ArnethMyndraavn
/
unityshinsoubanheart
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
Main
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from 'c7600c1a7b'
${ noResults }
unityshinsoubanheart/Assets/StreamingAssets/EN/ks/op/op01_1.txt

3420 lines
196 KiB
Plaintext
Raw Normal View History Unescape Escape

attempt git lfs
3 years ago
<EFBFBD><EFBFBD>; op01_1.ks
*op01_01
[set value="voicecheck" param="0"]
fix
3 years ago
[set value="scene" param="1st Opening"]
attempt git lfs
3 years ago
[clearmessage]
[bgimage file="bg_black.tga.png" time="1500"]
[bgm file="bgm_passage_a_ali.wav"]
[stoprw]
[se1 file="hea_se348.wav" loop="true"]
[wait time="2000" key="true" cursor="false"]
[cg file="eff_text01.tga" posx="169" posy="120" time="800"]
;Original Line:m0H00<>wc0f0D0~0Y0<1F>
[backlog voice="pet_1081.wav"]
"Hey, did you know?"
[/backlog]
[cg]
[bgimage file="bg_exit1.tga" time="1000"]
[cg file="eff_text02.tga" posx="77" posy="98" time="800"]
;Original Line:<00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0k0o08^k0<6B>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0L0B0<42>0<EFBFBD>0g0Y00[br]<00>[<5B>0j0M0<4D>0D0Q0j0D0<44>0<EFBFBD>0<EFBFBD>00[br]D0d0`0c0f00gRK0<4B>07_6R<36>vk0zl~0c0f0D0<44>0S0h00
[backlog voice="pet_1082.wav"]
"Games always have rules.[br]
Rules that must be obeyed.[br]
They are decided from the beginning."
[/backlog]
[cg]
[bgimage file="bg_exit2.tga" time="1000"]
[cg file="eff_text03.tga" posx="60" posy="105" time="800"]
;Original Line:B0j0_0L0<4C>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0k0<6B>S<EFBFBD>RW0j0M0<4D>0D0Q0j0D0S0h0<68>00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>00[br]7_6R<36>vk0zl~0c0f0D0<44>00
[backlog voice="pet_1083.wav"]
"Your participation in the game is also a rule.[br]
This is, of course, mandatory."
[/backlog]
[cg]
[bgimage file="bg_exit3.tga" time="1000"]
[cg file="eff_text04.tga" posx="87" posy="108" time="800"]
;Original Line:m0H00S0<53>0j0S0h00<>N<EFBFBD>f<EFBFBD><66>fj0<6A>0f0W0j0O0f0<66>0B0j0_0o0<6F>0F0<46>wc0f0D0~0Y0<59>0m0<1F>
[backlog voice="pet_1084.wav"]
"Hey, you knew this without my explaining, didn't you?"
[/backlog]
[cg]
[bgimage file="bg_exit4.tga" time="1000"]
[cg file="eff_text05.tga" posx="95" posy="108" time="800"]
;Original Line:H0<1F> <00>w<EFBFBD>0j0K0c0_0c0f0<1F>[br]<00>Nn0<6E><30>fg0<67>wc0_0<5F>0`0K0<4B>00OUL<55>j0D0g0Y0<59>00
[backlog voice="pet_1085.wav"]
"Eh?[br]
You didn't know?[br]
But since I've explained things just now, there's no problem."
[/backlog]
[cg time="800"]
[cg file="eff_text06.tga" posx="189" posy="119" time="800"]
;Original Line:m0H00{0<>0& &
[backlog voice="pet_1086.wav"]
"Hey, look& & "
[/backlog]
[cg]
[bgimage file="bg_exit5.tga" time="1000"]
[cg file="eff_text07.tga" posx="209" posy="122" time="800"]
;Original Line: & & & &
[backlog]
"& & & & "
[/backlog]
[cg time="800"]
[bgimage file="bg_black.tga" effect="ripple" time="2000"]
[se1]
[se2]
[bgm]
[cg file="eff_text08.tga" posx="146" posy="119" time="800"]
;Original Line:U0B00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0L0<4C>Y~0<>0<EFBFBD>0& &
[backlog voice="nig_1562.wav"]
"Now, the game shall begin& & "
[/backlog]
; 0Bf<42><66>L}N<>0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0-N
[clearmessage]
[cg file="bg_white.png" time="3000"]
[wait time="800"]
[cg file="bg_black.tga" time="2000"]
[wait time="1500" key="true" cursor="false"]
[se1 file="hea_se383.wav"]
[bgm file="home_a_ali.wav"]
[cg]
[bgimage file="bg_002_ali_a.png" effect="open" time="2000"]
[wait time="305"]
;Original Line: <00>v<EFBFBD>0<EFBFBD><30>Q0<51>0h00D0d0<64>0n0ofr<66>L0<4C>^L0c0f0D0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
When I open my eyes, the usual scenery lies before me.
[/message]
;Original Line: <00><>n0<6E>TD0_0<5F>^0[br] n0i0K0g0<67>W0D00D0d0<64>0n0<6E>e8^0
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
A garden, flowers blossoming everywhere.[br]
It's peaceful and beautiful, just like every other day.
[/message]
[se1 file="hea_se099.wav"]
[se2 file="hea_se294.wav"]
;Original Line: 0-<2D>L0<4C>uD0& & 0
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
"My head hurts& & "
[/message]
;Original Line: %`k0w<30>M0
NL0<EFBFBD>0h00-<2D>L0<4C>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0W0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
My head throbbed because I suddenly sat up.
[/message]
[se1 file="hea_se233.wav"]
[chara3 file="m10_c_1_03_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0B0j0_0c0_0<5F>0& & 0<>0F0& & 0[br] K\Yg0J0<f<>[j0<6A>0f0Y0<59>0K0<4B>0<EFBFBD>0<1F> 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0637.wav"]
"Oh, you& & .[br]
This is what happens when you sleep outside."
[/message]
;Original Line: *jg0,g<>0<EFBFBD><30><EFBFBD>0g0D0_0<5F>YL0O0Y0O0Y0{F00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
My sister, who was sitting next to me reading a book, giggled.
[/message]
;Original Line: <08>B0B00*QŖ`0j0& & <09>
[message window="monologue" face="alic_r_1_20.png"]
(She's so elegant& & )
[/message]
;Original Line: w<>M0<4D>bQ0n0-<2D>g00|0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0`F00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I think this blankly, my head still vague from getting up.
[/message]
;Original Line: <00>[w<>M0k0<6B><30>f0<66>00<>Yo0<6F>W0D00[br] N,<2C><>vk0<6B><30>f00K0j0sY'`g0o0j0D0n0`0<>0F0L00<>yk0o0<1D>D0f0<66><30>H0<48>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Even though I am looking at her after waking up, my sister is beautiful. Although she might not generally be seen as a gorgeous woman, to me, she shines.
[/message]
;Original Line: {D0<44>X~0g00<><30>n0<6E>0F00[br] 'YR0U0K0<4B>0W0<57>0j0D0L00]0<>0O0<4F>0D0n0b_<62>[L0<4C>_<EFBFBD><5F>`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Her laughing voice sounds like a bird's song.[br]
That might sound over the top, but I need to go that far to describe it.
[/message]
;Original Line: <00>yh0o00~0<>0g0U<30>F00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
She is totally different from me.
[/message]
;Original Line: <08>& & S0<53>0g00 TX0sYc0f0D0F0<46>b<EFBFBD>0j0<6A>0`0<>0n0m0 <09>
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
(& & It's hard to believe we're both women.)
[/message]
[chara3 file="m10_c_2_06_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0B0j0_0<5F>0t^<03>j0<6A>0`0K0<4B>00J0W0h0<68>0K0k0W0j0O0f0o0 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_1_21.png" voice="mob_0638.wav"]
"You're old enough that you should be more ladylike, [print value="firstname"]."
[/message]
;Original Line: <00>z<EFBFBD>0d0d0<64>00*QW0D0<44>YU0<55>00[br] <00>_W0D0!N<><4E>n0<6E>N<EFBFBD>0<EFBFBD>0k0<6B>Pk0D0f0O0<4F>0<EFBFBD>00<>Yg0B0<42>0<EFBFBD>kn0<6E>0F0j0X[(Wg0<67>0B0<42>0<EFBFBD>N`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Even when chiding me, she's gentle.[br]
She stayed with me in the place of our busy parents, so despite being my older sister, she is also like a mother to me.
[/message]
;Original Line: <00>S<EFBFBD>bY0<59>0d0<64>0<EFBFBD>0o0j0D0n0g00 0o0B0D0 0h0<68><30>O0T{H0f0J0O00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Since I didn't want to be defiant, I lightly answered,'Yes!'
[/message]
;Original Line: <08>D0d0K00<>y<EFBFBD>0S0<53>0j0<6A>msYk0j0<6A>0n0K0W0<57>0& & <09>
[message window="monologue" face="alic_c_2_12.png"]
(I wonder if I'll ever become such a mature woman as her& & )
[/message]
;Original Line: <08><>YU0<55>00_0D0j0& & <09>
;COMMENT: Used google translate. please review translation
[message window="monologue" face="alic_l_1_01.png"]
(Like my older sister...)
[/message]
;Original Line: <08>& & & & <09>
[message window="monologue" face="alic_l_1_09.png"]
(& & & & )
[/message]
;Original Line: <08>& & !qtc0}0D0j0B0 <09>
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
(& & Probably never.)
[/message]
;Original Line: <00>^g0P0F0P0F0<46>[f0D0<44>0<EFBFBD>0F0g0o00S<30>o0`<60>D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
fix
3 years ago
I still sleep in the garden\; I've got a long way to go, indeed.
attempt git lfs
3 years ago
[/message]
[se2 file="hea_se043.wav"]
[se1 file="hea_se400.wav"]
[cg file="op0101.jpg"]
[chara3]
;Original Line: `0<>0W0j0O0<4F>[<5B><>s0j0L0<4C>00<>Y<EFBFBD>0<EFBFBD><30>
NR0<EFBFBD>00[br] <00>yk0o00S0n0MOnL0J0<OTD0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
While lying on my stomach on the ground, I looked up at my sister.[br]
This kind of position suited me.
[/message]
;Original Line: <00>W0D0<44>0n0n0-Nk0D0<44>0`0Q0g0x^[00[br] <00>W0D0<44>0n0<6E>0<EFBFBD><30>
NR0f0D0<EFBFBD>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Happy simply being among beautiful things.[br]
Looking up at something beautiful.
[/message]
;Original Line: <00>e<EFBFBD>f<EFBFBD>eo0}YM0`00[br] <00>egK0<4B>0YeOn0<y<>bk0L<30>K0j0Q0<51>0p0j0<6A>0j0D0n0L0b<30>P`0L00<>fK0j0HS<48>_<EFBFBD>0N<30>T0W0f0D0<44>0h0Y0P0k0RvU0<55>0f0W0~0F00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I loved Sundays.[br]
Going to church early in the morning was a hassle, but the warm afternoons made up for it.
[/message]
;Original Line: YeOx0L<30>O0<4F>0<EFBFBD>00<>NS0n0Bf<42><66>n0{0F0L0<4C>0{0i0^yV<79>j0<6A>0n0k0`H0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
The time I spent like this seemed far more sacred than church.
[/message]
;Original Line: 0& & & & 0
[message window="heroine" face="alic_r_2_02.png"]
"& & & & "
[/message]
;2013/06/05 j0<6A>0`0K00 Yj0"Y<>0<EFBFBD><30>_0<5F>0
;Original Line: 0j0<6A>0`0K00 Yj0"Y<>00_0<5F>0 0
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
"I had a really strange dream."
[/message]
;Original Line: T0<54>0T0<54>0W0j0L0<4C>00q<30>W0K0Q0<51>00[br] q<>W0f0D0j0D0h0<68>Qs0 wlk0_M0<4D><30>~0<>0f0W0~0F00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I spoke up while still flopped on the ground.[br]
If I don't talk, I'm probably going to doze off again.
[/message]
;Original Line: 0"Y<1F>[br] i0<69>0j0<1F><1F><1F> 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0639.wav"]
"A dream?[br]
What sort of dream was it?"
[/message]
;Original Line: i0<69>0j0& & 0
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
What sort of dream& & ?
[/message]
;Original Line: S0n0<6E>W0D0<44>^k0<OTF0<46>0F0j0"Yg0o0j0K0c0_00[br] <00>fO0f00Rj0D0lca0k0j0<6A>0"Y0
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
It certainly wasn't one suited for this beautiful garden.[br]
It was a dark, painful dream.
[/message]
;Original Line: i0S0~0g0<67>0<EFBFBD>fO0f00<>mD00[br] =<3D>a0f0D0O0<4F>0F0j0"Y0
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I felt like I was falling into the deep darkness of the dream.
[/message]
;Original Line: "Y`0h0RK0c0f0D0_0n0k00<>0F0;b<>0j0D0h0`c0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Even though I knew it was a dream, somehow I felt that I wouldn't be able to return.
[/message]
;Original Line: 0& & & & 0
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
"& & & & "
[/message]
;Original Line: g0<67>00<>`"Yg0o0j0K0c0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Yet it wasn't a bad dream.
[/message]
;Original Line: ]0S0L0 N`p<>`00[br] ;b<>0j0D0h0`c0_0h0M00nmK0<4B>0`0lca0o0v}gg0<67>0P``g0<67>0j0O00<>[5X`0c0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
That was the strange part.[br]
When I thought I couldn't go back, the emotions that welled up in me weren't despair or fear. They were relief.
[/message]
;Original Line: <00>fO0f00Rj0D00[br] ]0W0f00h0f0<66>0<EFBFBD>[<5B>_Y0<59>0"Y0
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Dark, melancholy.[br]
And yet, a very reassuring dream.
[/message]
;Original Line: 0F00<>0& & 0[br] s<>W0O0o0<6F><30>H0f0D0j0D0n0& & 0
[message window="heroine" face="alic_c_2_11.png"]
"Ummm& & [br]
Unfortunately I can't remember much& & "
[/message]
;Original Line: 0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0L0i0F0h0K00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0L0j0<6A>0h0K0& & 0
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
"Something about a game and rules& & "
[/message]
;Original Line: 0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<1F>[br] [print value="firstname"]0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0L0W0_0K0c0_0n0<1F> 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_2_01.png" voice="mob_0640.wav"]
"A game?[br]
[print value="firstname"], do you want to play a game?"
[/message]
;Original Line: 0T0<54>0<EFBFBD>0j0U0D0m00[br] gя0,gp0K0<4B>0<EFBFBD><30><EFBFBD>0g0D0f0<66>ic0f0B0R0<52>0<EFBFBD>0j0K0c0_0<5F>0m0 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_2_01.png" voice="mob_0641.wav"]
"I'm sorry.[br]
Lately, I've been reading books all the time, so I haven't been able to pay attention to you."
[/message]
;Original Line: 0H0<1F> 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
"& & & & "
[/message]
;Original Line: 0]0<>0j0S0h0j0D0<44>0<EFBFBD>00[br] ]0<>0j0T<30>W0j0D0g00<>YU0<55>0 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_12.png"]
"That's not true![br]
Don't make that face, sister."
[/message]
;Original Line: <00>Yo00gя<67>Qeg_0<5F>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0L0\O<>[j0[0D0<44>0B0c0f00<>0h0<68>0h0<68><30><EFBFBD>f<EFBFBD>[j0n0k0<6B>xM0L0K0K0c0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Because her new boyfriend was a writer, my sister wanted to polish up on her reading, even though she was an avid reader from the start.
[/message]
;Original Line: <00><><EFBFBD>f<EFBFBD>[j0n0o0<6F>`D0S0h0X0<58>0j0D00[br] <00>y<EFBFBD>00<>Yn0<6E><30><EFBFBD>fn0<6E><30>T<EFBFBD><54>0Y0<59>0d0<64>0<EFBFBD>0o0j0D0W00<>ic0f0<66>0<EFBFBD>0H0j0O0f0<66>bm0<6D>0<EFBFBD>0F0j0P[<5B>Og0<67>0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
There was nothing wrong with reading at home.
[/message]
;COMMENT: broke line above into 2
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Besides, I don't want to bother my sister while she's reading, and I'm not a child who sulks because no one is paying attention to her.
[/message]
;Original Line: ~0W0f0<66>00<>YU0<55>0k0<6B>`W0D0T<30><54>0U0[0<>0d0<64>0<EFBFBD>0o0<6F>k-<2D>j0D0n0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Upsetting her was the last thing I wanted to do.
[/message]
;Original Line: 0D0D0H00"Yo0X<30>gn0h<30><68>0h0D0F0<46>00[br] S0n0MR0<><30><EFBFBD>0g0D0_0<5F>_tf[n0,gk0<6B>fD0f0B0c0_0<5F>0n0 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0642.wav"]
"Dreams are an expression of our unconscious desires![br]
I read that in a book the other day."
[/message]
;Original Line: 0H0H0h00_0W0K00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0"Yt֊`0c0_0K0W0<57>0<1F>[br] "Yn0asTo08^k0X<30>gEQ<45><51>k0<6B><30><EFBFBD>0c0f0D0<44>0n0<6E>0 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0643.wav"]
"I think it was Freud who proposed that theory on dreams?[br]
He said that dreams are something that we wish would happen."
[/message]
;Original Line: 0<>0a0<61>0<EFBFBD>00Y0y0f0L0]0F0h0o0<00>D0R<>0j0D0<44>p<EFBFBD>0B0<42>0Q0i00"Yo0X<30>gL0a<30><61>_SU0<55>0_0<5F>0n0g0B0<42>0S0h0L0YD0n0<6E>0 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0644.wav"]
"Naturally, that doesn't apply to all dreams, but in most cases, they show what we desire."
[/message]
;Original Line: 0x00x0H0& & 0[br] <00>YU0<55>0c0f00,gS_k0ir<69>w<EFBFBD>0j0n0m0 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_20.png"]
"Really& & ?[br]
You know so many different things."
[/message]
;Original Line: i<>S_k0<6B>v<EFBFBD>i<EFBFBD>0F0c0f0J0O00[br] a<>_o0Y0<59>0L00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0L0i0F0h0K0<00><>0<EFBFBD>0f0<66>0t0<74>0h0S0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I gave a random response.[br]
Although I'm impressed, I can't recall anything at all about Freud.
[/message]
;Original Line: <00>Yo0Y0T0D00[br] *QW0D0W00-<2D><>0D0D0W00K`a<>0W0f0D0<44>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
My sister is amazing.[br]
She's kind, smart, and happily in love.
[/message]
;Original Line: Y0y0f00<>yk0o0S_f0o0~0<>0j0D00[br] TX0sYg0<67>Y<EFBFBD>Yj0n0k00%Rn0uM0irn0<6E>0F0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
None of that applied to me.[br]
Even though we're both women, and sisters to boot, she's like a different species from me.
[/message]
;Original Line: sYh0W0f0t<>`n0a<30><61>_h0`H0<48>0<EFBFBD>0F0j0<6A>NL0<4C>Pk0D0<44>0[0D0K00<>yk0o0<6F>msYh0W0f0n0aX<61>L0 k=<3D>W0f0D0<44>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Maybe it's because I'm near a person who could be thought of as the ideal woman, but I lack the mindset of a lady.
[/message]
;Original Line: <00>Yn0Ye<59><65>L0<4C>`D0<44>0Q0g0o0j0D00[br] 5_<35>0TF0lL0~0c0_0O0j0O0j0c0f0W0~0F0n0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
It's not that my sister didn't educate me well. It's that I ended up having no desire to compete with her.
[/message]
;Original Line: 0m0H00<>N<EFBFBD>eo0j0<6A>0n0,g<>0<EFBFBD><30><EFBFBD>0g0D0<44>0n0<1F>[br] ]0n0& & <20>_tf[n0,g<1F> 0
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
"What was that book you were reading today?[br]
& Is it a psychology book?"
[/message]
;Original Line: 0B0B00S0n0,g<1F>[br] ]0F0m0H0& & 0]0F0h0<68>0<00>H0<48>0W00]0F0g0j0D0h0<68>0<00>H0<48>0<EFBFBD>0 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_r_2_01.png" voice="mob_0645.wav"]
"Ah, this book?[br]
Well& & I suppose you could call it a psychology book, but you could also say it isn't one."
[/message]
;Original Line: 0<>zq<7A>n0<6E>0F0j00\<5C><>n0<6E>0F0j0q<30>j0n0 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_r_2_01.png" voice="mob_0646.wav"]
"It was a fictional work, somewhat like a fairy tale."
[/message]
;Original Line: 0<>zq<7A>& & 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
"A fairy tale& & "
[/message]
;Original Line: }0K0<4B>0h0W0f0W0~0F00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I stare blankly, surprised.
[/message]
;Original Line: 0B0<42>00<><30><EFBFBD>k0W0_0<5F>0n0X0<58>0j0D0<44>0<EFBFBD>00[br] <00>zq<7A><71>0PQ<50>zTQ0n0\<5C><>k0o00ψk0O<18><>0Ye<13>L0+T~0<>0f0D0<44>0<EFBFBD>0g0Y0<59>0n0 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0647.wav"]
"Now, it's nothing to make fun of.[br]
Fairy tales and children's stories often have important lessons and short biographies hidden in them."
[/message]
;Original Line: 0B0& & 0<><30><EFBFBD>k0W0_0<5F>0X0<58>0j0D0<44>00[br] <00>YU0<55>0L0<4C>zq<7A><71>0<EFBFBD><30><EFBFBD>0j0<6A>0f0<66>sW0D0h0`c0_0`0Q0 0
[message window="heroine" face="alic_l_1_12.png"]
"Ah, I don't think it's silly![br]
I only thought it was unusual for you to be reading a fairy tale."
[/message]
;Original Line: D0d0<64>0<EFBFBD>Yo0<6F><30>W0D0,gp0K0<4B>0<EFBFBD><30><EFBFBD>0g0D0<44>00[br] <00>yj0<6A>0f00<>Q-<2D><><EFBFBD>Rg0 wO0j0c0f0W0~0F0<46>0F0j0<6A>0n0p0K0<4B>0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
My sister is always reading difficult books.[br]
If I were to read those same books, I'd get sleepy just at the introduction.
[/message]
;Original Line: 0<>zq<7A>o00]0n0eYk0Ye<13>L0+T~0<>0f0D0<44>0h0RK0c0f0D0<44>0K0<4B>0!|XS`0Q0i0& & 0[br] S0n0,go0& & 0!|XS`0Q0i0<69><30><EFBFBD><EFBFBD>`0<>0 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0648.wav"]
"The lessons in fairy tales are easy to understand, but& & [br]
This book was& & easy, yet difficult."
[/message]
;Original Line: 0i0F0D0F0S0h0<1F> 0
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
"Why would they?"
[/message]
;Original Line: 0<>m<EFBFBD><6D>0Y0<59>0p0eYL0<4C>mD0Q0i00<>m<EFBFBD><6D>0W0a0<61>0ę<30>vj0l<>0Y0<59>0n00[br] eYL0B0<42>0S0h0L0f<>0K0j0n0k00<><30>W0O0<03>H0a0<61>0eYL0<4C><30>H0j0O0j0<6A>0c0f0D0F0K0& & 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_2_02.png" voice="mob_0649.wav"]
"Deep as its meaning is, trying too hard to understand ruins it.[br]
As long as you don't think too hard about it, the meaning is obvious& & "
[/message]
;Original Line: 0& & o0B0 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
"& & I see."
[/message]
;Original Line: 0<>0c0q0<71>0<EFBFBD><30>W0D0q<30>j0n0m00[br] ]0<>0h0<68>00<>YU0<55>0L0<4C><30>W0O0W0a0<61>0c0f0D0<44>0`0Q0j0n0K0W0<57>0 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_01.png"]
"So it's a complicated story after all.[br]
Either that, or you're just making it complicated."
[/message]
;Original Line: 0F00<>0& & 0[br] i0F0j0n0K0W0<57>0& & 0[br] <00>yc0f00Y0P0<03>H0k0o0~0c0a0<61>0F0n0<6E>0m0& & 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_1_01.png" voice="mob_0650.wav"]
"Well& & I wonder about that& & [br]
I do tend to overthink things& & "
[/message]
;Original Line: wb<77><62>vj0<6A>N`00[br] <00><><EFBFBD>k0W0f0D0<44>0<EFBFBD>0Q0g0j0O00<>_{~0W0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
She was so serious.[br]
Not in a ridiculous way either, in a good way.
[/message]
;Original Line: _0`0wb<77><62>vj0`0Q0g0j0O00]0F0<46>0c0f0<66>`<60>0<EFBFBD>YL0<4C>[k0sY'`<60>0W0D00[br] <00>SaD0h0`H0<48>0uwb<77><62>vU0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
What's more, she wasn't just serious- she looked feminine even when pondering something.
[/message]
;COMMENT: split line in 2
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
She could be described as cute in her seriousness.
[/message]
;Original Line: 0i0F0D0F0q<30>j0n0<1F> 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
"What's the story about?"
[/message]
;Original Line: 0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0& & <1F>[br] H0H0c0h0m00sYn0P[L0 N`p<>n0<6E>Vk0<6B><30>D0<44><30><EFBFBD>0n0<6E>0 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_1_03.png" voice="mob_0651.wav"]
"The story itself& & ?[br]
Well, a girl found herself lost in a strange land."
[/message]
;Original Line: 0]0S0g0 N`p<>j0<6A>Qz<51><7A>0Y0<59>0<EFBFBD>0`0Q0i0& & 0[br] gRo0m00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0& & 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_1_03.png" voice="mob_0652.wav"]
"There she found herself caught up in various strange adventures.[br]
In the beginning of the story, a rabbit-& & "
[/message]
;Original Line: Kb<4B>0/cc0f00-N<>eW0f0<66>0<EFBFBD>0F00[br] q<>L0w<30>O0j0<6A>0]0F0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I cut her off with a wave of my hand.[br]
It seems the story's a long one.
[/message]
;Original Line: <00>[n0h0S0<53>00 w<>0j0D0_0<5F>0k0q<30>W0f0D0<44>0`0Q0g0,gk0<6B>[W0f0n0<08>sTo0<6F><30>D00[br] ]0S0~0g0s<30>0}<7D>0<EFBFBD>w<EFBFBD>0_0D0<44>0Q0g0o0j0K0c0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Actually, I was only talking so I wouldn't fall asleep, so I had little interest in the book.[br]
I didn't want to know the details.
[/message]
;Original Line: 0B0B00<14>-NL}N<>o0o0W0<57>0c0a0<61>0c0f0D0D0<44>0 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
"Ah, you can leave out what happens in the middle."
[/message]
;Original Line: 0sYn0P[L0;N<>NlQn00<>Qz<51><7A>0n0j0n0m00[br] ]0<>0g0<1F>[br] g<>_o0i0F0j0<6A>0n0<1F> 0
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
"So the heroine is a girl who has a lot of adventures.[br]
And then? How does it end?"
[/message]
;Original Line: 0& & g<>_<01><1F>[br] ]0<>0j00g<>_`0Q0<51>w<EFBFBD>0_0D0`0j0<6A>0f0& & 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_r_2_01.png" voice="mob_0653.wav"]
"& & The end?![br]
You only want to know what happens in the end& & "
[/message]
;Original Line: 0<>y0<>ct\<5C><>n0<6E>r<EFBFBD>Nh0<68>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0HQk0YeH0f0<66>0<EFBFBD>0D0_0D00GYyrj0<6A>N.zj0n0<6E>00[br] B0<42>0Y0X0`0Q0<51>w<EFBFBD>0_0D0n0 0
[message window="heroine" face="alic_r_2_09.png"]
"I'm one of those people who wants to be told in advance who's the criminal in a mystery novel, and what the trick is.[br]
I just want to know the summary."
[/message]
;Original Line: 0B0j0_0c0f0P[o00<>0F0& & 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_r_2_09.png" voice="mob_0654.wav"]
"Really, you& & "
[/message]
;Original Line: 0]0n0 N`p<>n0<6E>Vn0sY<73>s<EFBFBD>iL0;N<>NlQ<6C>0<EFBFBD><30>$Rk0K0Q0<51>0n0<6E>00[br] ;N<>NlQo0<03>R0<52>QY0n0 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_r_2_09.png" voice="mob_0655.wav"]
"Let's see, the queen of this 'Wonderland' put the heroine on trial.[br]
For this reason, the heroine fled."
[/message]
;Original Line: 0<1F><><EFBFBD>$Rg0<03>R0<52>Q[0<>0{0i00Kb <20>L0<4C>}K0c0_0n0<1F>[br] f<><66>Pn0<6E>N<EFBFBD><4E>o0UO<55>0W0f0D0_0n0<1F> 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
"?
Were the handcuffs so loose that she could run away from the trial?"
[/message]
;COMMENT: split in 2
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
"What were all the security personnel doing?"
[/message]
;Original Line: 0]0F0D0F0q<30>X0<58>0j0D0n0<6E>0& & 0[br] <00>_{kk0<03>R0f00]0S0g0<67>v<EFBFBD>0<EFBFBD><30>~0Y0n0 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_r_1_07.png" voice="mob_0656.wav"]
"It's not that kind of story& & [br]
After running as hard as she could, she woke up."
[/message]
;Original Line: 0& & j0<6A>0`00"Y<>0<EFBFBD>0j0n0m0 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
"& & So it was one of those 'it's all just a dream' stories."
[/message]
;Original Line: 0]0F0D0F0h0CQ<43>0P[<5B>0j0D0Q0i0m0& & 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_1_21.png" voice="mob_0657.wav"]
"Thus everything went to waste& & "
[/message]
;Original Line: CQ<43>0P[<5B>0j0D00[br] ]0n0<1A><>0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Everything went to waste.[br]
That was exactly it.
[/message]
;Original Line: <00><><05>k0h0c0f00"Y<>0<EFBFBD>0h0{kk0<6B>0<EFBFBD>0o0g<>0 0CQ<43>0P[<5B>0j0D0 0<>0<EFBFBD>0h0D0H0<48>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
To the reader, whether the heroine died or woke up, 'everything went to waste.'
[/message]
;Original Line: 0OD0<44>SU0<55>0_0<5F>0F0j0B}<7D>0<EFBFBD>0<EFBFBD>em0& & 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_08.png"]
"That's a very clich<00>d ending& & "
[/message]
;Original Line: 0& & g0<1F> 0
[message window="heroine" face="alic_c_2_02.png"]
"& & And then?"
[/message]
;Original Line: 0H0<1F> 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_2_02.png" voice="mob_0658.wav"]
"Hmm?"
[/message]
;Original Line: 0P}+go0<1F> 0
[message window="heroine" face="alic_l_1_07.png"]
"How did it end?"
[/message]
;Original Line: 0]0<>0L0P}+g<>00[br] <00>N<00>c0_0n0L0<4C>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_l_1_07.png" voice="mob_0659.wav"]
"That was the end.[br]
What I just told you was the end of the story."
[/message]
;Original Line: 0<>vL0<4C><30><EFBFBD>0f00]0<>0g0J0W0~0D0<1F> 0
[message window="heroine" face="alic_l_1_05.png"]
"She wakes up, and that's it?"
[/message]
;Original Line: 0]0F0j0n0 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_l_1_05.png" voice="mob_0660.wav"]
"That's right."
[/message]
;Original Line: 0;N<>NlQo0]0<>0K0<4B>0i0F0<46>0j0<6A>0j0K0c0_0n0<1F>[br] ]0<>0~0g0<67>Qz<51>W0_0n0j0<6A>00<>}<7D>0k0<6B>_t<>c<EFBFBD>QO0<4F>0D0o0B0c0_0<5F>0g0W0<57>0F0<1F> 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_12.png"]
"Didn't the heroine gain anything from it?[br]
She experienced all those adventures, and yet there was no summary of how she changed psychologically?"
[/message]
;Original Line: 0yrk0<6B>c<EFBFBD>QU0<55>0f0D0j0D0<44>0 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_1_12.png" voice="mob_0661.wav"]
"There were no particular descriptions of it, no."
[/message]
;Original Line: 0;N<>NlQn0<6E>_t<>c<EFBFBD>Qg0j0O00J0<4A>YU0<55>0n0<6E>_t<>c<EFBFBD>Qg0<67>}<7D>0O0O0<4F>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0<6E>0 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_1_12.png" voice="mob_0162.wav"]
"Rather than a psychological analysis of the heroine, it instead concluded with a psychological analysis of her older sister."
[/message]
;Original Line: 0;N<>NlQL0 }uej0'Y<>Nk0j0c0f0O0<4F>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0F0k0c0f00J0<4A>YU0<55>0o0X<30>F0n0 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_1_12.png" voice="mob_0163.wav"]
"Her older sister's wish was that the young heroine would grow into a fine adult someday."
[/message]
;Original Line: 0]0<>0L00S0n0ir<69><72>n0B}<7D>0<EFBFBD>0<EFBFBD>e& & 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_1_12.png" voice="mob_0164.wav"]
"And that was how the story concluded."
[/message]
;Original Line: 0& & x0H00[br] ]0<>0g00B}<7D>0<EFBFBD>0j0n0 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
"& & Huh.[br]
And that was how it concluded."
[/message]
;Original Line: & & FT<46>0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
& & I'm amazed.
[/message]
;Original Line: 0<>zq<7A><71>0<EFBFBD>0o0& & 0\W0'Y<>NTQ0K0W0<57>00[br] P[<5B>OL0<4C><30><EFBFBD>0g0}iW0<57>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0F0j0q<30>X0<58>0j0D0K0<4B>0W0<57>0j0D0<44>0 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0662.wav"]
"I think it's a little too mature a story to be called a fairy tale.[br]
It isn't a tale that a child could easily read and enjoy."
[/message]
;Original Line: 0<><30>W0f0B0R0~0W0<57>0F0K0<1F> 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0663.wav"]
"Shall I lend it to you?"
[/message]
;Original Line: 0P[<5B>OL0<4C><30><EFBFBD>0g0}iW0<57>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0F0j0q<30>X0<58>0j0D0<44>0g0W0<57>0F0<1F>[br] X0<58>0B00M0c0h0<68>yL0<4C><30><EFBFBD>0g0<67>0}iW0<57>0j0D0<44>0 0
[message window="heroine" face="alic_c_2_03.png"]
"A tale that a child probably wouldn't enjoy reading?[br]
Then I surely wouldn't like it."
[/message]
;Original Line: ]0<>0j0q<30>0'Y<>Ng0<67>0}iW0<57>0j0D0lL0Y0<59>00[br] i0S0L0b<30>}vD0n0K00B0<42>0Y0X0<58>0^<5E>D0_0P<30><50>0g0o0<08>sT<73>0r0K0<4B>0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
That didn't sound like a story that even an adult would enjoy.[br]
Supposedly interesting or not, the synopsis alone had made me lose interest.
[/message]
;Original Line: <00>Yn0<6E>0F0k0<6B>m<EFBFBD><6D>0W0f00<7F>0F0h0D0F0l<>0w<30>M0j0K0c0_00[br] P<>0_0h0S0<53>0g00Kbd0K0Z0n0~0~0P<>0c0q0j0W0k0j0c0f0W0~0F0`0<>0F00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I didn't feel like reading deeply into it like my sister, either.[br]
Even if she lent it to me, I would probably end up not reading it.
[/message]
;Original Line: 0<>yk0o00]0F0D0F0J~0}j0q<30>o0TD0f0D0j0D0n0 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
"A subtle story such as that isn't suitable for someone like me."
[/message]
;Original Line: <00>[n0h0S0<53>00<>y<EFBFBD>0K0j0<6A>0,gL0}YM0j0{0F0`00[br] S0F0D0F0h0S0<53>0o0U0Y0L0k0<6B>Y<EFBFBD>Yh0D0F0K00,go0<6F>0O0<4F><30><EFBFBD>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
To be honest, I also quite liked books.[br]
In that one way, we were like sisters: the way we both read books a lot.
[/message]
;Original Line: `0L00}Y0h0D0F0<46>0n0L0B0<42>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
However, our tastes differed.
[/message]
;Original Line: 0<><30>]0F0j0q<30>o0<6F>0<EFBFBD>0`0<>00[br] <00>0c0h00RK0<4B>0<EFBFBD>0Y0D0<44>0n0g0j0D0h0 0
[message window="heroine" face="alic_l_1_02.png"]
"Anything with difficult words and themes would be beyond me.[br]
It has to be easier to understand than that."
[/message]
;Original Line: 0<>0F00~0_0& & 0[br] B0j0_0c0_0<5F>00D0d0<64>0]0<>0j0u0F0k0& & 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_l_1_02.png" voice="mob_0664.wav"]
"This again& & ?[br]
You silly thing, always saying things like that& & "
[/message]
;Original Line: 0B0j0_0o0<6F>0F0P[<5B>OX0<58>0j0D0W00,gS_o0Y0T0O0-<2D><>0D0D0g0W0<57>0F0<1F>[br] f[!hn0b>~<7E>0D0D0W00j0<6A>0g0<67>0]0d0j0O0S0j0Y0c0f0HQu<>0<EFBFBD><30><EFBFBD>0f0D0<44>0c0W0<57>0c0_0<5F>0<EFBFBD>0 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_l_1_02.png" voice="mob_0665.wav"]
"You're no longer a child, and you have a good head on your shoulders.[br]
You get good grades in school, and all your teachers speak well of you."
[/message]
;Original Line: 0]0<>0o00_0`0<><30>L<EFBFBD><4C>0S0j0W0f0D0<44>0`0Q0g0& & 0
[message window="heroine" face="alic_l_1_08.png"]
"I only do the assignments& & "
[/message]
;Original Line: 0~0_00b<30>NJk0L<30>c0f0O0<4F>0_0n0<1F>[br] B0<42>0j0n00<><EFBFBD>RX0<58>0j0D0<44>0`0K0<4B>0L<30>K0j0O0f0<66>0D0D0n0k0 0
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
"Did you go to another of those parent-teacher conferences?[br]
It's not your responsibility, so you don't need to go."
[/message]
;Original Line: 0]0F0o0D0K0j0D0<44>00[br] <00>yo00B0j0_0n0<6E>k<EFBFBD><6B><EFBFBD>N<EFBFBD>0<EFBFBD>0j0<6A>0g0Y0K0<4B>0m0 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_2_01.png" voice="mob_0667.wav"]
"I can't do that.[br]
I'm acting in our mother's stead."
[/message]
;Original Line: 0B0j0_0o0]0F0D0c0_0#<23>a}<7D>0Y0P0k0<6B><30>W0f0W0~0F0K0<4B>00<>cW0S_f0<66>0n0k0悴RY0<59>0<EFBFBD>0 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_2_01.png" voice="mob_0668.wav"]
"It's difficult for me to find the notices because you always hide them so quickly."
[/message]
;Original Line: *QW0D0<44>vg0<67><30>d0<64>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0f00gq<67>0<EFBFBD>00[br] O0Y0P0c0_0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Those gentle eyes make me feel sheepish when they gaze at me.[br]
It's a ticklish sort of feeling.
[/message]
;Original Line: <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<1D>[print value="familyname"]0[br] <00>Yg0B0<42>0<EFBFBD>kn0<6E>0F0j0X[(Wn0<6E>N0
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Lorina [print value="familyname"].[br]
She is my sister, and yet, a mother-like existence for me.
[/message]
;Original Line: t^<5E><>D0<44>Yj0n0k00,girn0<6E>k<EFBFBD><6B>h0/<2F><><EFBFBD>W0]0F0k0j0<6A>00[br] ]0<>0`0Q00|_sYo0<6F>aL0<4C>mD00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Although my sister is young, it feels as though she's my real mother.[br]
That's how generous she is.
[/message]
;Original Line: <00>yk0<6B>00<>SaD0<44>Y0<>SaD0Z<>0oX0f00<7F>0F0h0D0F0lk0U0[0f0O0<4F>0<EFBFBD>00[br] |_sYn0g<>_k0<6B>_H00]0F0j0<6A>0j0Q0<51>0p00h00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
She makes me feel like trying to play the 'cute younger sister', too.[br]
I must fulfill her expectations.
[/message]
;Original Line: 0& & B0<42>0L0h0F00[br] D0d0<64>0Kb<4B><62><EFBFBD>0K0Q0U0[0a0<61>0c0f0T0<54>0<EFBFBD>0m0 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_06.png"]
"& & Thank you.[br]
Sorry for always causing you trouble."
[/message]
;Original Line: 0UO<00>c0f0<66>0n00[br]<00>[<5B>eX0<58>0j0D0 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_r_1_06.png" voice="mob_0669.wav"]
"What are you talking about?[br]
We're family, aren't we?"
[/message]
;Original Line: 0]0<>0k0b<30>NJj0<6A>0f0peASRn0S0h0<68>00[br] Kb<4B><62>j0<6A>0f0<66>0n0X0<58>0j0D0<44>0 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_r_1_06.png" voice="mob_0670.wav"]
"What's more, these meetings don't take more than twenty or thirty minutes.[br]
They're never any trouble at all."
[/message]
;Original Line: 0]0F0<1F>[br] & & 6rU0<55>0k0^<5E>K0[0f0<66>0<EFBFBD>0_0D0<44>0 0
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
"Really?[br]
& & It'd be nice if Father could hear that."
[/message]
;Original Line: 0J06r<36>io0& & 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_r_2_13.png" voice="mob_0671.wav"]
"Father is& & "
[/message]
;Original Line: 0o0D00o0D00[br] T0<54>0<EFBFBD>0j0U0D0 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_20.png"]
"I know, I know, I'm sorry."
[/message]
;Original Line: 0]0F0<46>0m006rU0<55>0o0J0<4A>N<EFBFBD>NL0B0<42>0<EFBFBD>0n00[br] `0K0<4B>00<>yk0rRO0Bf<42><66>j0<6A>0f0j0O0f0S_6q 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_13.png"]
"That's right, Father has work.[br]
So it's natural he has no time to spare for me."
[/message]
;Original Line: 0& & [print value="firstname"] 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_r_1_13.png" voice="mob_0672.wav"]
"& & [print value="firstname"]."
[/message]
;Original Line: 0& & & & 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
"& & & & "
[/message]
;Original Line: 0& & T0<54>0<EFBFBD>00[br] <00>v<EFBFBD><76><EFBFBD>0<00>c0a0<61>0F0n0o0Vvj0n0<6E>0 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_08.png"]
"& & I'm sorry.[br]
Sarcasm is a bad habit of mine."
[/message]
;Original Line: z0<7A>0<EFBFBD>0h0 <0C><>0<EFBFBD>QY00[br] P[<5B>Oc0}0O00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I stuck out my tongue.[br]
Like a child.
[/message]
;Original Line: <00>[<5B>_W0_0n0K00<>Yn0h<30><68>`o0<6F>T<EFBFBD>0D0`00[br] ]0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD><30>f00<>y<EFBFBD>0<EFBFBD>[<5B>_Y0<59>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
My older sister's expression relaxed with apparent relief.[br]
Seeing that, I was also reassured.
[/message]
;Original Line: P[<5B>On0<6E>0F0k0/c<1E>F0n0o00}i`0K0<4B>0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Acting like a child was easier for me than acting like an adult.
[/message]
[bgm file="moon_night2_a_ali.wav"]
[cg file="bg_097_sky_a.png"]
;Original Line: t^n0rRk0P[<5B>Oc0}0D0 g<>00<>Yn0<6E><30>sT0[br] <00>Yo00<>yn0S0h0<68>00<>0F0N<>Nn0<6E>Y<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0 T<>ik0<6B>SaD0<44>Y`0h0`c0f0O0<4F>0f0D0<44>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
The clothes that are childish for my age are also to her taste. My sister thinks of me the same way as my younger sister Edith, a 'cute little sister'.
[/message]
;Original Line: `0K0<4B>00<>RU<52>D0<44>0W0f0UOg0<67>0}Ya<>vk0<6B><30>f0D0<44>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
That is why she mistakenly sees everything in a favorable light.
[/message]
;Original Line: <00>Nn0<6E>0<EFBFBD>0h0<68>0k0<6B>0<EFBFBD>`W0D0T<30><54>0U0[0f0W0~0c0_0L00]0<>0k0<6B>0YRj0<6A><30><EFBFBD><EFBFBD>L0+T~0<>0f0D0<44>0o0Z0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Although this conversation had saddened her, that was probably because she had misinterpreted things.
[/message]
;Original Line: 6r<36><72>L0<4C>ic0f0O0<4F>0j0O0f00<>bm0f0D0<44>0<EFBFBD>Y0[br] \W0p0K0<4B>0n0 Nx^0
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Her younger sister was sulking because their father didn't pay attention to her.[br]
A small tale of sorrow.
[/message]
;Original Line: <08><>XG<58><47>vk00D0K0k0<6B>0<EFBFBD>[<5B>e<EFBFBD>0n0n0\<5C><>k0B0<42>0]0F0`0<>0 <09>
[message window="monologue" face="alic_l_1_10.png"]
(In terms of circumstances, this is indeed like a family novel.)
[/message]
;Original Line: ]0<>0S0]00<>_tf[<5B>0<EFBFBD>_<EFBFBD><5F>h0W0]0F0j0J~0}j0\sY<73>P0
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
The image of a sensitive girl, needing psychological help.
[/message]
;Original Line: <00>YL0<4C>_tf[n0,g<>0<EFBFBD><30>0oc0f0D0<44>0n0`0c0f00<>yk0~0c0_0O0<4F><30><EFBFBD>Oj0D0h0o0`H0j0D00[br] <00>Yo0<6F>y<EFBFBD>0<EFBFBD><30><EFBFBD><EFBFBD>W0f0D0<44>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I don't think there's zero connection between me and why my sister reads psychology books.[br]
My sister misunderstands me.
[/message]
;Original Line: <08><>Pd0M0<4D>0Y0D00Yaj0t^<03>`0h0K0& & <09>
[message window="monologue" face="alic_r_2_03.png"]
(A vulnerable, impressionable age& & )
[/message]
;Original Line: <00><>RL0]0F0`<60>0<EFBFBD>0f0D0<44>0h0W0_0<5F>00a0<61>0c0h0^0c0h0W0j0D00[br] <00>[<5B><>n0<6E>yo00]0<>0j0k0<6B>Sa<>0W0O0o0j0D0n0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I was a little disgusted to be thought of like that.
[/message]
;COMMENT: Split into two lines
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
In reality, I'm not as cute as that.
[/message]
;Original Line: 6rL0f[!hn0b<30>NJk0eg<65>0K0i0F0K0j0i00i0F0g0<67>0D0D00[br] ]0<>0j0S0h0g0<67>bm0<6D>0j0<6A>0f0<66><30><EFBFBD><7F>0W0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I don't care whether my father came to the parent-teacher conference or not.[br]
It would be foolish to sulk over something like that.
[/message]
;Original Line: <00>PD0f00Ye<59><65><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>0u;m<><6D><EFBFBD>0Ubc0f0O0<4F>0f0D0<44>00[br] ]0<>0`0Q0g06r<36><72>h0W0f0o0EQR`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
He works, and pays for my school fees and living expenses.[br]
A father who does that is enough.
[/message]
;Original Line: 6ro00'YR<59><52><EFBFBD>0g0<67>0j0Q0<51>0p0<70>f<EFBFBD>R<EFBFBD>0/c<>0F0<46>0Q0g0<67>0j0D00[br] <00>|^y<>vk0<6B>00<>[<5B>e<EFBFBD>0<EFBFBD>Pd0Q0_0<5F>0o0W0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
My father isn't a drunk, nor is he violent.[br]
He doesn't abuse his family emotionally either.
[/message]
;Original Line: <00>y<EFBFBD>00lr<6C>n0<6E>`D0<44>[<5B>e<EFBFBD>0n0n0\<5C><>n0<6E>0F0k00 0J06rU0<55>0o0<6F>y<EFBFBD>0aW0f0O0<4F>0f0D0j0D0<44>0`0<>0 0j0i0h0T0m0<6D>0<EFBFBD>0F0j0t^g0<67>0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Also, I'm not at the age where I could complain 'father doesn't love me', like in a tasteless family novel.
[/message]
;Original Line: <08><>c<EFBFBD><63>L0\j0D0`0Q0g00~0c0_0O0n0!q<><71><EFBFBD>_c0f0D0F0<46>0Q0X0<58>0j0D0<44>0n0 <09>
[message window="monologue" face="alic_l_1_09.png"]
(Although he has little contact with his children, it isn't that he's completely indifferent to them.)
[/message]
;Original Line: g0<67>006rL0aW0f0D0<44>0n0o00<>k`0Q00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
However, the only one my father loves is my mother.
[/message]
;Original Line: N<><4E>Sb_`00[br] <00>k`0Q00`0c0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Past tense, really.[br]
'Loved' only my mother.
[/message]
;Original Line: `0K0<4B>00<>kn0P[<5B>Og0B0<42>0<EFBFBD>yT<79>n0b<30>P<>00f0O0<4F>0<EFBFBD>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
That's why he looks after us, because we are her children.
[/message]
;Original Line: <00>[P[g0B0<42>0j0L0<4C>00i0F0<46>0<EFBFBD><30>Rn0P[<5B>Oh0D0F0a<><61>o0<6F><30>]0F0`0L0& & 0[br] `0Q0i00]0<>0j0<6A>0k0'YRk0qbc0f0O0<4F>0f0D0<44>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Even though we're his own children, too, it seems that he doesn't have strong feelings about it& & However, considering this, he does treat us well.
[/message]
;Original Line: N<>nj0n0o00<>Yk0Kb<4B><62><EFBFBD>0K0Q0U0[0f0D0<44>0S0h00[br]]0F0U0[0f0W0~0c0f0D0<44>0<EFBFBD><30>Rk0<6B>0<EFBFBD>0d0O00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
What I'm dissatisfied about is the trouble my sister goes through.[br]
I'm annoyed at myself for making her do this.
[/message]
;Original Line: <00>Yn0<00>F0<1A><>00<>yo0<6F>0F0P[<5B>Og0o0j0D00[br] W0K0W00~0`0P[<5B>Og0D0<44>}Q0j0O0f0o0j0<6A>0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
As my sister says, I'm no longer a child.[br]
However, I must continue to be a child.
[/message]
;Original Line:
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>U0<EFBFBD>00b<30>P<>00f0<66>0<EFBFBD>0c0f0D0<44>00[br] <00><>R`0Q0g0o0<6F>zf0Z00 N(WL0a0n06rn0[0D0g0<67>Yk0o0b<30>Pn0K0Q0<1A>W0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I'm supported and looked after. I can't stand on my own, and my sister continues to look after me because of my often-absent father.
[/message]
;Original Line: <08>D0d0P}ZZW0_0c0f0J0K0W0O0j0D0n0k0& & <09>
[message window="monologue" face="alic_r_1_02.png"]
(It wouldn't be strange for her to have been married by now& & )
[/message]
;Original Line: BlZZ<05><>0<EFBFBD>_<EFBFBD>0v}_0j0D0n0k00<>Yo0<6F>yL0<4C>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>Nn0<6E>_<EFBFBD><5F>n0j0O0j0<6A>0t^k0j0<6A>0~0g0o0P}ZZY0<59>0lL0j0D0h0D0F00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Despite the endless number of suitors,
my sister says she doesn't want to marry until I reach an age where I no longer need a guardian.
[/message]
;Original Line: <00>ZM0E<30><45>0f0W0~0F0<46>0<EFBFBD>_<EFBFBD><5F>j0D0h0<68>b0j0L0<4C>0<EFBFBD>00<>yo0~0`0b<30>P<>00<7F>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>z4X<34>01<30>[0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Although I tell her it's not needed, and that she'll end up marrying late, I still can't leave this position where I need to be looked after.
[/message]
;Original Line: i0F0W0<57>0F0<46>0j0D00[br] <00>yo0P[<5B>O`0K0<4B>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
It can't be helped.[br]
Because I'm a child.
[/message]
;Original Line: SO<53>0<EFBFBD>_L0'Y<>Ng0<67>00<>z4Xo0P[<5B>O`00[br] ]0<>0j0<6A><30>RL0<4C>ZD0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Even though my body and mind are that of an adult, my position is that of a child's.[br]
I dislike myself for that.
[/message]
;Original Line: 6rk0<6B>[W0f0<66>v<EFBFBD><76><EFBFBD>0<00>D0_0O0j0<6A>0n0o00<>N<EFBFBD>ej0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
It can't be helped that I want to say harsh things about my father.
[/message]
;Original Line: <00>yL0<4C>Yk0<6B><30><EFBFBD>`<60>0K0Q0V0<56>0<EFBFBD>0<EFBFBD>_j0D0n0o00P}@\n0h0S0<53>0 N(WL0a0j06rn0[0D0`0K0<4B>0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Because in the end, as he's often absent, it's his fault that my sister must be put through this trouble.
[/message]
;Original Line: <00>Q<EFBFBD>`L0RK0c0f0D0f0<66>00<>ZD0`00[br] <00><>Rn0<6E>z4Xh0T<>0[0f00<>Z<EFBFBD>0V0<56>0<EFBFBD>0<EFBFBD>_j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Even though I understood the circumstances, I disliked them.[br]
I couldn't help but hate both those circumstances and my position.
[/message]
[bgm file="home_a_ali.wav"]
[cg file="op0101.jpg"]
;Original Line: 0g0<67>0& & 0<>yL0j0<6A>0g0<67>0]0d0j0O0S0j0Y00m0H0& & 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_20.png"]
"But& & They said I can do everything well, huh& & "
[/message]
;Original Line: b<>NJg0<67><30><EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0_0h0D0F0<46><30>R<>00<>v<EFBFBD><76>k0^<5E>S0H0<48>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I interpret even the way I was praised at the meeting ironically.
[/message]
;Original Line: <00>[<5B><>k0o00<><30>K0k0b<30>P<>00f0<66>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0m0p0j0<6A>0Z00]0n0<6E>s<EFBFBD>r<EFBFBD>0Sb4xY0<59>0S0h0<68>0<EFBFBD>Qegj0D0n0k00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I can't accept it when, in reality, I needed to be looked after. and couldn't do anything to change that.
[/message]
;Original Line: 0HQuL0]0F0<00>c0_0n0<1F>[br] ]0<>0c0f00<><30><EFBFBD>0<00>I<EFBFBD>j0n0K0W0<57>0 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_22.png"]
"The teacher said that?[br]
Were those words of praise? I wonder."
[/message]
;Original Line: <00>b<EFBFBD>Nn0Ye+^<5E>00a0W<30>`O0`D0<44>QW0f00<7F>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I try recalling my homeroom teacher, grinning internally.
[/message]
;Original Line: f[!hg0n0<6E>yo00*Q<>yj0b>~<7E>0<EFBFBD>SM0`0W0f0o0D0f0<66>00*QI{ug0o0j0D00[br] HQuk0<6B>[W0f00<>`/b<>0Y0<59>0p0a0W<30>`<60>0Y0<59>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
At school, although I get excellent grades, I'm not the honors student type.[br]
I also play pranks on the teachers, and am mean to them.
[/message]
;Original Line: 0[print value="firstname"]& & 0f[!hL0<4C>ZD0k0j0c0_0n0<1F> 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0673.wav"]
"[print value="firstname"]& & Have you started to dislike
school?"
[/message]
;Original Line: <08>& & & & 0[br] <00>yc0f0p00i0F0W0f0S0F0& & <09>
[message window="monologue" face="alic_r_2_03.png"]
(& & & & Why am I like this& & )
[/message]
;Original Line: i0F0k0<6B>0<EFBFBD><30><18>L0<4C>`D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
There's nothing good about me.
[/message]
;Original Line: ]0<>0j0lo0j0D0n0k00<>`W0D0T<30><54>0U0[0f0W0~0F00[br] J0w<30>irk0j0c0f0J0D0f00<>Xtz<74>0<EFBFBD>c<EFBFBD>0n0`0Q0L0F0~0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Even though I don't mean it, I sadden her.[br]
I'm a burden who's only good at digging my own grave.
[/message]
;Original Line: 0]0<>0j0S0h0j0D0<44>00[br] g<>0g0L<30>K0[0f0<66>0<EFBFBD>0c0f0D0<44>0<EFBFBD>0`0<>0n0 0
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
"It's not like that.[br]
I wanted to go, and you let me."
[/message]
;Original Line: 0f[!ho0}iW0D0<44>00[br]<00>cmi<6D>00<>ST<53><54>NM0TD0<44>0<EFBFBD>e<EFBFBD><65>j0n0 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_06.png"]
"School is fun.[br]
The classes and my friends are refreshing."
[/message]
;Original Line: 0,gS_<1F>[br] D0X0<58>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0_0<5F>0W0f0D0j0D0<1F> 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_r_1_06.png" voice="mob_0674.wav"]
"Really?[br]
You aren't being bullied?"
[/message]
;Original Line: 0D0X0<58>0& & 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
"Bullied& & "
[/message]
;Original Line: v0c0h00u0M0<4D>QW0]0F0k0j0<6A>00[br] <00>YL0wcRk0<6B>_M<5F>W0f0D0<44>0n0L00YO<08>k0J0K0W0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I'm about to burst out laughing.[br]
The way my sister was seriously worried made it even funnier.
[/message]
;Original Line: 0& & c0& & 0[br] <00>S<EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>Oo0& & 0o<30>}Y<>0& & 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_04.png"]
"& & My& & relationships with my friends& & are good& & "
[/message]
;Original Line: <00>Yo0wcR0
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
My sister is serious.
[/message]
;Original Line: wcRj0n0`00[br] {c0a0<61>0D0Q0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
She's serious.[br]
I can't laugh.
[/message]
;Original Line: 0,gS_m0<1F> 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0675.wav"]
"Really?"
[/message]
;Original Line: 0& & c00[br] {0<>0h0& & 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
"& & Really& & "
[/message]
;Original Line: <00>Yn0<6E>_M<5F>o00<>vY<>0g0o0j0D00[br] W0K0W00<>Yn0-Nn0<6E>yo0<6F>0o0<6F>0<EFBFBD>RU<52>D0U0<55>0f0D0<44>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
My sister's worries weren't misplaced.[br]
However, she had, as I thought, misunderstood me.
[/message]
;Original Line: bL0<4C>[o00<><30><EFBFBD>en0<6E>[<5B>|j0i0g0o0j0D0L00]0<>0j0<6A>0k0Ո<30>y`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Our family, although not of noble descent, is wealthy.
[/message]
;Original Line: <00>Yo0<6F>yn0_0<5F>0h0<68>[k0D0f0O0<4F>0<EFBFBD>0W00<>k<EFBFBD><6B>n0<6E>0F0k0<6B>[<5B>N<EFBFBD>0S0j0W0f0O0<4F>0f0D0<44>0L00OO0<7F><30>0n0O(u<>N<EFBFBD>0ǖH0<48>0O0<4F>0D0k0<6B>[<08>o0doc0f0D0<44>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
My sister stays in the house for my sake, and although she does the housework like a mother, our finances are flush enough to hire servants.
[/message]
;Original Line: <00>N`0c0f00<>^D0K\wen0<6E>[<5B>NKbOD0k00<1A>D0g0<67>[?efZL0egf0D0<44>0n0`00[br] K\wen0-N<>0<EFBFBD>_W0O0<4F>RM0<4D>V<EFBFBD>0sY'`L0Bf<42>b<EFBFBD>zK0<4B>0<EFBFBD><30>O00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Even today, a housekeeper has come to help with the housework of our large mansion.
[/message]
:COMMENT: split in 2
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
A woman busily moving around the inside of the mansion peeks out of the window from time to time.
[/message]
;Original Line: <00>V<EFBFBD>Nn0P[<5B>O<EFBFBD>0cc0_0ln0D0D0-Nt^sY'``0L00<>0K0~0W0O0f0& & 0[br] & & h0<68>0K0O00bL0<4C>[o0]0S0]0S0k0Ո<30>y`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Although she's a good-hearted middle-aged woman with four children, she is kind of talkative& &
& & Anyway, our household is fairly rich.
[/message]
;Original Line: <00><><EFBFBD>en0<6E>0F0j00WMOo0j0O0h0<68>00S0n0O0<4F>0D0n0nj#uL0B0<42>0<EFBFBD>[j0<6A>0p00P[<5B>Ok0o0<6F>[<5B>^Ye+^<5E>0d0Q0<51>0K0<4B>[<5B>[6Rn0f[!hg0Ye<59><65><EFBFBD>0<EFBFBD>SQ0U0[0<>0n0L0<4C>YS_0
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Although we're not nobles, it's not unusual for a household with this much money to have their children tutored at home, or sent to a boarding school.
[/message]
;Original Line: N<>k0<6B>_H0p00<>y<EFBFBD>0<EFBFBD>YL0]0F0g0B0c0_0<5F>0F0k0<6B>[<5B>^Ye+^k0Ye<59>0<EFBFBD>0y0M0`00[br] <00>0W0O0o00<>Y<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0<6E>0F0k0<6B>[<5B>[6Rn0f[!hk0eQ<65>0K00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
According to custom, I should be taught at home by a tutor, like my sister was.
Or maybe I should go to a boarding school, like my younger sister Edith.
[/message]
;Original Line: <00>[<5B><>0pet^MR~0g0o0<6F>yk0<6B>0<EFBFBD>[<5B>^Ye+^L0d0D0f0D0_00[br] MRn0<6E>[<5B>^Ye+^L0<4C><30><EFBFBD>0<EFBFBD>0h0M00<<3C>0<7F><30><EFBFBD>0g0lQ<6C>zn0f[!hk0<6B><30>eQU0[0f0<66>0<EFBFBD>0c0_0n0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Actually, I had also had home tutors for several years.[br]
When my former tutor quit, I asked to transfer to a public school.
[/message]
;Original Line: 6ro0 nc0_0L00<>YL0<4C><30><EFBFBD>_W0f0O0<4F>0_00[br] ~0c0_0O00<>Yk0o0-<2D>L0
NL0<EFBFBD>0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
My father had been hesitant, but my sister had persuaded him.[br]
He really couldn't oppose her.
[/message]
;Original Line: 0}iW0D0f[!hu;m<>0J0O0c0f0D0<44>0<EFBFBD>00[br],gS_<53>0<1F> 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_01.png"]
"I'm enjoying school life.[br]
Really."
[/message]
;Original Line: 0& & j0<6A>00D0D0<44>00[br]B0j0_0L0f[!hk0<1A>D0_0D0h0<00>D0<44>QW0_0h0M0k0o0i0F0j0<6A>0S0h0K0h0`c0_0Q0i0& & 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_r_1_01.png" voice="mob_0676.wav"]
"& & Then, that's fine.[br]
I had wondered what would become of you when you said you wanted to go to school, but& & "
[/message]
;Original Line: 0]0n0<6E>{o0T0<54><30><EFBFBD>`<60>0J0K0Q0W0~0W0f0& & 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"]
"I caused you a lot of trouble that time& & "
[/message]
;Original Line: 0]0<>00<>0<EFBFBD>0f0c0_0<5F>00[br] <00>[<5B>eg0W0<57>0F0<1F> 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_r_1_05.png" voice="mob_0677.wav"]
"Come on, stop that already.[br]
We are family, aren't we?"
[/message]
;Original Line: 0<>QNJ<51>0 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
"I was joking."
[/message]
;Original Line: 0<>QNJk0^<5E>S0H0j0D0n00B0j0_0n0o0 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_1_03.png" voice="mob_0678.wav"]
"It doesn't sound like a joke when you say it."
[/message]
;Original Line: 0fK0<4B>00i0S0K0<4B>N<EFBFBD>NL<4E>Qg0& & 0[br] <00>0c0h00uH0f0<66>0D0D0n0k0 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_1_03.png" voice="mob_0679.wav"]
"You've always been such a stranger.[br]
You should depend on me more& & "
[/message]
;Original Line: 0uH0f0D0<44>0<EFBFBD>0<EFBFBD>00[br] <00>N`0c0f00Y0T0O0 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_05.png"]
"I do depend on you.[br]
Right now, especially."
[/message]
;Original Line: 0S0<53>0L0<4C>yj0<6A>0n0uH0<48>ej0n0 0
[message window="heroine" face="alic_c_2_01.png"]
"This is my way of depending on you."
[/message]
;Original Line: 0o0B0& & 0[br] <00>Z<EFBFBD>0<EFBFBD>0f0o0D0j0D0h0`F0Q0i0& & 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_2_01.png" voice="mob_0680.wav"]
"Haa& & [br]
I think you don't hate me, but& & "
[/message]
;Original Line: 0<>ZF0i0S0<53>0K00'Y}YM0<4D>00[br] <00>YU0<55>0 0
[message window="heroine" face="alic_l_1_01.png"]
"There's no way I'd hate you. I really like you, sister."
[/message]
;Original Line: <00>Yn0<6E>[<5B>_Y0<59>0g0B0<42>0F0<00>I<EFBFBD><49>0x<30>s0j0L0<4C>0<EFBFBD>00&T<>[o0W0M0<4D>0j0D00[br] i0S0K0<4B>}_M0<4D>0W0f0W0~0c0f0D0<44>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Although I had chosen the words to reassure my sister, I couldn't deny what she said.
[/message]
;COMMENT: split in 2
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Somehow there was an area out of my reach.
[/message]
;Original Line: <00>SaS0v0c0f0<66>00,gS_o0uH0<48>ej0<6A>0f0<66>0O0RK0<4B>0j0D00[br] }YK0<4B>0<EFBFBD>ej0<6A>0f00<>0c0h0RK0<4B>0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Even though I pretended to be cute, I really didn't know how to depend on her.[br]
I didn't know how to be liked, even more so.
[/message]
;Original Line: F0a0O0<4F>0D0n0nj#u<>[d\`0h00<><30><EFBFBD>en0Y0~0W0_0YOI{k0<6B>0<EFBFBD>bK0<4B>0<EFBFBD>0_jOL0B0<42>00[br] ]0S0g0<67>__0Ye<13>o00<>yk0o0TD0f0D0j0D0h0D0F0S0h0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
With a wealthy household like ours, we're sometimes invited to things like parties hosted by nobles.
[/message]
:COMMENT: split in 2
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
The lessons I learned there had convinced me I wasn't cut out for that.
[/message]
;Original Line: <00>yo0<6F>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0<6E>0F0k0!q<><71>lg0o0j0O00<>Yn0<6E>0F0k0*QŖg0<67>0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I'm not innocent like Edith, or elegant like my older sister.
[/message]
;Original Line: <08>]0<>0g0<67>00/c<>0j0<6A>0<EFBFBD>Qeg<65>0 <09>
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
(But, I can do it if I'm just pretending.)
[/message]
;Original Line: *QŖk0j0<6A>0f0{H0j0D0L00ňF0`0Q0j0<6A>0!|XS`00[br] D0d0<64>0<EFBFBD>0c0f0D0<44>0S0h00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Although I can't laugh elegantly, pretending is easy.[br]
I'm always doing it.
[/message]
;Original Line: J0IP<49>en0Ɩ~0<>0g0o00<>Yk0TK0c0f0q<30>Y0<59>0F0k0<6B>SaD0P[<5B>O<EFBFBD>0oX0<58>0p0<70><30>L0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
At a gathering of important people, it wasn't difficult for me to pretend to be an adorable child, as I did when talking to my sister.
[/message]
;Original Line: <06>k00]0<>0g0o0WN<57>0R<>0j0D0n0L0f[!h`00[br] ёca0n0ZL0lQ<6C>zn0f[!hk0L<30>Q0p00<>Sa<>0<EFBFBD><30>F00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
On the other hand, that wouldn't pass at school.[br]
When a rich girl goes to a public school, there's resentment.
[/message]
;Original Line: N:un0P[<5B>0<EFBFBD>mX0c0f0D0<44>00[br] pu<70>zk0^yL}<7D><>j0n0o00i0S0g0<67>0 TX0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
There are children from the lower classes in there, too.[br]
People were antagonistic towards foreign elements everywhere.
[/message]
;Original Line: W0K0W00<>yo0ٞc0f0D0X0<58>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0F0j0<6A>Sa<>0W0D0sYn0P[X0<58>0j0D00[br] <10>H0<48>0S0h0L0<4C><EFBFBD>_j0<6A>0f00]0<>0S0]0<10>H0<48>0<EFBFBD>0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
However, I wasn't the sort of sweet girl who would keep silent while being bullied. Although some may call endurance a virtue, I couldn't stand it.
[/message]
;Original Line: <08>TD0f0D0j0D0<44>0n0 <09>
[message window="monologue" face="alic_l_1_10.png"]
(I'm not cut out for that.)
[/message]
;Original Line: f[!hg0o00<>SaS0v0c0_0<5F>0W0j0D00[br] <00>k6qh0<68>SQ0AmY0<59>0<EFBFBD>0<EFBFBD>e<EFBFBD>0B0<42>0n0`0<>0F0L00<>yn0<6E>[<5B>_o0<6F>[k0XS}`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
At school, I didn't pretend to be cute.[br]
Although there was also the option of taking it in stride, I dealt with it in a simpler way.
[/message]
;Original Line: <00>SK0<4B>0<EFBFBD>0p0<70>SM0ԏY0W004l<34>0K0Q0<51>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0p0!kn0<6E>ek0o0<6F>l4l<34>0K0Q0f0<66>0<EFBFBD>00[br] a0W<30>`<60>0U0<55>0<EFBFBD>0p0 Pk0W0f0ԏY00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
If I'm hit, I hit back. If water is thrown on me, the next day, I throw muddy water back.[br]
When people play pranks on me, I'll do the same to them several times over.
[/message]
;Original Line: D0X0<58>0<EFBFBD>0F0h0W0_0P[<5B>0<06>k0<6B>lK0W0_0S0h0<68>0pe<70>w<EFBFBD>0Z00[br] J0<4A>ND0JTR0<52>S<EFBFBD>0<EFBFBD>Qeg<65>0<EFBFBD>0F0j0<6A>z4Xg0o0j0D0K0<4B>00]0n0<6E><30>o0F0~0O0<4F>0c0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I don't know how many times I made my bullies cry.[br]
Because neither of us were in a position to tell on each other, things went well.
[/message]
;Original Line: ]0n0l'`L0l<><6C>k0Tc0f0D0_0<5F>0F0g00<>Ng0o0<6F>SQ0eQ<65>0<EFBFBD>0<EFBFBD>00<>ST<53><54>0YD00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Since my temperament matched the general tone, I was accepted, and now I had many friends.
[/message]
;Original Line: <00>[n0S0h0g00i0F0S0F0<00>c0f0O0<4F>0<EFBFBD>0F0j0<6A>No0hT<68>0k0D0j0O0j0c0_00[br] <00>y<EFBFBD>0<EFBFBD>[n0S0h0o0q<30>U0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Now, no one around me talks about my family.[br]
I don't talk about my family either.
[/message]
;Original Line: f[!hk0D0<44>0n0o0}ig00Rgk0<6B>RQ0f0O0<4F>0j0K0c0_0HQu<>0<EFBFBD>`/bn0<6E>[a<>k0Y0<59>0<EFBFBD>k<EFBFBD>eo0gؚk0lRL0D0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Being at school is fun, and playing pranks every day on the teachers who didn't help me when I started out is most enjoyable.
[/message]
;Original Line: b>~o0D0D0W0>enW0_0<5F><30>D0<44>vL0B0<42>0n0g00 NKbj0S0h0<68>0<00>H0~0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Since my grades are good, and they felt a sense of obligation for having left me alone, they didn't say anything.
[/message]
;Original Line: Ye+^k0h0c0f0<66>00qbD0k0O0D0<44>[Ոd\n0P[sYj0i0<69>e0k0<6B><30>;N<00>f[W0f0{0W0K0c0_0n0`0<>0F0L0& & 0[br] <00>lD0f0<66>[k00^<5E>0{0i00<>yo01_O0j0K0c0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
The teachers probably wanted a difficult-to-handle girl from the affluent classes to quickly leave school by herself& &
[/message]
:COMMENT: split in 2
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
But I wasn't so weak that I would return home crying.
[/message]
;Original Line: <00>Ng0o00<>nQ0<51><30><EFBFBD>0f0D0<44>0h0D0F0<46><30><EFBFBD>OL0B0c0_00[br] <00>Naj0D0<44>`/b<>00<><30><EFBFBD>R0_0Oq<4F><71>0}iW0<57>0<EFBFBD>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Now I could confidently say that I had fit in.[br]
I enjoyed the small mischiefs and silly conversations every day.
[/message]
;Original Line: 0f[!ho0}iW0D0<44>00[br]h0c0f0<66>0 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_03.png"]
"School is fun.[br]
Very much so."
[/message]
;Original Line: 0L<30>K0[0f0O0<4F>0f0D0<44>0<EFBFBD>YU0<55>0k0o00Y0T0O0a<1D>W0f0D0<44>0 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_04.png"]
"I'm really grateful to you for letting me go."
[/message]
;Original Line: k0<6B>0~0<>0h0{F0n0o0<6F>_n0-N`0Q0k0W0f0J0D0f00<>Yk0o0<6F>SaD0{T<><54>0TQ0f0J0O00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
While grinning inside my heart, I beam a charming smile at my sister.
[/message]
;Original Line: <00>SaD0& & o0Z0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Cute& & or at least it should be.
[/message]
;Original Line: ψL0<0F>Q0f0<66><30>H0j0Q0<51>0p00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
If she doesn't see through it to what's underneath.
[/message]
;Original Line: x^D0k0W0f00<>_tf[<5B>0f[v0<76>Yk0<6B>0<EFBFBD>_n0<0F><><EFBFBD>o0g0M0j0D00[br] k0c0S0<53>0h00*QW0D0{T<>L0ԏU0<55>0<EFBFBD>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Thankfully, even my sister who studies psychology can't read minds.[br]
She returns a gentle smile.
[/message]
;Original Line: <08>  & & B0B00<>0c0q0<71>0 <09>
[message window="monologue" face="alic_r_1_19.png"]
(  & & Ah, it's as I thought.)
[/message]
;Original Line: 0<>00UO<1F> 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_r_1_19.png" voice="mob_0681.wav"]
"Hmm, what?"
[/message]
;Original Line: 0F0F0<46>00j0<6A>0g0<67>0j0D0 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_06.png"]
"Nah, nothing."
[/message]
;Original Line: <08>UO<55>0K0<4B>0L0U<30>F00[br] <00>yh0o0 <09>
[message window="monologue" face="alic_r_2_08.png"]
(She's totally different.[br]
From me.)
[/message]
;Original Line: 0B0j0_0<5F>0'Y<>Nk0j0c0f0W0~0F0n0m0H0& & 0[br] \W0<57>[W0D0<44>0 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_r_2_08.png" voice="mob_0682.wav"]
"You've become an adult too& & [br]
I feel a little lonely."
[/message]
;Original Line: 0UO<00>c0f0D0<44>0n00[br] <00>yo0~0`0P[<5B>O<EFBFBD>0 0
[message window="heroine" face="alic_r_2_01.png"]
"What are you saying?[br]
I'm still a child."
[/message]
;Original Line: 0<><30>W0<57>N<EFBFBD>0W0<57>Y<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0F0k0j0c0_0<5F>00<>0F0'Y<>N`0<>0 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_r_2_01.png" voice="mob_0683.wav"]
"If you've started to hide things, you're already an adult."
[/message]
;Original Line: 0]0<>0j0& & 0[br] U<>F0<46>0<EFBFBD>0 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_08.png"]
"That's not& & [br]
You're wrong."
[/message]
;Original Line: 0<><30>W0<57>Nj0<6A>0f0W0f0D0j0D0 0
[message window="heroine" face="alic_l_1_01.png"]
"I'm not hiding anything."
[/message]
;Original Line: &T<>[k00<>RL0S0<53>0<EFBFBD>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I put strength into my denial.
[/message]
;Original Line: <08>U<EFBFBD>F0<46>00[br] 'Y<>Nk0j0c0f0D0O0K0<4B>0X0<58>0j0D0 <09>
[message window="monologue" face="alic_c_1_15.png"]
(She's wrong.[br]
It's not because I'm becoming an adult.)
[/message]
;Original Line: <08><>yo00fK0<4B>0S0F0`0c0_0<5F>00[br] P[<5B>On0<03>K0<4B>00S0F0`0c0_0 <09>
[message window="monologue" face="alic_c_2_11.png"]
(I've always been this way.[br]
Ever since my childhood, I've been like this.)
[/message]
;Original Line: UO<55>0K0<4B>0L00<>Yh0o0U<30>F00[br] ~0c0_0O0puj0<6A>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I'm different from my sister in everything.[br]
We aren't alike at all.
[/message]
;Original Line: 0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0<6E>0F0k0<6B>[<5B>[<0E>k0OO<4F>0g0D0<44>0<EFBFBD>0Q0g0o0j0D0Q0i00gяo0B0j0_0h0n0<6E><30>k0<6B>0ݍ▒0aX0<58>0<EFBFBD>0 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0684.wav"]
"Although you're not living in a dorm like Edith, recently, I feel some distance between us."
[/message]
;Original Line: <08>& & & & <09>
[message window="monologue" face="alic_r_2_07.png"]
(& & & & )
[/message]
;Original Line: gяk0j0c0f0<66>0c0h0aX0<58>Y<EFBFBD>0<EFBFBD>0j0<6A>0f00QTlY0N0<4E>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
For her to have been feeling this only recently--she's too relaxed.
[/message]
;Original Line: 0S0F0W0f00<>yh0<68>e<EFBFBD>fn0HS<48>_<EFBFBD>0N<30>T0W0f0O0<4F>0<EFBFBD>0n0<6E>0D0d0~0g0K0W0<57>0 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0685.wav"]
"How long will you spend Sunday afternoons with me like this?"
[/message]
;Original Line: 0& & Z0c0h0<68>0 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"]
"& & Always."
[/message]
;Original Line: <00>yL0S0n0<6E>[<5B>0<EFBFBD>Qf0L<30>O0<4F>e~0g00Z0c0h00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Always, up until the day I leave this house.
[/message]
;Original Line: s^<5E>en0>e<><65><EFBFBD>_h0W<>f<EFBFBD>eo0<6F>ST<53>h0N<30>T0Y0Bf<42><66>0[br]<00>e<EFBFBD>f<EFBFBD>eo00<>Yh0N<30>T0Y0h0zl<7A>0f0D0<44>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I spend my time after school on weekdays and on Saturdays with my friends.[br]
On Sunday, I spend time with my sister.
[/message]
;Original Line: <00>Nk0<6B>N<EFBFBD>[<5B>0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I have no other plans.
[/message]
;Original Line: 0D0d0K00B0j0_0k0<6B>0 }uej0<6A>NL0<4C>s<EFBFBD>0f00<>yj0<6A>0f0<66>ic0f0O0<4F>0j0O0j0<6A>0<EFBFBD>0 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0686.wav"]
"Someday, you'll meet a wonderful person, and you won't concern yourself with me anymore."
[/message]
;Original Line: <00>[W0U0h0g<>_<EFBFBD>0S0<53>0f00<>y<EFBFBD>0<EFBFBD><30><EFBFBD>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
She looks at me, with both sadness and expectation.
[/message]
;Original Line: ]0<>0j0<6A>vg0<67><30>j0D0g0{0W0D00[br] <00>Yh0<68>yo00~0c0_0O0U<30>F00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Don't look at me like that.[br]
My sister and I are totally different.
[/message]
;Original Line: <08>]0<>0j0<6A>eo008l`<60>k0egj0D0<44>0X0<58>0j0D0K0W0<57>0 <09>
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
(That day will probably never come.)
[/message]
;Original Line: 0u0u0& & 0[br] B0j0_0L0K`<60>N<EFBFBD>0S0n0<6E>[k0#<23><>0f0O0<4F>0<EFBFBD>eL0<4C>NK0<4B>0}iW00`0<>0 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_r_2_13.png" voice="mob_0687.wav"]
"Fu& & [br]
I'm looking forward to the day when you bring your boyfriend to this house."
[/message]
;Original Line: <08>& & ]0<>0`0Q0o0B0<42>0H0j0D0c0f00RK0c0f0<66>0 <09>
[message window="monologue" face="alic_r_2_04.png"]
(& & That alone is impossible. You should realize it already.)
[/message]
;Original Line: <00><><EFBFBD>}<7D>08<30><38>0W0_0<5F>y<EFBFBD>00<>Yo0<6F>S0<><30>T<>0O0<4F>RU<52>D0W0f0O0<4F>0<EFBFBD>00[br] gq<67>0_0n0`0h0g0<67>0`c0_0o0Z0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
My sister again misinterprets me conveniently when I turn my gaze away.[br]
She must have thought I was blushing.
[/message]
[bgm file="tower_stairs_up_p2_ali.wav"]
[cg]
[chara3 file="m10_c_1_05_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0S0F0W0f0N<30>T0[0<>0n0<6E>00<>Nn0<6E>Q`0Q0m0& & 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0688.wav"]
"It's only now that we can spend time together like this."
[/message]
[chara3 file="m10_c_2_01_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0& & ]0F0`00[br] <00>NK0<4B>00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0W0~0W0<57>0F0K0 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0689.wav"]
"& & That's right.[br]
Shall we play a game now?"
[/message]
;Original Line: 0H0<1F> 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_09.png"]
"& & & & "
[/message]
[chara3 file="m10_c_2_03_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0"Yk00<7F>0O0<4F>0D0`0<>0n00[br] <00>0c0}0i0<69>0<EFBFBD>0_0D0<44>0g0W0<57>0F0<1F><>NM0TF0<46>0 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_1_09.png" voice="mob_0690.wav"]
"You even saw it in a dream.[br]
You must really want to do it. I'll play with you."
[/message]
[chara3 file="m10_c_3_02_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0UOL0D0D0<1F>[br] <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<1F><>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<1F> 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_1_09.png" voice="mob_0691.wav"]
"What would be good?[br]
Chess? Othello?"
[/message]
;Original Line: 0D0D0n0k0& & 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_08.png"]
"Fine& & "
[/message]
;Original Line: 0,gS_k00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0L0W0_0D0<44>0Q0X0<58>0j0D0n0<6E>00[br] <00>YU0<55>0<EFBFBD>00,gn0<6E>}M0L0lk0j0<6A>0g0W0<57>0F0<1F> 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_05.png"]
"Really, it wasn't that I wanted to play a game.[br]
Sister, you probably want to continue reading, don't you?"
[/message]
;Original Line: <00>Yo0l<>0c<30>c0f0O0<4F>0f0D0<44>0<EFBFBD>0F0`0L00a0W<30>0o0c0f0D0<44>0<EFBFBD>0Q0g0o0j0O00,gS_k00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Although my sister is being considerate of me, I wasn't being contrary.
[/message]
;Original Line: <00>yo00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0L0W0_0D0<44>0Q0X0<58>0j0D00[br] <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0j0<6A>0K00W0_0O0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I really didn't want to play a game.[br]
I don't want to play a game.
[/message]
;Original Line: HQ;R0_0"Yo0& & 0X<30>gh0D0F0<46>0<EFBFBD>0<EFBFBD>00<>0c0h0& & 7_6R<36>vj0"Y`0c0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
The dream before had been& & rather than a desire, more of& & an obligation.
[/message]
;Original Line: ]0F00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>00W0_0D00n0g0o0j0O000W0j0O0f0o0D0Q0j0D00h0D0F0<46>0F0j0"Y0
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Yes, in the dream, it wasn't me 'wanting' to play a game, but 'needing to.'
[/message]
[chara3 file="m10_c_3_05_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0d0<64>0j0D0S0h0<68>0<00><>0j0D0g00[br] <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0o0N<>NX0<58>0<EFBFBD>Qegj0D0n0<6E>0<1F> 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0692.wav"]
"Don't be so cold.[br]
A game can't be played alone, right?"
[/message]
[chara3 file="m10_c_2_03_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0[0c0K0O0`0K0<4B>00ENW0v0<76>0k0<6B>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0W0~0W0<57>0F0<1F> 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0693.wav"]
"Won't you play a game, since it's been so long?"
[/message]
;Original Line: 0]0<>0<EFBFBD>00N<>NX0<58>0<EFBFBD>Qegj0D0Q0i0& & 0Y0<59>0<EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>0j0D0W0& & 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
"I may not be able to do it alone, but it's not like I have any need to& & "
[/message]
[chara3 file="m10_c_2_02_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0L0b<30>Pj0<6A>00l<><6C>k0<6B>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0o0i0F0K0W0<57>0<1F> 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_r_1_19.png" voice="mob_0694.wav"]
"If board games are too much trouble, what about some light card games?"
[/message]
[chara3 file="m10_c_1_01_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0]0F0m0H0& & 0[br] <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0k0<6B>0r<30>0B0<42>0Q0i00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0k0& & <20>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0j0<6A>0K0o0<1F> 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_r_1_19.png" voice="mob_0695.wav"]
"Let's see& & [br]
There are many card games, so a simple one& & what about trumps?"
[/message]
;Original Line: 0& & <20>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<1F> 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
"& & Trumps?"
[/message]
[se1 file="hea_se398.wav"]
;Original Line: i0O0<4F>0c00h00[br] <00>_ӁL0<4C><30>m0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Thump& & [br]
My heart leapt.
[/message]
[chara3 file="m10_c_2_03_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0i0F0<1F>[br] <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0j0<6A>00J<30>s0<73>e<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0L0B0<42>0W0& & 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0696.wav"]
"How about it?[br]
With trumps, there are many variations& & "
[/message]
;Original Line: 0& & ]00]0F0m00X0<58>0B00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>00[br] <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0g0& & D0D0<44>0 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_08.png"]
"& & That's right.[br]
Then, cards.[br]
Trumps& & are fine."
[/message]
[se2 file="hea_se399.wav"]
;Original Line: SO-NL00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0k0j0c0_0<5F>0F0`00[br] i0O0i0O0h00<08>Sbd00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
It felt as if everything inside my body had become a heart.[br]
My pulse throbbed.
[/message]
;Original Line: ]0F000W0j0O0f0o0D0Q0j0D000[br] <00>yo00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>00W0j0O0f0o0D0Q0j0D000
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Yes, I have to.[br]
I have to play trumps.
[/message]
;Original Line: ]0<>0L0& & 0
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
That is& & .
[/message]
[se2 file="hea_se302.wav"]
;Original Line: 0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0`0K0<4B>0 0
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
"A rule."
[/message]
[chara3 file="m10_c_3_07_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0H0<1F>[br] UOK0<00>c0_0<1F>[print value="firstname"] 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_r_2_13.png" voice="mob_0697.wav"]
"Eh?[br]
Did you say something?[br]
[print value="firstname"]"
[/message]
;Original Line: 0H0<1F>F0F0<46>0<1F><1F><1F>[br] <00>y0UOK0<00>c0_0<1F><1F><1F> 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_07.png"]
"Eh?[br]
Umm???[br]
Did I say something???"
[/message]
[clearmessage]
[cg file="bg_black.tga" effect="close" time="1500"]
[cg effect="open" file="bg_kuro60" time="1200"]
[cg]
;Original Line: h0<68>0<EFBFBD>0h0<68>wL0 NL0<4C>00<>Qs0 wO0j0c0f0O0<4F>00[br] }<7D>ln0[0D0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
My eyelids droop as I become sleepy again.[br]
The weather is to blame.
[/message]
[chara3 file="m10_c_2_03_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0u0u0c00[br] <00>Z`0<>00[print value="firstname"]0~0`0<>[|0Q0f0D0<44>0n0m0 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0698.wav"]
"Fufu.[br]
Oh no, [print value="firstname"]. You're sleep-talking again."
[/message]
[chara3 file="m10_c_1_06_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0o00<>yL0<4C>Sc0f0M0f0B0R0<52>0<EFBFBD>00[br] <00>_c0f0D0<44>0<EFBFBD><30>k00<>[a0<61>0ę<30>v<EFBFBD>0 0
[message window="kyara" name="Lorina" face="alic_c_1_02.png" voice="mob_0699.wav"]
"I'll go and get the trumps.[br]
While you're waiting, you mustn't fall asleep."
[/message]
[se1 file="hea_se508.wav"]
[wait time="350"]
[se1 file="hea_se043.wav" volume="60"]
[chara3]
;Original Line: <00>YU0<55>0o00,gk0W0J0<4A>0<EFBFBD>0c<>0g00<><30><EFBFBD><EFBFBD>k0<6B>za0
NL0c0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
My sister put a bookmark in the book, and lightly stood up.
[/message]
[se1 file="hea_se441.wav"]
;Original Line: 0F0<46>00<>_c0f0D0<44>0 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_19.png"]
"Yes, I'll wait."
[/message]
;Original Line: 0<>_c0f0D0<44>0K0<4B>0& & 0
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
"Since I'm waiting& & "
[/message]
;Original Line: 0& & & & 0
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
"& & & & "
[/message]
[clearmessage]
[se1 file="hea_se157.wav"]
[cg file="bg_black.tga" effect="close" time="1500"]
[cg effect="open" time="1500"]
;Original Line: ؑ<>0:RU0<55>0_0L00<>YU0<55>0L0<4C>[k0eQc0f0L<30>O0h0 TBfk0F0h0F0h0W0<57>Y<EFBFBD>0<EFBFBD>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Although I had been warned against it, as soon as my sister goes into the house, I begin to nod off.
[/message]
;Original Line: <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0o00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0I{h0N<>}k0irnk0B0<42>0o0Z0`0K0<4B>00<>cY0n0k0o0M0c0h0Bf<42><66>L0K0K0<4B>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Since the trumps are stored in the same place as the board games, it will definitely take some time to find them.
[/message]
;Original Line: fo0<6F>0O00<>[<5B>eg0J<30><4A>0`0<>0n0`00[br] f& & 0
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Long ago, we often played with them together as a family.[br]
Long ago& &
[/message]
[clearmessage]
[cg file="bg_black.tga" effect="close" time="1500"]
[cg effect="open" time="1500" file="bg_kuro60"]
;Original Line: <00>kL0uM0f0D0_0<03>o00<>0O0& & 0
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
When my mother was alive, often& &
[/message]
;Original Line: 0& & & & 0
[message window="heroine" face="alic_r_2_13.png"]
"& & & & "
[/message]
; 0Bf<42><66>L}N<>0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0-N
[clearmessage]
[cg file="bg_black.tga" effect="close" time="1500"]
[cg file="bg_kuro40.tga" effect="open" time="1500"]
;Original Line: <00>Yo0<6F>yn0_0<5F>0k0<6B>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>cW0f0O0<4F>0f0D0<44>0n0k00F0h0F0h0Y0<59>0j0<6A>0f0w<30>D0<44>Y`0h0`F0L00bk<62>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0j0D00[br] <00><>LuL00~0_0|0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0W0f0O0<4F>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Although my sister is searching for the trumps for me, and I'm thinking that nodding off would make me a terrible sister, I can't stop.
[/message]
;COMMENT: split in 2
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
My sight is growing vague again.
[/message]
;Original Line: <00>fK0D00HS<48>_n0<6E>^0[br] I<>n0SD0h00<>g<EFBFBD>0K0j0<6A>e<EFBFBD>]W00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
The warm afternoon garden.[br]
The scent of the grass, and the gentle sunlight.
[/message]
;Original Line: w<>0k0o0gؚn0<6E>t<EFBFBD>Xk00<>wL0͑O0j0c0f0D0O00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
These are the best conditions for sleeping, so my eyelids grow heavy.
[/message]
;Original Line: D0d0<64>0n0ofr<66>0[br] <00><>n0<6E>TD0_0<5F>^0
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
The usual scenery.[br]
A garden with flowers blossoming.
[/message]
;Original Line: n0i0K0g0<67>W0D00D0d0<64>0n0<6E>e8^0
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Peaceful, beautiful, the usual everyday sights.
[/message]
[clearmessage]
[cg file="bg_black.tga" effect="close" time="1500"]
[se1 file="hea_se421.wav"]
[chara3 file="pet_c_5_02_l.png" pos="center"]
[cg file="bg_kuro40.tga" effect="open" time="1500"]
;Original Line: v<>L0r0<72>0r0<72>0<1E>c0f00 g<>0@w_0<5F>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0L0p<30>c0f0D0<44>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
The butterflies flutter, and a clothed rabbit runs.
[/message]
;Original Line: D0d0<64>0n0<6E>e8^`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
The usual everyday sights.
[/message]
;Original Line: <08>& & & & <09>
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
(& & & & )
[/message]
[clearmessage]
[cg file="bg_black.tga" effect="close" time="400"]
[cg effect="open" time="400"]
[cg file="bg_black.tga" effect="close" time="300"]
[cg effect="open" time="300"]
;Original Line: <08>& & & & <09>
[message window="monologue" face="alic_r_1_02.png"]
(& & & & )
[/message]
;Original Line: <08>& & <1F><1F><1F> <09>
[message window="monologue" face="alic_r_1_19.png"]
(& & ???)
[/message]
;Original Line: 0& & <1F> 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
"& & & & "
[/message]
;Original Line: 0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0& & <1F> 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_12.png"]
"A rabbit& & ?"
[/message]
[bgm file="gag3_a_ali.wav"]
;Original Line: [f size="150"] 0H0H0c0c0c0<01><1F> 0[/f]
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
[f size=150]"Ehhh?!"[/f]
[/message]
;Original Line: g<>0@w_0<5F>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0L0p<30>c0f0D0<44>0<1F>
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
A rabbit wearing clothes is running?
[/message]
;Original Line:]0<>0L0<4C>e8^`0c0_0<5F>00J0K0W0D00[br]B0<42>0H0j0D0S0h0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
If that's normal, that would be weird!
[/message]
[se1 file="hea_se061.wav"]
[shake time="150"]
;Original Line: L0p0<70>0c0h00w<30>M0
NL0<EFBFBD>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I'm getting up.
[/message]
[flash time="100"]
[se2]
;Original Line: 0D0`0c0<01> 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_19.png"]
"& & & & "
[/message]
;Original Line: ~0_0%`k0w<30>M0
NL0c0_0[0D0g0-<2D>L0<4C>uD00[br] O0<4F>0O0<4F>0W0f00x0_0<5F>0<EFBFBD><30><EFBFBD>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
My head hurts because I got up so quickly again.[br]
With my head swimming, I collapse.
[/message]
;Original Line: NO@<40>'Wj0n0K0<4B>0W0<57>0j0D00[br] -<2D>L0<4C>uD00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Maybe it's low blood pressure.[br]
My head hurts.
[/message]
;Original Line: <08>& & & & <09>
[message window="monologue" face="alic_c_1_21.png"]
(& & & & )
[/message]
;Original Line: <08>& & & & <09>
[message window="monologue" face="alic_c_1_22.png"]
(& & & & )
[/message]
;Original Line: <08>& & <20>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0j0<6A>0f00i0F0g0<67>0D0D0<44>0 <09>
[message window="monologue" face="alic_c_2_12.png"]
(& & Never mind about the rabbit.)
[/message]
;Original Line: <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0j0<6A>0f0_0O0U0<55>0D0<44>0<EFBFBD>0`0K0<4B>00]0n0<6E>Qn0N9SL0 g<>0@wf0D0f0<66>00]0<>0{0i0 N`p<>j0S0h0X0<58>0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Since there are many rabbits, even if one of them is wearing clothes, it's not that strange.
[/message]
;Original Line: <08><>yo0<6F>u<EFBFBD>0f0D0<44>0<EFBFBD>0`00[br] & & <20>[<5B>0F0 <09>
[message window="monologue" face="alic_l_1_02.png"]
(I'm tired.[br]
& & Let's sleep.)
[/message]
[se1 file="hea_se099.wav" volume="60"]
[cg file="bg_black.tga" effect="close"]
;Original Line: 0& & & & 0
[message window="heroine" face="alic_c_2_13.png"]
"& & & & "
[/message]
;Original Line: & & & & 0
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
"& & & & "
[/message]
[cg]
[chara3 file="pet_c_5_05_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0& & c0f00]0S0<01>[br] <00><>D0K0Q0<51>0h0S0<53>0g0Y0<59>0<01><1F> 0
[message window="kyara" name="White Rabbit" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_1087.wav"]
"& & Hey, over there![br]
You're supposed to chase me now?!"
[/message]
[chara3 file="pet_c_5_04_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0j0k00!q<><71>W0f0D0<44>0<EFBFBD>0g0Y0<01><1F>[br] <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD><30>D0K0Q0j0M0<4D>0ę<30>vg0W0<57>0F0<01><1F> 0
[message window="kyara" name="White Rabbit" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_1088.wav"]
"What, you're ignoring me?![br]
You've got to chase after the rabbit!"
[/message]
;Original Line: & & <20>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0L0<4C>Uc0f0D0<44>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
& & The rabbit talks.
[/message]
;Original Line: W0K0W00~0B00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0j0<6A>0f0_0O0U0<55>0D0<44>0n0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
However& & Well, there are many rabbits.
[/message]
;Original Line: ]0n0<6E>Qn0N9SL0 g<>0@wf0D0f0<66>00]0n0
N<EFBFBD>Uc0f0D0f0<EFBFBD>00]0<>0{0i0 N`p<>j0S0h0X0<58>0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Even if one of them wears clothing, and talks too, it's not really that unusual.
[/message]
;Original Line: <08>D0<44>00~0B00 N`p<>`0Q0i0& & <09>
[message window="monologue" face="alic_r_1_19.png"]
(No, it IS pretty bizarre& & )
[/message]
;Original Line: <08><>yo00<>vS_k0<6B>u<EFBFBD>0f0D0<44>0<EFBFBD>0`0<>00[br] & & <20>[<5B>0F0 <09>
[message window="monologue" face="alic_r_1_14.png"]
(I'm really tired.[br]
& & I'm going to sleep.)
[/message]
[chara3 file="pet_c_5_05_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0S0<53>0S0<53>0<01>[br] <00><>D0F0a0K0<4B>0]0<>0j0k0!ql<>RX0<58>0\ego0<6F>fD0g0Y0<59>0<01> 0
[message window="kyara" name="White Rabbit" face="alic_r_1_14.png" voice="pet_1089.wav"]
"Hey, hey![br]
If you're that lethargic when you're young, your future is going to be grim!"
[/message]
;Original Line: <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0j0<6A>0f0_0O0U0<55>0D0<44>00[br] ]0n0<6E>Qn0N9SL0 g<>0@wf0D0f0<66>00]0n0
N<EFBFBD>Uc0f0<EFBFBD>00]0n0
N<EFBFBD>y<EFBFBD>0p<EFBFBD>c0f0M0f0<EFBFBD>00]0<>0{0i0 N`p<>j0S0h0X0<58>0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
There are many rabbits. Even if one of them wears clothes, and on top of that, talks, and on top of that, bothers me, that's not really that strange.
[/message]
;Original Line: & & <20>[<5B>0F00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
"...Let's sleep."
[/message]
;Original Line: <00>[<5B>0W0K0j0D00[br] <00>yo0<6F>u<EFBFBD>0M0c0f0D0<44>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I can only sleep.[br]
I'm tired.
[/message]
;Original Line: f<>0K0k00b<30>P<>Nn0<6E><30>D0L0Y0<59>00[br]& & ck<63>v0<><30><EFBFBD>0<EFBFBD>0_0O0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
This clearly smells like trouble.[br]
& & Honestly, I don't want to get involved.
[/message]
[chara3 file="pet_c_5_04_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0!q<><71>W0j0D0g0O0`0U0D0c0f0<01>[br] {0<>00<>P<EFBFBD>0<EFBFBD><30>D0K0Q0j0D0h0<01> 0
[message window="kyara" name="White Rabbit" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_1090.wav"]
"Please don't ignore me![br]
Look, you've got to chase me!"
[/message]
;Original Line: 0& & P0F0P0F0 0
[message window="heroine" face="alic_r_2_03.png"]
"& & Guuuhh."
[/message]
[chara3 file="pet_c_5_05_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0& & & & 0
[message window="kyara" name="White Rabbit" face="alic_r_2_03.png" voice="pet_1091.wav"]
"& & & & "
[/message]
;Original Line: 0& & P0F0P0F0P0F0 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_17.png"]
"& & Guuuhh."
[/message]
[chara3 file="pet_c_5_04_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0& & & & 0
[message window="kyara" name="White Rabbit" face="alic_r_1_17.png" voice="pet_1092.wav"]
"& & & & "
[/message]
;Original Line: 0& & P0<50>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_17.png"]
"& & Guh<00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0"
[/message]
[chara3 file="pet_c_5_04_l.png" pos="center"]
;Original Line: 0& & & & 0
[message window="kyara" name="White Rabbit" face="alic_r_1_17.png" voice="pet_1093.wav"]
"& & & & "
[/message]
[chara3]
[cg file="bg_kuro80.tga"]
;Original Line: <00>Yk0J0\<00><>0<00><>0<EFBFBD>0_0h0M0n0<6E>[ju<6A>0<EFBFBD>r<EFBFBD>[eQ<65>0<EFBFBD>0f<30>0<7F>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I'm trying the standard 'pretend to sleep' routine I do when my sister is scolding me.
[/message]
;Original Line: `0<>0`0<>0h00,gS_k0 wO0j0c0f0O0<4F>00[br] W0p0<70>0O0W0_0<5F>00,gS_k0 wc0f0W0~0F0`0<>0F00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Gradually, I really am becoming sleepy.[br]
Soon, I'll really fall asleep.
[/message]
;Original Line: <00>Yk0o0<6F>`D0L00 wO0f0{^<5E><><EFBFBD>0{^t<><74>u<EFBFBD>rL0<4C>Qf0O0<4F>0<EFBFBD>0F0g0o0P<30>Lu`00[br] <00>_g0w<30>S0W0f0<66>0<EFBFBD>0H0<48>0p0D0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
It's not nice to my sister, but I'm at my limit if I'm beginning to hallucinate and hear things.[br]
She should wake me later.
[/message]
;Original Line: <00>fK0j0<6A>e<EFBFBD>]W0k00i0S0~0g0L0"Yj0n0K0RK0<4B>0j0O0j0<6A>00[br] M0c0h00<>U<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0"Y`0c0_0n0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
In the warm sunlight, I'm not able to tell how much of this is a dream.[br]
The talking rabbit was definitely a dream, too.
[/message]
;Original Line: <00>s<EFBFBD>[X0<58>0j0D0& & 0
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
It's not reality& &
[/message]
[se1 file="hea_se500.wav"]
[wait time="300"]
;Original Line: u0<75>0<EFBFBD>0h00<>[k0nmO0<4F>0F0j0a<><61>0
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I feel as though I'm floating gently in space.
[/message]
;Original Line: 0& & & & 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_15.png"]
"& & & & "
[/message]
;Original Line: 0& & <1F> 0
[message window="heroine" face="alic_c_2_10.png"]
"& & ?"
[/message]
[chara3 file="pet_l_2_07_x.png" pos="center"]
[cg effect="open" time="150"]
;Original Line: 0H0H0H0H0<01><01><1F><1F><1F> 0
[message window="heroine" face="alic_c_2_06.png"]
"Ehhhh!!???"
[/message]
;Original Line: <00>yo00<>r<EFBFBD>[eQ<65>0<EFBFBD>0W0f0D0_0n0<6E>0<EFBFBD>_<EFBFBD>00<>v<EFBFBD>0<EFBFBD><30>Q0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Forgetting that I was pretending to sleep, I opened my eyes.
[/message]
;Original Line:]0S0k0o0HQ{0i0~0g0D0_0<5F>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0o0D0j0O0f00a0<61>0c0h0<68>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD><30>n0J0DQU0<55>0L0& & 0[br]<00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0o00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>03<30>& & 0
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
In front of me is not the rabbit that had been there before, but a young man, with a slightly intellectual air to him.
His 'charm point' is rabbit ears& &
[/message]
;Original Line: 0H0H0H0H0H0H0H0H0H0<01><01><1F><1F><1F> 0
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
"EEEhhhhhh!!???"
[/message]
[chara3 file="pet_l_2_03_x.png" pos="center"]
;Original Line: 03<30>CQg0<67>Sp0j0D0g0O0`0U0D0<44>0 0
[message window="kyara" name="White Rabbit" face="alic_r_2_06.png" voice="pet_1094.wav"]
"Please don't scream in my ear."
[/message]
;Original Line:<00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD><30>n0J0DQU0<55>0o00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>03<30><33>0t0O0t0O0U0[0_00[br]<00>xK0k00'YM0j03<30>n0Y0P0<50>Pg0<67>Sp0<70>0_0<5F>0F0<46>0U0D0`0<>0F00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
The intellectual-looking young man's rabbit ears twitched.
[/message]
:COMMENT: split in 2
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Certainly, if someone right next to him were to scream into his large ears, it would be bothersome.
[/message]
;Original Line: & & яY0N0<4E>0S0h0L0OUL<55>`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
& & Him being too close is the problem.
[/message]
;Original Line: 0B00T0<54>0<EFBFBD>00[br] & & M<><4D>0W0f0<66>0 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
"Ah, sorry.[br]
& & Let me down."
[/message]
;Original Line: <00>yo0<6F>`O0j0D0n0k00<>S\<5C>vk0<1D>c0f0W0~0F00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Even when it's not my fault, I reflexively end up apologizing.
[/message]
;Original Line: <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>03<30>n0J0DQU0<55>0<EFBFBD>0EQRk0^<5E><>e8^<5E>v`0L00]0n0J0DQU0<55>0k0<6B>bM0
NR0<EFBFBD>0<EFBFBD>0f0D0<EFBFBD>0<EFBFBD>NKao0<EFBFBD>fk0^<5E><>e8^<5E>v`0c0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
A young man with rabbit ears was sufficiently unusual, but to be picked up by the young man was even more unusual.
[/message]
;Original Line: K0c0S0D0D0J0DQU0<55>0k0<6B>bM0
NR0<EFBFBD>0<EFBFBD>0_0<EFBFBD>0W0_0<EFBFBD>00YNsYh0W0f0o0T<30>L0d<30><64>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
For a maiden, being carried by a handsome young man is a situation where she'd blush prettily.
[/message]
;Original Line: & & <20>0<EFBFBD>0<EFBFBD>03<30><33>0!q<><71>Y0<59>0p0n0q<30>`0L00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
& & That is, if she were to ignore his rabbit ears.
[/message]
[chara3 file="pet_c_2_06_x.png" pos="center"]
;Original Line: 0@wD0_0<5F>0M<30><4D>0W0f0B0R0~0Y00[br] U00L<30>M0~0Y0<59>0 0
[message window="kyara" name="White Rabbit" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_1095.wav"]
"When we arrive, I'll put you down.[br]
Now, let's go."
[/message]
[se1 file="hea_se440.wav" volume="70"]
[chara3]
;Original Line: J0DQU0<55>0o0<6F>y<EFBFBD>0<EFBFBD>bM0
NR0_0~0~00t0<74>0S0t0<74>0S0tzk0TK0c0f02<30><32>0g0D0O00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
The young man is walking towards a hole, while still carrying me.
[/message]
;Original Line: <08>& & [f size="150"]tz<1F>[/f] <09>
[message window="monologue" face="alic_r_1_11.png"]
[f size=150](& & A hole? )[/f]
[/message]
[cg file="cut_dad_s0303.jpg" posy="38" layer="2"]
[cg2 file="bg_kuro40.png" layer="1" time="400"]
;Original Line: 0j0c0<01><1F>[br] j0<6A>0g00F0a0n0<6E>^k0S0<53>0j0<6A><30><EFBFBD>g0K0D0tzL0<01><1F> 0
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
"Wha-![br]
Why is there this stupidly large hole in our garden?!"
[/message]
;Original Line: 0U0f00j0<6A>0g0g0W0<57>0F0 0
[message window="kyara" name="White Rabbit" face="alic_r_2_06.png" voice="pet_1096.wav"]
"Ah, why is there one?"
[/message]
;Original Line: 0j0<6A>0g0c0f00j0<6A>0g0j0<6A>0g0j0<6A>0g0<01><1F> 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
"Why, I said, why, why, WHY?"
[/message]
;Original Line: 0U0f0U0f00j0<6A>0g0g0W0<57>0F0m0H0<1F> 0
[message window="kyara" name="White Rabbit" face="alic_c_1_10.png" voice="pet_1097.wav"]
"My my, why is there one, indeed?"
[/message]
;Original Line: S0<53>0j0'YM0O0f0<66>mD0tz0<><30>_0S0h0L0j0D00[br] <00>^L0<4C><30>H0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I had never seen a hole as large and deep as this one.[br]
I couldn't see the bottom.
[/message]
;Original Line: S0<53>0j0tz0F0a0n0<6E>^k0B0<42>0o0Z0L0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
There shouldn't be a hole like this in our garden.
[/message]
;Original Line: D0d0<64><30>L0<4C>cc0_0<5F>0`0<1F>[br] ~0c0_0O0l<>NK0j0K0c0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Who dug it and when?[br]
I hadn't noticed this at all.
[/message]
[cg]
[cg2]
[chara3 file="pet_c_1_01_x.png" pos="center"]
;Original Line: 0UOEeS0S0k0tzL0B0<42>0K0o0h0<68>0K0O0h0W0f00tzL0B0c0_0<5F>0ۘs0<73><30>~0j0O0f0o0 0
[message window="kyara" name="White Rabbit" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_1098.wav"]
"Leaving aside the matter of why there is a hole here, since there is a hole, we must fly down into it."
[/message]
;Original Line: 0H0H0H0<01><1F> 0
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
"Ehhhh?!"
[/message]
;Original Line: 0j0k0<01><1F>[br] UO<00>c0f0D0<44>0n00B0<42>0_0<01><01><01> 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
"What?![br]
What are you saying, you!!!"
[/message]
[chara3 file="pet_c_2_05_x.png" pos="center"]
;Original Line: 0H0D0c0 0
[message window="kyara" name="White Rabbit" face="alic_c_1_10.png" voice="pet_1099.wav"]
"Down we go!"
[/message]
[se1 file="hea_se222.wav"]
[chara3]
[shake time="200"]
;Original Line: J0DQU0<55>0o0<6F><30><EFBFBD><EFBFBD>D0<44>0[0Z00t0<74>00<>0h00tzk0ۘs0<73><30><EFBFBD>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
The young man, without any hesitation, jumps into the hole.
[/message]
;Original Line: & & <20>y<EFBFBD>0<EFBFBD>bH0_0~0~0g00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
& & While still holding me.
[/message]
[clearmessage]
[se1 file="hea_se299.wav"]
[bgm file="falling2_a_ali.wav"]
[cg file="bg_white.png" time="2000"]
[bgimage file="bg_088_ana2.png"]
[cg file="op0102.jpg" effect="spread" time="1000"]
[se2 file="hea_se297.wav"]
[wait time="300"]
;Original Line: 0<01><1F><01><1F><01> 0
[message window="heroine" face="alic_c_2_06.png"]
"!?!?!"
[/message]
;Original Line: 0c0& & <01><01><01><1F> 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
"& & !!?!"
[/message]
;Original Line: tzk0ۘs0<73><30><EFBFBD>0g0& & 0
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I'm flying into a hole& &
[/message]
[se1 file="hea_se297.wav"]
;Original Line: S_6q0=<3D>a0<61>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Suddenly, I'm falling.
[/message]
;Original Line: =<3D>a0<61>00[br] =<3D>a0<61>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I'm falling.[br]
Falling.
[/message]
;Original Line: =<3D>a0<61>00[br] <00>fk00=<3D>a0<61>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Falling.[br]
Falling even more.
[/message]
;Original Line: 0c0& & 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_12.png"]
"& & "
[/message]
;Original Line: 0F0& & N0& & c0 0
[message window="heroine" face="alic_r_2_05.png"]
"& & Uhgh& & "
[/message]
;Original Line: 0N0<4E>0B0B0B0B0B0B0<42>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<01><01><01> 0
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
"Gyaaaahhhhh<00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0!!!"
[/message]
;Original Line: 0<>yo00<>xK0k0a0<61>0c0h0p0K0<4B>0!ql<>RK0<4B>0W0<57>0j0D0Q0i00ꁷPVv<56>0ꁺkX<6B>g<>0j0D0<44>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<01><1F> 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
"Certainly, I might be a little bit lazy, but I don't want to hurt myself or commit suicide----?!"
[/message]
;Original Line: 0ꁺk<EA81BA>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0k0<6B>NM0TD0_0O0j0D0<44>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<01><01><01> 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_19.png"]
"I don't want to be with a suicidal rabbit----!!!"
[/message]
;Original Line: 03<30>CQg0<67>Sp0j0D0g0O0`0U0D0c0f0p0<70>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<01> 0
[message window="kyara" name="White Rabbit" face="alic_c_1_19.png" voice="pet_1100.wav"]
"I told you not to scream in my ear!"
[/message]
;Original Line: 0<>P`0c0f00ꁺkX<6B>gj0<6A>0f0B0<42>0~0[0<>0<EFBFBD>0c0<01>[br] ꁺk<EA81BA>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0j0<6A>0f0w<30>D0g0Y0<01> 0
[message window="kyara" name="White Rabbit" face="alic_c_1_19.png" voice="pet_1101.wav"]
"I don't wish to kill myself, either![br]
It's mean to call me a suicidal rabbit!"
[/message]
;Original Line: <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0J0DQU0<55>0o0<6F>S֊W0f0M0_0L00~0h0<68>0k0<6B>S<EFBFBD>0Tc0f0D0<44>0<EFBFBD>0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Although the young rabbit-man objected,
I can't properly argue with him.
[/message]
[se2 file="hea_se299.wav" volume="70"]
[se1 file="hea_se484.wav"]
;Original Line: s0<73>0<EFBFBD>0s0<73>0<EFBFBD>0h00Y0T0D0<44>RD0g0=<3D>a0f0D0O00[br] J0j0K0L00Y0F0c0h0<68>QH0<48>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
We're falling with great force.[br]
My stomach grew cold.
[/message]
;Original Line: 0N0<4E>0B0N0<4E>0B0N0<4E>0B0B0B0B0B0B0<42>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<01> <01><01> 0
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
"GYAAAAAHHHHH<00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0!!!"
[/message]
;Original Line: 0F0<46>0U0D0g0Y0<59>0<01>[br] 3<>L0M0<4D>0M0<4D>0W0~0Y0<01> 0
[message window="kyara" name="White Rabbit" face="alic_r_2_06.png" voice="pet_1102.wav"]
"That's too loud![br]
My ears are throbbing!"
[/message]
;Original Line: 0tzn0-No0<6F><30>O0<4F>0g0Y0K0<4B>0m0<6D>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<01>[br] J0Y<30>K0k0J0X<30>D0W0~0Y0<01> 0
[message window="kyara" name="White Rabbit" face="alic_r_2_06.png" voice="pet_1103.wav"]
"It echoes inside this hole----![br]
Please be quiet!"
[/message]
;Original Line: 0F0<46>0U0D0n0o0B0<42>0_0<5F>0<01>[br] S0n00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>07u<01> Y<><59><05><01> 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_17.png"]
"You're the noisy one![br]
You cosplaying rabbit-man![br]
You pervert!"
[/message]
;Original Line: 0a0<61>0c0h0p0K0<4B>0T<30>L0D0D0K0<4B>0c0f00<><30><EFBFBD>bW0_0
Nk0!qt<>_-Nj0<6A>0f0<66>rj<6A>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<01><01><01> 0
[message window="heroine" face="alic_c_2_06.png"]
"Just because you're a little good-looking, you had the guts to kidnap me, and now you're forcing me to commit double suicide! What a crime----!!!"
[/message]
;Original Line: 0S00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<01><1F>[br] x0& & Y<><59><05>c0f0& & 0r0i0& & 0
[message window="kyara" name="White Rabbit" face="alic_c_2_06.png" voice="pet_1104.wav"]
"C-Cosplay?[br]
A& & pervert& & How mean& & "
[/message]
;Original Line: 0ꁺk<EA81BA>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0h0K00 Y<><59><05>h0K0& & 0w<30>D0g0Y0& & c0<01>[br]<00>Po0B0j0_0n0S0h0L0}YM0j0n0k0c0 0
[message window="kyara" name="White Rabbit" face="alic_c_2_06.png" voice="pet_1105.wav"]
"Calling me a suicidal rabbit and a pervert& & That's mean![br]
Even though I like you."
[/message]
;Original Line: <08><>yn0S0h0L0}YM0& & <01><1F> <09>
[message window="monologue" face="alic_l_1_05.png"]
(He likes me& & !?)
[/message]
;Original Line: <00>z6qn0JT}vk00 Y<><59><05>h0D0F0<46><30>X<EFBFBD>L0zl<7A>[<5B>vk0j0<6A>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
With this sudden confession, it was now definite that he was a pervert.
[/message]
;Original Line: 0<>N<EFBFBD>[g0W0<57>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<01><01><01> 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_19.png"]
"Isn't it true~~~~~~!!!"
[/message]
;Original Line: 0 Y<><59><05>X0<58>0j0M0<4D>00 Yꌦ0<EA8CA6>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<01><01><01>[br] i0c0a0k0W0f0<66>00 N<>[<05>& & N<>[<5B>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<01> 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_09.png"]
"If you're not an ordinary pervert, then you're a perverted rabbit!!!!![br]
However you put it, you're a shady person& & shady rabbit!"
[/message]
;Original Line: 0 N<>[<5B>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<01><1F>[br] j0<6A>0g0Y0K00]0<>0o0<01><01><01> 0
[message window="kyara" name="White Rabbit" face="alic_r_1_09.png" voice="pet_1106.wav"]
"A shady rabbit?![br]
What's that!!!"
[/message]
;Original Line: 0U<30>D0~0Y0<59>0<01>[br] <00>Po00Bf<42><66>k00}K0D00wb<77><62>vg0<67><30><EFBFBD>[j0<6A>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0U0<55>0j0<6A>0g0Y0<01> 0
[message window="kyara" name="White Rabbit" face="alic_r_1_09.png" voice="pet_1107.wav"]
"You're wrong![br]
I am a punctual, serious, pure-hearted rabbit!"
[/message]
;Original Line: 0<><30><EFBFBD>[j0<6A>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0U0<55>0o00sYn0P[<5B>0tzk0_c0q0<71>0<EFBFBD><30><EFBFBD>0`0<>0W0j0D0<44>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<01><01><01> 0
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
"A pure-hearted rabbit wouldn't drag a girl into a hole~~~~~~!!"
[/message]
;Original Line: 0& & <20>0<1F>[br] F00<>0& & 0]0<>0o0]0F0K0<4B>0& & 0
[message window="kyara" name="White Rabbit" face="alic_r_2_06.png" voice="pet_1108.wav"]
"& & Mm?[br]
Hmm^<5E>[br]
That may be true& & "
[/message]
;Original Line: 0]0F0<46>0<01>[br] B0<42>0_0o00<><30><EFBFBD>[j0<6A>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0U0<55>0X0<58>0j0D0<44>0<01> 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_17.png"]
"That's right![br]
You're no pure-hearted rabbit!"
[/message]
[se1 file="hea_se484.wav"]
[se1 file="hea_se297.wav"]
;Original Line: & & D0<44>00]0<>0]0<>0<EFBFBD><30><EFBFBD>[j0<6A>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0c0f00i0<69>0j0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
& & Wait, how would a pure-hearted rabbit behave in the first place?
[/message]
;Original Line: <00>yk0o00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0<6E>w<EFBFBD>0TD0j0<6A>0f0D0j0D00[br] <00>k<03><>[a<>L0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I'm not acquainted with any rabbits.[br]
I have nothing to compare him to.
[/message]
;Original Line: <08>& & & & <09>
[message window="monologue" face="alic_c_2_13.png"]
(& & & & )
[/message]
;Original Line: <08>& & S__0<5F>0MR<4D>0m0 <09>
[message window="monologue" face="alic_c_2_03.png"]
(& & That's only natural.)
[/message]
;Original Line: ]0F00S__0<5F>0MR`00[br] <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0k0<6B>w<EFBFBD>0TD0j0<6A>0f00D0f0_0~0<>0K00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Yup, it's totally normal.[br]
Why would I know any rabbits?!
[/message]
;Original Line: [0D0\0D0L00<>ST<53>n0<6E><30>c0f0D0<44>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0n0<6E>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0O0<4F>0D0`00[br]<00>Uc0_0<5F>00<>N<EFBFBD>Wk0j0c0_0<5F>00<>S<EFBFBD>U)VY0<59>0<EFBFBD>0F0j0<6A>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0o0<6F>w<EFBFBD>0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
At most, I have friends who keep pet rabbits.[br]
I don't know any rabbits who talk, take human form, or argue.
[/message]
;Original Line: 0S0<53>0o0"Y<>0m0& & 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_16.png"]
"This is a dream& & "
[/message]
;Original Line: 0S0<53>0o0"Y0S0<53>0o0"Y0S0<53>0o0"Y& & 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_18.png"]
"This is a dream, this is a dream, this is a dream& & "
[/message]
[se1 file="hea_se484.wav"]
[se2 file="hea_se484.wav"]
;Original Line: r0<72>0<EFBFBD>0r0<72>0<EFBFBD>0=<3D>a0j0L0<4C>00<><30>Rk0<00>D0^<5E>K0[0<>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I keep saying so to myself while I fall.
[/message]
;Original Line: S0<53>0o00"Y`00[br] "Yn0o0Z00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
This is a dream.[br]
This is supposed to be a dream.
[/message]
;Original Line: & & "Yg0B0c0f0{0W0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
& & I want it to be a dream.
[/message]
;Original Line: 0o0o0c00"YX0<58>0j0D0g0Y0<59>0 0
[message window="kyara" name="White Rabbit" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_1109.wav"]
"Hahah, this isn't a dream."
[/message]
;Original Line: <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0o00<>yn0 ^g<>0B0c0U0<55>0h0Sba0xO00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
The rabbit easily crushed my hopes.
[/message]
;Original Line: 0"Y<>0<01>[br] "YX0<58>0j0K0c0_0<5F>0{k<>0X0<58>0F0X0<58>0j0[br]D0<01><01><01> 0
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
"It's a dream![br]
If it's not a dream, aren't I going to die?!!!"
[/message]
;Original Line: 0{kl0<1F> 0
[message window="kyara" name="White Rabbit" face="alic_r_2_06.png" voice="pet_1110.wav"]
"Die?"
[/message]
;Original Line: t0<74>0S0<53>0h00Gr3<72>L0<4C>RO00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
One of his ears moves.
[/message]
;Original Line:]0<>0j0<6A>Sa<>0W0D0<44>NI<4E><49>0W0f0<66>00a0c0h0<68>0<EFBFBD>SaO0j0D00[br]<00>yn0<6E>SaS0v0<76>0c0P[<5B>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0lr<6C>L0<4C>`D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Even if he made that cute gesture, he isn't cute at all.[br]
It was more repulsive than my pretending to be cute.
[/message]
;Original Line: 0{kl0k0zl~0c0f0D0<44>0g0W0<57>0F0<01>[br] S0<53>0j0<6A>mD0tzk0=<3D>a0_0<5F>0<01> 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
"I'm obviously going to die![br]
After falling down into a deep hole like this!"
[/message]
;Original Line: 00Wb<57>k0@wD0_0<5F>00<>Nun0B}<7D>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<01>[br] N<>wg0{k<>0X0<58>0F0<46>0<01> 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
"When I hit the earth, my life is going to end![br]
I'll die in a second!!"
[/message]
;Original Line: r0<72>0<EFBFBD>0r0<72>0<EFBFBD>0r0<72>0<EFBFBD>0& & 0
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
The wind blows against my body as we fall.
[/message]
;Original Line: S0<53>0`0Q0=<3D>a0f0D0<44>0n0`00[br] =<3D> NBf<42><66>L0w<30>O00<>^0h0=<3D>a0<61>}Q0f0D0<44>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I was falling so much.[br]
I've been falling for a long time, and am continuing to fall.
[/message]
;Original Line: i0<69>0`0Q0<51>mD0n0K00<>`<60>P<EFBFBD>0d0K0j0D00[br] <00>`<60>PW0_0O0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I can't imagine how deep this hole is.[br]
I don't want to.
[/message]
;Original Line: B}<7D>0<EFBFBD>0L0j0D0<44>0F0j0tz`0L00i0<69>0`0Q0<51>mO0f0<66>0D0d0K0<4B>^k0@wO00[br] S0<53>0L0"Yg0j0K0c0_0<5F>00<><30>U<EFBFBD>D0j0O0{k<>0g0W0~0F00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Although it seems to be a bottomless pit, no matter how deep it is, at some point I'll reach the bottom.[br]
If this isn't a dream, I'll definitely die.
[/message]
;Original Line: 0u00<>0& & 0[br] ]0<>0j0<6A>0n0g0Y0K0m0& & 0
[message window="kyara" name="White Rabbit" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_1111.wav"]
"Hmmm^<5E>& & [br]
Is that how it is?& & "
[/message]
;Original Line: 0B000g0<67>00]0F0g0Y0m00[br] <00>N<EFBFBD><4E>`0c0_0<5F>0{k<>0X0<58>0F0K0<4B>0W0<57>0~0[0<>0m0 0
[message window="kyara" name="White Rabbit" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_1112.wav"]
"Ah^<5E>That's right.[br]
A human could end up dying."
[/message]
;Original Line: 0<>Po0<6F>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0`0K0<4B>0{kk0<6B>0W0~0[0<>0Q0i0& & 0
[message window="kyara" name="White Rabbit" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_1113.wav"]
"I'm a rabbit, so I won't die, though& & "
[/message]
;Original Line: [f size="150"] 0<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0`0c0f0{kl0<6C>0<EFBFBD>0<01><01><01> 0[/f]
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
[f size=150]"Even a rabbit would die!!!!"[/f]
[/message]
;Original Line: S0<53>0{0i0n0tzk0=<3D>a0f00<>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0`0Q0<51>OY<>vk0<6B>RK0<4B>0j0<6A>0f0S0h0o0B0<42>0H0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
It's impossible that simply being a rabbit would save you when falling down a hole this big.
[/message]
[cg file="op0103.jpg"]
[se1 file="hea_se484.wav"]
[se2 file="hea_se299.wav" volume="70"]
;Original Line: 0o0o0o0& & c00[br] S0n0 z<>^n0tzg0{kl0<6C>0Q0L0B0<42>0~0[0<>0c0f0 0
[message window="kyara" name="White Rabbit" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_1114.wav"]
"Hahaha& & [br]
There's no way I'm going to die from a hole of this level."
[/message]
;Original Line: 0S0n0 z<>^<01><1F> 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
"This level!?"
[/message]
;Original Line: S0n0tzL00S0n0 z<>^0`0h0W0_0<5F>00i0n0tz`0c0f0[br] 0S0n0 z<>^0g0Y0<59>0g0W0~0F00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
If this hole is only 'this level', any hole would be 'this level'.
[/message]
;Original Line: 0]0F0g0Y0<59>00[br] S0n0 z<>^& & 0
[message window="kyara" name="White Rabbit" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_1115.wav"]
"That's right.[br]
This level& & "
[/message]
;Original Line: 0B0& & 0]0<>0]0<>0@wM0~0Y0m0& & 0
[message window="kyara" name="White Rabbit" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_1116.wav"]
"Ah, we'll be arriving soon."
[/message]
;Original Line: 0<01><01><01> 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_11.png"]
"& & & & "
[/message]
;Original Line: 0D00<>Z& & <01><01><01>[br] <00>y0~0`0{kk0_0O0j0& & c0 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_12.png"]
"N-No& & !!![br]
I don't want to die yet& & !!"
[/message]
;Original Line: 0j0<6A>0g0Y0<1F>[br] ~0`0@wM0_0O0j0D0<44>0g0Y0K0<1F> 0
[message window="kyara" name="White Rabbit" face="alic_r_1_12.png" voice="pet_1117.wav"]
"What?[br]
You don't want to arrive yet?"
[/message]
;Original Line: 0@wM0_0O0j0D0c0f0D0F0K0& & 0
[message window="heroine" face="alic_r_1_11.png"]
"Rather than saying I don't want to arrive& & "
[/message]
;Original Line: <08>!q<>Ng0D0_0D0& & <09>
[message window="monologue" face="alic_r_1_19.png"]
(What I want is to be safe& & )
[/message]
;Original Line: S0n0tzn0<6E>mU0g0o000R@wL0<4C>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0{k`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
With a hole of this depth, arrival equals death.
[/message]
;Original Line: 0=<3D>a0<61>}Q0_0D0<44>0Q0X0<58>0j0D0Q0i00{kk0_0O0j0D0K0<4B>0@wM0_0O0<4F>0j0D0& & 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_21.png"]
"I don't want to continue to fall, but I also don't want to arrive at the bottom, because I don't want to die& & "
[/message]
;Original Line: 0B0<01>[br]=<3D>a0<61>0n0k0o0~0c0a0<61>0c0_0<5F>0g0W0<57>0F0<1F> 0
[message window="kyara" name="White Rabbit" face="alic_c_1_21.png" voice="pet_1118.wav"]
"Ah![br]
Have you become addicted to falling?"
[/message]
;Original Line: 0o0~0<>0& & <1F> 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_13.png"]
"Addicted& & ?"
[/message]
[se1 file="hea_se484.wav"]
;Original Line: 0]0F0g0Y0<59>0m000[br] =<3D>a0f0D0O0n0c0f0}iW0D0g0Y0<59>0m0 0
[message window="kyara" name="White Rabbit" face="alic_c_1_13.png" voice="pet_1119.wav"]
"That's right^<5E>[br]
Falling is fun, isn't it?"
[/message]
;Original Line: 0<>P<EFBFBD>00D0d0~0g0<67>0=<3D>a0f0D0_0D0lRk0j0<6A>0S0h0L0B0<42>0~0Y0<59>0 0
[message window="kyara" name="White Rabbit" face="alic_c_1_13.png" voice="pet_1120.wav"]
"I feel like I could keep falling forever."
[/message]
;Original Line: 0Y0F0c0h0W0f00Y0c0M0<4D>0Y0<59>0c0f0D0F0K0& & 0
[message window="kyara" name="White Rabbit" face="alic_c_1_13.png" voice="pet_1121.wav"]
"It's stimulating, or perhaps I should say it clears the head& & "
[/message]
;Original Line: 0Y0F0c0h0W0Y0N0<4E>0<01><01><01><01><01>[br]o0~0<>0<EFBFBD>0Q0B0<42>0K0<01><01> 0
[message window="heroine" face="alic_r_2_06.png"]
"You're way too stimulated!!![br]
There's no way someone could get addicted to this?!!"
[/message]
;Original Line: ?<3F>FTj0S0h0<68>0l0K0Y0<59>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>05_<35>0PW0f0<66>0<EFBFBD>0_0D00[br] S0S0L00Wk0<6B><30><EFBFBD>0d0Q0<51>0<EFBFBD>0<EFBFBD>04X`0c0_0<5F>00<><30>U<EFBFBD>D0j0O0]0F0W0f0D0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I want to knock down the rabbit saying these idiotic things.[br]
If our feet were on the ground, I would definitely have done that.
[/message]
;Original Line: R<>O0j0<6A>0{0i00Y0F0c0h0W0Y0N0f00Y0c0M0<4D>0i0S0<53>0K0{kk0]0F0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
It's so stimulating that I'm turning green\; it's not at all 'head clearing'.
I feel like I'm going to die.
[/message]
;Original Line: 0B0j0_0h0N<>}`0h00YO<08>k0}iW0D00[br]<00>P<EFBFBD>0o0~0<>0]0F0g0Y0& & 0
[message window="kyara" name="White Rabbit" face="alic_c_1_02.png" voice="pet_1122.wav"]
"It's even more fun because I'm with you.[br]
I'm also getting addicted."
[/message]
;Original Line: F0c0h0<68>0h0<68>VK0<4B>00<>fk0Y0F0c0h0@<40>n0lL0_O00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Having heard this casual remark, I become even paler.
[/message]
;Original Line: <08> Y<><59><05>& & <09>
[message window="monologue" face="alic_r_2_05.png"]
(Pervert& & )
[/message]
;Original Line: <08> Y<><59><05>h0<68>_-N& & <09>
[message window="monologue" face="alic_r_1_09.png"]
(Double suicide with a pervert& & )
[/message]
;Original Line: 0S0<53>0j0<6A>Nun0U^_M0o0<6F>Z000& [br]& <01><01><01> 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_10.png"]
"I don't want the curtain to come down on my life like this^<5E>^<5E>^<5E>^<5E>!!!"
[/message]
;Original Line: 0o0o0o0& & 0[br] D0d0~0g0<67>0=<3D>a0f0D0_0D0c0f0D0F0lca0o0RK0<4B>0~0Y0Q0i00]0F0o0D0M0~0[0<>0 0
[message window="kyara" name="White Rabbit" face="alic_c_1_10.png" voice="pet_1123.wav"]
"Hahahha, although I understand that you'd like to keep falling forever, we can't do that."
[/message]
;Original Line: 0]0<>0j0S0h0<00>c0f0D0j0D0<01><01><01> 0
[message window="heroine" face="alic_c_1_20.png"]
"I didn't say that!!!"
[/message]
;Original Line: 0o0o0c00@wM0~0Y0<59>00 0
[message window="kyara" name="White Rabbit" face="alic_c_1_20.png" voice="pet_1124.wav"]
"Hahah, we've arrived^<5E>"
[/message]
;Original Line: 00000000000000c0<01><01><01> 0
[message window="heroine" face="alic_c_2_06.png"]
"~~~~~~~~!!!"
[/message]
[cg2 file="bg_kuro60.tga" layer="9" time="200"]
;Original Line: <00>v<EFBFBD>0<EFBFBD><30>X0<58>00[br] <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0j0<6A><30>Rn0<6E>YL0<4C>vn0ψk0nmK0v00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I close my eyes.[br]
I can imagine my splattered form.
[/message]
;Original Line: <08>`H0p00<>wD0<44>Nu`0c0_0& & <09>
[message window="monologue" face="alic_c_2_10.png"]
(Come to think of it, it was a short life& & )
[/message]
;Original Line: <00>No0{kl0<6C><30><EFBFBD><EFBFBD>k0r<30>0h0`D0<44>Qk0xmc0_0<5F>0*g<>}<7D>0<EFBFBD>`<60>0<EFBFBD>0`0<>0Y0<59>0h0D0F0L00_0D0W0_0S0h0o0`D0nmK0p0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
It's said that when people die, they're absorbed in their memories, and regret their lingering attachments, but nothing much comes to mind.
[/message]
;Original Line: <00>Y<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0o0<6F>`W0<57>0`0<>0F0L00M0c0h0\ego0<6F>Yk0<6B><30>TF07u'`h0P}ZZW0f0x^[0j0<6A>[<5B>^<5E>0<EFBFBD>{O0`0<>0F00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
My sister Lorina will be sad, but in the future, she'll probably meet some man, marry him, and build a happy home with him.
[/message]
;Original Line: {k<>0`0<>Yn0S0h0<68>0<EFBFBD>_<EFBFBD>0Z0k00<>eE\n0<6E>Qw<>zf0k0<6B><30>c0f0O0<4F>0<EFBFBD>0o0Z0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
She won't forget her dead sister, but put my photo in her new house.
[/message]
;Original Line: <00>Yn0<6E>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0o0& & 0B0n0P[o0<6F>lO0`0<>0F00[br] <00>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>0h00F0<46>0U0D0{0i0k00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
My younger sister Edith& & she'd probably cry.[br]
Noisily.
[/message]
;Original Line: g0<67>00<>za0<61>v<EFBFBD>0<EFBFBD>0<EFBFBD>eD00[br] <00>v<EFBFBD>0k<30><6B>0W0f00!kn0<6E>ek0o0<6F>za0<61>v<EFBFBD>0<EFBFBD>00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
But, she'd recover quickly also.[br]
Her eyes would be swollen, and on the next day, she'd be able to get over it.
[/message]
;Original Line: 6ro0& & 0<>lO0K0i0F0K0<4B>0*`W0D0<44>0n0`00[br] <00>kL0{k<>0g0<67>Neg06ro0<6F>N<EFBFBD>Nn0<<3C>h0SW0f0D0f00<>[k0D0<44>0Bf<42><66><EFBFBD>0{0h0<68>0i0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
My father& & It was strange to wonder whether he'd cry or not. Ever since my mother had died, my father had become a workaholic, and is hardly ever at home.
[/message]
;Original Line: MRk0T<30><54>0T<>0[0_0n0L0D0d0`0c0_0K0<4B>0<EFBFBD><30>H0f0D0j0D00[br] ~0h0<68>0j0Oq<4F><71>0W0_0S0h0j0i00e<30>K0f`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I can't remember how long it's been since I've seen him.[br]
The last time we had a proper conversation is far in the past.
[/message]
;Original Line: <00>rc0_0<5F>0F0k0<6B>N<EFBFBD>Nk0fQ0<51>f<EFBFBD>0<EFBFBD>06ro006r<36><72>h0W0f0o01Y<hg0<67>0+Yh0W0f0o0gؚj0n0`0<>0F00[br] <00>QZZj0i0`D0d0M0<4D>0W0j0D0<44>N`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
My father, who works from dusk to dawn as if he were insane, may be a failure as a father, but perhaps he was the best kind of husband.
[/message]
;COMMENT: split in 2
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
He doesn't think at all of remarriage.
[/message]
;Original Line: <08>& & <20>~0W0D0 <09>
[message window="monologue" face="alic_r_2_13.png"]
(& & I'm jealous.)
[/message]
;Original Line: |_L0<4C>ZD0g00<>T<EFBFBD>0g00<>Z~0W0D00[br]1Yc0_0<5F>0<EFBFBD>rF0{0i0k0}YM0j0<6A>Nh0P}p0<70>0f0D0_0n0`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I hate him, pity him, and envy him.[br]
Having been bound to the person he loved so much that he'd lose his mind after losing her.
[/message]
;Original Line: 6rn0NLuo00<>k<EFBFBD>01Yc0f0ppr<70>k0j0c0_00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
My father's world became ashen after the loss of my mother.
[/message]
;Original Line: <00>yL0{k<>0g0<67>00NLuo0UO<55>0 Y<>0<EFBFBD>0j0D00[br]<00>yL0{k<>0g0<67>00<><30><EFBFBD>0<EFBFBD>rc0_0<5F>0W0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
Even if I die, nothing will change about the world.[br]
Even if I die, no one will go mad.
[/message]
;Original Line: *g<>}L0B0<42>0h0Y0<59>0p0& & 0_0D0W0_0*g<>}L0j0D0S0h0L0*g<>}`00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
As for regrets& & I regret that I don't have any.
[/message]
;Original Line: <00>yk0o00<>kW0f0D0c0f0 N<>[j0<6A>NL0D0j0D00[br] <00>yj0W0g0o0<6F>rc0f0W0~0D0]0F0j0<6A>NL00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
There aren't any people I feel uneasy about leaving.[br]
There's no one who would go insane without me.
[/message]
;Original Line: <08><>yk0o00!qt`0<>0 <09>
[message window="monologue" face="alic_r_2_03.png"]
(It's impossible for me.)
[/message]
;Original Line: <00>yk0o00[br] M0c0h00Z0c0h00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
For me, definitely. In all eternity...
[/message]
;Original Line: <00>yo00<>kn0<6E>0F0k0<6B>0<EFBFBD>Yn0<6E>0F0k0<6B>0j0<6A>0j0D00
[message window="togaki" face="alic_c_1_02.png"]
I can't become like my mother or elder sister.
[/message]
[next file="op01_2.ks" target="*op01_2_01"]