="400"]
|
|
|
|
|
|
[cg file="bg_black.png" effect="close" time="500"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_089_yume1.jpg"]
|
|
|
[cg effect="open" time="700"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_l_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「帽子屋と、親しくしているらしいじゃないか」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" voice="nig_0502.wav"]
|
|
|
“You’ve become quite close with the Hatter, haven’t you?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……あなた、本当にペーター並のストーカーね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_07.png"]
|
|
|
“……You really are a Peter-level stalker.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 効果は薄いだろうが、思いきり冷たく言ってやる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I say that with the coldest voice I can manage. Not that it has any effect on him.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「同じことを言うにしても、もうちょっと……気を遣ってよ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
“Even if you want to ask……be more tactful.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 急にそんなふうに言われたら、身構えてしまう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It puts me on guard when I’m suddenly asked such a question.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_l_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0503.wav"]
|
|
|
「どうして。[br]
|
|
|
私は帽子屋と親しいのかと聞いただけだよ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_16.png"]
|
|
|
「……聞いているって感じじゃなかったけど」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 事実を言うような口調だった。[br] だが、それが気に障ったのは私の問題だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
His tone was that of someone stating a fact.[br]
|
|
|
But being aggravated by that fact is my problem.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「…………」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
“...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_r_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……引っかかるか？[br] 君の知人と同じ顔なのは」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0504.wav"]
|
|
|
“……Does it affect you?[br]
|
|
|
The same face as the one you knew.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……引っかからないほうがどうかと思うけど」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_06.png"]
|
|
|
“……I think it’d be strange if I wasn't affected.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「でも、もう慣れたわ。[br] 戸惑うこともなくなった」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_09.png"]
|
|
|
“But I’ve gotten used to it already.[br]
|
|
|
It doesn’t confuse me anymore.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ブラッドは、友人だ。[br] 知人と同じ顔でも、彼とは違う。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Blood is a friend.[br]
|
|
|
Even with the same face, he is a different person.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （違うから、友達でいられる）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
(We can be friends BECAUSE he is different).
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 何度も実感してきた。[br] ナイトメアから指摘されるようなことではない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I’ve realized it already.[br]
|
|
|
It’s not something I need Nightmare to point out for me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_r_1_09_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「友人……、か。[br] 本当に？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0505.wav"]
|
|
|
“Friends……hmm?[br]
|
|
|
Really?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……何よ。[br] 嫌な感じ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
“……What?[br]
|
|
|
I don’t like your tone.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 思うところがないわけではない相手だけに、そういう冷やかしはよしてほしい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I wish he’d stop teasing me about the one person I can never think about that way.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: いくら見慣れても、記憶の中の顔は消せない。[br] 薄れはしても、忘れられない。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
No matter how much I get used to seeing him, I can’t erase the face in my memories.[br]
|
|
|
It may have faded, but I cannot forget it.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「違う相手だからこそ、今度はうまくいくかもしれないだろう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0506.wav"]
|
|
|
“Because he is a different person, it might work out for you this time.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……！？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
"......!?"
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「じょ、冗談でしょう……っ！？[br] 悪趣味よ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_17.png"]
|
|
|
“Y-you’re joking, right……!?[br]
|
|
|
That’s too messed up.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: タチの悪い冗談だ。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It’s a joke in poor taste.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 特に、事情を察しているはずのナイトメアが口にするのは、悪趣味すぎる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Especially because Nightmare, the one who is aware of my circumstances, was the one who said it.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……ありえないわ。[br] そんなの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_17.png"]
|
|
|
“……It’s impossible.[br]
|
|
|
Something like that.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「友達、だもの」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_08.png"]
|
|
|
“He’s just a friend.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_2_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そうとも限らないと思うけどね」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_r_2_08.png" voice="nig_0507.wav"]
|
|
|
“……I don’t think that’s all there is to it.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （何が言いたいのよ）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_16.png"]
|
|
|
(What are you suggesting?)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
睨み付けても、夢魔は思わせぶりに笑うだけ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_c_2_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それで終わるかどうかは、まだ分からない。[br] いつだって、先は見えないものだからね、断言など出来ないさ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0508.wav"]
|
|
|
“We don’t know yet if you will stop at just being friends.
|
|
|
At any time, we cannot see what lies ahead. So it’s impossible to make claims about the future.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3 time="303"]
|
|
|
;○を選ぶとブラッドの好感度が＋１上がる
|
|
|
;「そんなことはないと断言出来る」
|
|
|
;「たしかに断言は出来ない」
|
|
|
|
|
|
[select word="そんなことはないと断言出来る" file="blo_no03.ks" target="*blo_no03_02a"]
|
|
|
[select word="たしかに断言は出来ない" file="blo_no03.ks" target="*blo_no03_02b" effect="sys_love"]
|
|
|
[stop]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*blo_no03_02a
|
|
|
|
|
|
;「そんなことはないと断言出来る」
|
|
|
[chara3 file="nig_c_2_02_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_10.png"]
|
|
|
「断言出来るわよ。[br]
|
|
|
そんなことは絶対にないわ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_l_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_10.png" voice="nig_0509.wav"]
|
|
|
「どうして言い切れるんだ？[br]
|
|
|
まさか、君には未来が見えるとでも言うのか？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
そんなわけないと分かっていて、妙に芝居がかった口調で言う。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_08.png"]
|
|
|
「未来が見えなくても分かるわよ。[br]
|
|
|
……ブラッドをそんなふうになんて、考えられないもの」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
その顔がどうこうというだけでなく、彼自身の身上を考えても。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
（夢の中のマフィアのボスと……、だなんて。[br]
|
|
|
荒唐無稽もいいところだわ）
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_l_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_15.png" voice="nig_0510.wav"]
|
|
|
「私は、そんなことはないと思うけれどね。[br]
|
|
|
荒唐無稽といえば、この世界自体がそうだ」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_l_2_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_15.png" voice="nig_0511.wav"]
|
|
|
「だが、君はこの世界のマフィアのボスの屋敷で問題なく生活している。[br]
|
|
|
その生活に馴染んでいる時点で、有り得ないなどとは言えないんじゃないか？」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_05.png"]
|
|
|
「……！[br]
|
|
|
それは……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="blo_no03.ks" target="*blo_no03_03"]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*blo_no03_02b
|
|
|
|
|
|
[add value="love" index="blood" param="+1"]
|
|
|
[chara3 file="nig_c_2_02_l.png" pos="center" time="303"]
|
|
|
;「たしかに断言は出来ない」
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
「たしかに、断言は出来ないかもしれないけど……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_l_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_2_11.png" voice="nig_0512.wav"]
|
|
|
「けど……、何かな？[br]
|
|
|
言い切れはしないんだろう？それなら、やはり可能性はある」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_08.png"]
|
|
|
「可能性でしょ、可能性」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
限りなくゼロに近い、だ。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="nig_l_1_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
[message window="kyara" name="Nightmare" face="alic_c_1_02.png" voice="nig_0513.wav"]
|
|
|
「いかほどの可能性だろうが、あるということは、何が起こるか分からないということだ。[br]
|
|
|
ふふ……、私も先の展開を楽しみにしているとしよう」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_09.png"]
|
|
|
「……っ！[br]
|
|
|
あんたって、たまに、ものすごーく意地が悪いわよね……」
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[next file="blo_no03.ks" target="*blo_no03_03"]
|
|
|
;選択肢で変わる部分、ここまで↑
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*blo_no03_03
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
返す言葉がなくなってしまったことも、夢魔にはお見通し。[br]
|
|
|
楽しげに笑う白い顔が憎らしい。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[cg file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[cg time="1200"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_b.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_a.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
[bgm file="hatter_mae_p_ali.wav"]
|
|
|
[bgimage file="bg_033_bent_c.png" time="1005" effect="map_hat"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="105"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_034_bgen_c.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[next file="com_no03.ks" target="*com_no03_blo_ell_02"]
|
|
|
|
|
|
*blo_no03_04
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgm file="blood_t_ali.wav"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_033_bent_c.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 出先から帰ったばかりで疲れているだろうと思って、今回はこのまま帰ることにした。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I figured they were tired after returning from wherever they had gone, and decided to leave for the day.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 見た目からは分からなかったが、ブラッドはやはり疲れていたらしい。[br] 引き止められることはなかったが……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I didn’t realize from just looking, but Blood appears to be tired as well.[br]
|
|
|
They didn’t make me stay, but……
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「門まで送ろう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0414.wav"]
|
|
|
“Let me walk you to the gate.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
“Eh?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 代わりとばかりに、紳士的な申し出をされた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Instead, I was faced with a gentlemanly request.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「いいの？[br] 疲れているんじゃない？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
“It that okay?[br]
|
|
|
Aren’t you tired?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「このくらいは構わないさ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_09.png" voice="blo_0415.wav"]
|
|
|
“This much is no issue.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「じゃあ……。[br] お言葉に甘えて」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_01.png"]
|
|
|
“Then…… [br]
|
|
|
I’ll take you up on that offer.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: こういう申し出は、固辞する方が失礼にあたる。[br] 断る理由もないので、素直に甘えることにした。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It would be impolite to turn down a request like this.[br]
|
|
|
I don’t have any particular reason to refuse either, so I let myself be spoiled without protest.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se441.wav" volume="60"]
|
|
|
|
|
|
[chara3]
|
|
|
[bgimage file="bg_032_bniw_c_tn.tga"]
|
|
|
|
|
|
[se2 file="hea_se441.wav" volume="60"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 門までの道を並んで歩く。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
We walk along the road to the gate, side-by-side.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （なんだか変な気分）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
(It feels strange somehow.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
こんなふうに扱われるのは、なんだかむずむずする。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （でも、悪くはないわ）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_l_1_01.png"]
|
|
|
(But it’s not bad.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ちらりと隣を歩く男を見た。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I glanced at the man walking beside me.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
見れば見るほど、あの人に似ている。[br]
|
|
|
だが、きっとあの人が相手だったら、こんな気分にはならなかっただろう。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1_13_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……予想通りだな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0416.wav"]
|
|
|
“……As expected.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「え？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
|
|
|
“Eh?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「門番達だ。[br] 予想通り、自主休憩中らしい」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_10.png" voice="blo_0417.wav"]
|
|
|
“Our guards.[br]
|
|
|
As expected, they are in the middle of an unauthorized break.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 大儀そうに溜息をつくブラッドの視線の先には門。[br] 遠目に見ただけでも、そこに誰もいないのは分かった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
The gate was at the end of Blood’s line of sight as he sighed wearily.[br]
|
|
|
Even from a distant look, I could tell that there was no one there.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_04_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「まったく、仕様のない奴らだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0418.wav"]
|
|
|
“Good grief, they are such hopeless fellows.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ふふ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"]
|
|
|
“Hehe.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_05_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「笑い事じゃないぞ。[br] ……君が来るようになってからは、比較的真面目に仕事をしていたんだがな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_05.png" voice="blo_0419.wav"]
|
|
|
“It’s not a laughing matter.[br]
|
|
|
……Although they have become comparatively more reliable ever since you came.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そうなの？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
|
|
|
“Really?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ。[br] あいつらは、君を気に入っているからな」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_07.png" voice="blo_0420.wav"]
|
|
|
“Yes.[br]
|
|
|
Because they like you.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_2_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「君が来たときに真っ先に会えるようにと、真面目に仕事をするようになった。[br] あくまで、以前と比べればというレベルだが……」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_1_07.png" voice="blo_0421.wav"]
|
|
|
“So that they can see you immediately when you visit, they started to work seriously.[br]
|
|
|
Serious to a level only when compared to before, though……”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「へえ……」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
“Oh...”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
ブラッドとの夜のお茶会が恒例化してから、私もここに来る頻度が増えた。[br]
|
|
|
そういえばディーとダムも比較的門前にいて、話をすることも多かったように思う。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 懐かれているなとは思っていたが、そこまでだとは思わなかった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I knew they were fond of me, but I didn’t think it was to this extent.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「門番達だけでなく、私も君を気に入っているよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0422.wav"]
|
|
|
“It’s not just the guards. I also like you.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……それはどうも」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
“……Thanks.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私も、あなたのことは気に入っているわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
|
“I like you too.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 深い意味を感じないので、気軽に返せる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I didn’t feel any deep meaning in his words, so I return them casually.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 適度な距離。[br] 重くもなく軽くもない好意。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
A moderate distance.[br]
|
|
|
Goodwill that is neither light nor heavy.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: ブラッドとの関係は、居心地がいい。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
My relationship with Blood is comfortable.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: だからここに来るのかもしれない。[br] 彼に会うために。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
That might be why I keep coming here.[br]
|
|
|
To see him.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （ちょっと信じられない）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
|
|
|
(I find it a little hard to believe.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: あの人と同じ顔なのに。[br] こんなに気軽に話せてしまうだなんて。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Even though he has the same face as that person, I’m able to converse with him so casually.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （失恋するまでだって、なかったな。[br] こんなこと）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
|
|
|
(This never happened even before my heart got broken.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: あの人といると、いつも緊張した。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I was always nervous when I was with him.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 悪い面を見せたくなくて。[br] 固くなって、何も言えなくなって……。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I didn’t want to show him my bad side.[br]
|
|
|
Back then, I froze up and couldn’t say anything……
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （こんなふうに、気軽に接したり、皮肉を言ったり……。[br] それを気に入っている、だなんて）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_12.png"]
|
|
|
(Talking so casually and teasing each other……[br]
|
|
|
And even enjoying it.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 失恋したから、ではない。[br] あの人とは、けして出来なかった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
It wasn’t because he broke my heart.[br]
|
|
|
It was simply impossible with that person.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （同じ顔なのに……）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_02.png"]
|
|
|
(Even though they have the same face……)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: まったく違う。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
They are completely different.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……あ、そうだ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
“……Oh, that reminds me.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
“?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se340.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「はい、これ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_04.png"]
|
|
|
“Here, this is for you.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 手に持っていた包みを、ブラッドに押し付ける。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I give the package I had in my hand to Blood.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_02_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「これは？」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0423.wav"]
|
|
|
“This is?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「前に話したでしょう？[br] 珍しい紅茶を売っている店があるって」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
|
“I told you before, didn’t I?[br]
|
|
|
There’s a shop selling unusual tea leaves.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ、そういえば……。覚えているよ。[br] 茶葉自体の質も悪くない、いい店だ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_01.png" voice="blo_0424.wav"]
|
|
|
“Ah, come to think of it……I remember.[br]
|
|
|
It’s a good shop with good quality tea leaves.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「そこで買ってきたの。[br] よかったら飲んで」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_06.png"]
|
|
|
“I bought this from there.[br]
|
|
|
Please drink it if you like it.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 紅茶好きなブラッドのことだ。[br] このお店の話をしたときもずいぶん熱心に店の場所を聞いてきたから、既に自分で手に入れているだろう。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
We’re talking about a tea lover like Blood.[br]
|
|
|
He asked me the location of the shop quite passionately when I told him about it, so he most likely visited there already.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 茶葉の質がいいことを知っていることからも、それが分かった。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I could also tell that from how he was aware of the quality of the leaves.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_08_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ありがとう、お嬢さん。[br] さっそく飲んでみるよ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0425.wav"]
|
|
|
“Thank you, Young Lady.[br]
|
|
|
I’ll drink it immediately.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「どういたしまして」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
|
|
|
“You're welcome.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se340.wav"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: けれど、ブラッドは礼を言って、大事そうに包みを受け取ってくれた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Blood thanked me and accepted my package like it was something precious.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: （持ってきてよかった）
|
|
|
[message window="monologue" face="alic_c_2_01.png"]
|
|
|
(I’m glad I brought it.)
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: この人に会えてよかった、と、そう思う。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I feel glad to have met this person.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 好きだった人を。[br] そして、好きだったことを、厭わなくなる。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I don’t hate the other person whom I loved, or the fact that I loved him anymore.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 苦い思い出が、同じ顔の違う人によって書き換えられていく。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
My bitter memories are being overwritten by a different person with the same face.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: まったく、違うふうに。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
In a completely different way.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgm file="hatter_gate_p_ali.wav"]
|
|
|
[cg file="bg_kuro60.png"]
|
|
|
[bgimage file="bg_031_bmon_c1.png" effect="time_in" time="1505"]
|
|
|
|
|
|
[cg effect="time_out" time="1805"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="305"]
|
|
|
|
|
|
[se1 file="hea_se100.wav"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="100"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……あ。[br] 着いたわね」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_l_1_10.png"]
|
|
|
“……Ah.[br]
|
|
|
We’re arrived.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
門にたどり着き、立ち止まる。
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「疲れているのに、わざわざありがとう」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_2_04.png"]
|
|
|
“Thank you for taking the trouble when you were tired.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「どういたしまして。[br] これに懲りずに、また遊びに来てくれ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_04.png" voice="blo_0426.wav"]
|
|
|
“Don’t mention it.[br]
|
|
|
Come visit again.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_06_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「次は……、そうだな、一緒に悪いことをしよう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_2_04.png" voice="blo_0427.wav"]
|
|
|
“Next time……Hmm, let’s do something bad together.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「？[br] 楽しいことじゃなくて、悪いこと？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
|
|
|
“?[br]
|
|
|
Not something fun, but something bad?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_l_1_09_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「悪くて、楽しいこと。[br] 私にとっては、どちらも似たようなものだ」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_09.png" voice="blo_0428.wav"]
|
|
|
“It’s fun because it’s bad.[br]
|
|
|
For me, both are the same thing.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……そうなの？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
|
|
|
“...Really?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ああ。[br] 君と過ごす退屈は、悪くない」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_21.png" voice="blo_0429.wav"]
|
|
|
“Indeed.[br]
|
|
|
The boring times spent together with you aren’t bad.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……つまり、退屈なことをしようってこと？」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
|
|
|
“……So are you saying we should do something boring?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_2_01_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「悪くないものは、退屈とはいわないがね。[br] だから、悪いことをしよう」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_02.png" voice="blo_0430.wav"]
|
|
|
“Things that aren’t bad can’t be called boring.[br]
|
|
|
So let’s do bad things.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……あなたの話は、ひねくれすぎて、意味が分からないときがあるわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
|
|
|
“……The things you say are so twisted that I can’t make heads or tails of them.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 前にも似たようなことを言われた。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
I was also told something similar before.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 今でも意味を理解しかねる言葉だが、好意を示しているのだと思う。[br] ものすごく分かりづらいが、おそらくは。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
His words are incomprehensible to me even now, but I feel that they show his goodwill. [br]
|
|
|
Even though they are very much confusing, that’s how it is, probably.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_r_1_03_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ひねくれた問答はお嫌いかな？[br] お嬢さん」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_c_1_02.png" voice="blo_0431.wav"]
|
|
|
“Do you loathe twisted words, Young Lady?”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「……いいえ。[br] 私もひねくれているから」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_1_13.png"]
|
|
|
“……No.[br]
|
|
|
Because I’m also twisted.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「私も、あなたと過ごす時間は嫌いじゃないわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
|
|
|
“I also don’t mind spending time with you.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
[chara3 file="blo_c_1_07_l.png" pos="center"]
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「それは光栄だ。[br] ……またおいで」
|
|
|
[message window="kyara" name="Blood" face="alic_r_2_01.png" voice="blo_0432.wav"]
|
|
|
“I’m honored.[br]
|
|
|
……Please come again.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 「ええ、また来るわ」
|
|
|
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
|
|
|
“Sure, I’ll come again.”
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;Original Line: 好意は素直に示されなくても、誘いは率直。
|
|
|
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
|
|
|
Even if he doesn’t openly show his goodwill, his invitation is frank.
|
|
|
[/message]
|
|
|
|
|
|
; 【時間経過】イベント中
|
|
|
[clearmessage]
|
|
|
[chara3]
|
|
|
|
|
|
[se1]
|
|
|
[se2]
|
|
|
[bgimage file="bg_001_map_c.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[bgimage file="bg_black.png" time="1205"]
|
|
|
|
|
|
[wait time="505"]
|
|
|
|
|
|
[endmemory]
|
|
|
|
|
|
[next file="blo_no03.ks" target="*blo_no03_memory"]
|
|
|
|
|
|
*blo_no03_memory
|
|
|
|
|
|
[if_param_next value="stay" param="tower" comp="ace_tow01.ks" comptarget="*ace_tow01_01"]
|
|
|
|
|
|
[next file="blo_no04.ks" target="*blo_no04_01"]
|